1
00:00:10,458 --> 00:00:12,125
رحلتك إلى موسكو
رحلات جوية مباشرة

2
00:00:17,166 --> 00:00:19,125
هل ما زلنا نصل إلى هناك مبكرًا بساعتين؟

3
00:00:19,208 --> 00:00:21,583
- ما هو موعد رحلتك؟
- منتصف الليل تقريبًا.

4
00:00:21,666 --> 00:00:24,666
مم. ساعة واحدة في وقت مبكر ينبغي أن يكون على ما يرام.

5
00:00:26,083 --> 00:00:27,791
هورست؟

6
00:00:28,541 --> 00:00:29,708
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

7
00:00:29,791 --> 00:00:30,833
نعم بالتأكيد.

8
00:00:39,333 --> 00:00:40,875
توقف!

9
00:00:40,958 --> 00:00:43,000
لا تقلق. لم تر شيئا.

10
00:00:45,916 --> 00:00:47,041
لقد قمت بتسجيل وصولنا.

11
00:00:48,291 --> 00:00:49,291
أنا لن يأتي.

12
00:00:50,583 --> 00:00:51,583
ماذا؟

13
00:00:52,125 --> 00:00:53,125
ولم لا؟

14
00:00:54,500 --> 00:00:55,700
ماذا يحدث هنا؟

15
00:00:56,291 --> 00:00:58,934
تخلص ليتيسيا من هورست.
سمعتها تتحدث عن ذلك في المقصف.

16
00:00:58,958 --> 00:01:01,541
لقد كانوا معا
لبضعة أشهر، أليس كذلك؟

17
00:01:01,625 --> 00:01:03,625
نعم، ولكن الشهر الماضي
كنا في الخارج لتناول مشروب.

18
00:01:03,708 --> 00:01:06,000
قال لي
لم يمارس الجنس مطلقًا قبل لاتيتيا.

19
00:01:06,083 --> 00:01:07,125
ماذا؟

20
00:01:09,666 --> 00:01:11,416
- لا شئ؟
- لا شيء.

21
00:01:11,500 --> 00:01:12,750
ليس فقط كما كان من قبل.

22
00:01:15,333 --> 00:01:17,125
أردت أن أقول لك
قبل المؤتمر.

23
00:01:19,208 --> 00:01:20,666
حسنا، يمكننا أن نذهب كزملاء؟

24
00:01:21,833 --> 00:01:22,958
ربما في يوم من الأيام.

25
00:01:26,541 --> 00:01:29,000
- المنطقة الاقتصادية الأوروبية للمناخ والطاقة.
<i>- هورست بودين؟</i>

26
00:01:30,083 --> 00:01:33,208
- وهو غير متوفر في الوقت الراهن.
<i>- متى سيعود؟ إنه أمر عاجل.</i>

27
00:01:33,291 --> 00:01:36,166
- لا أعرف. هل يمكنني أخذ رسالة؟
<i>- سأتصل بك مرة أخرى.</i>

28
00:01:43,458 --> 00:01:44,898
تلك المكالمة كانت لك.

29
00:01:45,541 --> 00:01:46,791
- من كان؟
- لا أعرف.

30
00:01:46,875 --> 00:01:48,435
كان لديه نوع من لهجة الشرق الأوسط.

31
00:01:48,500 --> 00:01:50,916
بدا متوترا جدا.
قال أنه سيتصل مرة أخرى.

32
00:01:51,000 --> 00:01:52,500
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

33
00:01:52,583 --> 00:01:55,083
سأعمل من المنزل
والذهاب إلى المطار من هناك.

34
00:01:56,500 --> 00:01:58,166
ماذا لو اتصل مرة أخرى؟

35
00:01:59,041 --> 00:02:01,291
لا أعرف. وداعا، ثم.

36
00:02:11,083 --> 00:02:13,625
قد يبدو الأمر مضحكا، ولكن...

37
00:02:14,208 --> 00:02:16,166
لقد آمنت بحلف شمال الأطلسي.

38
00:02:18,791 --> 00:02:20,541
لأنني أؤمن بالسلام.

39
00:02:21,750 --> 00:02:23,125
لقد آمنت بالحقيقة.

40
00:02:23,208 --> 00:02:27,333
أنا أؤمن بالحقيقة،
والمحاكم والعدالة.

41
00:02:27,416 --> 00:02:29,375
- ارفعوا أيديكم!
- النزول!

42
00:02:29,458 --> 00:02:31,416
أيها السادة، أرجوكم أن تهدأوا...

43
00:02:32,791 --> 00:02:33,625
اللعنة!

44
00:02:33,708 --> 00:02:35,916
- اللعنة!
- ابق هنا!

45
00:02:36,000 --> 00:02:37,291
- ماذا الآن؟
- نحن نقاتل.

46
00:02:37,375 --> 00:02:38,250
لا، إخفاء!

47
00:02:38,333 --> 00:02:41,083
- من أنت بحق الجحيم؟
- ضع السلاح أرضاً الآن!

48
00:02:41,166 --> 00:02:42,083
أسقط سلاحك!

49
00:02:43,458 --> 00:02:45,416
ضع تلك الأسلحة جانباً!

50
00:02:45,500 --> 00:02:49,750
- ضع ذلك جانبا! سأطلق النار!
- مهلا، مهلا، مهلا! انتظر! انتظر!

51
00:02:49,833 --> 00:02:52,500
الجميع يهدأون فحسب، حسنًا؟

52
00:02:55,166 --> 00:02:56,250
دعونا نتحدث.

53
00:02:56,333 --> 00:02:58,958
دعونا نتحدث عن
كيف دمرتم طائراتنا.

54
00:03:00,875 --> 00:03:05,166
اه...نحن فقط...

55
00:03:05,250 --> 00:03:06,416
أنا مرتبك.

56
00:03:07,458 --> 00:03:08,666
الخلط أو اشتعلت؟

57
00:03:09,708 --> 00:03:12,625
- دعونا نطلق النار عليهم.
- انتظر، هل هذا روسي؟

58
00:03:13,708 --> 00:03:15,083
كيف حالك على قيد الحياة؟

59
00:03:15,166 --> 00:03:16,809
القرف المقدس! أنت من المخبأ الروسي.

60
00:03:16,833 --> 00:03:18,416
ما بقي منه.

61
00:03:20,541 --> 00:03:23,666
- لقد دمرت طائراتنا.
- المرأة أخبرتنا بكل شيء.

62
00:03:23,750 --> 00:03:25,083
امرأة؟ أي امرأة؟

63
00:03:26,291 --> 00:03:27,458
- يا للقرف!
- ها.

64
00:03:28,833 --> 00:03:29,833
إيناس؟

65
00:03:36,291 --> 00:03:38,125
إيناس ماذا قلت لهم؟

66
00:03:41,875 --> 00:03:44,375
قلت ايناس
ما الأكاذيب التي أخبرتهم بها؟!

67
00:03:44,458 --> 00:03:46,416
لقد تركني بالخارج لأموت.

68
00:03:46,500 --> 00:03:49,083
- ضع الأسلحة جانبا.
- يا! خفض تلك الأسلحة!

69
00:03:49,166 --> 00:03:50,375
يا! يا!

70
00:03:50,458 --> 00:03:51,916
يا! تمام؟

71
00:03:53,000 --> 00:03:53,833
لا بأس.

72
00:03:57,541 --> 00:03:59,375
هل تركت القراد للتو؟

73
00:04:15,458 --> 00:04:17,083
تحت! الأيدي على ظهرك!

74
00:04:20,000 --> 00:04:21,080
ها هم!

75
00:04:32,500 --> 00:04:33,980
خذ قسطا من الراحة.

76
00:04:38,333 --> 00:04:42,208
- لا يوجد شيء في الحظيرة.
- لن نفتح الباب بذلك أبداً.

77
00:04:43,291 --> 00:04:44,375
افتح هذا الباب اللعين!

78
00:04:44,458 --> 00:04:46,125
قف للخلف. انا ذاهب لاطلاق النار عليه.

79
00:04:46,208 --> 00:04:48,125
لا! تم بناء هذه الأبواب
لتحمل ذلك.

80
00:04:48,208 --> 00:04:52,375
- سيكون الأمر خطيراً علينا وعليها!
- ها؟ من يعطي اللعنة عنها!

81
00:04:52,458 --> 00:04:54,708
يتحرك. أسرع!

82
00:04:54,791 --> 00:04:57,125
أوه، أنت مجنون!

83
00:04:57,833 --> 00:04:58,833
ريك!

84
00:05:00,708 --> 00:05:01,833
ريك!

85
00:05:02,583 --> 00:05:04,125
تعال هنا، دعنا نساعدك.

86
00:05:06,208 --> 00:05:08,750
- فماذا حدث؟
- شخص ما أطلق النار على جيراردو.

87
00:05:08,833 --> 00:05:11,000
لكنني لا أعرف ما إذا كانوا هم
أو الروس.

88
00:05:11,083 --> 00:05:13,666
- ما الروس؟
- إنها معدته. أعطني هذا القماش.

89
00:05:13,750 --> 00:05:16,041
ساعدني بعض الروس
نعود في القبو.

90
00:05:16,125 --> 00:05:18,458
ولكن فقط لأنهم يعتقدون
لقد دمرنا طائراتهم.

91
00:05:18,541 --> 00:05:20,583
- ولكن لماذا يفعلون ذلك؟
- لا أعرف!

92
00:05:20,666 --> 00:05:23,041
سأقوم بخلع هذا، حسنًا؟
واحد اثنين ثلاثة.

93
00:05:24,333 --> 00:05:26,375
ماذا حدث؟

94
00:05:26,958 --> 00:05:29,333
سيلفي، أنا آسف على...

95
00:05:30,208 --> 00:05:31,208
ماذا فعلت؟

96
00:05:31,250 --> 00:05:35,625
كنت أحاول حقا
للحفاظ على سلامة الجميع، هورست.

97
00:05:37,916 --> 00:05:40,000
<i>قالوا إن هذا ما يريدونه أيضًا</i>

98
00:05:40,083 --> 00:05:42,333
<i>لكن عندما أصروا على أخذ المفاتيح...</i>

99
00:05:43,083 --> 00:05:44,541
<i>كنت أعلم أنهم يكذبون.</i>

100
00:05:45,916 --> 00:05:46,958
لا!

101
00:05:47,041 --> 00:05:50,041
<i>لقد قاومت ولكن لم أتمكن من إيقافهم.</i>

102
00:05:50,125 --> 00:05:51,250
لا! لا! لا!

103
00:05:51,333 --> 00:05:53,083
<i>إنهم لن يستمعوا.</i>

104
00:06:00,833 --> 00:06:03,541
لقد أخبرتهم بالخطة، أليس كذلك؟ همم؟

105
00:06:03,625 --> 00:06:05,375
أيها اللعين الصغير لاعق الأحذية.

106
00:06:05,458 --> 00:06:08,458
كنت خائفة، نعم، هورست؟

107
00:06:08,541 --> 00:06:10,875
نحن عالقون هنا بسببك!

108
00:06:10,958 --> 00:06:14,041
لا! إنه خطأي!
إنه أنا من قتل تيرينزيو!

109
00:06:14,125 --> 00:06:15,833
لم أكن أريد قتله،

110
00:06:15,916 --> 00:06:18,500
لكنني فعلت. أنا نادم على ذلك.

111
00:06:20,583 --> 00:06:21,750
سأعترف.

112
00:06:22,750 --> 00:06:25,333
سأقول أنني تصرفت بمفردي.
بهذه الطريقة، سوف يتساهلون معك.

113
00:06:25,416 --> 00:06:27,375
لكنهم طعنوا ريك.

114
00:06:27,458 --> 00:06:29,250
أطلق هيرمان النار علي. جيراردو مات.

115
00:06:29,333 --> 00:06:31,166
- ماذا؟
- إنهم بعد كل واحد منا.

116
00:06:31,250 --> 00:06:32,458
لهذا السبب علينا أن نقاتل.

117
00:06:32,541 --> 00:06:34,301
لا،
ولهذا السبب يجب أن ننتظر الآخرين.

118
00:06:34,375 --> 00:06:37,000
- أوه، هيا!
- قال جاكوب أنهم سيكونون هنا في غضون ساعات قليلة.

119
00:06:37,083 --> 00:06:40,541
نعم بالضبط!
سنبقى هنا حتى يأتوا.

120
00:06:40,625 --> 00:06:42,125
يمكننا إزالة الزجاج الأمامي.

121
00:06:43,375 --> 00:06:44,458
هذا يمكن أن ينجح.

122
00:06:44,541 --> 00:06:46,381
نعم، إذا كنت تريد
ليطير إلى المنزل في سيارة قابلة للتحويل.

123
00:06:46,458 --> 00:06:48,208
نحصل على جيا، ثم نعيدها.

124
00:06:49,750 --> 00:06:51,833
- كم من الوقت إذن ساعة؟
- أو أكثر.

125
00:06:51,916 --> 00:06:55,083
ثم لن نعود أبدًا
قبل شروق الشمس.

126
00:06:55,708 --> 00:06:58,166
اعتقدت أنني إذا قتلت تيرينزيو،
سأتولى المسؤولية.

127
00:06:59,625 --> 00:07:01,767
ولكن إذا لم أتمكن من الحفاظ على سلامتك،
فهل كان الأمر يستحق كل هذا العناء؟

128
00:07:01,791 --> 00:07:05,250
لا تقل ذلك!
أنت لا تعترف بأي شيء.

129
00:07:05,333 --> 00:07:06,625
أو سأفعل ذلك أيضًا.

130
00:07:06,708 --> 00:07:07,541
أنا أيضا.

131
00:07:07,625 --> 00:07:09,375
أفضل الموت بدلاً من السماح لكم جميعًا بفعل ذلك!

132
00:07:09,458 --> 00:07:10,750
ثم دعونا ننتظر، سيلفي.

133
00:07:11,916 --> 00:07:15,541
ماتيو والآخرون سيفعلون ذلك
ستصل قريبًا إلى هنا وستكون النهاية.

134
00:07:15,625 --> 00:07:17,000
ليس لدينا خيار.

135
00:07:17,666 --> 00:07:19,291
جيا، هل يمكنك سماعي؟

136
00:07:20,625 --> 00:07:24,041
حياة الناس بين يديك يا جيا.
أنت الوحيد الذي يستطيع مساعدتهم.

137
00:07:25,375 --> 00:07:26,208
جيا؟

138
00:07:26,291 --> 00:07:28,750
لذا، إذا طارنا بدون زجاج أمامي،
نفاد الأكسجين.

139
00:07:28,833 --> 00:07:30,458
نعم، وتجميد حتى الموت.

140
00:07:30,541 --> 00:07:31,666
ليس إذا كنا نطير على ارتفاع منخفض.

141
00:07:31,750 --> 00:07:33,875
هذا صحيح،
لكن الطيران سيستغرق ضعف الوقت،

142
00:07:33,958 --> 00:07:35,416
وما زلنا نهبط بعد الفجر.

143
00:07:36,791 --> 00:07:38,391
- حسنًا، ما هي الخطة؟
- سؤال جيد.

144
00:07:38,416 --> 00:07:39,500
حسنًا، ماذا إذن؟ ماذا؟

145
00:07:39,583 --> 00:07:42,375
أولا نصلي
لم تكسر أي شيء لا يمكن إصلاحه.

146
00:07:42,458 --> 00:07:46,291
- وإذا كان لديها؟
- إذا فعلت ذلك، فنحن عالقون هنا إلى الأبد.

147
00:07:48,666 --> 00:07:50,625
تمام. دعونا لا نفكر في ذلك الآن!

148
00:07:50,708 --> 00:07:53,583
يجب أن يكون هناك بعض الأدوات
في مكان ما في هذا المطار.

149
00:07:53,666 --> 00:07:57,375
لدينا 15 دقيقة للعثور على أي منها،
أو أننا لن نذهب إلى أي مكان.

150
00:07:57,458 --> 00:07:59,708
تمام.
أنا لا أعرف ما تقوله جميعا!

151
00:08:01,208 --> 00:08:06,000
لكني أعرف شيئًا واحدًا. نحن بحاجة
للعودة إلى إيناس والآخرين، الآن.

152
00:08:06,083 --> 00:08:07,083
دعنا نذهب!

153
00:08:09,083 --> 00:08:12,583
ربما يجب أن أبقى،
أقنعها بفتح الباب.

154
00:08:12,666 --> 00:08:15,250
الأمر يستحق المحاولة. حظ سعيد.

155
00:08:17,125 --> 00:08:18,541
جيا، هل يمكنك سماعي؟

156
00:08:19,375 --> 00:08:22,125
اللعنة.

157
00:08:35,583 --> 00:08:38,708
- لا تلوم نفسك.
- من آخر؟ لقد أطلقت النار عليه.

158
00:08:39,833 --> 00:08:43,083
- كان لديه سلاح موجه نحوك.
- هل لديه أي عائلة هنا؟

159
00:08:44,083 --> 00:08:45,125
لا أحد هنا يفعل.

160
00:08:47,583 --> 00:08:49,000
هل أنت في مخبأك؟

161
00:08:51,208 --> 00:08:52,541
لدي أخ هناك.

162
00:08:54,125 --> 00:08:55,125
ليس بعد الآن.

163
00:08:57,416 --> 00:08:58,500
شكرًا لك.

164
00:08:59,375 --> 00:09:01,791
- شيء لتدفئتك.
- شكرًا لك.

165
00:09:06,083 --> 00:09:07,750
اعتقدت أنك كنت تتضور جوعا.

166
00:09:07,833 --> 00:09:10,875
إذا كنت تريد التخلص منا،
السم لن يكون وسيلة سيئة.

167
00:09:10,958 --> 00:09:13,333
وكذلك سوف يطلق النار عليك.

168
00:09:13,416 --> 00:09:15,000
لدي 40 رجلاً هنا.

169
00:09:17,166 --> 00:09:18,666
سيكون عليك أن تثق بنا.

170
00:09:19,791 --> 00:09:21,458
- الثقة تكتسب.
- أنا موافق.

171
00:09:22,458 --> 00:09:24,916
إذن، كيف يمكننا أن نعرف على وجه اليقين
لم ترسل القنابل؟

172
00:09:25,000 --> 00:09:27,916
ألم ترى الضرر
في مطارنا عندما هبطت؟

173
00:09:28,416 --> 00:09:30,208
هل تعتقد أننا فعلنا ذلك بأنفسنا؟

174
00:09:30,291 --> 00:09:32,166
إذا لم تكن أنت، فمن؟

175
00:09:33,666 --> 00:09:35,166
هذا سؤال جيد.

176
00:09:41,500 --> 00:09:44,166
زوجي أخبرني ألا آتي إلى هنا

177
00:09:46,791 --> 00:09:49,666
قال التوتر
من شأنه أن يجعل الأعراض أسوأ.

178
00:09:51,083 --> 00:09:53,333
كما تعلمون، لقد تم دفعنا جميعا
إلى حدودنا بهذا.

179
00:09:54,250 --> 00:09:55,375
أنت لست وحدك.

180
00:09:55,458 --> 00:09:57,916
- نعم أنا. نحن جميعا كذلك.
- لا.

181
00:09:58,000 --> 00:10:00,125
- مم هم.
- لا، نحن جميعا في نفس القارب.

182
00:10:00,208 --> 00:10:01,875
كل واحد منا.

183
00:10:02,750 --> 00:10:05,625
جيا، إذا كان هناك شيء واحد تعلمته
هذه الأسابيع القليلة الماضية،

184
00:10:05,708 --> 00:10:07,500
نحن بحاجة لبعضنا البعض.

185
00:10:07,583 --> 00:10:09,541
نحن جميعا بحاجة للاتصال.

186
00:10:10,500 --> 00:10:12,000
اعتدت أن أكون شخصا ما

187
00:10:12,500 --> 00:10:15,875
الذي لم يهتم بالآخرين.
لم أكن أعتقد أنه كان مهما.

188
00:10:15,958 --> 00:10:20,333
بالنسبة لي،
كانت الحياة بالنسبة لي هي العمل والمزيد من العمل.

189
00:10:22,250 --> 00:10:24,375
لكن هؤلاء الناس أصبحوا عائلتي.

190
00:10:25,125 --> 00:10:26,750
لقد جلبوا معنى لحياتي.

191
00:10:27,625 --> 00:10:30,625
لكن الأمر ليس كذلك، إنه الغرور،
وأنت خائف من الموت.

192
00:10:32,125 --> 00:10:34,541
لماذا لا تفتح الباب
حتى نتمكن من التحدث؟

193
00:10:35,250 --> 00:10:37,375
جيا,
لن يجبرك أحد على الطيران إلى أي مكان.

194
00:10:37,458 --> 00:10:39,291
نحن فقط بحاجة للحديث.

195
00:10:39,375 --> 00:10:40,375
أنت تكذب.

196
00:10:40,458 --> 00:10:43,750
تماما مثل الأقنعة،
تحاول خداعي.

197
00:10:43,833 --> 00:10:44,833
لا.

198
00:10:45,958 --> 00:10:47,500
من فضلك افتح الباب.

199
00:10:47,583 --> 00:10:50,458
نحن...علينا أن نعود.
هناك أشخاص يحتاجون إلى المساعدة.

200
00:10:50,958 --> 00:10:52,416
لا يمكنك إنقاذ الجميع.

201
00:10:54,125 --> 00:10:55,416
ولكن علينا أن نحاول، أليس كذلك؟

202
00:11:14,791 --> 00:11:17,333
هل يمكنك فتح الباب اللعين!

203
00:11:17,416 --> 00:11:19,375
أيها المريض النفسي اللعين!

204
00:11:26,583 --> 00:11:30,041
لا بد من وجود مسلح
مجموعة غير معروفة هناك.

205
00:11:30,708 --> 00:11:33,583
شخص بلا خوف
ولكن الكثير من الثقة والقوة النارية.

206
00:11:33,666 --> 00:11:35,291
أمريكا.

207
00:11:35,833 --> 00:11:37,875
لا، ليس الولايات. انها بعيدة جدا.

208
00:11:37,958 --> 00:11:39,875
ربما بعض صواريخ الناتو هنا في أوروبا،

209
00:11:39,958 --> 00:11:41,791
لكننا كنا نعرف ذلك.

210
00:11:42,625 --> 00:11:46,125
نحن نراقب جميع صوامع الناتو من هنا.
لم يتم إطلاق أي شيء.

211
00:11:46,250 --> 00:11:49,166
هل يمكنك إطلاقهم من هنا أيضًا،
إذا أردت؟

212
00:11:49,625 --> 00:11:50,625
نستطيع.

213
00:11:52,208 --> 00:11:55,583
كان من الممكن أن يكون شخص قريب بما فيه الكفاية
ليس فقط للاستماع إلى خططنا في النرويج،

214
00:11:55,666 --> 00:11:56,791
في الراديو ولكن...

215
00:11:57,416 --> 00:12:00,541
الذي كان يمكن أن يطلق شيئا
لضرب هذين الموقعين.

216
00:12:00,625 --> 00:12:02,125
من برأيك؟

217
00:12:03,416 --> 00:12:04,250
لا أعرف.

218
00:12:09,375 --> 00:12:11,416
شيء يقول لي
من الأفضل أن نكتشف ذلك بسرعة.

219
00:12:25,166 --> 00:12:27,458
عثمان، ابدأ. نحن في طريقنا!

220
00:12:33,375 --> 00:12:34,500
إذن، لم يحالفك الحظ؟

221
00:12:37,083 --> 00:12:38,208
أنت؟

222
00:12:39,041 --> 00:12:43,000
لا توجد صيانة في هذا المطار.
يجب أن يكون لديهم كل شيء في البر الرئيسي.

223
00:12:43,708 --> 00:12:45,125
فماذا الآن؟

224
00:12:46,166 --> 00:12:47,833
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

225
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
سيتعين علينا العودة إلى قبو البذور

226
00:12:51,541 --> 00:12:52,625
وانتظر اليوم.

227
00:12:53,791 --> 00:12:56,416
لذلك نتركها هنا
وندع الشمس تقتلها، أليس كذلك؟

228
00:12:57,875 --> 00:13:01,875
ليلة الغد، سنخرج جثتها
من خلال الزجاج الأمامي،

229
00:13:01,958 --> 00:13:04,083
أصلح ما يحتاج إلى إصلاح،

230
00:13:04,166 --> 00:13:05,666
اذهب إلى المخبأ.

231
00:13:08,083 --> 00:13:09,500
كان ينبغي لنا أن نقول للناس.

232
00:13:11,791 --> 00:13:12,791
ماذا؟

233
00:13:13,666 --> 00:13:15,666
كان الناتو على علم بما كان يحدث.

234
00:13:16,416 --> 00:13:19,250
على أية حال،
كانت لدينا فكرة جيدة عما كان في الطريق.

235
00:13:19,833 --> 00:13:23,666
كان الناس سيستمعون إلينا.
العائلات، الأزواج،

236
00:13:23,750 --> 00:13:25,333
الجدة والحفيدات،

237
00:13:25,416 --> 00:13:27,875
كان بإمكانهم الاحتماء
في مكان ما معًا.

238
00:13:29,875 --> 00:13:32,041
لا أعتقد
تريد أن تفكر في الماضي الآن.

239
00:13:32,125 --> 00:13:33,750
هذا ما اعتقدته،

240
00:13:33,833 --> 00:13:34,916
لكن جيا...

241
00:13:36,541 --> 00:13:38,833
لقد جعلتني أرى
أنه في نهاية العالم،

242
00:13:40,541 --> 00:13:44,333
هناك طريقة واحدة فقط للبقاء على قيد الحياة،
وهذا مع الأشخاص الذين تحبهم.

243
00:13:45,041 --> 00:13:48,000
وإلا فإننا لا نستطيع أن نعيش، نحن بالكاد موجودون.

244
00:13:48,958 --> 00:13:50,041
انها ليست مجنونة.

245
00:13:51,916 --> 00:13:55,500
أعتقد أنها على حق. إنها أكثر شجاعة منا.

246
00:13:55,583 --> 00:13:58,041
وماذا في ذلك؟
هل تريد البقاء هنا والموت معها؟

247
00:14:00,375 --> 00:14:01,375
ربما.

248
00:14:04,791 --> 00:14:05,791
تمام.

249
00:14:06,750 --> 00:14:10,166
لكن طالما أستطيع مساعدة الآخرين،
انا ذاهب للذهاب.

250
00:14:14,750 --> 00:14:15,875
نحن نغادر.

251
00:14:18,083 --> 00:14:19,083
وآمل أن تأتي.

252
00:14:32,833 --> 00:14:36,458
هل سمعت ذلك إذن يا جيا؟
النداء الأخير قبل المغادرة.

253
00:14:40,166 --> 00:14:42,041
هل تعتقد حقا أنني شجاع؟

254
00:14:46,375 --> 00:14:47,375
نعم.

255
00:14:54,541 --> 00:14:55,708
ليس مثلي.

256
00:15:19,250 --> 00:15:21,750
لقد قالوا أنهم سيعودون اليوم
ولكن ما الوقت؟

257
00:15:22,250 --> 00:15:25,916
مهما قالوا،
لن تكون هذه الليلة. أشرقت الشمس.

258
00:15:30,916 --> 00:15:32,166
أنت تتركنا نذهب؟

259
00:15:32,250 --> 00:15:33,875
تناول الطعام واحصل على قسط من النوم.

260
00:15:33,958 --> 00:15:35,875
فسألتها: هل ستتركنا نذهب؟

261
00:15:35,958 --> 00:15:38,000
قال جيراردو شيئًا حكيمًا.

262
00:15:38,083 --> 00:15:40,791
يجب أن نعطي الانطباع
لقد حصلت على العدالة الحقيقية.

263
00:15:40,875 --> 00:15:42,208
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

264
00:15:42,291 --> 00:15:43,541
بعد غروب الشمس،

265
00:15:43,625 --> 00:15:46,666
عندما يستيقظ الجميع
سنعقد محاكمة.

266
00:15:46,750 --> 00:15:49,791
- لكل واحد منكم.
- لقد قتلت تيرينزيو وحدي.

267
00:15:49,875 --> 00:15:52,208
- سيلفي!
- لا أحد غيرك، لقد رأيت الشريط.

268
00:15:53,416 --> 00:15:54,500
ما الشريط؟

269
00:15:54,583 --> 00:15:56,833
- لن تفعل ذلك!
- نم جيداً.

270
00:16:00,416 --> 00:16:01,791
لذلك سوف يقتلوننا.

271
00:16:01,875 --> 00:16:04,625
تمام. لقد غيرت رأيي.
علينا أن نخرج من هنا.

272
00:16:04,708 --> 00:16:05,750
وتذهب...تذهب إلى أين؟

273
00:16:05,833 --> 00:16:08,500
إلى قبو البذور.
نحن نعلم أننا آمنون هناك.

274
00:16:08,958 --> 00:16:11,226
عندما نخرج، نتصل بالآخرين
وأخبرهم أننا قادمون

275
00:16:11,250 --> 00:16:12,500
إذن كيف نصل إلى النرويج؟

276
00:16:12,583 --> 00:16:14,625
قالت إيناس إن الروس جاءوا
في طائرة هليكوبتر.

277
00:16:15,416 --> 00:16:18,750
ربما لا نملك الكثير،
ولكن لدينا طيار هليكوبتر.

278
00:16:18,833 --> 00:16:20,666
- اللعنة، حقا؟
- هل يمكن أن تفعل ذلك؟

279
00:16:20,750 --> 00:16:22,041
هل يمكنك الطيران بها بعد ذلك؟

280
00:16:22,125 --> 00:16:24,166
هل تعرف الحجم إذن أم الصنع؟

281
00:16:24,250 --> 00:16:28,250
لا فكرة. قالوا إنهم جردوا
أسفل، كل ما تبقى هو قذيفة معدنية.

282
00:16:28,333 --> 00:16:31,250
- يمكنها الطيران لمسافة 600 ميل.
- سفالبارد أبعد من ذلك بكثير.

283
00:16:31,333 --> 00:16:34,791
انتظر. يمكن استخدام معظم طائرات الهليكوبتر الروسية
وقود منخفض الدرجة. إنهم مثل جزازات العشب.

284
00:16:34,875 --> 00:16:36,875
- يمكننا التزود بالوقود في الطريق.
- عظيم!

285
00:16:36,958 --> 00:16:38,500
كيف نخرج؟

286
00:16:45,875 --> 00:16:47,250
أين يذهب ذلك؟

287
00:16:47,333 --> 00:16:50,458
تحتوي بعض الغرف على فتحات تهوية.
إنهم متصلون.

288
00:16:51,833 --> 00:16:53,583
سنحتاج إلى موقد اللحام.

289
00:16:54,250 --> 00:16:56,125
نحتاج دائمًا إلى موقد اللحام!

290
00:16:56,208 --> 00:16:59,708
من الآن فصاعدا،
شخص ما يحمل دائمًا موقد اللحام، حسنًا؟

291
00:16:59,791 --> 00:17:02,125
- ربما يمكننا أن نصنع واحدة.
- موقد اللحام؟

292
00:17:02,208 --> 00:17:03,208
حقًا؟

293
00:17:03,250 --> 00:17:04,625
حسنا، يمكننا أن نحاول.

294
00:17:06,791 --> 00:17:10,791
حسنًا، أحضر لي هاتين البطاريتين،
والكابلات كذلك.

295
00:18:30,583 --> 00:18:32,375
انتظر. أستطيع سماع شيء ما.

296
00:18:34,708 --> 00:18:35,708
تمام.

297
00:19:34,000 --> 00:19:35,791
- جنديان.
- من؟

298
00:19:36,750 --> 00:19:39,166
- تانين و ديبر .
- أوه، دعونا يمارس الجنس مع هذا.

299
00:19:39,250 --> 00:19:41,666
- نحن بحاجة لتجاوزهم.
- علينا أن نتجاوز؟

300
00:19:42,250 --> 00:19:43,625
هل هناك طريقة أخرى للخروج؟

301
00:19:43,708 --> 00:19:45,333
لا، هذا هو الوحيد.

302
00:19:45,416 --> 00:19:47,916
سنقطع الكهرباء حتى لا يروا

303
00:19:48,000 --> 00:19:49,875
ثم كيف سنرى؟

304
00:19:49,958 --> 00:19:51,541
سؤال جيد.

305
00:19:52,333 --> 00:19:53,875
لقد تورّطنا.

306
00:19:53,958 --> 00:19:56,333
ماذا عن رؤية دومينيك الليلية؟

307
00:19:57,291 --> 00:19:59,458
كان يلعب بها دائمًا.
هل سينجح هذا؟

308
00:20:00,541 --> 00:20:02,250
- هذه فكرة جيدة.
- انتظر. آسف.

309
00:20:02,333 --> 00:20:03,625
ما هي الخطة الآن؟

310
00:20:03,708 --> 00:20:07,500
تجاوز الجنود في الظلام
ارتداء نظارات الرؤية الليلية؟

311
00:20:07,583 --> 00:20:09,166
هل أنت مجنون؟

312
00:20:11,458 --> 00:20:13,458
لدينا عشر دقائق حتى غروب الشمس.

313
00:20:13,541 --> 00:20:15,958
يا للقرف. هذه خطة سخيفة

314
00:20:20,375 --> 00:20:23,250
<i>عيد ميلاد سعيد لك</i>

315
00:20:23,750 --> 00:20:26,708
<i>عيد ميلاد سعيد لك</i>

316
00:20:27,208 --> 00:20:31,250
<i>عيد ميلاد سعيد، عزيزتي جوزفين</i>

317
00:20:31,333 --> 00:20:34,958
<i>عيد ميلاد سعيد لك</i>

318
00:20:35,041 --> 00:20:36,791
<i>مرحبًا!</i>

319
00:20:44,916 --> 00:20:45,916
يا اللعنة!

320
00:20:46,458 --> 00:20:47,833
لقد دمرته.

321
00:20:47,916 --> 00:20:49,125
هل هو سيء؟

322
00:20:49,208 --> 00:20:50,750
انها ليست جيدة.

323
00:20:52,166 --> 00:20:54,791
علينا الدخول والتحقق من الأضرار.
ربما انها ليست سيئة للغاية.

324
00:20:54,875 --> 00:20:56,708
كيف الحال؟
أياز يريد أن يعرف.

325
00:20:56,791 --> 00:21:00,041
أخبره أن يستمر في فرز البذور.
قد نكون قادرين على أخذهم جميعا.

326
00:21:00,125 --> 00:21:02,750
- هل نحن لن نغادر الليلة؟
- أنا لا أعرف حتى الآن!

327
00:21:04,375 --> 00:21:06,333
- <i>أياز؟</i>
- عثمان.

328
00:21:06,416 --> 00:21:08,708
<i>لن يعرف ماتيو إلا بعد دخوله.</i>

329
00:21:08,791 --> 00:21:11,083
<i>يقول لمواصلة التحميل
بقدر ما تستطيع.</i>

330
00:21:11,791 --> 00:21:13,916
حسنًا، أبقني على اطلاع، هل ستفعل؟

331
00:21:14,000 --> 00:21:15,125
<i>حسنًا.</i>

332
00:21:15,958 --> 00:21:17,416
ماذا قال؟

333
00:21:21,166 --> 00:21:22,083
لا يوجد قرار بعد.

334
00:21:22,166 --> 00:21:23,166
ماذا؟

335
00:21:23,791 --> 00:21:26,208
إذا لم يتمكنوا من إصلاح لوحة التحكم،
نحن عالقون هنا.

336
00:21:26,291 --> 00:21:28,250
لقد عبرت الفكرة ذهني.

337
00:21:49,958 --> 00:21:52,125
ابقَ قريبًا!

338
00:21:53,958 --> 00:21:55,916
- ماذا كان هذا؟
- اللعنة!

339
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
أعتقد أنه المولد.

340
00:22:22,791 --> 00:22:24,666
ديبر، استيقظ. السلطة خارج.

341
00:22:26,625 --> 00:22:28,833
حصلت على مصباح يدوي؟ أحتاج إلى مصباح يدوي.

342
00:22:28,916 --> 00:22:30,125
هل لديك مصباح يدوي؟

343
00:22:34,916 --> 00:22:37,356
هل نفد الوقود؟

344
00:22:38,875 --> 00:22:41,041
تألق هنا! تعال!

345
00:22:42,500 --> 00:22:43,500
انها مكسورة.

346
00:22:46,791 --> 00:22:50,041
أعطني مفك البراغي.
أعطني مفك البراغي!

347
00:22:57,583 --> 00:22:58,875
هل قام أحد بإيقافه؟

348
00:23:02,250 --> 00:23:03,375
القراد.

349
00:23:03,458 --> 00:23:04,458
ماذا؟

350
00:23:05,250 --> 00:23:06,250
تعال!

351
00:23:11,333 --> 00:23:13,333
انتظر، لا يمكننا إغلاقه.

352
00:23:13,416 --> 00:23:15,333
لقد فجرها الروس.

353
00:23:15,416 --> 00:23:18,666
- لدينا لمنع ذلك، وإبطائهم.
- لدي فكرة!

354
00:23:34,000 --> 00:23:35,333
نحن مارس الجنس، أليس كذلك؟

355
00:23:39,250 --> 00:23:40,666
أعلم أنه يمكننا إصلاح هذا.

356
00:23:41,916 --> 00:23:42,916
مع ما أجزاء؟

357
00:23:44,125 --> 00:23:46,208
لم نتمكن حتى من العثور على الأدوات في وقت سابق.

358
00:23:50,166 --> 00:23:52,291
الشيء الجيد أننا أحضرنا ماركوس.

359
00:23:53,458 --> 00:23:56,833
كلا الطيارين هنا
وليس هناك من يأتي لإنقاذنا.

360
00:23:59,791 --> 00:24:02,791
وقال الروس أنه كان هناك
مجموعة ثالثة قصفتنا جميعًا.

361
00:24:03,375 --> 00:24:05,625
- ألم تقل أن كل الروس كذابون؟
- نعم.

362
00:24:05,708 --> 00:24:08,083
تاريخيا نعم
ولكن ماذا لو لم يكونوا كذلك.

363
00:24:09,666 --> 00:24:12,916
ماذا لو كان هناك مجموعة ثالثة
وهم يأتون للحصول على البذور...

364
00:24:13,000 --> 00:24:17,041
حتى لو كانوا معاديين، يمكننا إقناعهم
لهم أننا نريد السلام فقط، أليس كذلك؟

365
00:24:17,125 --> 00:24:20,541
لقد أغلقنا المدرج.
كيف سيهبطون حتى؟

366
00:24:20,625 --> 00:24:21,750
يمكننا مسحها.

367
00:24:21,833 --> 00:24:25,125
اسحب الطائرة خارج المدرج.
جميع الشاحنات هنا، لديها سلاسل.

368
00:24:25,208 --> 00:24:28,750
- بهذه الطريقة يمكنهم الهبوط، ويتم إنقاذنا.
- وماذا لو لم يأتي أحد؟

369
00:24:30,083 --> 00:24:32,875
ثم نصنع
قطع الغيار بأنفسنا.

370
00:24:48,375 --> 00:24:49,416
مصباح يدوي!

371
00:24:50,958 --> 00:24:52,500
أبناء الكلبات!

372
00:24:55,791 --> 00:24:58,351
- ما هذا؟
- اذهب واحصل على آلة ثقب الصخور، الآن!

373
00:24:59,666 --> 00:25:01,416
سيارة جيب سخيف أمام الباب.

374
00:25:02,541 --> 00:25:04,083
لا طائرة ولا راديو.

375
00:25:04,916 --> 00:25:08,166
ونحن لا نستطيع زراعة أي من البذور
لأن درجات الحرارة منخفضة جداً هنا.

376
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
وماذا في ذلك؟

377
00:25:11,666 --> 00:25:12,708
نتضور جوعا حتى الموت؟

378
00:25:20,000 --> 00:25:22,458
ليس مثل هذا. ليس مثل هذا.

379
00:25:23,208 --> 00:25:25,041
عائلتي جاءت من مصر.

380
00:25:25,750 --> 00:25:27,583
وعاشوا حروباً كثيرة.

381
00:25:28,708 --> 00:25:31,041
حرب الرمال، حرب الأيام الستة،
حرب الاستنزاف.

382
00:25:31,541 --> 00:25:33,000
كان جدي يقول دائما:

383
00:25:33,583 --> 00:25:35,708
"عندما تخسر لكنك لن تعترف بذلك،

384
00:25:37,250 --> 00:25:39,791
كل ما يمكنك فعله هو الصراخ."

385
00:25:43,375 --> 00:25:44,958
أعتقد أن الوقت قد حان للصراخ.

386
00:25:55,250 --> 00:25:56,375
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

387
00:25:58,500 --> 00:25:59,416
امسكها بقوة!

388
00:25:59,500 --> 00:26:00,500
هل هناك أحد؟

389
00:26:00,916 --> 00:26:03,958
أياز؟ ماركوس؟ أيمكنك سماعي؟

390
00:26:09,000 --> 00:26:11,458
يجب أن يسمعوا لنا، أليس كذلك؟
على الأرض أو في الجو.

391
00:26:11,541 --> 00:26:12,833
طالما أن المحرك قيد التشغيل.

392
00:26:15,291 --> 00:26:16,375
لا تقلق.

393
00:26:17,458 --> 00:26:18,458
ماركوس سيكون بخير.

394
00:26:21,250 --> 00:26:22,250
ماذا؟

395
00:26:23,791 --> 00:26:27,041
لدي شيء لأقوله لك،
لكنني كنت أنتظر الآخرين.

396
00:26:28,375 --> 00:26:31,833
أحتاج إلى تشديد الضمادة.
لا تزال تنزف كثيرًا.

397
00:26:31,916 --> 00:26:33,125
لكنك ستنجح.

398
00:26:34,958 --> 00:26:37,041
إنه مصاب بفقر الدم. قال لي في الطائرة

399
00:26:37,125 --> 00:26:39,375
- لا، ولكن هذا ليس صحيحا.
- لقد أخبرتني يا ريك.

400
00:26:39,458 --> 00:26:41,083
ولهذا السبب لم تتمكن من الانضمام إلى الجيش.

401
00:26:41,166 --> 00:26:43,708
نعم، أعرف أنني قلت ذلك،
لكنه لم يكن صحيحا.

402
00:26:43,791 --> 00:26:45,166
كنت خائفة.

403
00:26:45,250 --> 00:26:47,000
لقد كنت دائما خائفا.

404
00:26:48,583 --> 00:26:51,541
(ريك)، لقد طعنوك لتأخذ المفاتيح.

405
00:26:52,833 --> 00:26:54,416
لكنك مازلت هنا، أليس كذلك؟

406
00:26:54,500 --> 00:26:56,208
أنت بطل.

407
00:26:59,541 --> 00:27:02,017
<ط> نحن ستعمل نقل
خروج الطائرة عن المدرج.</i>

408
00:27:02,041 --> 00:27:03,708
<i>يقول جاكوب إن الأمر سيستغرق بضع ساعات.</i>

409
00:27:07,041 --> 00:27:08,208
أراك لاحقا.

410
00:27:23,875 --> 00:27:25,000
أين هم بحق الجحيم؟

411
00:27:28,541 --> 00:27:30,021
هل أنت متأكد من أن هذا الوقود سيعمل؟

412
00:27:30,083 --> 00:27:31,333
نعم، من الناحية النظرية.

413
00:27:32,250 --> 00:27:35,666
المشكلة هي أنه عندما جاء الروس،
كان هناك ثلاثة منهم فقط.

414
00:27:35,750 --> 00:27:38,416
مع كل منا والوقود،
يمكن أن نكون ثقيلين جدًا.

415
00:28:04,125 --> 00:28:05,791
ماذا تفعل؟

416
00:28:05,875 --> 00:28:08,000
تم تدمير الطائرة.

417
00:28:09,083 --> 00:28:11,291
وكما قلت، نحن عالقون هنا.

418
00:28:13,000 --> 00:28:15,666
كنت أنتظر للتعامل مع هذا
عندما عدنا،

419
00:28:15,750 --> 00:28:18,250
ولكن يبدو
هذا لن يحدث الآن.

420
00:28:18,333 --> 00:28:20,541
من يدري ما إذا كنا سنعود يومًا ما.

421
00:28:22,625 --> 00:28:25,333
- ما هو الخطأ؟
- قرأت إيناس رسالتك.

422
00:28:25,916 --> 00:28:27,291
قالت لي كل شيء.

423
00:28:31,833 --> 00:28:32,833
نعم.

424
00:28:35,000 --> 00:28:36,041
نعم هذا صحيح.

425
00:28:37,083 --> 00:28:38,291
لن أكذب عليك.

426
00:28:38,375 --> 00:28:39,916
كيف النبيلة.

427
00:28:41,458 --> 00:28:43,500
قال لوم أننا سنخيفها فقط.

428
00:28:44,208 --> 00:28:45,208
"إخافتها"؟

429
00:28:45,666 --> 00:28:47,833
كانت زارا تتجادل دائمًا مع العقيد.

430
00:28:49,166 --> 00:28:52,875
<i>- قال إن الهدف هو إخافتهم.
- هذا كل شيء.</i>

431
00:28:52,958 --> 00:28:54,750
<i>لقد كان أمرًا.</i>

432
00:28:54,833 --> 00:28:57,291
<i>يجب على الجندي دائمًا اتباع الأوامر.</i>

433
00:29:02,625 --> 00:29:05,791
<i>ما لم يعرفه أي منا،
هو أنه لم يكن هناك مفتاح لذلك الباب.</i>

434
00:29:07,500 --> 00:29:09,791
من كل الأبواب ومن كل الحظ..

435
00:29:11,416 --> 00:29:14,041
أراد أن يعلمها
أن المخبأ كان خطيراً،

436
00:29:14,125 --> 00:29:15,291
وأنها بحاجة إلينا.

437
00:29:15,375 --> 00:29:17,833
سأعلمك شيئا.
المهمة الأولى: الركوع.

438
00:29:17,916 --> 00:29:19,333
- عليك أن...
- على ركبتيك!

439
00:29:19,416 --> 00:29:22,208
- ليس لديك أدنى فكرة عن مدى شعوري بالفظاعة.
- أعتقد أنني قد.

440
00:29:22,291 --> 00:29:23,833
أنا آسف.

441
00:29:34,291 --> 00:29:35,611
هل تسمع ذلك؟

442
00:29:38,041 --> 00:29:39,041
جيب!

443
00:29:39,458 --> 00:29:40,583
إنهم قادمون!

444
00:29:46,833 --> 00:29:47,875
تعال! تعال!

445
00:29:49,625 --> 00:29:50,750
هل هناك مشكلة؟

446
00:29:51,333 --> 00:29:52,333
لا أعرف.

447
00:29:52,708 --> 00:29:55,416
الإشعال، ضوء مؤشر واضح،
التحكم في دواسة الوقود معطل...

448
00:29:55,500 --> 00:29:57,166
هيا! يجب أن تعمل!

449
00:29:57,250 --> 00:29:58,958
أستطيع سماعهم! إنهم يقتربون.

450
00:29:59,708 --> 00:30:02,000
- ماذا يقول؟
- لا أعلم، إنها باللغة الروسية!

451
00:30:02,083 --> 00:30:03,250
سأفعل ذلك مرة أخرى.

452
00:30:05,958 --> 00:30:07,291
أنت بطل، ريك.

453
00:30:07,375 --> 00:30:09,250
- ماذا نفعل؟
- الوقود.

454
00:30:11,250 --> 00:30:12,250
فهمتها!

455
00:30:15,500 --> 00:30:16,620
نحن بحاجة إلى الإقلاع!

456
00:30:16,666 --> 00:30:19,125
لا نستطيع! سيستغرق الأمر دقيقة واحدة للتكثيف.

457
00:30:19,208 --> 00:30:20,625
ليس لدينا دقيقة!

458
00:30:21,958 --> 00:30:23,416
ماذا يفعل؟

459
00:30:23,500 --> 00:30:26,791
- ريك، أعود!
- علينا أن نذهب!

460
00:30:27,375 --> 00:30:28,750
ماذا يفعل؟

461
00:30:30,083 --> 00:30:32,791
- ريك، أعود!
- يذهب! مجرد ترك!

462
00:30:33,416 --> 00:30:34,416
ريك!

463
00:30:34,458 --> 00:30:35,708
لا يمكننا السماح له بالرحيل!

464
00:30:35,791 --> 00:30:36,833
نحن خارج هنا.

465
00:30:40,541 --> 00:30:41,666
يذهب!

466
00:30:42,791 --> 00:30:43,833
ريك!

467
00:30:45,166 --> 00:30:46,708
عد!

468
00:30:51,000 --> 00:30:53,833
لقد كان يأكلني في الداخل.
عليك أن تعرف ذلك.

469
00:30:53,916 --> 00:30:58,458
أفعل. أنت لست وحشا.
أنت فقط تفعل ما تطلب منك الوحوش أن تفعله!

470
00:30:58,541 --> 00:30:59,750
مرحبًا؟

471
00:30:59,833 --> 00:31:01,500
هل هناك أحد؟

472
00:31:02,458 --> 00:31:04,916
إنهم هناك! هناك!
فقط هناك! تعال!

473
00:31:07,583 --> 00:31:08,767
واضحة لاطلاق النار؟

474
00:31:08,791 --> 00:31:10,191
- أنت متأكد؟
- افعلها!

475
00:31:13,125 --> 00:31:14,291
نار!

476
00:31:18,541 --> 00:31:22,125
أنا لست خائفا!

477
00:31:45,791 --> 00:31:47,125
يا! ماذا يحدث هنا؟

478
00:31:48,333 --> 00:31:50,559
- أسقط البندقية!
- سوف يقتلني!

479
00:31:50,583 --> 00:31:53,541
- هل أنت تركي؟
- نعم يا أخي. ضع هذا السلاح جانباً.

480
00:31:53,625 --> 00:31:55,666
لدينا غواصة. نحن باحثون.

481
00:31:55,750 --> 00:31:57,250
اذهب بعيدا يا أخي!

482
00:31:57,333 --> 00:31:58,958
دعونا نتحدث!

483
00:31:59,041 --> 00:31:59,958
لا تفعل ذلك!

484
00:32:00,041 --> 00:32:01,291
الجميع يدفع الثمن!

485
00:32:01,375 --> 00:32:06,458
<i>♪ لست بحاجة إلى طرق مفتوحة ♪</i>

486
00:32:07,500 --> 00:32:12,000
<i>♪ لأن كل ما أملكه يناسب ظهري ♪</i>

487
00:32:14,166 --> 00:32:19,208
<i>♪ أرى العالم من القطارات الصدئة... ♪</i>

488
00:32:21,000 --> 00:32:22,160
أين ذهبوا؟

489
00:32:26,250 --> 00:32:27,250
ما هذا؟

490
00:32:31,500 --> 00:32:33,541
- هل تريد رفعه؟
- اللعنة عليك!

491
00:32:37,166 --> 00:32:39,708
- القرف المقدس!
- يسوع المسيح!

492
00:32:40,416 --> 00:32:42,625
هورست سخيف فعل ذلك!

493
00:32:49,000 --> 00:32:52,875
<i>♪ الآن بدأت عيناك تجف ♪</i>

494
00:32:55,666 --> 00:32:59,125
<i>♪ أوه، مثل الفضاء من حولي ♪</i>

495
00:32:59,208 --> 00:33:02,833
<i>♪ سأأخذ مكاني في الوقت المناسب ♪</i>

496
00:33:04,833 --> 00:33:08,375
<i>♪ من يعرف من
هو أفضل صديق وأخ لك ♪</i>

497
00:33:08,458 --> 00:33:12,083
<i>♪ عندما يتخلى عنك الجميع ♪</i>

498
00:33:12,166 --> 00:33:16,000
<i>♪ من سيطلق النار أولاً
واطرح الأسئلة لاحقًا ♪</i>

499
00:33:16,083 --> 00:33:19,625
<i>♪ إذا عبث أحد معك ♪</i>

500
00:33:19,708 --> 00:33:23,166
<ط> ♪ قريبا جدا
سنتعثر جميعًا مثل البرميل ♪</i>

501
00:33:23,250 --> 00:33:27,041
<i>♪ تم إلقاؤه من أعلى الشلال
حسنًا ♪</i>

502
00:33:27,125 --> 00:33:30,500
<i>♪ أنا أغرق في أسماك الضاري المفترسة في النهر ♪</i>

503
00:33:30,583 --> 00:33:35,708
<i>♪ يا رجل، يا له من عائق
رجل! ♪</i>

504
00:33:42,583 --> 00:33:46,416
<i>♪ شمس القلب الأسود تركب السماء ♪</i>

505
00:33:48,000 --> 00:33:52,500
<i>♪ الآن أصبحت آبارك جافة ♪</i>

506
00:33:55,583 --> 00:33:58,166
<i>♪ مثل الفضاء من حولي ♪</i>

507
00:33:58,250 --> 00:34:01,875
<i>♪ سأأخذ مكاني في الوقت المناسب ♪</i>

508
00:34:03,833 --> 00:34:07,375
<i>♪ من يعرف من
هو أفضل صديق وأخ لك ♪</i>

509
00:34:07,458 --> 00:34:11,166
<i>♪ عندما يتخلى عنك الجميع ♪</i>

510
00:34:11,250 --> 00:34:14,958
<i>♪ من سيطلق النار أولاً
واطرح الأسئلة لاحقًا ♪</i>

511
00:34:15,041 --> 00:34:18,500
<i>♪ إذا عبث أحد معك ♪</i>

512
00:34:18,583 --> 00:34:22,000
<ط> ♪ قريبا جدا
سنتعثر جميعًا مثل البرميل ♪</i>

513
00:34:22,083 --> 00:34:26,291
<i>♪ تم إلقاؤه من أعلى الشلال
حسنًا ♪</i>

514
00:34:26,375 --> 00:34:29,500
<i>♪ أنا أغرق في أسماك الضاري المفترسة في النهر ♪</i>

515
00:34:29,583 --> 00:34:33,291
<i>♪ يا رجل، يا له من عائق! ♪</i>

516
00:34:33,375 --> 00:34:38,750
<i>♪ يا رجل، يا له من عائق! ♪</i>


