1
00:00:22,458 --> 00:00:26,583
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. واحد، اثنان...

2
00:00:26,666 --> 00:00:28,250
<i>♪ اصعد بجسمك إلى حلبة الرقص ♪</i>

3
00:00:28,333 --> 00:00:30,666
أوقفه.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. واحد، اثنان...

4
00:00:30,750 --> 00:00:32,875
<i>♪ قلت اهتز، اهتز، اهتز، اهتز ♪</i>

5
00:00:36,166 --> 00:00:37,541
لقد فقدت الإيقاع.

6
00:00:37,625 --> 00:00:39,458
تذكروا أغنية البي جيز "البقاء على قيد الحياة".

7
00:00:39,541 --> 00:00:41,583
<i>- ♪ آه، آه، آه ♪</i>
- ماذا لو كنت لا أحب الديسكو؟

8
00:00:41,666 --> 00:00:43,125
اعتقدت أنك تحب الرقص.

9
00:00:43,208 --> 00:00:45,583
لقد سمعتك تتحدث
لكولين وبيانكا.

10
00:00:45,666 --> 00:00:46,791
يجب أن نخرج.

11
00:00:46,875 --> 00:00:48,250
- هل يمكننا التركيز.
- لماذا؟

12
00:00:48,333 --> 00:00:50,833
- إنهم يصنفوننا كزوج.
- لا، أقصد الرقص.

13
00:00:50,916 --> 00:00:52,875
- هل لأنني مغربي؟
- لا، بالطبع لا.

14
00:00:52,958 --> 00:00:55,458
- عائلتك؟
- اثنان، ثلاثة... من فضلك.

15
00:00:55,541 --> 00:00:58,333
عائلتي تمتلك مطعماً
هل يمكن أن نتناول العشاء بدلاً من ذلك؟

16
00:00:59,958 --> 00:01:02,750
نحن نقدم أفضل الكسكس والمأكولات البحرية.

17
00:01:02,833 --> 00:01:04,625
أريد فقط أن نحصل على علامة جيدة.

18
00:01:04,708 --> 00:01:07,750
<i>- البسطيلة، الطاجين. </i>مم، <i>رفيسا...</i>
- حسنًا، حسنًا.

19
00:01:07,833 --> 00:01:09,000
سآتي لتناول العشاء.

20
00:01:09,958 --> 00:01:11,208
الآن، مضخة!

21
00:01:16,416 --> 00:01:17,750
مم!

22
00:01:17,833 --> 00:01:19,833
- يا إلهي!
- يرى؟

23
00:01:20,458 --> 00:01:21,500
"زاكوك؟"

24
00:01:22,666 --> 00:01:24,750
<i>زعلوك.</i>

25
00:01:25,458 --> 00:01:28,833
- هذا أفضل طعام تذوقته على الإطلاق.
- إنها المفضلة لدي.

26
00:01:29,416 --> 00:01:30,416
مم.

27
00:01:31,625 --> 00:01:33,125
كما تعلمون، لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

28
00:01:33,666 --> 00:01:37,291
نحن أبناء المهاجرين
وكلانا يريد مساعدة بعض الناس.

29
00:01:37,375 --> 00:01:38,666
تحدث عن نفسك!

30
00:01:38,750 --> 00:01:40,708
أنا أكره رؤية الناس يتألمون.
انها مرهقة.

31
00:01:41,208 --> 00:01:42,250
هذا صحيح.

32
00:01:42,333 --> 00:01:43,916
يجعلني بالغثيان.

33
00:01:44,000 --> 00:01:46,041
إذن لماذا تصبح مساعد تمريض؟

34
00:01:46,625 --> 00:01:48,958
إذا أردت مغادرة المنزل،
هناك خياران:

35
00:01:49,041 --> 00:01:50,500
مهنة أو زواج.

36
00:01:51,833 --> 00:01:54,791
وأنا لا أحب أي من الرجال
والدي يضعني مع.

37
00:01:54,875 --> 00:01:56,250
إذن ما هو نوع الرجل الذي يعجبك؟

38
00:01:57,666 --> 00:01:58,666
أنت.

39
00:02:05,041 --> 00:02:07,291
انظر، يمكنني أن أتقدم أيضًا.

40
00:02:15,625 --> 00:02:17,250
ماذا؟

41
00:02:18,250 --> 00:02:20,375
- استيقظ.
- ماذا تفعل؟

42
00:02:20,458 --> 00:02:22,041
انهض الآن.

43
00:02:22,125 --> 00:02:23,166
هل اتبعتني؟

44
00:02:23,250 --> 00:02:25,476
- هل هناك مشكلة؟
- شيء جيد فعلته.

45
00:02:25,500 --> 00:02:27,541
يخيفنا في مكان مثل هذا.

46
00:02:27,625 --> 00:02:29,000
أنا لا أخجلك.

47
00:02:29,583 --> 00:02:31,943
- مهلا، اهدأ يا رجل.
- أبعد يديك عني!

48
00:02:32,458 --> 00:02:34,875
- ماذا قلت؟
- مهلا، لا، لا، لا!

49
00:02:34,958 --> 00:02:36,916
أنا آسف.

50
00:02:37,375 --> 00:02:38,958
أنا آسف جدا.

51
00:02:39,041 --> 00:02:40,767
- أنت امرأة ناضجة. أنت...
- أنت، اصمت!

52
00:02:40,791 --> 00:02:42,125
من فضلك يا أبي!

53
00:02:47,250 --> 00:02:48,083
آسف.

54
00:02:48,166 --> 00:02:49,166
اخرج!

55
00:02:55,125 --> 00:02:56,333
<i>أنا مثير جدًا.</i>

56
00:02:57,833 --> 00:03:00,750
- أنا حار جدا.
- الجو حار هنا أيضاً يا عزيزتي.

57
00:03:00,833 --> 00:03:03,833
لكنهم سيعودون قريبا
مع الشعلة قريبا، حسنا؟

58
00:03:03,916 --> 00:03:06,583
هل سمعت منهم؟
هل وجدوها بعد؟

59
00:03:11,500 --> 00:03:12,833
دقيقتين الآن، زارا.

60
00:03:13,500 --> 00:03:14,375
فقط انتظر.

61
00:03:14,458 --> 00:03:15,541
هل تسمع ذلك؟

62
00:03:16,625 --> 00:03:19,541
"دقيقتان الآن."

63
00:03:28,541 --> 00:03:31,000
لا بأس. لا بأس.

64
00:03:37,833 --> 00:03:39,913
انفجار؟

65
00:03:40,458 --> 00:03:41,541
<i>أكد.</i>

66
00:03:41,625 --> 00:03:44,125
سنقوم بالبحث عن موقد اللحام
مرة أخرى عند البوابة الرئيسية.

67
00:03:44,208 --> 00:03:45,458
أي نوع من الانفجار؟

68
00:03:45,541 --> 00:03:47,166
قنبلة. ربما صاروخ.

69
00:03:47,250 --> 00:03:49,500
- هل قال "صاروخ"؟
- اذهب وأخبر الآخرين.

70
00:03:49,583 --> 00:03:51,250
صاروخ؟

71
00:03:51,333 --> 00:03:53,916
من أين؟ من من؟

72
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
هذا هو السؤال.

73
00:03:56,833 --> 00:04:00,625
ليلة واحدة للوصول إلى النرويج.
نحصل على البذور ونعود مباشرة.

74
00:04:00,708 --> 00:04:01,625
- هل هم هنا؟
- لا.

75
00:04:01,708 --> 00:04:03,828
- هل هناك مشكلة؟
- شخص ما قصف القاعدة الجوية!

76
00:04:03,875 --> 00:04:04,916
ماذا؟

77
00:04:05,583 --> 00:04:06,583
الروس؟

78
00:04:07,083 --> 00:04:09,541
منذ ثلاثة أيام،
قطع رائد الفضاء الاتصال اللاسلكي.

79
00:04:10,208 --> 00:04:12,375
ثم بالأمس،
توقف مخبأهم عن الاستجابة.

80
00:04:12,458 --> 00:04:15,125
- صدفة.
- ليس صدفة، التنسيق!

81
00:04:15,208 --> 00:04:17,083
ثم لماذا؟ لماذا تدمير طائراتنا؟

82
00:04:17,166 --> 00:04:19,583
- سأخبرك لماذا البذور!
- في النرويج؟

83
00:04:19,666 --> 00:04:23,500
بالأمس، قمنا ببث خططنا
للذهاب لإحضارهم، ثم يحدث هذا.

84
00:04:23,583 --> 00:04:26,833
سيحاول الروس الاستيلاء عليهم
أولاً، إذا لم يكونوا قد فعلوا ذلك بالفعل.

85
00:04:28,416 --> 00:04:30,336
- لدينا مشكلة.
- صه! يبقيه إلى أسفل!

86
00:04:30,416 --> 00:04:31,625
مشكلة سخيف كبيرة.

87
00:04:32,416 --> 00:04:36,583
نعم، هذا ممكن، ولكنه ممكن أيضًا
أن شيئا ما انفجر للتو، أليس كذلك؟

88
00:04:36,666 --> 00:04:38,208
هذه ليست صدفة؟

89
00:04:38,291 --> 00:04:41,250
- أو ربما كان زلزالا.
- ثم مصادفتين؟

90
00:04:41,958 --> 00:04:44,541
أعني فقط،
نحن لا نعرف أي شيء على وجه اليقين.

91
00:04:44,625 --> 00:04:48,333
- إنها دائما مثل هذا مناقضة؟
- لا أستطيع متابعة اللغة الإنجليزية، ولكن نعم.

92
00:04:49,416 --> 00:04:51,892
- من أرسل الصاروخ؟
- لا أعرف، أليس كذلك؟

93
00:04:51,916 --> 00:04:53,375
إذن، ماذا تفعل سيلفي الآن؟

94
00:04:53,458 --> 00:04:55,625
أعتقد أنهم يبحثون عن الأدوات
عند البوابة الرئيسية.

95
00:04:56,500 --> 00:04:57,708
ماذا نفعل؟

96
00:04:58,333 --> 00:04:59,333
ماذا يحدث؟

97
00:05:07,125 --> 00:05:09,333
لدينا مشكلة صغيرة
مع الموقد،

98
00:05:09,416 --> 00:05:11,916
لكنهم يفعلون كل ما في وسعهم
لإيجاد حل.

99
00:05:12,000 --> 00:05:14,583
- يجب عليك حفظ قوتك، زارا.
- تمام.

100
00:05:15,250 --> 00:05:17,625
هل تسمعني؟ احفظ قوتك.

101
00:05:25,416 --> 00:05:27,176
ماذا تفعلين يا أمي؟

102
00:05:27,250 --> 00:05:28,791
إنقاذنا.

103
00:05:32,791 --> 00:05:34,875
سيتعين علينا أن ننقذ أنفسنا.

104
00:05:43,791 --> 00:05:45,916
ومن سيفعل بنا ذلك؟

105
00:05:46,000 --> 00:05:47,500
ولم يقل العقيد.

106
00:05:48,041 --> 00:05:49,666
لذلك نحن نعرف.

107
00:05:49,750 --> 00:05:51,208
يجب أن يكون هناك مفتاح!

108
00:05:51,833 --> 00:05:53,633
"من" يمثل مشكلة في وقت لاحق.

109
00:05:53,708 --> 00:05:56,458
الآن، يجب أن نقنع الأم
لتشغيل المولدات.

110
00:05:56,541 --> 00:05:59,583
- الحرارة سوف تقتلها.
- سوف يقتلنا جميعا إذا لم تتصرف.

111
00:05:59,666 --> 00:06:02,708
- فنطلب منها أن تقتل نفسها؟
- التضحية بنفسها.

112
00:06:02,791 --> 00:06:05,791
- سوف يقوم هورست بفتح القفل.
- نفسها وابنها؟

113
00:06:06,291 --> 00:06:07,291
إنها مأساة،

114
00:06:08,000 --> 00:06:09,750
ولكن واحدة تسببت فيها.

115
00:06:11,750 --> 00:06:13,750
هل يجب أن نموت بسبب أخطائهم؟

116
00:06:15,125 --> 00:06:17,805
نحن هنا
لإنقاذ الناس، وليس قتلهم، أليس كذلك؟

117
00:06:18,541 --> 00:06:20,221
إلى أين يؤدي أنبوب التنفيس؟

118
00:06:20,250 --> 00:06:21,875
إلى أين يؤدي الأنبوب؟

119
00:06:22,625 --> 00:06:26,125
- يقوم بإخراج الأبخرة إلى السطح.
- ماذا؟ هذا جيد، أليس كذلك؟

120
00:06:26,208 --> 00:06:29,583
- نحن عميقون جدا تحت الأرض.
- يمكننا خفض شيء إلى أسفل، أليس كذلك؟

121
00:06:29,666 --> 00:06:31,266
- مثل الإمدادات؟
- أو خفض شخص ما إلى أسفل؟

122
00:06:31,333 --> 00:06:33,166
لا، لا. انها ضيقة جدا.
انها متعرجة في النهاية

123
00:06:33,250 --> 00:06:35,125
زارا ودومينيك
الأصغر في المجموعة.

124
00:06:35,208 --> 00:06:36,958
لو تمكنوا من الدخول داخل الأنابيب...

125
00:06:37,458 --> 00:06:39,833
- هل سمعت ذلك؟
- نعم، سألقي نظرة.

126
00:06:43,000 --> 00:06:45,375
حبيبتي هل يمكنك مساعدتي؟

127
00:06:45,458 --> 00:06:48,291
تعال وساعدني.

128
00:06:48,375 --> 00:06:50,250
هنا، عقد هذا بالنسبة لي.

129
00:06:59,125 --> 00:07:00,208
سوف آخذ ذلك.

130
00:07:00,750 --> 00:07:02,958
لن يضر أن يكون لديك خطة احتياطية.

131
00:07:04,041 --> 00:07:04,958
أنت أيضاً؟

132
00:07:05,041 --> 00:07:08,666
لقد أخبرتهم أن وقتهم
لحل هذا كان محدودا.

133
00:07:10,416 --> 00:07:12,416
هل يوجد مفك براغي هنا؟

134
00:07:17,875 --> 00:07:19,125
هل هناك واحد آخر؟

135
00:07:19,625 --> 00:07:21,625
هذا هو الوحيد.

136
00:07:22,875 --> 00:07:26,875
هل نحن مستعدون حقا
للتضحية بأم وطفل؟

137
00:07:26,958 --> 00:07:29,208
أنت خائف من الترك
من أمسك رقبتك

138
00:07:29,291 --> 00:07:31,125
يا! يرجى توخي الحذر، الرقيب.

139
00:07:31,208 --> 00:07:33,833
قف للخلف. امسك هذا بالنسبة لي.

140
00:07:38,541 --> 00:07:39,958
كيف تبدو؟

141
00:07:40,041 --> 00:07:43,000
كوني حذرة يا أمي!

142
00:07:43,708 --> 00:07:45,541
ابق بعيدًا يا دومينيك.

143
00:07:51,875 --> 00:07:53,916
وماذا لو رفضوا الاستماع؟

144
00:07:56,500 --> 00:07:57,416
ثم نجبرهم.

145
00:07:57,500 --> 00:07:59,916
كيف؟ إنهم مقفلون هناك.

146
00:08:00,916 --> 00:08:03,291
- اسمحوا لي أن التعامل مع ذلك.
- لا تفعل أي شيء.

147
00:08:05,375 --> 00:08:07,416
فقط اسمحوا لي. ريك؟

148
00:08:07,500 --> 00:08:10,125
كنت مجرد الحصول على بعض المشاعل
حتى نتمكن من رؤية أفضل.

149
00:08:10,208 --> 00:08:13,000
ريك، نحن بحاجة إلى نصيحتك.

150
00:08:13,750 --> 00:08:16,375
لا أن تكون دراماتيكية،
لكنها مسألة حياة أو موت، حسناً؟

151
00:08:16,458 --> 00:08:17,458
لكن بالطبع.

152
00:08:17,541 --> 00:08:19,476
تعال! تعال!

153
00:08:19,500 --> 00:08:21,583
تعال! تعال!

154
00:08:21,666 --> 00:08:24,166
- تعال!
- حذرا!

155
00:08:25,541 --> 00:08:28,291
يا! ماذا يحدث هنا؟ زارا؟ دومينيك؟

156
00:08:28,375 --> 00:08:31,166
- لقد فتحنا فتحة التهوية.
- عمل عظيم. أحسنت.

157
00:08:33,208 --> 00:08:35,791
نحن بحاجة للوصول إلى هناك الآن. تعال الى هنا.

158
00:08:36,541 --> 00:08:38,916
تعال.

159
00:08:49,125 --> 00:08:52,333
كل شيء سيكون على ما يرام، حسنا؟

160
00:08:52,416 --> 00:08:53,416
تذهب أولا.

161
00:08:53,500 --> 00:08:55,250
تعال. حسنا، انتظر.

162
00:08:56,083 --> 00:08:59,416
إذا كان هذا صحيحا، علينا أن نجد
مطار قريب وطائرة أخرى.

163
00:08:59,500 --> 00:09:03,916
- ما هي الطائرة التي تم تقييمك عليها؟
- سي-17، إيه 400 إم. لقد نقلت بعض الملوك.

164
00:09:04,000 --> 00:09:06,416
الملوك صغار جدًا.
نحن بحاجة إلى عقد كبير للبذور.

165
00:09:06,500 --> 00:09:08,416
هل تريد الذهاب إلى النرويج بعد كل ذلك؟

166
00:09:08,500 --> 00:09:11,500
وهذا الهجوم يثبت ذلك، ليس لدينا خيار.
نحن وحدنا.

167
00:09:11,583 --> 00:09:14,166
ماذا لو أسقط الروس
الطائرة الجديدة,

168
00:09:14,250 --> 00:09:16,541
وماذا لو جاءوا إلى هنا لمهاجمتنا؟

169
00:09:17,791 --> 00:09:21,000
اسمع، يمكننا المخاطرة بحياتنا هناك
أو يمكننا المخاطرة بهم هنا،

170
00:09:21,083 --> 00:09:22,416
ولكن علينا أن نحاول، أليس كذلك؟

171
00:09:22,500 --> 00:09:25,500
لذا أريدك أن تتصل بسيلفي،
اكتشف متى سيعودون.

172
00:09:31,833 --> 00:09:32,750
سيلفي؟

173
00:09:32,833 --> 00:09:35,000
- العثور على أي شيء؟
- لا شيء بعد.

174
00:09:35,083 --> 00:09:36,125
وأنا كذلك.

175
00:09:38,500 --> 00:09:40,041
العثور على أي شيء؟

176
00:09:43,041 --> 00:09:44,041
لا.

177
00:09:47,166 --> 00:09:48,846
كل السفراء يسألون

178
00:09:48,875 --> 00:09:50,791
هو أننا نزن جميع الخيارات.

179
00:09:50,875 --> 00:09:52,208
فقط في حالة.

180
00:09:54,208 --> 00:09:56,083
ليس هناك ضرر في وجود خطة.

181
00:09:56,166 --> 00:09:58,583
- أنت إلى جانبهم؟
- ليس هناك جوانب يا عثمان

182
00:09:59,916 --> 00:10:03,250
الناتو لديه مهمة واحدة يا عثمان. بقاء.

183
00:10:06,500 --> 00:10:09,291
إنهم عائدون يا زارا.
في أي دقيقة الآن.

184
00:10:10,916 --> 00:10:11,833
من هنا.

185
00:10:11,916 --> 00:10:13,309
إذا لم يقوموا بتشغيل المولدات،

186
00:10:13,333 --> 00:10:14,392
- سوف نذوب!
- يبقيه إلى أسفل.

187
00:10:14,416 --> 00:10:15,833
انتظر، انتظر، انتظر!

188
00:10:15,916 --> 00:10:19,458
- انظر، كل ما يطلبه السفير...
- عليك أن تذهب.

189
00:10:20,458 --> 00:10:21,458
يترك.

190
00:10:24,208 --> 00:10:25,208
اذهب الآن.

191
00:10:31,875 --> 00:10:33,458
عندما أطلب منك أن تبقيه إلى أسفل

192
00:10:34,333 --> 00:10:35,708
إنه لمصلحتك.

193
00:10:36,375 --> 00:10:37,791
هذين لا تعبث.

194
00:10:39,458 --> 00:10:40,458
أنا أعرف.

195
00:10:41,708 --> 00:10:43,291
أعرف، لكنه لا يغير شيئا.

196
00:10:44,250 --> 00:10:45,916
يتعلق الأمر بما هو الأفضل للمجموعة.

197
00:10:46,458 --> 00:10:48,333
عثمان، الرجاء مساعدتي، حسنا؟

198
00:10:48,416 --> 00:10:51,708
نحن فقط... نحتاج أن نكون قادرين على المناقشة
الخيارات معهم، هذا كل شيء. لو سمحت.

199
00:10:56,541 --> 00:10:59,208
سيلفي سوف يعود قريبا.
سيكون لديها خطة.

200
00:11:02,125 --> 00:11:03,605
لم أجد أي شيء.

201
00:11:04,875 --> 00:11:07,291
- سيلفي قتلت تيرينزيو.
- ماذا؟

202
00:11:10,791 --> 00:11:13,625
- كنت تعلم، أليس كذلك؟
- ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟

203
00:11:13,708 --> 00:11:17,083
لقد قيدت يديه إلى القطب
15 دقيقة قبل هذا.

204
00:11:18,083 --> 00:11:19,083
أرِنِي.

205
00:11:19,541 --> 00:11:20,833
تدعوني بالكاذب؟

206
00:11:23,125 --> 00:11:26,000
لا أعرف ماذا
تعتقد أنك رأيت أيها العقيد.

207
00:11:26,083 --> 00:11:27,083
قتل.

208
00:11:27,125 --> 00:11:29,000
كل ما فعلته كان من أجلنا جميعًا.

209
00:11:29,083 --> 00:11:30,291
- أنت متأكد؟
- نعم!

210
00:11:30,375 --> 00:11:32,916
إذا حاولت معاقبتها،
سيكون عليك المرور من خلالي.

211
00:11:33,916 --> 00:11:35,875
ربما كنت تكره الجيش،

212
00:11:37,208 --> 00:11:39,208
لكنها علمتك الولاء.

213
00:11:42,375 --> 00:11:44,750
العثور على أداة لتحرير الروس.

214
00:11:53,208 --> 00:11:55,088
دعونا نتسلق هناك. تذهب أولا.

215
00:11:55,125 --> 00:11:57,875
- لا أريد أن أذهب أولاً.
- تعال الى هنا. سأكون خلفك.

216
00:11:57,958 --> 00:11:59,500
ماذا لو كان هناك شيء هناك؟

217
00:12:00,083 --> 00:12:04,333
صدقني، أياً كان ما يوجد هناك
أقل رعبًا بكثير من البقاء هنا.

218
00:12:04,416 --> 00:12:06,833
سأكون خلفك مباشرة، حسنًا؟

219
00:12:06,916 --> 00:12:10,833
هيا يا عزيزي. تعال!

220
00:12:16,541 --> 00:12:19,625
- هل أنت بخير؟
- ربما يمكننا الراحة.

221
00:12:19,708 --> 00:12:22,666
لا يا عزيزي. أريدك أن تحاول مرة أخرى.

222
00:12:22,750 --> 00:12:25,125
يمكنك أن تفعل هذا، حسنا؟

223
00:12:25,208 --> 00:12:27,291
- أي حظ؟
- إنه يحاول مرة أخرى.

224
00:12:27,875 --> 00:12:29,583
- تعال.
- هذا هو نجمي الصغير.

225
00:12:30,416 --> 00:12:33,291
دومينيك، أعلم أنك تستطيع فعل ذلك.

226
00:12:33,375 --> 00:12:34,916
يمكنك أن تفعل ذلك، الابن.

227
00:12:36,166 --> 00:12:38,833
أعلم أنك لا تستطيع الرحيل من هنا
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟

228
00:12:38,916 --> 00:12:39,958
أنا بخير.

229
00:12:42,625 --> 00:12:44,666
إنه صعب، أياز.

230
00:12:45,916 --> 00:12:46,916
وأنت كذلك.

231
00:12:50,666 --> 00:12:51,875
سيلفي وجاكوب,

232
00:12:52,583 --> 00:12:53,583
أين هم؟

233
00:12:54,958 --> 00:12:55,958
سؤال جيد.

234
00:12:57,750 --> 00:12:59,710
<i>عقيد؟</i>

235
00:13:02,291 --> 00:13:03,291
العقيد؟

236
00:13:03,791 --> 00:13:04,791
أي شخص؟

237
00:13:07,333 --> 00:13:08,875
العقيد؟ أي شخص؟

238
00:13:10,333 --> 00:13:12,351
<i>...يا إلهي الرحيم... لا يهلك أحد...</i>

239
00:13:12,375 --> 00:13:14,642
<i>- ...بعض العلاج للخلاص...</i>
- ما هذا؟

240
00:13:14,666 --> 00:13:18,750
أعتقد محطة إذاعية دينية
لا يزال يلعب تسجيلا، أو شيء من هذا.

241
00:13:19,625 --> 00:13:20,708
هذا مخيف جدا.

242
00:13:21,208 --> 00:13:22,458
حدث في الأسبوع الماضي أيضا.

243
00:13:24,875 --> 00:13:25,875
ضوء النهار قريبا.

244
00:13:32,833 --> 00:13:35,666
إذا لسبب ما لم يفعلوا ذلك
إعادته، وأنا باق هنا.

245
00:13:40,750 --> 00:13:43,541
أفضل أن أموت بالشمس
من أن يقتل على يد هؤلاء الجنود.

246
00:13:45,916 --> 00:13:46,916
ماذا؟

247
00:13:48,208 --> 00:13:51,416
سيكون فيليبي وهيرمانز الأول
لإلقاء اللوم على المدنيين لما يحدث.

248
00:13:51,500 --> 00:13:52,500
لماذا يفعلون ذلك؟

249
00:13:52,583 --> 00:13:54,726
إنهم يريدون قتلي بالفعل
لأنني أحرقت الطعام.

250
00:13:54,750 --> 00:13:56,708
نعم، ولكن هذا ليس خطأك.

251
00:13:57,583 --> 00:13:59,250
نعم، أعرف. شكرًا ماركوس.

252
00:14:00,500 --> 00:14:02,125
لا، لا، لا، لا. أعني...

253
00:14:02,208 --> 00:14:05,125
- امم، ما كنت أحاول قوله...
- أعرف ما تحاول قوله.

254
00:14:05,708 --> 00:14:07,833
لكنني أعلم أيضًا أنهم سيعدموننا.

255
00:14:12,416 --> 00:14:13,416
ربما.

256
00:14:14,625 --> 00:14:15,750
إذا لم يعودوا...

257
00:14:19,708 --> 00:14:21,708
سأبقى هنا معك.

258
00:14:26,416 --> 00:14:27,750
لماذا تفعل ذلك؟

259
00:14:34,791 --> 00:14:36,875
العقيد؟

260
00:14:37,458 --> 00:14:38,458
يتمسك.

261
00:14:39,458 --> 00:14:42,833
- هذا كل شيء.
- لم أجد شيئا. لا شئ.

262
00:14:42,916 --> 00:14:44,208
- يجب أن نذهب إلى المدينة.
- لا.

263
00:14:44,291 --> 00:14:45,291
قد لا تعمل هذه العناصر.

264
00:14:45,375 --> 00:14:47,750
- نحن لا نعرف كم تبعد المدينة.
- 26 كم.

265
00:14:47,833 --> 00:14:49,833
على الطرق التي لا نعرفها.

266
00:14:49,916 --> 00:14:51,236
مع الفجر أقل من ساعة.

267
00:14:51,291 --> 00:14:52,809
- توجه إلى الوراء. 10 دقائق.
- ولكن إذا كنا...

268
00:14:52,833 --> 00:14:54,375
لقد عدت إلى الوراء يا سيلفي.

269
00:14:54,875 --> 00:14:56,875
أخبرها أن تركب السيارة الجيب.

270
00:14:56,958 --> 00:14:58,809
- إنه على حق، كما تعلم.
- ثم ماذا؟

271
00:14:58,833 --> 00:15:00,083
ماذا لو لم نتمكن من فتح الباب؟

272
00:15:00,166 --> 00:15:01,416
انها ستعمل. سنفعل ذلك.

273
00:15:01,500 --> 00:15:03,583
- أنت متأكد؟
- علينا أن نبقى على الجانب الجيد من لوم.

274
00:15:03,666 --> 00:15:06,083
- لماذا؟
- فقط لا تزعجه، حسنا؟

275
00:15:06,166 --> 00:15:07,166
سيلفي، من فضلك.

276
00:15:10,083 --> 00:15:13,833
"صلوا أيها الإخوة، هذا
قد تكون ذبيحتنا مقبولة عند الله،

277
00:15:13,916 --> 00:15:14,916
القدير."

278
00:15:15,000 --> 00:15:17,750
""ليقبل الرب الذبيحة

279
00:15:17,833 --> 00:15:19,333
لتمجيده وعظمته..

280
00:15:19,416 --> 00:15:23,916
...لصالحنا ومصلحة كنيسته."

281
00:15:25,125 --> 00:15:26,750
"يا رب طهر خطايانا."

282
00:15:26,833 --> 00:15:28,250
دعنا نذهب.

283
00:15:28,333 --> 00:15:31,500
- هل فتحوا الباب؟
- لا، ولهذا أحتاجك.

284
00:15:31,583 --> 00:15:34,541
- ماذا يحدث؟
- هيا. حان الوقت لإنقاذ البشرية.

285
00:15:36,708 --> 00:15:38,250
شكرا على لا شيء.

286
00:15:40,041 --> 00:15:40,875
ماذا؟

287
00:15:45,875 --> 00:15:48,583
- كل شيء بخير؟
- نعم أستطيع أن أفعل ذلك!

288
00:15:48,666 --> 00:15:50,416
أعدك.

289
00:15:57,416 --> 00:15:59,125
يمكنك أن تفعل ذلك.

290
00:15:59,208 --> 00:16:04,625
هذا صحيح يا عزيزي.
يمكنك أن تفعل ذلك. سنحاول مرة أخرى، حسنا؟

291
00:16:04,708 --> 00:16:05,750
هيا!

292
00:16:07,375 --> 00:16:08,655
لا يمكنك أن تفعل هذا!

293
00:16:08,708 --> 00:16:11,125
- لا أريد ذلك.
- ثم لا تفعل. ليس بعد!

294
00:16:12,000 --> 00:16:13,333
- تعيين؟
- دعنا نذهب.

295
00:16:13,416 --> 00:16:15,708
دعونا ننتظر حتى يعود العقيد.

296
00:16:15,791 --> 00:16:17,083
ماذا لو لم يفعل؟

297
00:16:17,583 --> 00:16:19,743
- يجب أن ننقذ أنفسنا.
- لو سمحت!

298
00:16:19,791 --> 00:16:22,666
هورست؟

299
00:16:22,750 --> 00:16:24,642
أحاول صنع قالب
من القفل، ولكن لا أستطيع.

300
00:16:24,666 --> 00:16:26,375
- هناك مشكلة.
- نعم أعرف!

301
00:16:26,458 --> 00:16:29,458
تم بناء هذا المخبأ
لمقاومة هجوم الحرب الباردة.

302
00:16:29,541 --> 00:16:31,541
- الأقفال مختلفة!
- هورست!

303
00:16:33,083 --> 00:16:34,291
الأمر أكثر إلحاحاً من ذلك.

304
00:16:34,375 --> 00:16:35,916
ثم أطلب منك أن تتوقف!

305
00:16:36,000 --> 00:16:38,666
- على أي سلطة؟
- أنا سفير، اللعنة!

306
00:16:38,750 --> 00:16:40,976
سمعت ما قاله العقيد،
"هذه منشأة عسكرية

307
00:16:41,000 --> 00:16:42,416
تحت قيادة عسكرية".

308
00:16:42,500 --> 00:16:44,583
أيها الحقير آكل الوافل!

309
00:16:44,666 --> 00:16:46,767
- ابتعدوا عن الطريق يا شباب!
- يا رفاق، يا رفاق!

310
00:16:46,791 --> 00:16:49,083
- يا إلاهي!
- هل أنت بخير؟

311
00:16:50,166 --> 00:16:51,500
علينا أن نوقفهم.

312
00:16:52,000 --> 00:16:53,250
البقاء مرة أخرى.

313
00:16:53,333 --> 00:16:54,916
ماذا تفعل؟

314
00:16:55,000 --> 00:16:57,041
أخبر الروسي
لتشغيل المولدات.

315
00:16:57,125 --> 00:16:59,083
- هذا لن يحدث.
- إنها.

316
00:16:59,166 --> 00:17:01,833
أخبرها الآن أن تقوم بتشغيل المولدات.

317
00:17:01,916 --> 00:17:03,791
- اخماد البنادق!
- أوقف هذا!

318
00:17:03,875 --> 00:17:07,083
أخبر الروسية إذا رفضت،
سوف نطلق النار على شعبك هنا

319
00:17:07,166 --> 00:17:08,000
لا، لن تفعل ذلك!

320
00:17:08,083 --> 00:17:09,083
أياز!

321
00:17:09,166 --> 00:17:11,791
رصاصة واحدة لكل دقيقة
تلك المولدات تبقى معطلة.

322
00:17:11,875 --> 00:17:12,916
لنبدأ معك.

323
00:17:13,000 --> 00:17:15,166
أياز، ماذا يحدث هناك؟

324
00:17:16,166 --> 00:17:18,250
أياز، ما هو؟ ماذا يحدث؟

325
00:17:18,333 --> 00:17:19,500
- الجنود!
- سيد؟

326
00:17:28,083 --> 00:17:30,476
- أياز، هل أنت بخير؟
- هل الجميع بخير؟

327
00:17:33,125 --> 00:17:34,125
إيناس؟

328
00:17:41,708 --> 00:17:43,375
- لا، لا، لا.
- سيد!

329
00:17:43,458 --> 00:17:45,125
اللعنة. ماذا يحدث؟

330
00:17:45,916 --> 00:17:46,750
أياز؟

331
00:17:46,833 --> 00:17:48,433
مساعدته! انه يموت.

332
00:17:50,458 --> 00:17:52,541
قلت ساعدوه أيها الحقيرين!

333
00:17:53,500 --> 00:17:55,625
فقط استمر في التنفس، حسنًا؟

334
00:17:55,708 --> 00:17:59,291
سيدي، تحمل معنا.

335
00:17:59,375 --> 00:18:01,541
العقيد، هل تسمعني؟ سيد؟

336
00:18:11,041 --> 00:18:12,250
لقد مات.

337
00:18:14,125 --> 00:18:15,333
لقد فقد الكثير من الدم.

338
00:18:17,416 --> 00:18:18,791
ماذا قالت؟

339
00:18:20,291 --> 00:18:21,500
لقد ذهب.

340
00:18:23,958 --> 00:18:25,166
شكرا لورا.

341
00:18:27,000 --> 00:18:30,040
هذا لم يكن ليحدث لو كانت الأم
والابن لم يخلق المشكلة.

342
00:18:30,708 --> 00:18:33,833
لم يكن ليحدث
إذا لم تكن قد حصلت على الأسلحة!

343
00:18:33,916 --> 00:18:37,116
- كنا نحاول حل المشكلة.
- مشكلة لا تزال لدينا، هاه؟

344
00:18:38,041 --> 00:18:40,625
- نعم.
- إذن ماذا سنفعل؟

345
00:18:45,166 --> 00:18:46,333
هذا كل شيء؟

346
00:18:46,416 --> 00:18:47,916
لقد بحثنا في كل مكان.

347
00:18:48,416 --> 00:18:49,625
أنا آسف.

348
00:18:49,708 --> 00:18:52,041
أياز؟! هل وجدت شيئا؟

349
00:18:54,791 --> 00:18:57,333
- ثم علينا فقط أن نجعلها تعمل.
- تمام.

350
00:18:57,916 --> 00:19:00,166
- هل أنت معي.
- بالطبع.

351
00:19:01,041 --> 00:19:02,208
هنا.

352
00:19:03,541 --> 00:19:06,416
البقاء مرة أخرى، زارا! البقاء مرة أخرى!

353
00:19:07,416 --> 00:19:09,476
سنعطيهم حتى الفجر.

354
00:19:10,416 --> 00:19:11,666
عشر دقائق أخرى.

355
00:19:12,583 --> 00:19:15,250
ثم نسألهم
لتشغيل المولدات.

356
00:19:16,416 --> 00:19:18,541
ماذا عن هذا؟ له؟

357
00:19:21,291 --> 00:19:23,125
ليلة الغد، سوف نقوم بدفنه.

358
00:19:23,208 --> 00:19:25,583
اللعنة على دفنه
أنا أتحدث عن الانتقام.

359
00:19:26,583 --> 00:19:29,291
أنت لا تقتل جنديا
دون عواقب.

360
00:19:30,708 --> 00:19:31,833
أنا موافق.

361
00:19:32,875 --> 00:19:34,583
ولكن هذا ليس ما حدث هنا.

362
00:19:35,375 --> 00:19:36,625
لقد كان حادثا.

363
00:19:37,291 --> 00:19:39,208
ليس خطأك ولا خطأهم.

364
00:19:39,708 --> 00:19:40,916
مجرد حادث.

365
00:19:44,583 --> 00:19:47,333
لدينا يوم كبير غدا.
الجميع بحاجة إلى الحصول على قسط من النوم.

366
00:19:55,375 --> 00:19:56,375
لو سمحت.

367
00:20:10,833 --> 00:20:12,708
سأحاول مرة أخرى.

368
00:20:19,750 --> 00:20:21,000
أعطها لي.

369
00:20:24,708 --> 00:20:25,708
تمام.

370
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
مستعد؟

371
00:20:37,125 --> 00:20:39,958
تذكر ذلك التل الذي تسلقناه
بواسطة الجد <i>داشا؟</i>

372
00:20:41,625 --> 00:20:42,833
لقد كان جبلاً.

373
00:20:44,041 --> 00:20:45,416
نعم جبل شديد الانحدار.

374
00:20:46,333 --> 00:20:47,333
نعم.

375
00:20:50,333 --> 00:20:52,583
ووصلنا إلى القمة، أليس كذلك؟

376
00:20:53,500 --> 00:20:54,500
نعم.

377
00:20:57,416 --> 00:21:00,291
كان علينا أن نفعل شيئا
في منتصف الطريق، أتذكرين؟

378
00:21:01,416 --> 00:21:02,791
كان علينا أن نرتاح.

379
00:21:06,458 --> 00:21:10,166
الراحة بالضبط.
وهذا ما يتعين علينا القيام به الآن.

380
00:21:10,250 --> 00:21:11,375
أنا بخير.

381
00:21:11,458 --> 00:21:15,041
أنا أعلم أنك،
ولكن علينا أن نحافظ على قوتنا.

382
00:21:16,750 --> 00:21:20,333
أياز سوف يفتح الباب
في أي دقيقة الآن، حسنا؟

383
00:21:20,416 --> 00:21:22,416
تعال.

384
00:21:44,708 --> 00:21:46,541
دعونا نستخدم المخل.

385
00:21:47,791 --> 00:21:49,208
هذا لا طائل منه.

386
00:21:51,625 --> 00:21:52,625
لا، ليس كذلك!

387
00:21:54,458 --> 00:21:55,500
الآن افعلها!

388
00:22:13,416 --> 00:22:14,416
سيلفي؟

389
00:22:15,625 --> 00:22:17,375
هل أنت بخير؟ لقد أخافتني.

390
00:22:21,416 --> 00:22:22,583
انها لا تعمل.

391
00:22:24,458 --> 00:22:25,708
لا، ليس بعد.

392
00:22:27,500 --> 00:22:29,625
كان يجب أن آخذنا إلى المدينة.

393
00:22:30,166 --> 00:22:31,291
اي بلدة؟

394
00:22:31,375 --> 00:22:32,833
لا أعرف. فقط أي مدينة.

395
00:22:34,625 --> 00:22:37,000
لكنك بذلت قصارى جهدك. أنت تفعل دائما.

396
00:22:41,833 --> 00:22:42,833
لقد افسدت.

397
00:22:51,791 --> 00:22:52,875
لا بأس.

398
00:22:56,333 --> 00:22:58,041
لا بأس أيها الدب الصغير.

399
00:22:59,666 --> 00:23:00,958
لا بأس.

400
00:23:08,916 --> 00:23:09,791
لا بأس.

401
00:23:13,875 --> 00:23:15,500
صه.

402
00:23:16,541 --> 00:23:17,583
أنا في حاجة إليه.

403
00:23:19,041 --> 00:23:20,791
فقط ثبت تنفسك.

404
00:23:23,125 --> 00:23:24,750
صه.

405
00:23:28,000 --> 00:23:29,583
أنفاس ثابتة.

406
00:23:30,416 --> 00:23:33,208
ثبت تنفسك.

407
00:23:33,833 --> 00:23:35,833
هذا أفضل.

408
00:23:36,375 --> 00:23:37,208
أليس كذلك؟

409
00:24:08,416 --> 00:24:09,458
اتركني الآن.

410
00:24:10,166 --> 00:24:11,166
فقط اذهب.

411
00:24:12,125 --> 00:24:13,041
لو سمحت.

412
00:24:13,125 --> 00:24:14,625
لكم جميعا.

413
00:24:53,583 --> 00:24:55,875
انها لن تنجح، أليس كذلك؟

414
00:25:01,041 --> 00:25:02,541
سأحاول مرة أخرى.

415
00:25:05,416 --> 00:25:07,500
هل تتذكر كيف شكرتني؟

416
00:25:08,666 --> 00:25:11,875
حان دوري لأشكرك.

417
00:25:16,375 --> 00:25:17,666
لقد فشلت.

418
00:25:20,416 --> 00:25:21,583
لقد حاولت.

419
00:25:23,375 --> 00:25:24,708
لقد حاولت مساعدتنا.

420
00:25:27,250 --> 00:25:29,666
إنه أكثر بكثير مما قد يفعله معظم الناس.

421
00:25:31,166 --> 00:25:32,333
من ذلك أنا متأكد.

422
00:25:40,458 --> 00:25:42,375
سأقوم بتشغيل المولدات مرة أخرى.

423
00:25:42,458 --> 00:25:43,458
لا.

424
00:25:43,791 --> 00:25:46,101
إذا متنا،
لن تتمكن أبدًا من استعادتها مرة أخرى.

425
00:25:46,125 --> 00:25:48,125
لا. اه، لا.

426
00:25:48,666 --> 00:25:51,416
شكرا لك، أياز. شكرا لك على كل شيء.

427
00:25:51,500 --> 00:25:53,083
لا يمكنك. لا يمكنك.

428
00:25:53,166 --> 00:25:55,583
لا يزال هناك وقت. أعلم أن هناك.

429
00:25:57,291 --> 00:25:58,875
زارا، يرجى الانتظار فقط.

430
00:25:59,541 --> 00:26:02,000
أنا أقول لك، لا يزال لدينا الوقت.

431
00:26:02,958 --> 00:26:03,958
لا تفعل ذلك.

432
00:26:04,916 --> 00:26:06,916
رقم زارا.

433
00:26:09,708 --> 00:26:11,125
زارا، تحدثي معي.

434
00:26:13,000 --> 00:26:14,375
من فضلك زارا.

435
00:26:15,625 --> 00:26:16,625
زارا!

436
00:26:17,416 --> 00:26:19,208
لا لا...

437
00:26:21,958 --> 00:26:24,875
لا لا لا

438
00:26:27,708 --> 00:26:30,875
لا! لا!

439
00:26:41,833 --> 00:26:45,375
<i>♪ في حكاية خرافية ♪</i>

440
00:26:45,458 --> 00:26:50,000
<i>♪ يمكنك ركوب القمر ♪</i>

441
00:26:51,000 --> 00:26:52,375
<i>♪ بوم بوم بوم ♪</i>

442
00:26:53,958 --> 00:26:59,083
<i>♪ وركوب الخيل ♪</i>

443
00:27:00,166 --> 00:27:02,750
<i>♪ عبر قوس قزح ♪</i>

444
00:27:03,458 --> 00:27:05,250
♪<i>بوم بوم بوم ♪</i>

445
00:27:06,791 --> 00:27:10,916
<i>♪ ونصبح أصدقاء ♪</i>

446
00:27:11,666 --> 00:27:14,666
<i>♪ مع الرنة الصغيرة ♪</i>

447
00:27:15,708 --> 00:27:17,416
<i>♪ ألعاب متعبة... ♪</i>

448
00:27:26,708 --> 00:27:29,388
- يجب أن نذهب لرؤيته.
- يريد أن يكون وحده.

449
00:27:33,666 --> 00:27:36,083
عثمان، إلى متى يمكننا أن نصمد؟
مع الوقود الموجود هناك؟

450
00:27:36,166 --> 00:27:38,333
ليس طويلاً، ولكن ربما خمس أو ست ساعات.

451
00:27:38,416 --> 00:27:40,583
اللعنة، مازلنا بحاجة للدخول.

452
00:27:42,125 --> 00:27:44,583
ولكن كيف من المفترض أن ندخل هناك؟

453
00:27:44,666 --> 00:27:48,083
ننتظر غروب الشمس، نذهب إلى
أقرب مدينة ونجد شيئا.

454
00:27:54,083 --> 00:27:57,208
كانت سيلفي على حق.
كان يجب أن نذهب إلى المدينة عاجلاً.

455
00:27:59,583 --> 00:28:03,000
تمام. غدا، سوف نرسل فريقا
لتفقد المصفاة على الساحل.

456
00:28:03,083 --> 00:28:05,708
- ربما سيكون لديهم وقود الطائرات.
- نحن بحاجة للحداد.

457
00:28:06,541 --> 00:28:09,291
- أتمنى لو كان لدينا الوقت.
- الأم وطفلها...

458
00:28:12,000 --> 00:28:12,833
أعرف يا عثمان.

459
00:28:12,916 --> 00:28:14,916
- ولوم.
- أنا أعرف!

460
00:28:16,208 --> 00:28:17,208
أنا آسف.

461
00:28:18,041 --> 00:28:20,250
- عثمان.
- آسف.

462
00:28:20,333 --> 00:28:22,833
حتى لو وجدنا الوقود المناسب،

463
00:28:23,333 --> 00:28:26,041
كيف يساعدنا ذلك
الوصول إلى قبو البذور.

464
00:28:26,125 --> 00:28:28,416
أعني، طائرتك، طائرتنا،
كلاهما محطمان.

465
00:28:28,500 --> 00:28:30,934
أقرب مطار تجاري
بضع ساعات من هنا.

466
00:28:30,958 --> 00:28:33,666
يمكننا العثور على طائرة هناك
يمكن أن يأخذنا إلى النرويج.

467
00:28:33,750 --> 00:28:36,625
حسنًا، إذا تمكنا من العثور على وقود وطائرة،
نغادر غدا.

468
00:28:36,708 --> 00:28:37,833
عثمان حق.

469
00:28:39,041 --> 00:28:40,208
ما هو الاستعجال؟

470
00:28:41,583 --> 00:28:43,303
فكر لوم
لقد دمر الروس طائرتنا

471
00:28:43,333 --> 00:28:45,416
لأنهم سمعونا نتحدث
عن البذور.

472
00:28:45,500 --> 00:28:47,500
- أخبرني ماركوس.
- ماذا؟

473
00:28:47,583 --> 00:28:48,875
هل يريد الروس إيقافنا؟

474
00:28:48,958 --> 00:28:51,500
من السهل أن نكون حلفاء
عندما لا يكون أحد جائعا.

475
00:28:51,583 --> 00:28:53,750
أنا قلقة
سوف يأخذون كل شيء وسوف نتضور جوعا.

476
00:28:59,083 --> 00:29:02,375
<i>كان اليوم تذكيرًا آخر
أن كل يوم هو هدية.</i>

477
00:29:03,625 --> 00:29:05,750
<ط>وهذا
لا يمكننا أبدًا أن نعتبر الغد أمرًا مفروغًا منه.</i>

478
00:29:07,416 --> 00:29:10,208
<i>نعم، إنها عبارة مبتذلة، ولكنها حقيقية.</i>

479
00:29:13,125 --> 00:29:16,000
<i>ربما يكون مجرد تحذير
عدم التراجع عن الحياة.</i>

480
00:29:16,541 --> 00:29:20,333
<i>للاحتفال بكل الأوقات الطيبة،
والأشخاص الذين جعلوهم صالحين.</i>

481
00:29:23,333 --> 00:29:26,833
كما ترى، لا أعتقد أن هناك أي شيء
من الخطأ أن يكون لديك القليل من الإيمان.

482
00:29:27,958 --> 00:29:29,875
نعم، إذا كان ذلك يساعدك، فلماذا لا.

483
00:29:30,916 --> 00:29:34,666
شكرًا لك. انها جيدة جدا منك
لإعطاء الإذن، هورست.

484
00:29:41,708 --> 00:29:43,333
آسف. أنا آسف.

485
00:29:44,250 --> 00:29:45,875
أنا مثل هذا احمق.

486
00:29:45,958 --> 00:29:47,791
حسنًا، على الأقل نحن متفقون على ذلك.

487
00:29:52,291 --> 00:29:54,000
<i>أمس، في الخارج، كنت على حق.</i>

488
00:29:56,208 --> 00:29:57,750
<i>كان هناك شيء يدور في ذهني.</i>

489
00:30:01,625 --> 00:30:03,958
هل أنت متأكد
لا تريد مني أن أحضر لك أي شيء؟

490
00:30:08,875 --> 00:30:09,875
أياز؟

491
00:30:12,500 --> 00:30:15,166
هذا المساء،
أدركت من الذي تذكرني به.

492
00:30:17,625 --> 00:30:19,458
كان هذا الرجل في صفي.

493
00:30:23,541 --> 00:30:25,666
لقد كان واثقاً، وجذاباً،

494
00:30:26,750 --> 00:30:28,250
ولم يكن خائفا أبدا.

495
00:30:38,125 --> 00:30:39,725
ماذا تفعل؟

496
00:30:40,541 --> 00:30:43,333
الضابط يستحق دفن ضابط.

497
00:30:44,166 --> 00:30:45,250
ليس واحدا من هذا القبيل.

498
00:30:49,375 --> 00:30:53,833
يجب أن يعرف كلاكما،
أنه بمجرد فتح هذا الباب،

499
00:30:53,916 --> 00:30:58,791
سيكون لدينا جنازة سريعة
لزارا ودومينيك.

500
00:31:00,041 --> 00:31:01,375
وعلينا جميعا الحضور.

501
00:31:01,458 --> 00:31:03,833
لن يقوموا بدفنهم
بالقرب من العقيد.

502
00:31:03,916 --> 00:31:04,916
ماذا؟

503
00:31:05,250 --> 00:31:09,000
- ما الفرق الذي يحدثه؟
- لا تدفن جندياً مع المدنيين.

504
00:31:13,666 --> 00:31:15,458
ولقد آذيت ذلك الشاب حقًا.

505
00:31:19,958 --> 00:31:21,708
وأنا أيضا آذيت نفسي.

506
00:31:26,375 --> 00:31:28,416
وكل ذلك لأنني كنت خائفًا جدًا.

507
00:31:32,958 --> 00:31:35,291
لم أقف لنفسي

508
00:31:37,375 --> 00:31:38,541
أو قراراتي الخاصة

509
00:31:43,333 --> 00:31:46,041
أنا أؤمن بك،
وأريدك أن تعرف ذلك.

510
00:31:47,541 --> 00:31:50,500
أنت الأصدق،
شخص مخلص هنا

511
00:31:50,583 --> 00:31:51,583
و زارا...

512
00:31:53,958 --> 00:31:55,333
زارا يمكن أن ترى ذلك.

513
00:31:56,333 --> 00:31:57,333
نعم.

514
00:31:58,916 --> 00:32:01,416
لا تستسلم، حسنا؟

515
00:32:04,333 --> 00:32:06,083
لأنه إذا استسلمت، أياز،

516
00:32:06,708 --> 00:32:09,041
لا أعتقد أنني أستطيع الاستمرار، كما ترى.

517
00:32:17,375 --> 00:32:20,333
- هل رأيت الفيديو؟
- قال أنه لم يكن هناك وقت.

518
00:32:21,041 --> 00:32:23,625
افترضت
لقد كان مجرد هراء من صنعه، لكن...

519
00:32:23,708 --> 00:32:24,750
هذا صحيح.

520
00:32:27,041 --> 00:32:28,041
هذا صحيح!

521
00:32:32,125 --> 00:32:35,041
كنت خائفة.
اعتقدت أنه يستطيع الرحيل، لقد فعل ذلك.

522
00:32:36,458 --> 00:32:38,333
لم تكن لتتمكن
لفتح البوابة.

523
00:32:44,708 --> 00:32:46,416
لا تحتاج إلى تبرير ذلك.

524
00:32:47,250 --> 00:32:49,083
أعلم أنك فعلت ما كنت تعتقد أنه صحيح.

525
00:32:52,333 --> 00:32:54,333
لست متأكدا من الجميع هنا
سوف أتفق معك.

526
00:33:09,750 --> 00:33:10,833
ماذا تعتقد؟

527
00:33:11,333 --> 00:33:13,458
أجهزة الكمبيوتر المحمولة. غرفة التحكم.

528
00:33:16,375 --> 00:33:18,125
هل تعتقدين أن لوم أخبر أحداً؟

529
00:33:18,208 --> 00:33:19,208
لست متأكدا.

530
00:33:22,916 --> 00:33:25,125
ماذا حدث له
كان فظيعا في كلتا الحالتين.

531
00:33:25,833 --> 00:33:27,958
لكن أنت، أنت وأنا،

532
00:33:28,750 --> 00:33:30,416
كانت لدينا فرصة محظوظة الليلة.

533
00:33:33,458 --> 00:33:34,458
ماذا نفعل الآن؟

534
00:33:40,333 --> 00:33:41,541
إذن ماذا نفعل الآن؟

535
00:33:43,458 --> 00:33:44,291
فيليبي؟

536
00:33:44,375 --> 00:33:45,291
ليلة الغد،

537
00:33:45,375 --> 00:33:47,208
عندما نذهب إلى المدينة،

538
00:33:47,291 --> 00:33:49,583
سأعود هناك
وتدمير كل الفيلم.

539
00:33:50,708 --> 00:33:54,000
شكرًا لك.
أنا لست معتادًا على أن يكون الناس لطيفين.

540
00:33:55,250 --> 00:33:56,666
هذا أقل ما يمكنني فعله.

541
00:33:57,166 --> 00:33:59,666
نحن جميعا على قيد الحياة
بفضل مهاراتك التجريبية.

542
00:33:59,750 --> 00:34:02,125
ولقد كان هناك ما يكفي
سفك الدماء هذا الاسبوع.

543
00:34:05,708 --> 00:34:07,166
هل سنخبر الآخرين؟

544
00:34:09,000 --> 00:34:10,000
نحن نحصل على الانتقام.


