1
00:00:23,541 --> 00:00:26,916
<i>♪ لم أركض بسرعة كبيرة أبدًا
أو قفز عاليًا جدًا...</i>

2
00:00:29,958 --> 00:00:31,041
اثنين من القهوة.

3
00:00:31,125 --> 00:00:33,458
- هل تحتاج إلى استراحة؟
- لا، هناك الكثير للقيام به.

4
00:00:35,208 --> 00:00:36,583
وهذا لك.

5
00:00:37,666 --> 00:00:39,208
هناك. <i>شهية طيبة!</i>

6
00:00:39,708 --> 00:00:40,875
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

7
00:00:40,958 --> 00:00:42,958
أريد وافل بالكراميل.

8
00:00:43,041 --> 00:00:44,583
وبالنسبة لك؟

9
00:00:44,666 --> 00:00:46,125
لم نر القائمة.

10
00:00:53,250 --> 00:00:55,125
إذن ما هي مشكلتها؟

11
00:00:55,208 --> 00:00:56,583
لا فكرة يا عزيزتي.

12
00:01:02,208 --> 00:01:03,833
لم أكن أعرف أنك تعمل هنا.

13
00:01:04,416 --> 00:01:05,666
هل يجب أن أخبرها إذن؟

14
00:01:06,791 --> 00:01:08,750
ما مضيعة للمساحة زوجها؟

15
00:01:09,541 --> 00:01:11,250
ينبغي لي حقا.

16
00:01:12,833 --> 00:01:15,583
لكنني لن أفعل، لأنني لا أريد
لإيذاء ذلك الصبي الصغير.

17
00:01:15,708 --> 00:01:17,416
شكرًا. نقدر ذلك.

18
00:01:19,125 --> 00:01:20,125
ابننا...

19
00:01:22,541 --> 00:01:23,875
يحتاج لعملية جراحية.

20
00:01:24,666 --> 00:01:27,125
- 10.000 يورو.
- 10 آلاف؟

21
00:01:27,708 --> 00:01:28,916
إنها تجريبية.

22
00:01:29,000 --> 00:01:31,166
يقول أخي
يمكنه أن يحصل لنا على موعد.

23
00:01:35,458 --> 00:01:38,666
لا يوجد دعم للأطفال، هدايا عيد ميلاد...

24
00:01:38,750 --> 00:01:40,750
- ولما ولد أرسلت...
- أنت لم ترسل شيئا.

25
00:01:42,333 --> 00:01:43,375
حسنا، حسنا. أنت على حق.

26
00:01:44,583 --> 00:01:47,833
ليس لدي.
سأحضرها الليلة. نفس المكان؟

27
00:01:49,375 --> 00:01:50,375
حسنًا.

28
00:01:53,875 --> 00:01:56,916
<i>♪ الألعاب المتعبة تنام ♪</i>

29
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
<i>♪ وكذلك الكتب ♪</i>

30
00:01:59,583 --> 00:02:00,958
<i>♪ بوم، بوم، بوم، بوم ♪</i>

31
00:02:01,041 --> 00:02:02,166
أمي.

32
00:02:02,250 --> 00:02:04,490
لقد أحببت تلك التهويدة
عندما كنت صغيرا.

33
00:02:04,541 --> 00:02:07,125
إنها ليست الأغنية،
إنها الطريقة التي تغني بها.

34
00:02:09,250 --> 00:02:10,416
من هو الذي؟

35
00:02:12,000 --> 00:02:13,583
نم جيداً.

36
00:02:36,166 --> 00:02:37,625
قال لي كل شيء.

37
00:02:38,583 --> 00:02:40,458
كيف حصل على الحمل الخاص بك.

38
00:02:40,541 --> 00:02:43,208
كيف قال لك أن تجهض،
لكنك أردت الاحتفاظ به.

39
00:02:44,125 --> 00:02:45,291
احتفظ بـ "ذلك"؟

40
00:02:48,166 --> 00:02:50,625
انظر، إذا كان ابنك مريضًا حقًا،
فأنا آسف.

41
00:02:51,708 --> 00:02:54,125
لكنك لا تحصل على
فلسا واحدا من عائلتي.

42
00:02:55,833 --> 00:02:57,000
وإذا قمت بمضايقتنا مرة أخرى،

43
00:02:57,083 --> 00:03:00,000
صدقني،
حياتك سوف تصبح أسوأ بكثير.

44
00:03:14,583 --> 00:03:15,958
لا بأس يا عزيزي.

45
00:03:24,958 --> 00:03:28,416
<i>"اليوم التاسع، والمخبأ
الحياة تشبه إلى حد كبير الحياة في الوطن."</i>

46
00:03:31,541 --> 00:03:35,125
<i>"باستثناء هنا، نحن ننام
عندما تشرق الشمس في الخارج،</i>

47
00:03:35,208 --> 00:03:37,458
<i>ونقوم عند غروب الشمس."</i>

48
00:03:39,791 --> 00:03:41,750
<i>"نحن نغتسل ونرتدي ملابسنا."</i>

49
00:03:41,833 --> 00:03:45,125
<i>"تقول أمي،
على الرغم من أنها نهاية العالم</i>

50
00:03:45,208 --> 00:03:47,458
<i>لا يزال يتعين علينا تنظيف أسناننا."</i>

51
00:03:52,083 --> 00:03:56,375
<i>"ثم، تناولنا الإفطار.
لقد أحضر الجنود الكثير من الطعام."</i>

52
00:03:56,458 --> 00:03:59,041
<i>"المفضلة لدي هي النودلز والنقانق."</i>

53
00:03:59,125 --> 00:04:01,791
<i>"أمي تفتقد الخضروات، وأنا لا."</i>

54
00:04:03,666 --> 00:04:05,041
<i>♪ أسعد الله أوقاتكم ♪</i>

55
00:04:06,458 --> 00:04:08,958
<i>♪ هذه هي الأوقات الجيدة... ♪</i>

56
00:04:09,041 --> 00:04:11,708
<i>"حان وقت التربية البدنية."</i>

57
00:04:11,791 --> 00:04:15,583
<ط>"السيد أياز يقول أنه من المهم
لممارسة الرياضة كل يوم."</i>

58
00:04:16,250 --> 00:04:18,458
<i>"وبعد ذلك، يبدأ الجميع العمل."</i>

59
00:04:18,541 --> 00:04:21,125
<i>"السفراء،
العقيد والنقباء</i>

60
00:04:21,208 --> 00:04:24,916
<i>يعمل سيلفي وماتيو معًا
الناجون الآخرون حول العالم."</i>

61
00:04:25,000 --> 00:04:27,125
<i>"إنهم يحاولون إيقاف الشمس المتوسطة."</i>

62
00:04:27,208 --> 00:04:28,500
<i>"لم ينجح الأمر بعد."</i>

63
00:04:29,250 --> 00:04:31,083
<i>"أشخاص آخرون يعتنون بالآلات</i>

64
00:04:31,166 --> 00:04:34,541
<ط>التي تعطينا الضوء
وأبقي المخبأ باردًا."</i>

65
00:04:34,625 --> 00:04:38,375
<i>"يقولون أنه سيكون مثل الفرن
هنا لولاهم."</i>

66
00:04:41,000 --> 00:04:44,666
<i>"غرفتي المفضلة
هو مختبر السيد هورست."</i>

67
00:04:44,750 --> 00:04:49,041
<i>"يصطاد الفئران ويضعها في الخارج
لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم البقاء على قيد الحياة في الشمس."</i>

68
00:04:49,125 --> 00:04:52,250
<i>"يدفع لي قطعتين من الشوكولاتة
مقابل كل فأر حي أحضره له."</i>

69
00:04:52,333 --> 00:04:54,083
- ماذا قلت؟
- ماذا؟

70
00:04:54,166 --> 00:04:55,833
الفئران سوف تسبب الأمراض

71
00:04:55,916 --> 00:04:59,166
يقول السيد أياز: "رجل أعمال جيد
يجد دائمًا فجوة في السوق."

72
00:05:03,458 --> 00:05:04,458
استمر في القراءة.

73
00:05:04,875 --> 00:05:06,625
"وأنا الشخص الوحيد على وجه الأرض

74
00:05:06,708 --> 00:05:08,875
الذي لا يزال يتعين عليه الذهاب إلى المدرسة."

75
00:05:08,958 --> 00:05:11,166
"لذلك، لا بد لي من كتابة التقارير،
مثل هذا واحد،

76
00:05:11,250 --> 00:05:14,083
خلاف ذلك،
لا يُسمح لي بممارسة رياضة البولي إيثيلين." هناك.

77
00:05:15,333 --> 00:05:17,133
لقد كانت رائعة. ممتاز.

78
00:05:17,166 --> 00:05:19,686
- ما هذا؟ دعونا نذهب ونرى!
- دومينيك، أعود!

79
00:05:19,750 --> 00:05:20,958
هيا يا أمي! دعنا نذهب!

80
00:05:21,625 --> 00:05:22,625
يستريح.

81
00:05:23,625 --> 00:05:25,416
إنهم مجرد جنود يدخنون.

82
00:05:28,666 --> 00:05:29,666
حسنًا.

83
00:05:32,291 --> 00:05:34,541
هنا، هيرمانز. هناك، هنا!

84
00:05:34,625 --> 00:05:36,125
قف، قف، قف.

85
00:05:36,791 --> 00:05:37,875
امنحهم بعض المساحة.

86
00:05:37,958 --> 00:05:40,541
ماذا قال العقيد
بشأن أخذ تلك الخوذة، هاه؟

87
00:05:40,625 --> 00:05:42,166
أنا لن كسره.

88
00:05:46,708 --> 00:05:48,958
- يا!
- العقيد...

89
00:05:50,125 --> 00:05:51,125
ما الخطب؟

90
00:05:53,208 --> 00:05:54,208
هي.

91
00:05:54,583 --> 00:05:55,875
لقد كان حادثا.

92
00:05:56,500 --> 00:05:58,083
هي... لقد كانت تحاول المساعدة فقط.

93
00:05:58,166 --> 00:05:59,250
لقد ذهب كل طعامنا!

94
00:05:59,333 --> 00:06:01,666
لقد كنت أطبخ فقط،
وقام بضرب الزيت

95
00:06:01,750 --> 00:06:04,666
لذلك أسرعت به إلى هناك
لذلك لم يحرق المكان.

96
00:06:04,750 --> 00:06:07,708
- في غرفة بها المزيد من زيت الطهي؟
- أنا لست طاهٍ، أليس كذلك؟

97
00:06:07,791 --> 00:06:09,291
- أنت احمق!
- كافٍ!

98
00:06:09,375 --> 00:06:10,708
كافٍ!

99
00:06:15,125 --> 00:06:16,250
لا يوجد أحد مثالي.

100
00:06:18,666 --> 00:06:20,458
<i>سارجنتو</i>. ولا حتى أنت.

101
00:06:20,541 --> 00:06:21,708
دومينيك؟

102
00:06:22,625 --> 00:06:23,625
دومينيك؟

103
00:06:24,375 --> 00:06:25,833
كنت في هذا الدخان؟

104
00:06:25,916 --> 00:06:28,166
- لا بأس.
- اذهب إلى غرفتنا.

105
00:06:28,250 --> 00:06:30,041
هيا الآن!

106
00:06:30,666 --> 00:06:33,106
- ماذا يحدث هنا؟
- أنا دائما أفتقد المرح!

107
00:06:36,458 --> 00:06:38,125
لم يتم تدمير كل شيء.

108
00:06:39,166 --> 00:06:40,583
ولكن جزء كبير هو!

109
00:06:40,666 --> 00:06:43,000
كان هناك بالفعل أقل بسببهم.

110
00:06:43,083 --> 00:06:45,000
Heremans، وليس كلمة أخرى.

111
00:06:45,750 --> 00:06:46,666
رغم ذلك فهو على حق.

112
00:06:46,750 --> 00:06:49,708
طعام أقل هنا ولا شيء من
السطح يوفر التغذية بعد الآن.

113
00:06:49,791 --> 00:06:52,875
- وماذا عن تلك البذور الموجودة في النرويج؟
- قبو البذور تحت الأرض.

114
00:06:52,958 --> 00:06:55,041
- قلت أن الطيران كان محفوفًا بالمخاطر للغاية.
- نعم.

115
00:06:55,125 --> 00:06:57,916
- الطيران هناك والعودة.
- نعم، ولكن ذلك كان قبل هذا.

116
00:06:58,875 --> 00:07:00,625
كم من الوقت يستغرق زراعة الغذاء؟

117
00:07:02,250 --> 00:07:04,333
- الفجل ينمو في ثلاثة أسابيع.
- الفجل؟

118
00:07:04,416 --> 00:07:07,041
- أفضل أن أتضور جوعا!
- الفجل هو إذن.

119
00:07:07,125 --> 00:07:08,125
هادئ!

120
00:07:15,541 --> 00:07:16,875
ما هي خطوتنا الأولى؟

121
00:07:16,958 --> 00:07:20,291
وقود الطائرات، ويجب أن يكون تحت الأرض،
مثل جاكوب وأنا وجدت في أنتويرب.

122
00:07:20,375 --> 00:07:22,833
كانت هناك شاحنات
مرة أخرى في تلك القاعدة العسكرية.

123
00:07:25,875 --> 00:07:28,208
يا! يا! ماذا تفعل؟

124
00:07:30,041 --> 00:07:31,401
هل ستظل الشاحنات تعمل؟

125
00:07:31,458 --> 00:07:34,458
إنها درجة أقل من الوقود.
الشمس لا تؤثر عليه.

126
00:07:35,166 --> 00:07:36,916
على الأقل، لم يحدث ذلك من قبل.

127
00:07:37,000 --> 00:07:38,291
سأذهب والتحقق من ذلك.

128
00:07:38,958 --> 00:07:41,166
- سآتي أيضا.
- لا، أنت تراقب المولدات.

129
00:07:41,250 --> 00:07:43,208
- ماذا؟
- سأذهب للبحث عن الشاحنات.

130
00:07:47,833 --> 00:07:50,458
مهمة البذور
سيديره الكابتن ماركوس...

131
00:07:52,250 --> 00:07:54,750
وماتيو. طياران، فقط في حالة.

132
00:07:55,291 --> 00:07:57,458
وسينضم إليهم جاكوب، الميكانيكي لدينا،

133
00:07:57,958 --> 00:07:59,541
مع السيد أياز...

134
00:08:01,291 --> 00:08:03,041
والسفير بيسيت.

135
00:08:03,125 --> 00:08:05,041
الناس لا يكون لهم رأي إذا ذهبوا أم لا؟

136
00:08:05,125 --> 00:08:08,250
إنها منشأة عسكرية
تحت قيادة عسكرية.

137
00:08:09,250 --> 00:08:11,708
- هل تهددنا؟
- مجرد حقيقة.

138
00:08:12,416 --> 00:08:14,375
مثل حقيقة أنك تقرر كل شيء؟

139
00:08:14,458 --> 00:08:16,750
أشبه حقيقة لك
ويتناول ولدك حصتين،

140
00:08:16,833 --> 00:08:18,041
على الرغم من القيام بأقل قدر من العمل.

141
00:08:18,125 --> 00:08:19,041
إنه ولد صغير!

142
00:08:19,125 --> 00:08:21,541
أو مثل حقيقة أنك،
كلكم مسافرين

143
00:08:21,625 --> 00:08:23,625
موجودون هنا كضيوف غير مدعوين!

144
00:08:26,000 --> 00:08:29,125
هذه منشأة عسكرية
تحت قيادة عسكرية.

145
00:08:29,208 --> 00:08:30,541
عندما يصدر أمر...

146
00:08:32,166 --> 00:08:33,541
...يجب أن يتبع.

147
00:08:35,500 --> 00:08:37,500
لا تتكلم، <i>سارجنتو.</i>

148
00:08:40,333 --> 00:08:42,958
سوف يعمل هورست على كيفية القيام بذلك
سوف نزرع البذور هنا

149
00:08:43,625 --> 00:08:45,666
السفير، أود...

150
00:08:47,291 --> 00:08:52,041
أنت وماتيو للتحقق
الناجين الآخرين.

151
00:08:52,625 --> 00:08:54,958
معرفة ما إذا كانوا قد أعادوا الاتصال
مع رائد الفضاء.

152
00:08:55,041 --> 00:08:59,125
إذا كان الأمر كذلك، فسوف يقوم بنقل الاتصالات
من طائرتك إلى هنا.

153
00:08:59,208 --> 00:09:03,916
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسنضع رجل راديو في الخارج
خلال الليالي كنت قد ذهبت.

154
00:09:04,416 --> 00:09:06,958
- رائد الفضاء لا يزال MIA؟
- لمدة ثلاثة أيام.

155
00:09:10,500 --> 00:09:12,125
لكن قبل كل ذلك..

156
00:09:13,833 --> 00:09:16,750
هناك شيء واحد مهم
يجب علينا أن نفعل أولا.

157
00:09:19,875 --> 00:09:21,041
ما هذا؟

158
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
إفطار!

159
00:09:34,125 --> 00:09:35,958
أنت تعلم أنني يمكن أن أغادر في أي يوم الآن.

160
00:09:36,583 --> 00:09:40,500
- عليهم أن يجدوا الوقود أولا.
- مجموعة تقوم بفحص المستودع غدًا.

161
00:09:40,583 --> 00:09:43,916
على أية حال، أنت تعرف ما سأندم عليه
إذا غادرت دون؟

162
00:09:44,000 --> 00:09:46,625
آمل أن لا يكون هذا الطعام.
لست متأكدا ما هو عليه.

163
00:09:46,708 --> 00:09:48,375
لا، ليس هذا.

164
00:09:49,250 --> 00:09:52,166
أعلم أن الشمس سيئة
كل العناصر الغذائية من الطعام الموجود في الأعلى،

165
00:09:52,250 --> 00:09:55,166
ولكن لا يزال بإمكاننا أكله، أليس كذلك؟
سأقتل من أجل بعض رقائق البطاطس.

166
00:09:55,250 --> 00:09:56,250
إيناس...

167
00:09:57,208 --> 00:09:58,208
لو غادرت الآن

168
00:09:58,750 --> 00:10:02,958
سأندم حقًا
عدم الحصول على فرصة لرؤيتك DJ.

169
00:10:04,166 --> 00:10:05,250
ماذا؟

170
00:10:05,333 --> 00:10:07,916
لقد كنت تقول منذ أسابيع
يجب أن يكون لدينا حفلة.

171
00:10:08,000 --> 00:10:10,750
وسأستمتع بذلك حقًا قبل المغادرة.

172
00:10:11,416 --> 00:10:13,750
- نعم، سنرى.
- نعم.

173
00:10:16,708 --> 00:10:18,625
مرحبًا، لقد وفرنا لك مقعدًا يا عزيزتي.

174
00:10:25,333 --> 00:10:27,833
قلت لهم
أنا أكره الخدمة في الجيش.

175
00:10:27,916 --> 00:10:28,916
تجاهل ذلك.

176
00:10:28,958 --> 00:10:32,041
قضيت عامين محاطا
هؤلاء الناس، والآن هذا!

177
00:10:32,125 --> 00:10:33,208
فقط احتفظ برأسك.

178
00:10:33,791 --> 00:10:34,958
هذا ما يريدون.

179
00:10:35,041 --> 00:10:37,041
انظر، استعداءهم لن يساعد.

180
00:10:38,666 --> 00:10:40,125
تمامًا مثل Terenzio.

181
00:10:47,750 --> 00:10:50,517
- هل توجهت إلى القاعدة الجوية؟
- سأقوم بفحص الناقلات.

182
00:10:50,541 --> 00:10:51,916
سأذهب الليلة.

183
00:10:53,125 --> 00:10:54,125
تمام.

184
00:10:59,166 --> 00:11:00,958
ثم ربما ينبغي لي أن أقول لك.

185
00:11:03,041 --> 00:11:05,416
إذا حدث أن وجدت
جثة تيرينزيو..

186
00:11:09,375 --> 00:11:11,083
أنت العاهرة. اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

187
00:11:11,666 --> 00:11:12,875
لماذا أفعل؟

188
00:11:13,416 --> 00:11:16,375
ربما ذهب إلى القاعدة
الى الطائرة. من يعرف؟

189
00:11:16,958 --> 00:11:18,166
ولكن إذا وجدته،

190
00:11:19,833 --> 00:11:22,500
يمكن أن يكون ذلك مشكلة.
وكان واحدا منهم.

191
00:11:23,541 --> 00:11:25,125
إذا مات، فهذا ليس خطأنا.

192
00:11:25,208 --> 00:11:26,333
نعم أنا أعلم.

193
00:11:26,416 --> 00:11:29,208
آخر مرة رأيناه،
كان ينتظر عند الحاجز.

194
00:11:29,291 --> 00:11:30,166
أنا أعرف. أنا أعرف.

195
00:11:30,250 --> 00:11:33,541
- كانوا يكرهونه أيضا، كما تعلمون.
- لكنه كان لا يزال واحدا منهم.

196
00:11:37,333 --> 00:11:39,791
وفي الأسفل هنا،
نحن بحاجة إلى كل الأصدقاء الذين يمكننا الحصول عليهم.

197
00:11:42,625 --> 00:11:44,041
وخاصة العقيد لوم.

198
00:11:48,375 --> 00:11:50,625
سوف نغيب ليوم واحد فقط
على الأكثر.

199
00:11:52,500 --> 00:11:53,916
يبدو أنك مسرور بذلك.

200
00:11:55,000 --> 00:11:58,166
زارا، أنا لست سعيدة بالذهاب.

201
00:11:59,166 --> 00:12:03,166
ولكن سيكون الأمر أكثر أمانًا للجميع إذا ذهبت،
صدقني.

202
00:12:04,416 --> 00:12:06,250
لقد حلمت بـ Terenzio الليلة الماضية.

203
00:12:06,333 --> 00:12:10,958
- تقصد كابوسا.
- ظل يطرق باب القاعدة.

204
00:12:11,750 --> 00:12:13,750
ولم نسمح له بالدخول.

205
00:12:13,833 --> 00:12:15,708
لا ألومك.

206
00:12:16,458 --> 00:12:19,041
هل تساءلت يومًا أين هو الآن؟

207
00:12:19,625 --> 00:12:20,625
في الجحيم.

208
00:12:24,125 --> 00:12:27,166
أردت أن أقول،
لم يكن ذلك نيتي في وقت سابق

209
00:12:28,125 --> 00:12:29,208
لطلب أي شخص حولها.

210
00:12:29,291 --> 00:12:30,625
حسنا، لقد فعلت.

211
00:12:36,416 --> 00:12:37,958
سأبحث عن دومينيك.

212
00:12:41,625 --> 00:12:42,833
هل من نصيحة معها؟

213
00:12:43,375 --> 00:12:44,916
أنت تسأل الشخص الخطأ.

214
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
مم-هممم.

215
00:12:47,208 --> 00:12:49,375
إنها ليست أنت أو أنا التي هي غاضبة منها.

216
00:12:49,458 --> 00:12:52,291
إنه ضغط وثقل الأسابيع.

217
00:12:52,916 --> 00:12:54,750
إنها تشعر بالعجز والخوف.

218
00:12:55,666 --> 00:12:58,166
إنه الخوف الذي لن نتمكن من حله أبدًا
مشكلة الشمس .

219
00:12:58,708 --> 00:12:59,875
نحن نعمل على ذلك.

220
00:12:59,958 --> 00:13:02,083
نحن والأميركيون والروس..

221
00:13:02,166 --> 00:13:05,250
وهي تعلم أن في رأسها
ولكن قلب الأم...

222
00:13:06,166 --> 00:13:09,083
إنها قلقة على دومينيك، وأنا كذلك.

223
00:13:11,666 --> 00:13:14,041
- أنت وهي..
- لا، ليس الأمر كذلك.

224
00:13:14,125 --> 00:13:15,625
بالتأكيد، بالتأكيد.

225
00:13:15,708 --> 00:13:17,083
لا، ليس كذلك.

226
00:13:17,166 --> 00:13:18,166
حسنا...

227
00:13:18,750 --> 00:13:22,666
أخبرني ماذا تريد،
ولكني أكره أن أرى الرجل يكذب على نفسه.

228
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
هل كان لديك أطفال؟

229
00:13:30,000 --> 00:13:31,500
لا، ليس بعد.

230
00:13:32,500 --> 00:13:33,500
أنت؟

231
00:13:33,875 --> 00:13:35,125
فعلتُ.

232
00:13:35,750 --> 00:13:37,500
ولهذا السبب أشعر بمخاوفها.

233
00:13:40,208 --> 00:13:41,750
لن تعترف بذلك.

234
00:13:41,833 --> 00:13:45,125
لكنني أعلم أنها تقدر
وجود مجموعة إضافية من العيون على دومينيك.

235
00:13:49,208 --> 00:13:50,958
لديك سلوك يشبه الجندي.

236
00:13:51,041 --> 00:13:53,583
لهذا السبب اعتقدت
ستكون إضافة جيدة.

237
00:13:56,458 --> 00:13:58,125
ولكن إذا كنت تفضل عدم...

238
00:13:59,791 --> 00:14:01,833
- شكرًا لك.
- هل تريد أن تغمز لي؟

239
00:14:01,916 --> 00:14:04,083
ماذا بحق الجحيم؟

240
00:14:06,000 --> 00:14:08,125
- قف، توقف!
- قف، قف!

241
00:14:08,208 --> 00:14:11,291
- انه سخيف معي. لقد رأيت ذلك!
- مزحة، هاه؟

242
00:14:11,375 --> 00:14:14,458
مزحة؟ تحب النكات؟
انتظر حتى أقطع قضيبك!

243
00:14:14,541 --> 00:14:15,625
لا.

244
00:14:15,708 --> 00:14:16,708
دعها تذهب.

245
00:14:18,208 --> 00:14:19,291
قطعة من القرف.

246
00:14:19,875 --> 00:14:23,208
نعم، استمر في المشي.
اخرج من هنا. وخز.

247
00:14:30,750 --> 00:14:31,750
انتظر.

248
00:14:37,875 --> 00:14:41,375
هل تعلم أن هناك 2421 خطوة

249
00:14:41,458 --> 00:14:44,500
من وسط المخبأ
إلى أعلى الدرج؟

250
00:14:45,000 --> 00:14:46,041
هل أحصيت؟

251
00:14:46,541 --> 00:14:48,458
- لا، فعل الصبي الصغير.
- دومينيك.

252
00:14:48,541 --> 00:14:49,625
مم-هممم.

253
00:14:50,875 --> 00:14:53,375
- أنت متجه إلى القاعدة الجوية؟
- تلك هي الخطة.

254
00:14:54,208 --> 00:14:55,208
تمام.

255
00:14:55,666 --> 00:14:57,083
سوف آتي معك.

256
00:14:57,666 --> 00:15:01,291
- إنه مجرد استطلاع، لا داعي لذلك.
- الحاجة هي أن أتمكن من استخدام بعض الهواء النقي.

257
00:15:02,625 --> 00:15:03,625
تعال.

258
00:15:04,083 --> 00:15:05,666
<i>لا، لا يوجد رواد فضاء.</i>

259
00:15:05,750 --> 00:15:09,500
<i>ولم نتمكن من الاتصال به
الروس على الأرض منذ أمس.</i>

260
00:15:09,583 --> 00:15:10,666
المخبأ بأكمله؟

261
00:15:10,750 --> 00:15:15,083
<i>لقد جربنا مكالمات الفيديو، والمكالمات العادية...
كل رقم وبريد إلكتروني لدينا.</i>

262
00:15:15,583 --> 00:15:17,125
<ط> لا أحد. لا شيء.</i>

263
00:15:17,208 --> 00:15:20,916
<i>- قد تكون المشكلة مجرد مشاكل في التواصل.</i>
- وهذا ما كنت آمل.

264
00:15:21,000 --> 00:15:23,583
سنرسل فريقًا إلى النرويج،
إلى مخبأ البذور هذا.

265
00:15:23,666 --> 00:15:25,333
<i>أليس لديك أشهر من الطعام؟</i>

266
00:15:25,916 --> 00:15:26,750
لقد فعلنا.

267
00:15:26,833 --> 00:15:29,625
لقد تضاءل مخزوننا
أسرع مما توقعنا.

268
00:15:39,375 --> 00:15:40,416
اه القرف!

269
00:15:41,125 --> 00:15:43,125
- ماذا؟
- مفتاح خاطئ.

270
00:15:46,333 --> 00:15:47,791
يجب أن يكون جيب آخر!

271
00:15:58,041 --> 00:15:59,375
ليس جيدًا أيضًا.

272
00:16:00,041 --> 00:16:01,541
كم من الوقت حتى شروق الشمس؟

273
00:16:03,583 --> 00:16:04,583
84 دقيقة يا سيدي.

274
00:16:06,750 --> 00:16:09,958
ليس هناك وقت كافي لجلب المفتاح
الوصول إلى القاعدة والعودة.

275
00:16:10,625 --> 00:16:13,541
ليس مع 2421 خطوة في كل اتجاه.

276
00:16:15,083 --> 00:16:16,750
سنحاول مرة أخرى غدا.

277
00:16:16,833 --> 00:16:17,833
همم.

278
00:16:20,875 --> 00:16:24,000
<i>بناءً على المعلومات
الذي أحصل عليه، المساعدة لا تأتي.</i>

279
00:16:27,958 --> 00:16:29,625
عزيزي السيد رات، أدعو الله

280
00:16:30,833 --> 00:16:32,500
أنك على قيد الحياة وبصحة جيدة.

281
00:16:42,791 --> 00:16:44,791
كان والدي يقول دائمًا أنني كنت ساذجًا.

282
00:16:46,250 --> 00:16:47,458
لا تقل أنك توافق.

283
00:16:50,583 --> 00:16:51,708
ماذا تفعل؟

284
00:16:52,291 --> 00:16:54,500
أوه، آسف. أنت ساذج، أليس كذلك؟

285
00:16:56,500 --> 00:16:57,860
أنت لا تستمع حتى.

286
00:16:59,000 --> 00:17:01,833
كنت أفكر
ما سنحتاجه لزراعة البذور.

287
00:17:03,041 --> 00:17:05,041
ربما نوع من النظام المائي.

288
00:17:05,791 --> 00:17:07,375
من الأفضل أن تنمو بسرعة.

289
00:17:08,958 --> 00:17:11,833
وإلا هؤلاء الجنود
سوف يقتلنا مثل هذا الجرذ.

290
00:17:12,333 --> 00:17:14,500
لا، لدينا ما يكفي من الطعام في الوقت الراهن.

291
00:17:16,916 --> 00:17:18,750
- سوف يكون قريبا، ولكن...
- قريب؟

292
00:17:18,833 --> 00:17:21,291
سوف يطردوننا
قبل وقت طويل من ذلك.

293
00:17:21,791 --> 00:17:23,916
على أية حال،
علينا أن نصلح هذا الشيء مع الشمس

294
00:17:24,000 --> 00:17:26,583
وتسريع نمو البذور
دون أن يغضب أي جندي.

295
00:17:26,666 --> 00:17:28,375
لا تخبرني، أخبر زارا.

296
00:17:28,458 --> 00:17:30,458
إنها هي التي أعطت اهتمامًا كبيرًا للوم.

297
00:17:30,541 --> 00:17:32,125
أنا متأكد من أنها هدأت.

298
00:17:37,791 --> 00:17:39,583
نصفهم يريدون قطع حلقي.

299
00:17:40,375 --> 00:17:41,583
سأتحدث معهم.

300
00:17:42,583 --> 00:17:44,500
ماذا يحدث عندما تغادر إلى النرويج؟

301
00:17:46,500 --> 00:17:49,166
كما تعلم، سمعت أن لوم اختارك أنت فقط
بسبب شعرك الجيد.

302
00:17:50,375 --> 00:17:53,375
أوه، لا، لا، إنه، اه،
لأنني الطيار لدينا.

303
00:17:55,000 --> 00:17:57,583
- ما المضحك؟
- لقد ذكرتني بنكتة.

304
00:17:58,083 --> 00:18:00,458
هل سمعت واحد
عن الممثل الكوميدي الألماني؟

305
00:18:00,958 --> 00:18:01,958
لا.

306
00:18:02,291 --> 00:18:03,833
ما هو الممثل الكوميدي الألماني؟

307
00:18:06,666 --> 00:18:07,666
انا لم احصل عليها.

308
00:18:11,666 --> 00:18:12,826
نزيف داخلي.

309
00:18:13,916 --> 00:18:15,708
من المحتمل بسبب إشعاع غاما.

310
00:18:15,791 --> 00:18:18,625
"نزيف داخلي
من إشعاع جاما."

311
00:18:18,708 --> 00:18:20,333
لقد كان هو نفسه منذ أشهر.

312
00:18:21,041 --> 00:18:22,500
العلم يستغرق وقتا.

313
00:18:22,583 --> 00:18:26,500
أوقف التجربة! لقد وجدت
المرشح المثالي للاختبار.

314
00:18:26,583 --> 00:18:27,583
لماذا الكمال؟

315
00:18:27,625 --> 00:18:29,583
الق نظرة.

316
00:18:32,250 --> 00:18:33,500
أوه، انه لطيف جدا!

317
00:18:33,583 --> 00:18:35,708
- نعم.
- لا نستطيع أن نضعه في الشمس؟

318
00:18:35,791 --> 00:18:37,291
أوه، العلم وحشي.

319
00:18:37,875 --> 00:18:40,041
"العلم يستغرق وقتا. العلم وحشي."

320
00:18:40,708 --> 00:18:42,708
لا أعتقد أنني أحب العلوم.

321
00:18:44,708 --> 00:18:46,166
من الجيد أنك هنا.

322
00:18:46,791 --> 00:18:48,583
وإلا سأكون مجنونا.

323
00:18:50,000 --> 00:18:51,458
أنت مجنون بعض الشيء.

324
00:18:55,958 --> 00:18:58,000
زارا! زارا!

325
00:18:59,375 --> 00:19:02,583
- لدي أخبار جيدة.
- ما هذا؟ عطلة الشاطئ؟

326
00:19:02,666 --> 00:19:04,833
لن يتم إرسالي في المهمة.

327
00:19:06,958 --> 00:19:07,958
ماذا؟ لماذا؟

328
00:19:10,750 --> 00:19:11,875
لأنني أحبك.

329
00:19:12,958 --> 00:19:14,000
ودومينيك.

330
00:19:14,750 --> 00:19:16,291
وأنا لا أريد أن أتركك.

331
00:19:17,500 --> 00:19:18,541
لا تقل ذلك.

332
00:19:18,625 --> 00:19:19,625
فات الأوان.

333
00:19:25,416 --> 00:19:29,750
في كل مرة أقترب فيها من أي شخص،
يختفون.

334
00:19:31,541 --> 00:19:34,875
لن أدع ذلك يحدث لي
أو دومينيك.

335
00:19:38,083 --> 00:19:39,083
انظر...

336
00:19:39,666 --> 00:19:41,625
بالطبع
لدي مشاعر تجاهك، هل تعلم؟

337
00:19:41,708 --> 00:19:43,666
كلنا لدينا مشاعر، لكن..

338
00:19:59,500 --> 00:20:01,083
ودومينيك يفوز.

339
00:20:01,166 --> 00:20:03,625
لا تقلق، ريك.

340
00:20:03,708 --> 00:20:05,708
نعلم جميعًا أن الحجم لا يهم.

341
00:20:06,708 --> 00:20:08,708
يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح إذا أردت.

342
00:20:09,791 --> 00:20:11,583
مجرد حظ المبتدئين، هل تعلم؟

343
00:20:12,166 --> 00:20:13,916
هنا. مهلا، لا تنسى.

344
00:20:14,625 --> 00:20:17,541
نحن نفعل هذا فقط لأنه
من ذلك الحيوان الذي أمسكت به في المستشفى.

345
00:20:17,625 --> 00:20:19,458
لم يكن فأراً، بل كان مثل فأر.

346
00:20:19,541 --> 00:20:21,333
نعم، حسنًا، نريد المزيد منهم.

347
00:20:22,958 --> 00:20:23,958
ما هذا؟

348
00:20:24,750 --> 00:20:25,750
مهلا يا أمي.

349
00:20:28,000 --> 00:20:29,625
أنت تلمس الفئران، إذن؟

350
00:20:30,458 --> 00:20:32,375
- بعد أن أخبرتك..
- لا، لا. إنه خطأي.

351
00:20:32,458 --> 00:20:34,333
أنا الذي قبض عليهم.

352
00:20:34,416 --> 00:20:36,333
إنه ممتع للغاية، في الواقع. حقًا.

353
00:20:36,416 --> 00:20:37,416
دومينيك.

354
00:20:38,125 --> 00:20:39,333
وقت النوم.

355
00:20:39,416 --> 00:20:41,958
أستخدم زبدة الفول السوداني للقبض عليهم.

356
00:21:57,541 --> 00:21:58,583
دومينيك؟

357
00:21:59,625 --> 00:22:00,791
دومينيك؟!

358
00:22:17,041 --> 00:22:18,083
دومينيك!

359
00:22:18,958 --> 00:22:22,083
- هذه الغرفة محظورة.
- إنه يبتعد!

360
00:22:22,166 --> 00:22:24,291
دومينيك، عد إلى هنا! هل تسمعني؟

361
00:22:24,375 --> 00:22:25,833
لا!

362
00:22:34,166 --> 00:22:35,791
الخروج؟

363
00:22:40,958 --> 00:22:44,958
أردت أن أبدأ مبكرًا
في القاعدة الجوية بمجرد غروب الشمس.

364
00:22:45,041 --> 00:22:48,375
لماذا لا أستطيع إلا أن أشعر
أنك تخفي شيئا؟

365
00:22:49,375 --> 00:22:50,375
إخفاء؟

366
00:22:50,666 --> 00:22:52,291
تحاول على الأقل.

367
00:22:53,833 --> 00:22:55,625
- أنا لا أعرف لماذا.
- وأنا كذلك.

368
00:22:56,291 --> 00:22:57,291
همم...

369
00:22:58,750 --> 00:22:59,666
على أية حال.

370
00:22:59,750 --> 00:23:01,083
افتح الباب!

371
00:23:02,791 --> 00:23:04,541
أياز، افتح الباب!

372
00:23:07,125 --> 00:23:08,750
- زارا؟
- سيلفي؟

373
00:23:08,833 --> 00:23:10,208
ليس هناك مقبض على هذا الجانب.

374
00:23:10,291 --> 00:23:12,211
- أخبرها أن تفتح الباب.
- ليس هناك مقبض.

375
00:23:12,250 --> 00:23:14,250
- عليها أن تدير المولد.
- ماذا؟!

376
00:23:14,333 --> 00:23:16,541
الحرارة في الداخل!
عليها أن تطفئ المولد!

377
00:23:16,625 --> 00:23:19,083
- زارا، أطفئي المولد!
- بالطبع.

378
00:23:19,583 --> 00:23:21,791
- أطفئ المولد!
- ماذا؟

379
00:23:21,875 --> 00:23:24,000
أطفئ هذا المولد اللعين!

380
00:23:25,333 --> 00:23:26,583
ابق عند الباب.

381
00:23:36,375 --> 00:23:37,500
تنفس تحت الباب.

382
00:23:56,625 --> 00:23:57,500
دومينيك.

383
00:23:59,833 --> 00:24:02,875
- ليس هناك مساحة كافية!
- استمر في المحاولة.

384
00:24:02,958 --> 00:24:06,583
احصل على المفاتيح، وأضواء الفلاش،
وأحضروا المولد يا شباب هنا.

385
00:24:07,750 --> 00:24:08,750
يذهب!

386
00:24:11,875 --> 00:24:14,541
اللعنة. حسنًا، سنبحث عن المفاتيح.

387
00:24:14,625 --> 00:24:15,458
يتمسك.

388
00:24:15,541 --> 00:24:17,666
احصل على أياز.
سيعرف ماذا يفعل.

389
00:24:19,666 --> 00:24:21,750
- لم يكن لدينا مفتاح لهذا الباب من قبل.
- أبداً؟

390
00:24:21,833 --> 00:24:23,000
لا، لم نغلقه أبدًا.

391
00:24:23,083 --> 00:24:25,166
- كيف هو القفل؟
- لا شيء من هذا!

392
00:24:27,625 --> 00:24:31,041
- إنهم بحاجة إلى هذا المفتاح الآن!
- وماذا تعتقد أننا نفعل، هاه؟!

393
00:24:32,333 --> 00:24:33,166
أياز.

394
00:24:34,916 --> 00:24:35,750
أياز.

395
00:24:35,833 --> 00:24:38,291
لا، لا. هذا أنا! هذا أنا! هذا أنا!

396
00:24:38,375 --> 00:24:39,458
ريك؟

397
00:24:40,041 --> 00:24:41,375
لقد كان هناك حادث.

398
00:24:45,291 --> 00:24:46,291
الباب اللعين!

399
00:24:47,041 --> 00:24:48,208
مرة أخرى!

400
00:24:50,208 --> 00:24:51,041
حاول ثانية!

401
00:24:51,125 --> 00:24:52,500
ارجع! ارجع!

402
00:24:52,583 --> 00:24:54,416
واحد اثنين ثلاثة!

403
00:25:05,916 --> 00:25:09,833
تم بناء هذا المكان
للحفاظ على انفجار نووي.

404
00:25:10,375 --> 00:25:12,583
يجب أن يكون سمك تلك الخرسانة قدمين.

405
00:25:12,666 --> 00:25:14,166
ربما يمكننا قطع حولها؟

406
00:25:14,250 --> 00:25:15,916
نعم، مع موقد اللحام.

407
00:25:18,333 --> 00:25:20,541
هناك موقد اللحام على متن الطائرة.

408
00:25:20,583 --> 00:25:21,833
زارا!

409
00:25:26,666 --> 00:25:28,250
- زارا!
- أياز؟

410
00:25:28,333 --> 00:25:29,708
زارا، أنا هنا.

411
00:25:29,791 --> 00:25:31,375
دومينيك، هل أنت هناك أيضا؟

412
00:25:31,458 --> 00:25:32,541
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

413
00:25:33,333 --> 00:25:35,000
لا يزال الجو حارًا جدًا هنا.

414
00:25:35,083 --> 00:25:36,683
سوف نقوم بإخراجك من هناك.

415
00:25:38,208 --> 00:25:39,083
ما هي الخطة؟

416
00:25:39,166 --> 00:25:41,526
لديك موقد اللحام على طائرتك.
نحن في طريقنا للحصول عليه.

417
00:25:51,833 --> 00:25:52,666
ماذا كان هذا؟

418
00:25:52,750 --> 00:25:54,625
شعرت وكأنه زلزال.

419
00:25:54,708 --> 00:25:56,125
تلك تحدث هنا.

420
00:25:57,791 --> 00:26:00,500
- سآتي معك.
- أنا أيضاً. أنا أعرف أين يمكن العثور عليه.

421
00:26:00,583 --> 00:26:01,833
من الأفضل أن تكون سريعًا.

422
00:26:01,916 --> 00:26:03,833
لا يمكن للمولدات أن تبقى متوقفة لفترة طويلة.

423
00:26:03,916 --> 00:26:06,666
- بسبب الظلام؟
- لا، ليس الظلام، الحرارة.

424
00:26:06,750 --> 00:26:07,666
ماذا؟

425
00:26:07,750 --> 00:26:08,750
ما هو الخطأ؟

426
00:26:09,166 --> 00:26:11,583
أم، نحن ما يقرب من كيلومتر تحت الأرض،

427
00:26:11,666 --> 00:26:14,517
فيما يبدو أنه مع ذلك الزلزال،
هي منطقة الاندساس الزلزالية.

428
00:26:14,541 --> 00:26:16,208
حسنا. لا يمكننا القلق بشأن الزلازل.

429
00:26:16,291 --> 00:26:18,250
توقف عن الحديث! انطلق!

430
00:26:18,333 --> 00:26:20,833
لا، ليس الزلازل، الحرارة.

431
00:26:20,916 --> 00:26:23,458
في هذا العمق،
بدون تشغيل المكيف،

432
00:26:23,541 --> 00:26:26,041
من المحتمل أن ترتفع درجة الحرارة إلى 25 درجة هنا.

433
00:26:26,125 --> 00:26:27,458
هل هذه مشكلة؟

434
00:26:27,541 --> 00:26:29,083
فقط إذا كنت تريد أن تعيش.

435
00:26:29,750 --> 00:26:31,291
كم من الوقت لدينا؟

436
00:26:32,250 --> 00:26:35,208
لا أعرف. ساعة، ربما ساعتين؟

437
00:26:35,291 --> 00:26:37,250
لا تدفعه. سأعود بعد 45.

438
00:26:37,333 --> 00:26:41,291
- لقد حصلوا على الكثير من الوقت الذي يحتاجونه.
- إذا ارتفعت درجة حرارتنا، سنموت جميعًا.

439
00:26:41,375 --> 00:26:43,215
ومع الشمس القاتلة.
إيه، افعل... افعل... لا تفعل.

440
00:26:43,250 --> 00:26:44,250
قف!

441
00:26:44,958 --> 00:26:47,208
لا تقل "يموت" مرة أخرى!

442
00:26:47,750 --> 00:26:48,833
أياز.

443
00:26:48,916 --> 00:26:50,666
لا أحد يموت.

444
00:26:50,750 --> 00:26:51,750
اهدأ.

445
00:26:54,291 --> 00:26:55,291
نحن ذاهبون.

446
00:26:55,875 --> 00:26:56,875
سأقود.

447
00:27:03,541 --> 00:27:06,708
- ماذا نفعل الآن؟
- نجد شيئًا يمكننا استخدامه لصدمه.

448
00:27:07,250 --> 00:27:08,291
ثم قم بتوجيهه نحو القفل.

449
00:27:09,000 --> 00:27:10,500
تمام. فكرة جميلة. سأذهب.

450
00:27:11,208 --> 00:27:12,208
زارا؟

451
00:27:12,250 --> 00:27:16,583
- أياز، لا تذهب. ابق هنا من فضلك.
- لن أذهب إلى أي مكان.

452
00:27:16,666 --> 00:27:19,000
أنا باق هنا
حتى نفتح هذا الباب.

453
00:27:26,083 --> 00:27:27,333
على اليسار.

454
00:27:27,958 --> 00:27:29,416
هناك على اليسار.

455
00:27:35,708 --> 00:27:38,208
ما هذا بحق الجحيم؟

456
00:27:40,208 --> 00:27:41,625
اللعنة، إنه تيرينزيو!

457
00:27:41,708 --> 00:27:42,708
رئيسي!

458
00:27:43,791 --> 00:27:44,911
تيرينزيو!

459
00:27:45,916 --> 00:27:47,666
ليس لدينا الكثير من الوقت.

460
00:27:53,291 --> 00:27:55,458
لماذا هو مكبل اليدين إلى العمود؟

461
00:27:59,750 --> 00:28:00,875
المفتاح.

462
00:28:00,958 --> 00:28:02,041
المفتاح.

463
00:28:03,875 --> 00:28:05,000
الانتحار؟

464
00:28:06,500 --> 00:28:08,041
مكان غريب، هاه؟

465
00:28:09,208 --> 00:28:12,458
ربما أراد مساعدة الآخرين،
لكنه لم يثق في نفسه للبقاء.

466
00:28:12,541 --> 00:28:13,375
ماذا؟

467
00:28:13,458 --> 00:28:15,375
لا بد أنه بقي لمساعدة الآخرين.

468
00:28:15,458 --> 00:28:16,625
لا يبدو مثل تيرينزيو.

469
00:28:17,125 --> 00:28:21,208
أيها العقيد، إذا لم نحصل على ذلك
موقد اللحام، سوف ينتهي بنا الأمر مثله.

470
00:28:21,291 --> 00:28:22,666
إذن كان تيرينزيو بطلاً؟

471
00:28:22,750 --> 00:28:23,833
يبدو الأمر كذلك.

472
00:28:24,416 --> 00:28:25,666
نحن بحاجة للذهاب.

473
00:28:27,166 --> 00:28:30,166
ماذا تقول يا يعقوب؟
هل كان تيرينزيو بطلاً؟

474
00:28:30,250 --> 00:28:31,458
لقد كان ثقب الشرج.

475
00:28:31,541 --> 00:28:33,250
سيلفي على حق، علينا أن نذهب.

476
00:28:34,083 --> 00:28:35,723
قلت أننا بحاجة للذهاب!

477
00:28:42,000 --> 00:28:43,000
افتح البوابة.

478
00:28:43,458 --> 00:28:46,416
لن تبقى مفتوحة من تلقاء نفسها.
سوف يغلق عندما نمر.

479
00:28:46,500 --> 00:28:49,125
لذلك سوف نفتحه، ثم نقطع طاقته.

480
00:28:50,666 --> 00:28:52,166
- نعم؟
- فكرة جيدة.

481
00:28:53,125 --> 00:28:56,416
مرة أخرى. مرة أخرى. أصعب!

482
00:28:58,250 --> 00:28:59,958
ما الأمر يا سعادة السفير؟

483
00:29:00,041 --> 00:29:00,875
أصعب.

484
00:29:02,416 --> 00:29:04,250
أشعر بهم هناك، أفعل ذلك،

485
00:29:04,750 --> 00:29:08,125
لكن لا يمكننا التضحية بالمجموعة بأكملها
من أجل شخصين.

486
00:29:08,875 --> 00:29:10,435
- من هم...
- ماذا تقول؟

487
00:29:11,666 --> 00:29:14,416
زارا ودومينيك
الشخصان الأقل...

488
00:29:14,500 --> 00:29:16,041
لا تفكر في ذلك.

489
00:29:17,916 --> 00:29:20,416
إذا لم نتمكن من العثور على وسيلة
للدخول إلى تلك الغرفة

490
00:29:21,541 --> 00:29:23,875
ثم انهم ذاهبون
أن تضطر إلى تشغيل هذا المولد مرة أخرى.

491
00:29:23,958 --> 00:29:25,291
وكنت تقتل طفلا؟

492
00:29:29,791 --> 00:29:31,166
كان لدي ابن.

493
00:29:33,083 --> 00:29:34,208
أصعب!

494
00:29:36,083 --> 00:29:37,208
ميلو.

495
00:29:37,291 --> 00:29:38,291
في مدريد.

496
00:29:39,291 --> 00:29:40,291
كان في الرابعة من عمره.

497
00:29:41,666 --> 00:29:43,416
لم أستطع أن أقول وداعا.

498
00:29:46,000 --> 00:29:47,791
يؤسفني سماع ذلك، سعادة السفير.

499
00:29:48,291 --> 00:29:49,291
إذا متنا،

500
00:29:50,375 --> 00:29:52,083
سيكون قد مات من أجل لا شيء.

501
00:29:54,208 --> 00:29:56,333
لن أدع ذلك يحدث الآن.

502
00:29:56,416 --> 00:29:57,500
أصعب!

503
00:29:58,416 --> 00:29:59,416
أبداً.

504
00:30:05,166 --> 00:30:06,708
لماذا كان مقيد اليدين؟

505
00:30:06,791 --> 00:30:09,916
لقد كان عندما غادرنا الطائرة.
حاول قتل أياز.

506
00:30:10,000 --> 00:30:11,833
إذن، الذنب دفعه إلى الانتحار؟

507
00:30:11,916 --> 00:30:13,666
وقال انه لم يتصرف مذنب جدا.

508
00:30:13,750 --> 00:30:15,875
- ما هذا؟
- تيرينزيو.

509
00:30:18,875 --> 00:30:20,541
ما هي اللعنة هذا؟

510
00:30:34,083 --> 00:30:35,291
لن ينجح الأمر.

511
00:30:35,375 --> 00:30:36,875
سوف يعمل موقد اللحام.

512
00:30:40,916 --> 00:30:44,000
ماذا عن ذخيرة الجندي؟
لديهم 50 طلقة عيار هناك.

513
00:30:44,083 --> 00:30:46,416
يمكننا أن نأخذ العديد منهم
والشريط لهم معا.

514
00:30:46,500 --> 00:30:48,375
- لا.
- سوف يفجر الباب.

515
00:30:48,458 --> 00:30:51,875
هناك 300 جالون من الديزل هناك.
سوف تحترق حتى الموت.

516
00:30:51,958 --> 00:30:53,833
الموقد. سيكونون هنا قريبا.

517
00:30:59,541 --> 00:31:01,500
ماذا حدث هنا؟

518
00:31:01,583 --> 00:31:03,250
أحتاج لبعض الماء.

519
00:31:03,333 --> 00:31:04,750
ما هو الخطأ؟

520
00:31:04,833 --> 00:31:06,458
- أنا عطشان يا أمي.
- ماء!

521
00:31:06,541 --> 00:31:08,916
- ماذا تقول؟
- الماء، الآن!

522
00:31:09,000 --> 00:31:10,000
هنا!

523
00:31:19,708 --> 00:31:20,833
اللعنة!

524
00:31:20,916 --> 00:31:22,333
ماذا حدث هنا؟

525
00:31:26,625 --> 00:31:28,041
- لا.
- ماذا؟

526
00:31:29,208 --> 00:31:32,083
البطارية. دومينيك، انها مسطحة.

527
00:31:32,166 --> 00:31:34,666
- الشاحن؟
- إنها في غرفتنا.

528
00:31:40,791 --> 00:31:42,666
أنفاس بطيئة وثابتة يا عزيزي.

529
00:31:42,750 --> 00:31:47,250
تعال. أنفاس بطيئة وثابتة.

530
00:31:47,833 --> 00:31:50,559
- الزلزال؟
- يجب أن يكون موقد اللحام مكونًا من 1000 قطعة!

531
00:31:50,583 --> 00:31:52,625
كيف سنحصل على البذور الآن؟

532
00:31:52,708 --> 00:31:54,666
موقد اللحام، البذور.

533
00:31:54,750 --> 00:31:57,458
لدينا مشكلة أكبر
يحدق مباشرة في وجوهنا.

534
00:31:57,541 --> 00:31:59,625
ولم يكن هذا بسبب الزلزال.

535
00:32:00,958 --> 00:32:02,541
لقد كان صاروخاً ملعوناً.

536
00:32:05,833 --> 00:32:08,125
اللعنة على هذا.


