1 00:00:01,001 --> 00:00:01,876 Maria"! 2 00:00:02,794 --> 00:00:04,254 Me ligue em uma hora para me contar. 3 00:00:04,337 --> 00:00:06,506 -A cirurgia vai demorar algum tempo. - Eu não te perguntei sobre isso! 4 00:00:06,589 --> 00:00:08,758 Esta pode ser a única maneira Para acordar Maria. 5 00:00:08,842 --> 00:00:10,719 Eles não disseram nada sobre ter uma menina. 6 00:00:10,802 --> 00:00:12,637 Se eu não descobrisse hoje quem ordenou a minha morte... 7 00:00:12,721 --> 00:00:14,347 "Navarro!" 8 00:00:14,431 --> 00:00:16,683 Eles vão te dizer que estou morto, Mas é melhor manter a calma. 9 00:00:16,766 --> 00:00:19,144 Tenho quase certeza que é o Evandro do Dende. 10 00:00:19,227 --> 00:00:21,146 Foi uma terrível saraivada de balas! 11 00:00:21,229 --> 00:00:24,065 Evandro do Dende, esse é o nome do criminoso. 12 00:00:24,149 --> 00:00:26,192 Ele foi encontrado morto e carbonizado. 13 00:00:26,276 --> 00:00:30,530 Fui a outra comunidade de liderança para desenvolver o documentário. 14 00:00:30,613 --> 00:00:32,032 Essa bobagem tem que parar, Helena. 15 00:00:32,115 --> 00:00:34,701 Você destruirá a si mesmo e a todos que falam com você. 16 00:00:34,784 --> 00:00:37,120 Não minta para mim, você fuma? 17 00:00:37,203 --> 00:00:38,371 Eu só fiz isso uma vez. 18 00:00:38,455 --> 00:00:39,956 É o garoto branco da casa ao lado? 19 00:00:40,040 --> 00:00:42,333 Se você não sabe onde estou, Devemos determinar o local do encontro. 20 00:00:42,417 --> 00:00:43,710 Há uma pequena cidade no sul. 21 00:00:43,793 --> 00:00:45,211 Pare, droga! 22 00:00:45,295 --> 00:00:46,755 O que você está fazendo aqui sozinha, garota? 23 00:00:46,838 --> 00:00:49,049 É perigoso estar aqui à noite. 24 00:00:49,132 --> 00:00:50,633 Somos a maldita gangue BOB. 25 00:00:50,717 --> 00:00:53,094 E em Kashambe, onde mora sua mãe? É a gangue do BOP também? 26 00:00:53,178 --> 00:00:55,680 Eu sei que você vai atacar, só quero saber quando. 27 00:00:55,764 --> 00:00:57,432 Vamos lá pessoal. 28 00:00:57,515 --> 00:00:58,558 Vamos, droga! 29 00:00:58,641 --> 00:01:00,060 - Droga! Vamos! 30 00:01:00,143 --> 00:01:01,478 Vocês vão morrer, seus bastardos! 31 00:01:01,561 --> 00:01:03,271 - Vamos, droga! - Seu canalha! 32 00:01:04,272 --> 00:01:05,231 Uau! 33 00:01:06,232 --> 00:01:08,485 Levante a mão, porco! Coloque a arma no chão! 34 00:01:12,614 --> 00:01:17,202 "Episódio Cinco" 35 00:01:18,578 --> 00:01:19,829 Largue a porra da sua arma! 36 00:01:19,913 --> 00:01:22,582 Calma, vou jogar fora. 37 00:01:23,208 --> 00:01:24,834 mais rápido! - Aqui está ele. 38 00:01:24,918 --> 00:01:25,877 Ele está no chão. 39 00:01:59,953 --> 00:02:02,455 Seu idiota! Que tolo você é! 40 00:02:02,539 --> 00:02:05,041 Não falhe assim de novo! Vamos! 41 00:02:10,004 --> 00:02:12,549 Afaste-se! Venha aqui! 42 00:02:12,632 --> 00:02:14,425 Depressa, Albertinho. 43 00:02:14,509 --> 00:02:15,468 - Porra. Maldito. 44 00:02:16,469 --> 00:02:18,096 Ela é minha. 45 00:02:19,722 --> 00:02:21,891 Vou levá-lo em um passeio. 46 00:02:21,975 --> 00:02:24,102 O que foi isso, Albertino? 47 00:02:24,185 --> 00:02:26,062 Você tem uma carteira? Ela está aqui, certo? 48 00:02:26,146 --> 00:02:27,355 Sua escória! 49 00:02:28,273 --> 00:02:30,024 Fuja, sua vadia! Correr! 50 00:03:02,849 --> 00:03:05,602 {\an8}Isso é ruim, Morillo! Você quer estragar meus negócios? Dane-se! 51 00:03:05,685 --> 00:03:08,730 {\an8}Invadir Royale com seis agentes para prender um fantasma? 52 00:03:08,813 --> 00:03:10,899 {\an8}Evandro está morto, droga! 53 00:03:10,982 --> 00:03:12,442 {\an8}Ele morreu! 54 00:03:13,067 --> 00:03:13,902 {\an8}Onde fica Santos? 55 00:03:13,985 --> 00:03:15,278 {\an8}No hospital. 56 00:03:15,361 --> 00:03:16,571 {\an8}Uau! 57 00:03:18,364 --> 00:03:20,283 {\an8}Qual é o problema, Almeida? Volte ao trabalho, caramba! 58 00:03:22,577 --> 00:03:24,787 {\an8}Dane-se! 59 00:03:31,085 --> 00:03:33,379 {\an8}Como é possível que ninguém tenha falado com o piloto? 60 00:03:34,964 --> 00:03:36,216 {\an8}É o Evandro. 61 00:03:40,762 --> 00:03:42,013 {\an8}Estou aqui a negócios. 62 00:03:46,643 --> 00:03:48,144 Que homem teimoso você é. 63 00:03:48,770 --> 00:03:49,979 Não, estou sendo honesto. 64 00:03:50,897 --> 00:03:52,941 Sou honesto e odeio besteiras. 65 00:03:53,483 --> 00:03:55,318 Principalmente porque a última operação que consegui foi com o piloto 66 00:03:55,401 --> 00:03:57,195 Uma menina foi enviada para o hospital. 67 00:04:05,495 --> 00:04:07,872 Calma, não vim para começar uma guerra. 68 00:04:09,290 --> 00:04:10,833 Estou aqui para trazer a paz. 69 00:04:10,917 --> 00:04:13,753 Seu parceiro em cocaína e máquinas sou eu. 70 00:04:13,836 --> 00:04:16,464 Vamos ganhar muito dinheiro com isso. 71 00:04:17,465 --> 00:04:19,092 Você depende de mim e eu dependo de você. 72 00:04:19,842 --> 00:04:21,302 Não há espaço para guerra. 73 00:04:43,241 --> 00:04:46,661 Uau! Albertinho, o que aconteceu com você? 74 00:04:46,744 --> 00:04:49,580 Algum acidente, fui roubado. 75 00:04:50,873 --> 00:04:52,875 Ele não vai te contar, mas eu vou te contar. 76 00:04:52,959 --> 00:04:55,837 Ele foi espancado por uma garota de um metro e meio de altura. 77 00:04:56,963 --> 00:04:59,424 Por que você não me ajudou? Você estava com medo? 78 00:04:59,507 --> 00:05:00,758 Eu estava muito bêbado. 79 00:05:00,842 --> 00:05:03,136 Vamos encontrar aquela garota, homem forte. 80 00:05:03,219 --> 00:05:05,930 Vamos, ela não é daqui, Alguém deve tê-la visto. 81 00:05:07,140 --> 00:05:09,392 Ouça, ela está em condição estável. Mas o estado dela ainda é crítico. 82 00:05:09,475 --> 00:05:11,769 Temos uma equipe de prontidão Caso sua condição piore novamente. 83 00:05:11,853 --> 00:05:15,023 Mas preciso do consentimento da sua mãe para realizar a cirurgia. 84 00:05:15,106 --> 00:05:17,275 Então pegue ela, Felipe, não fique sentado esperando. 85 00:05:17,358 --> 00:05:18,735 Ok, eu vou. 86 00:05:21,362 --> 00:05:24,699 Oh meu Deus… 87 00:05:37,503 --> 00:05:38,379 Olá. 88 00:05:42,342 --> 00:05:43,760 Como vai você? 89 00:05:43,843 --> 00:05:45,887 Olá, meu amor! 90 00:05:53,227 --> 00:05:55,563 Eu sinto mesmo a sua falta. -E eu também senti sua falta. 91 00:05:55,646 --> 00:05:57,482 Querido, onde está Maria? 92 00:05:57,565 --> 00:05:59,400 Maria queria ficar com minha mãe por um tempo. 93 00:05:59,484 --> 00:06:01,361 Você deixou Maria com sua mãe, Evandro? 94 00:06:01,444 --> 00:06:04,614 ela queria ficar, Tudo bem, Gilmar vai trazer logo. 95 00:06:04,697 --> 00:06:06,783 Uau, querido, você está tão gostosa! 96 00:06:09,786 --> 00:06:10,953 Onde se encontra Ayrton? 97 00:06:11,662 --> 00:06:14,290 Ayrton, seu pai voltou para casa! 98 00:06:15,583 --> 00:06:17,377 Sinto sua falta. Eu também. 99 00:06:17,960 --> 00:06:18,836 “Ayrton!” 100 00:06:18,920 --> 00:06:21,381 - Nos seus mensageiros, Gezi, nos seus mensageiros. - É... 101 00:06:21,464 --> 00:06:22,548 Olhe para você mesmo. 102 00:06:23,299 --> 00:06:26,344 parar. -Você está tão gostosa! 103 00:06:26,427 --> 00:06:27,345 Você é lindo. 104 00:06:29,722 --> 00:06:31,724 Não, meu pai está vindo. 105 00:06:31,808 --> 00:06:33,101 Você tem medo dele? 106 00:06:33,184 --> 00:06:34,268 certamente. 107 00:06:37,271 --> 00:06:38,398 "Jamie!" 108 00:06:39,065 --> 00:06:41,567 o meu pai? -Você está matando aula para vir aqui? 109 00:06:45,405 --> 00:06:46,989 E você, negro viciado? 110 00:06:47,073 --> 00:06:47,907 Pai, pare. 111 00:06:47,990 --> 00:06:50,618 Não vou parar, cala a boca porque estou falando aqui. 112 00:06:50,701 --> 00:06:52,078 O que você está fazendo com meu filho? 113 00:06:52,161 --> 00:06:54,497 vá para casa, Meu filho não passará tempo com um criminoso. 114 00:06:54,580 --> 00:06:56,791 Vá, entre, Jamie. 115 00:06:56,874 --> 00:06:57,792 Te odeio. 116 00:06:57,875 --> 00:06:59,919 Você me odeia agora, mas vai me agradecer quando for mais velho. 117 00:07:03,506 --> 00:07:04,549 desde quando? 118 00:07:05,133 --> 00:07:08,428 Eu descobri isso ontem, Ele está agindo de forma estranha há alguns dias. 119 00:07:08,928 --> 00:07:09,762 Porra. 120 00:07:12,682 --> 00:07:14,767 Olá garoto, Venha aqui, quero falar com você. 121 00:07:18,563 --> 00:07:19,897 O que aconteceu? 122 00:07:19,981 --> 00:07:22,150 - Aconteceu alguma coisa? - Não, nada aconteceu. 123 00:07:22,733 --> 00:07:24,068 Apenas me deixe em paz. 124 00:07:24,152 --> 00:07:25,570 "Apenas me deixe em paz"? 125 00:07:25,653 --> 00:07:28,990 Ayrton, volte aqui, garoto. Que bobagem? 126 00:07:31,617 --> 00:07:32,785 adolescente. 127 00:07:35,204 --> 00:07:37,999 "notícias da cidade, A guerra entre facções destrói o Rio de Janeiro. 128 00:07:39,125 --> 00:07:40,126 Dê uma olhada. 129 00:07:40,209 --> 00:07:42,295 Não foi isso que combinamos, Não é, Burgos? 130 00:07:42,378 --> 00:07:45,089 Onde estão as sociedades pacíficas? Isso que o Evandro nos prometeu? 131 00:07:45,173 --> 00:07:46,424 O governante está com raiva. 132 00:07:46,507 --> 00:07:48,384 Isso compromete nossa reeleição. 133 00:07:48,468 --> 00:07:49,469 Senhor Ministro, 134 00:07:49,552 --> 00:07:51,846 Eu espero que você entenda 135 00:07:51,929 --> 00:07:54,599 Meu cliente não teve nada a ver com isso. 136 00:07:54,682 --> 00:07:56,934 Homens BOB atacam Dende. 137 00:07:57,018 --> 00:07:59,103 Eles começaram a trocar tiros Com a polícia federal. 138 00:07:59,187 --> 00:08:00,271 Não me engane, Burgos. 139 00:08:00,354 --> 00:08:02,732 Após a morte de Evandro, O caos reinou nesta cidade. 140 00:08:03,316 --> 00:08:06,068 Se seus clientes não limparem a bagunça, 141 00:08:06,986 --> 00:08:08,988 Nosso acordo acabou, ok, Burgos? 142 00:08:09,614 --> 00:08:11,032 será cancelado. 143 00:08:15,203 --> 00:08:17,455 Bem-vindo. - Desculpe, Sra. Jeezy. 144 00:08:17,538 --> 00:08:20,416 - Agora não, José. - Mas, Sra. Jeezy, é a polícia. 145 00:08:20,500 --> 00:08:23,252 Polícia? Qual deles? 146 00:08:23,336 --> 00:08:24,587 Eles são amigos. 147 00:08:24,670 --> 00:08:26,464 verdadeiramente? - Venha comigo. 148 00:08:27,590 --> 00:08:29,634 Temos que lidar com isso agora, José? 149 00:08:29,717 --> 00:08:33,262 Recebemos informações de que seu filho fumava maconha 150 00:08:33,346 --> 00:08:35,181 Na casa do seu vizinho. 151 00:08:35,264 --> 00:08:37,391 - Qual vizinho? - Seu vizinho brasileiro. 152 00:08:37,475 --> 00:08:39,185 Seu bastardo. 153 00:08:39,852 --> 00:08:43,105 - Fique calmo, nada vai acontecer. Bom. 154 00:08:43,189 --> 00:08:45,566 Seremos muito generosos. 155 00:08:45,650 --> 00:08:47,443 De nada. Muito obrigado. 156 00:08:47,527 --> 00:08:49,320 Eu vou matar aquele garoto! 157 00:08:52,573 --> 00:08:54,659 "Estação de ônibus" 158 00:09:00,081 --> 00:09:01,249 Olá. 159 00:09:01,332 --> 00:09:03,459 Quando sai o próximo ônibus? Para "Santa Ana do Livramento"? 160 00:09:03,543 --> 00:09:06,629 Para Santa Ana do Livramento, Só a cada quatro dias, garota. 161 00:09:07,505 --> 00:09:08,965 Quatro dias… 162 00:09:09,048 --> 00:09:11,384 Mas se você quiser sair hoje, Você tem que ir para a capital. 163 00:09:11,467 --> 00:09:12,927 É a única maneira. 164 00:09:13,010 --> 00:09:14,220 Bom. 165 00:09:15,888 --> 00:09:16,806 E quanto a "Baji"? 166 00:09:17,598 --> 00:09:19,892 Temos um ônibus para Pages, ei. 167 00:09:21,060 --> 00:09:22,478 50 riais, por favor. 168 00:09:24,146 --> 00:09:25,648 {\an8}"Funcionário" 169 00:09:26,315 --> 00:09:27,400 Aqui está. 170 00:09:28,568 --> 00:09:29,527 Obrigado. 171 00:09:38,494 --> 00:09:39,412 "Fred", 172 00:09:39,495 --> 00:09:41,998 Você conhece a garota do Rio de Janeiro? O que Albertinho procurava? 173 00:09:42,665 --> 00:09:44,250 Acho que acabou de passar. 174 00:09:46,669 --> 00:09:49,046 Você está brincando comigo, garoto? Maconha? 175 00:09:49,130 --> 00:09:50,798 - Por que? O que você quer dizer? 176 00:09:50,881 --> 00:09:52,091 Mas você negocia isso. 177 00:09:52,174 --> 00:09:54,260 Eu troco porque não tenho escolha, Por que você está falando assim comigo? 178 00:09:54,343 --> 00:09:56,804 Você está louco, garoto? 179 00:09:56,887 --> 00:09:58,014 Desculpe. 180 00:10:01,851 --> 00:10:03,102 Filho, me escute. 181 00:10:04,895 --> 00:10:07,940 Se você, como meu filho, se envolver com drogas, Você estará acabado. 182 00:10:08,024 --> 00:10:09,317 Você entende isso? 183 00:10:11,068 --> 00:10:13,321 Esse seu amigo, sua mãe me contou sobre ele. 184 00:10:13,404 --> 00:10:16,032 Esse seu amigo tem uma origem diferente. 185 00:10:16,115 --> 00:10:17,533 Sua família tem origens diferentes. 186 00:10:18,409 --> 00:10:20,286 Se ele quiser fumar maconha o dia todo, 187 00:10:20,369 --> 00:10:22,663 Não importa, a vida dele não vai mudar, Em vez disso, sua vida mudará. 188 00:10:23,706 --> 00:10:26,208 Você deve saber que você é negro e ele é branco. 189 00:10:26,292 --> 00:10:27,835 Você entende isso? 190 00:10:27,918 --> 00:10:29,754 Por que importa se você é negro? 191 00:10:30,379 --> 00:10:33,090 É importante porque neste mundo é importante, filho. 192 00:10:34,133 --> 00:10:35,217 Infelizmente. 193 00:10:35,885 --> 00:10:37,595 Não tem nada a ver com justiça. 194 00:10:38,179 --> 00:10:41,432 Estamos criando você para que possa entrar na universidade. 195 00:10:41,515 --> 00:10:44,226 Nós concordamos? Para ter um trabalho respeitável. 196 00:10:44,810 --> 00:10:46,687 Você tem o direito de fazer o que quiser. 197 00:10:46,771 --> 00:10:49,315 Eu não tinha o direito de fazer isso, por isso trafico drogas. 198 00:10:50,316 --> 00:10:53,361 Mas será mais difícil para você Que estará no "Jairo". 199 00:10:53,444 --> 00:10:54,904 O nome dele é Jamie, pai. 200 00:10:54,987 --> 00:10:57,865 Filho, não estou dizendo que seu amigo seja preguiçoso e viciado em drogas. 201 00:10:57,948 --> 00:11:00,326 Só estou dizendo que ele tem um privilégio diferente. 202 00:11:00,409 --> 00:11:02,370 Ele está em um lugar diferente, ok? 203 00:11:03,245 --> 00:11:05,915 Você poderá fazer o que quiser, Não posso forçar você a fazer nada. 204 00:11:05,998 --> 00:11:09,377 Eu só posso te aconselhar, Eu também não tive um pai que fizesse isso. 205 00:11:13,130 --> 00:11:14,090 Filho, me escute. 206 00:11:22,640 --> 00:11:25,059 Eu sei que estive ausente ultimamente. 207 00:11:25,601 --> 00:11:28,145 Mas eu prometo que voltarei De volta aos meus velhos tempos, ok? 208 00:11:31,107 --> 00:11:32,024 Eu te amo. 209 00:11:32,608 --> 00:11:33,818 verdadeiramente? 210 00:11:33,901 --> 00:11:35,444 Eu te amo muito. 211 00:11:36,112 --> 00:11:37,822 E eu também te amo, garoto. 212 00:11:38,906 --> 00:11:40,282 Eu também te amo. 213 00:11:44,412 --> 00:11:46,539 As máquinas caça-níqueis são um grande sucesso 214 00:11:46,622 --> 00:11:48,082 Aqui no Paraguai, caramba. 215 00:11:48,165 --> 00:11:49,125 Parabéns. 216 00:11:49,208 --> 00:11:52,086 Nada supera o toque feminino Para resolver as coisas. 217 00:11:52,169 --> 00:11:53,254 exatamente. 218 00:11:54,755 --> 00:11:55,589 Caramba, 219 00:11:56,549 --> 00:12:00,094 Tenho parceiros de negócios na Bolívia que desejam... 220 00:12:00,761 --> 00:12:03,013 Coopere conosco no negócio de máquinas de jogos. 221 00:12:06,058 --> 00:12:09,019 Mas e Navarro? 222 00:12:11,439 --> 00:12:13,816 Exatamente por esse motivo Eu não posso ir lá. 223 00:12:14,316 --> 00:12:16,944 Minha presença pode causar conflito. 224 00:12:17,528 --> 00:12:18,362 Mas você? 225 00:12:18,446 --> 00:12:20,156 Eu não vendo cocaína. 226 00:12:22,074 --> 00:12:22,992 Bem… 227 00:12:24,577 --> 00:12:26,162 Mas isso é seguro? 228 00:12:29,582 --> 00:12:31,208 Este é o Juan. 229 00:12:32,334 --> 00:12:33,878 Ele fala pouco. 230 00:12:33,961 --> 00:12:37,256 Mas ele é leal e muito bom em seu trabalho. 231 00:12:38,340 --> 00:12:40,760 Posso deixar Juan por você, 232 00:12:40,843 --> 00:12:42,928 Para acompanhá-lo à reunião. 233 00:12:45,222 --> 00:12:46,223 Este é o meu prazer. 234 00:12:50,478 --> 00:12:51,771 Eu gosto disso. 235 00:12:51,854 --> 00:12:54,648 Como você perdeu Ennis de vista? Você é um policial, cara! 236 00:12:54,732 --> 00:12:56,358 Pare de ser tolo! 237 00:12:56,442 --> 00:12:57,526 Não comece, Morello. 238 00:12:57,610 --> 00:12:59,737 Ela não quer nem voltar, nem um pouco. 239 00:12:59,820 --> 00:13:01,864 Ela é inteligente, deve ter herdado isso da mãe. 240 00:13:01,947 --> 00:13:03,282 Cale a boca, Santana. 241 00:13:03,365 --> 00:13:05,910 Ouça, ela me perguntou por que você não está procurando por ela. 242 00:13:07,495 --> 00:13:10,498 Está tudo bem, ok? eu vou te ligar Assim que eu encontrá-lo novamente. 243 00:13:20,424 --> 00:13:22,885 "Hospital Santa Cristina" 244 00:13:24,804 --> 00:13:27,515 - Sua mãe assinou os papéis, Evandro. - Ótimas notícias, doutor. 245 00:13:28,098 --> 00:13:30,059 -E quando isso vai acontecer? - Amanhã, isso acontecerá amanhã. 246 00:13:30,142 --> 00:13:33,270 Não se preocupe, temos tudo preparado. 247 00:13:33,354 --> 00:13:34,688 Apenas o melhor. 248 00:13:34,772 --> 00:13:36,106 Só o melhor, certo? 249 00:13:37,233 --> 00:13:38,818 Com quem você está falando, doutor? 250 00:13:38,901 --> 00:13:39,985 Você de novo, droga! 251 00:13:40,069 --> 00:13:42,738 - Ela é minha esposa, por quê? verdadeiramente? 252 00:13:42,822 --> 00:13:44,406 Que bobagem? 253 00:13:48,577 --> 00:13:50,704 Veja isso! Chamada internacional. 254 00:13:50,788 --> 00:13:52,998 - Chegou a hora dela... -Relacionamento à distância, certo? 255 00:13:53,582 --> 00:13:54,792 O que você acha se eu ligar para ela? 256 00:13:54,875 --> 00:13:57,002 Vamos falar sobre nossa amizade. 257 00:13:57,086 --> 00:13:59,922 Eu posso imaginar o quão feliz ela está Quando você sabe que é amigo de um agente federal? 258 00:14:00,005 --> 00:14:01,715 Por favor, não faça isso. 259 00:14:01,799 --> 00:14:04,009 Se eu fizer isso, eles vão me matar, por favor. 260 00:14:04,593 --> 00:14:05,678 Quem são eles? 261 00:14:06,554 --> 00:14:08,848 Direi aos homens para pararem a guerra. 262 00:14:08,931 --> 00:14:10,266 Deixe isso comigo. 263 00:14:10,349 --> 00:14:11,809 E minha mãe? Você está observando ela? 264 00:14:11,892 --> 00:14:13,686 Sim, estou assistindo, acredite. 265 00:14:14,270 --> 00:14:16,063 É Evandro? Conte a ele sobre Helena. 266 00:14:16,146 --> 00:14:17,356 Sério, conte a ele sobre isso. 267 00:14:17,439 --> 00:14:20,860 É Wilbert, ele diz que sente sua falta, Ele é como uma vadia maluca. 268 00:14:21,735 --> 00:14:23,153 Claro, amigo. 269 00:14:23,237 --> 00:14:24,321 Vejo você em breve. 270 00:14:24,405 --> 00:14:25,698 O que foi isso, cara? 271 00:14:25,781 --> 00:14:28,993 Estamos resolvendo um assunto sério e você quer conversar Sobre mulheres? Porra! 272 00:14:29,952 --> 00:14:32,872 Droga, Helena está filmando um filme Na zona "Ademar". 273 00:14:33,789 --> 00:14:35,583 Não quero que minha namorada se envolva com aquele bastardo. 274 00:14:36,166 --> 00:14:37,167 "Wilberto" 275 00:14:38,210 --> 00:14:40,254 Posso ser honesto com você? 276 00:14:40,337 --> 00:14:41,171 Porra! 277 00:14:41,755 --> 00:14:43,465 Você e aquela mulher loira. 278 00:14:43,549 --> 00:14:45,342 É ruim! Porra! 279 00:14:50,347 --> 00:14:52,224 Cale a boca, ela é minha esposa. 280 00:14:52,308 --> 00:14:54,685 Olá meu amor, como você está? 281 00:14:55,853 --> 00:14:57,688 Você deveria ser examinado por um médico, meu amor. 282 00:14:58,898 --> 00:15:01,025 Sim, querido, marque uma consulta. 283 00:15:01,108 --> 00:15:02,234 E aí? 284 00:15:03,027 --> 00:15:04,278 Eu não posso ir lá. 285 00:15:04,361 --> 00:15:07,448 - Que pena! Eu digo que ele é um canalha. -Estou muito ocupado. 286 00:15:07,531 --> 00:15:09,033 - Ah Gilmar! - Espere. 287 00:15:09,116 --> 00:15:12,286 Eu irei assim que puder, ok, querido? Grande beijo. 288 00:15:12,369 --> 00:15:14,038 para conversar. - "Ademar" o bastardo 289 00:15:14,121 --> 00:15:15,831 Ele diz que vai atacar a gangue BOB. 290 00:15:21,629 --> 00:15:23,881 "Ônibus Benizzi" 291 00:15:34,224 --> 00:15:36,977 - Cadê minha carteira, sua vadia? - Deixe-me ir! 292 00:15:37,061 --> 00:15:39,104 - Pegue aquela maldita vadia. - Deixe-me! 293 00:15:39,188 --> 00:15:41,857 Maldita vadia! Eu te pego. 294 00:15:41,941 --> 00:15:43,317 Ei! 295 00:15:43,400 --> 00:15:45,027 Deixe isso. 296 00:15:50,324 --> 00:15:51,867 Você está bem? Sim. 297 00:15:51,951 --> 00:15:53,118 Entre no carro. 298 00:15:53,911 --> 00:15:55,996 Saia daqui, droga! 299 00:16:06,799 --> 00:16:07,633 Você está bem? 300 00:16:17,977 --> 00:16:20,270 Evandro pediu que você esperasse um momento. 301 00:16:20,354 --> 00:16:21,855 só um pouco. 302 00:16:21,939 --> 00:16:23,983 Você não ataca a gangue BOB agora? 303 00:16:24,066 --> 00:16:26,360 Fácil para Evandro. Isso é pedir, cara. 304 00:16:26,443 --> 00:16:28,654 Pagda não está atrás de Dende. 305 00:16:29,238 --> 00:16:32,616 São Marcos ao lado da Fazenda Veloso Cara, isso é sério. 306 00:16:33,200 --> 00:16:34,952 A situação também é ruim em Turano. 307 00:16:35,035 --> 00:16:36,912 Os jovens são tão fracos, cara. 308 00:16:36,996 --> 00:16:38,288 Se você atirar neles, eles cairão. 309 00:16:38,372 --> 00:16:40,541 Você não o elegeu? 310 00:16:40,624 --> 00:16:42,835 Você deve ter fé. 311 00:16:42,918 --> 00:16:44,795 Ele busca um futuro melhor para a liderança. 312 00:16:44,878 --> 00:16:47,673 futuro? Que futuro é esse, Gilmar? 313 00:16:47,756 --> 00:16:49,675 Que futuro é esse, cara? 314 00:16:49,758 --> 00:16:52,720 Quando os homens são fracos, Nos pedindo para sermos pacientes? 315 00:16:52,803 --> 00:16:55,681 É quando a liderança os atinge Invade todo o lugar. 316 00:16:55,764 --> 00:16:57,141 Você não é a maldita liderança? 317 00:16:57,224 --> 00:16:58,892 -Você está absolutamente certo! - Você não é a liderança? 318 00:16:58,976 --> 00:17:01,270 O que você está falando? Guerra é guerra. 319 00:17:01,353 --> 00:17:02,521 Atenciosamente, Gilmar. 320 00:17:02,604 --> 00:17:05,691 - “Ademar” é um canalha, estamos acabados. - "Gilmar." 321 00:17:05,774 --> 00:17:07,526 Acalme-se, me escute. 322 00:17:07,609 --> 00:17:10,446 Estou vindo para o Brasil, Resolveremos esse problema com Adhemar. 323 00:17:10,529 --> 00:17:12,865 - Por que você está indo para o Brasil? Você acabou de chegar. -Espere um minuto. 324 00:17:14,575 --> 00:17:17,077 Vou ter que voltar para o Brasil. E traga de volta "Maria". 325 00:17:17,161 --> 00:17:18,912 Mas será que Maria não iria voltar com Gilmar? 326 00:17:18,996 --> 00:17:20,998 - Evandro, você não está morto? -Querido, 327 00:17:21,081 --> 00:17:22,583 Estou indo para o Brasil acertar as coisas 328 00:17:22,666 --> 00:17:25,169 Com liderança, aproveitarei para trazer Maria de volta. 329 00:17:25,252 --> 00:17:27,379 Você não pode atribuir isso a outra pessoa? 330 00:17:27,463 --> 00:17:29,048 Essa pessoa vai cuidar disso, 331 00:17:29,131 --> 00:17:31,216 E você pode ficar conosco mais um pouco. 332 00:17:31,300 --> 00:17:32,593 Ok, vou tentar. 333 00:17:33,343 --> 00:17:34,553 Bom. Nós concordamos? 334 00:17:35,137 --> 00:17:37,723 - O que vamos fazer em relação ao Ayrton? - Porra. 335 00:17:38,474 --> 00:17:41,393 Eu já resolvi isso, Já conversei com ele e ele entendeu. 336 00:17:41,477 --> 00:17:43,062 Claro, mas não estou falando do Ayrton. 337 00:17:43,145 --> 00:17:44,980 Estou falando do nosso vizinho estúpido. 338 00:17:45,064 --> 00:17:46,440 Você viu o que ele fez com nosso filho? 339 00:17:46,523 --> 00:17:48,358 Você quer que eu mande o segurança até lá? 340 00:17:48,442 --> 00:17:50,486 Não, deixe comigo. 341 00:17:54,740 --> 00:17:56,241 Boa noite. 342 00:17:59,536 --> 00:18:01,580 Então, proteja o forte do estúpido Pagda. 343 00:18:01,663 --> 00:18:03,457 Se BOB não nos atacar, A liderança seguirá o exemplo. 344 00:18:03,540 --> 00:18:06,710 Evandro você sabe disso Não é tão simples, não é? 345 00:18:06,794 --> 00:18:08,337 Depois do que aconteceu em Royal, 346 00:18:08,420 --> 00:18:10,380 Pagda está alerta. 347 00:18:10,464 --> 00:18:11,757 Encontre uma solução, droga! 348 00:18:11,840 --> 00:18:13,717 Há outra coisa, se eu agir bem, 349 00:18:13,801 --> 00:18:15,969 Assim que Pagda estiver fora de cena, São Marcos será seu. 350 00:18:16,053 --> 00:18:17,221 Nós concordamos? 351 00:18:18,764 --> 00:18:19,765 "Sharubi"? 352 00:18:20,849 --> 00:18:22,559 Obrigado, concordou. 353 00:18:30,484 --> 00:18:32,611 Acabou, seu maldito informante. 354 00:18:38,033 --> 00:18:39,868 Olá, como vai? Boa noite 355 00:18:39,952 --> 00:18:41,120 Boa noite. 356 00:18:41,203 --> 00:18:43,831 Você denunciou meu filho à polícia? 357 00:18:45,124 --> 00:18:48,502 Desculpe, mas peguei seu filho fumando Maconha ao lado do meu filho. 358 00:18:48,585 --> 00:18:49,878 Meu filho não usa drogas. 359 00:18:49,962 --> 00:18:51,380 Sim, está certo. 360 00:18:51,463 --> 00:18:55,050 E decidiu denunciar a criança à polícia? 361 00:18:55,134 --> 00:18:57,594 Como eu poderia saber que ele era de uma família respeitável? 362 00:18:57,678 --> 00:19:00,139 Você não pode saber disso Porque meu filho é negro, né? 363 00:19:00,222 --> 00:19:01,890 Não, não é esse o caso, senhora, pelo amor de Deus. 364 00:19:01,974 --> 00:19:06,103 Mas, a julgar pela sua cor, Imagino que o pai dele também seja diferente, certo? 365 00:19:06,186 --> 00:19:10,232 Na verdade, seu pai é mais do que apenas “diferente”. 366 00:19:10,315 --> 00:19:13,694 Ele é um velho amigo da polícia. 367 00:19:14,903 --> 00:19:17,489 A propósito, foi ótimo que você os contatou 368 00:19:17,573 --> 00:19:19,992 Porque o pai de Ayrton e a polícia 369 00:19:20,075 --> 00:19:22,870 Eles puderam se conhecer. 370 00:19:23,620 --> 00:19:27,374 E temos muitos amigos, pessoas importantes. 371 00:19:27,457 --> 00:19:30,210 Mas nem todo mundo é ótimo, certo? 372 00:19:30,294 --> 00:19:35,591 Então, da próxima vez Em que você age como um idiota racista com meu filho, 373 00:19:35,674 --> 00:19:37,342 A situação será diferente. 374 00:19:37,426 --> 00:19:38,844 você entende? 375 00:19:38,927 --> 00:19:41,930 Mais uma coisa, não é “diferente”. 376 00:19:42,014 --> 00:19:44,016 Ele é negro, ele é negro. 377 00:19:44,099 --> 00:19:46,393 Mas é respeitoso, desejo-lhe uma vida feliz. 378 00:19:49,563 --> 00:19:51,148 Eu acho que é um risco. 379 00:19:51,231 --> 00:19:52,691 A guerra começou, Burgos. 380 00:19:52,774 --> 00:19:54,776 É o momento decisivo agora, não há saída. 381 00:19:54,860 --> 00:19:56,028 Tem certeza, Evandro? 382 00:19:56,111 --> 00:19:59,156 Claro que tenho certeza, Reúna todo mundo, vai dar certo. 383 00:20:01,158 --> 00:20:02,618 Isso vai acabar mal. 384 00:20:02,701 --> 00:20:05,412 Conte-me sobre a palestra de hoje agora. 385 00:20:05,495 --> 00:20:08,999 Ou mato sua mãe, seu informante de merda. 386 00:20:12,461 --> 00:20:14,838 Vamos! Divulgue tudo! 387 00:20:14,922 --> 00:20:16,882 Pedido para parar a guerra. 388 00:20:16,965 --> 00:20:19,635 O que? - Para instalar homens do BOP. 389 00:20:19,718 --> 00:20:22,971 Quem Evandro pensa que é para parar a guerra? Jogador de futebol Pelé? Certo, Pagda? 390 00:20:23,055 --> 00:20:25,641 O que é isso? Você acha que estou brincando, seu bastardo? 391 00:20:25,724 --> 00:20:27,434 É real, cara. 392 00:20:27,517 --> 00:20:30,187 Ele disse que não queria Enfrente os homens BOB agora. 393 00:20:30,771 --> 00:20:32,397 Ele está com medo. 394 00:20:32,481 --> 00:20:34,149 Olha isso, Carcasa. 395 00:20:34,233 --> 00:20:36,902 Dirigir parece cafona. 396 00:20:36,985 --> 00:20:40,530 Vamos atacá-los com força, cara. 397 00:20:41,615 --> 00:20:43,784 Eu ia para o nosso ponto de encontro, Afonso. 398 00:20:43,867 --> 00:20:45,869 Nunca fiquei desesperado. 399 00:20:46,620 --> 00:20:49,373 Mas eu tive que me esconder desses artistas, Eles estavam me rastreando. 400 00:20:49,456 --> 00:20:51,208 Não podemos reclamar tanto deles. 401 00:20:51,959 --> 00:20:53,710 Eles me ajudaram a finalmente encontrar você. 402 00:20:53,794 --> 00:20:55,462 Então, vamos para o Uruguai. 403 00:20:56,046 --> 00:20:57,839 ainda não. 404 00:20:57,923 --> 00:20:59,549 Eles estão atrás de nós. 405 00:20:59,633 --> 00:21:02,094 Devemos saber como enganá-los. 406 00:21:03,637 --> 00:21:04,972 Mas agora não, certo? 407 00:21:05,514 --> 00:21:07,349 não? não. 408 00:21:07,849 --> 00:21:09,685 Você não sentiu minha falta? 409 00:21:09,768 --> 00:21:12,312 Eu sinto mesmo a sua falta. verdadeiramente? 410 00:21:36,420 --> 00:21:37,546 Escute, Evandro. 411 00:21:37,629 --> 00:21:39,006 Não posso parar a guerra. 412 00:21:39,089 --> 00:21:41,925 Ademar quer atacar, A liderança quer derramamento de sangue. 413 00:21:42,009 --> 00:21:43,135 É por isso que vamos permitir isso. 414 00:21:43,218 --> 00:21:44,803 Mas quero me organizar, ok? 415 00:21:44,886 --> 00:21:46,888 Gilmar, na minha ausência, você é o líder. 416 00:21:46,972 --> 00:21:49,558 Organize o assunto com a liderança E confira tudo que você precisa, ok? 417 00:21:49,641 --> 00:21:52,227 Diga a Bill Gates para ficar vigilante Em relação à indústria pesqueira. 418 00:21:52,311 --> 00:21:53,186 E você? 419 00:21:53,270 --> 00:21:55,814 Maria será submetida a uma cirurgia. Eu tenho que esperar aqui. 420 00:21:55,897 --> 00:21:57,774 Assim que ela sair do hospital, irei buscá-la. 421 00:21:58,358 --> 00:22:00,027 Enfim, é isso, vamos lá pessoal. 422 00:22:00,527 --> 00:22:01,361 incrível. 423 00:22:01,945 --> 00:22:03,322 Como vai, Evandro? Espere… 424 00:22:03,405 --> 00:22:05,657 Não sei se é o Gilmar. Ele pode ter conversado com você sobre isso, mas... 425 00:22:05,741 --> 00:22:07,951 Quero saber se você vai deixar Helena... Filmando um filme em Dindi. 426 00:22:08,035 --> 00:22:09,161 Filme, Wilbert? 427 00:22:09,244 --> 00:22:10,787 Você sabe que as coisas vão ficar ruins aí, certo? 428 00:22:10,871 --> 00:22:13,206 Sim, eu sei, mas... 429 00:22:13,290 --> 00:22:16,168 Você quer mostrar uma imagem diferente do movimento. 430 00:22:16,251 --> 00:22:18,086 A liderança ajuda a sociedade a crescer. 431 00:22:18,170 --> 00:22:19,838 Compromisso social. 432 00:22:19,921 --> 00:22:23,050 Então se você pudesse me fazer esse favor... A senhora me deixa com raiva. 433 00:22:26,178 --> 00:22:28,930 Mas se você não puder, tudo bem. 434 00:22:29,556 --> 00:22:30,682 Não, está tudo bem. 435 00:22:30,766 --> 00:22:32,142 Eu permitirei isso. 436 00:22:32,225 --> 00:22:35,479 Mas ela terá que ficar Para tudo que precisamos fotografar. 437 00:22:36,188 --> 00:22:37,939 Se algo acontecer, você é o responsável, Wilbert. 438 00:22:38,523 --> 00:22:41,276 Muito obrigado chefe, deixe comigo. 439 00:22:41,860 --> 00:22:43,278 Ver? Ele permitiu, eu disse que ele concordaria. 440 00:22:43,362 --> 00:22:46,198 Droga, você não confia em mim, cara, você deveria confiar em mim. 441 00:22:46,281 --> 00:22:49,076 Não adianta ficar com raiva, ele permitiu. 442 00:22:50,285 --> 00:22:52,537 Ela ficará muito feliz, sério. 443 00:22:52,621 --> 00:22:53,622 Qual é o problema, Gilmar? 444 00:22:53,705 --> 00:22:55,624 Isto vai acabar mal. 445 00:22:55,707 --> 00:22:57,751 Guarde minhas palavras, isso vai acabar mal. 446 00:22:58,293 --> 00:23:01,129 - Vou te seguir o dia todo? - Escute, meu amor, acalme-se. 447 00:23:01,213 --> 00:23:03,423 Você pode atirar aqui, mas existem regras, ok? 448 00:23:03,507 --> 00:23:06,635 O que? - Primeiro, devo supervisionar você. 449 00:23:06,718 --> 00:23:09,221 verdadeiramente? -O tempo todo, pessoalmente. 450 00:23:09,304 --> 00:23:11,348 pessoalmente. 451 00:23:12,265 --> 00:23:15,644 Ok, mas o que você vai fazer quando estiver sendo fotografado? 452 00:23:15,727 --> 00:23:18,271 - Você será fotografado. - Não, Helena, escute, não se preocupe. 453 00:23:18,355 --> 00:23:21,525 Sério, não vou aparecer na câmera, Eu já te disse isso. 454 00:23:21,608 --> 00:23:22,442 "Wilberto." 455 00:23:22,526 --> 00:23:25,195 Sou tímido e Bernice também é tímida. 456 00:23:25,278 --> 00:23:27,447 Mas olhe, Sr. Z Piñera... 457 00:23:27,531 --> 00:23:29,866 O Sr. Z. Piñera é um dos residentes mais antigos de Dundee. 458 00:23:29,950 --> 00:23:31,243 Vamos, vou apresentá-lo a ele. 459 00:23:31,326 --> 00:23:32,369 Como vai, Sr. Zee? 460 00:23:32,452 --> 00:23:34,496 Bem-vindo. - Olá Sr. Z, está tudo bem? 461 00:23:34,579 --> 00:23:36,540 Como vai você? - Deixa eu te apresentar ela, essa é a Helena. 462 00:23:36,623 --> 00:23:38,500 Eles estão filmando um filme aqui em Dundee neste momento. 463 00:23:38,583 --> 00:23:40,585 incrível. - Ela vai falar com você. 464 00:23:40,669 --> 00:23:42,921 Ei, você. - O Sr. Z mora aqui há muito tempo. 465 00:23:43,004 --> 00:23:44,965 Ele sabe de tudo, viu tudo acontecer. 466 00:23:45,048 --> 00:23:46,633 Estou aqui há mais de 50 anos. 467 00:23:46,716 --> 00:23:48,510 - Ver? - Eu vi muito aqui. 468 00:23:48,593 --> 00:23:49,928 Uau! Então… 469 00:23:50,011 --> 00:23:53,056 Você está aqui pelo advento da liderança. 470 00:23:54,808 --> 00:23:56,852 Aqui está, Sr. Zi. Você pode contar a verdade a ela. 471 00:23:59,062 --> 00:24:00,814 -Isso é bom? Posso? decente. 472 00:24:00,897 --> 00:24:03,984 -Você quer ficar de pé? Ou sentado? - Estou bem, senhora. 473 00:24:04,067 --> 00:24:05,861 - Estou bem, senhora. - Ei, vamos. 474 00:24:06,486 --> 00:24:08,572 Sr. Zee Piñera, Dundee Hill. 475 00:24:08,655 --> 00:24:09,865 Primeira entrevista. 476 00:24:13,618 --> 00:24:14,536 "Obrigatório" 477 00:24:14,619 --> 00:24:16,705 Ela se parece com a vadia que me roubou. 478 00:24:19,332 --> 00:24:21,251 A garota disse para onde estava indo? 479 00:24:21,334 --> 00:24:24,629 Ela queria ir para o sul, Para "Santa Ana do Livramento". 480 00:24:24,713 --> 00:24:28,133 Mas não havia ônibus indo Lá, ela comprou uma passagem para o Pages. 481 00:24:28,216 --> 00:24:29,509 Ok, obrigado. 482 00:24:32,179 --> 00:24:33,555 Obrigado! 483 00:24:33,638 --> 00:24:35,640 Não se mexam, pessoal! Isso é um roubo! Vamos! 484 00:24:35,724 --> 00:24:37,726 Abaixe-se! imediatamente! Droga, desça! 485 00:24:37,809 --> 00:24:39,352 - Abaixe-se! Fique quieto! 486 00:24:39,853 --> 00:24:41,771 Ouça, abra e desça. 487 00:24:41,855 --> 00:24:43,064 Abaixe-se! 488 00:24:46,359 --> 00:24:47,819 -Você está louco? Vamos! 489 00:24:49,446 --> 00:24:53,158 Ok, Dr. Ottaviño, Nós realmente queremos ajudá-lo a ser eleito. 490 00:24:53,241 --> 00:24:56,495 Ouça, há pouco tempo para isso, Temos que fazer muito barulho 491 00:24:56,578 --> 00:24:58,914 Nesta cidade para uma mudança de cenário. 492 00:24:58,997 --> 00:25:00,624 Neste caso, estamos bem. 493 00:25:00,707 --> 00:25:04,085 No que diz respeito à segurança pública, Você pode contar conosco. 494 00:25:04,169 --> 00:25:07,380 Esta é a especialidade do meu cliente. 495 00:25:07,464 --> 00:25:09,633 Mas queremos algo em troca. 496 00:25:09,716 --> 00:25:11,968 Escute, Burgos, vamos colocar as coisas em ordem. 497 00:25:12,052 --> 00:25:14,387 Primeiro você fará a diferença Para liderar as pesquisas, 498 00:25:14,471 --> 00:25:17,682 - Depois combinamos esses detalhes. naturalmente. 499 00:25:17,766 --> 00:25:19,601 Quero todos os votos. 500 00:25:21,186 --> 00:25:23,355 Isso é incrível! 501 00:25:23,438 --> 00:25:25,232 - Para vencer! - "Ottaviño!" 502 00:25:25,315 --> 00:25:26,942 - Nosso governante! - Nosso governante! 503 00:25:27,025 --> 00:25:30,278 Senhorita Rosanna, muito obrigado pelo seu testemunho. 504 00:25:30,362 --> 00:25:33,490 Sinto muito pela sua perda. 505 00:25:42,707 --> 00:25:44,376 Então, você vai se contentar com isso hoje? 506 00:25:45,460 --> 00:25:47,045 Vou terminar o trabalho hoje, vou... 507 00:25:47,796 --> 00:25:49,881 Vou continuar o trabalho amanhã, quando ele estiver aí 508 00:25:49,965 --> 00:25:51,633 A luz do dia também. 509 00:25:52,634 --> 00:25:55,762 Escute, já que você não está falando comigo, 510 00:25:55,845 --> 00:25:58,139 Há alguém no movimento com quem eu possa conversar? 511 00:25:58,223 --> 00:25:59,599 Tive o prazer de conversar com os moradores, 512 00:25:59,683 --> 00:26:02,686 Mas é muito importante conversar com você também. 513 00:26:03,186 --> 00:26:05,397 Como vai, Wilbert? É hora do show. 514 00:26:05,480 --> 00:26:07,440 uma oferta? O que está acontecendo? 515 00:26:09,442 --> 00:26:11,444 Você realmente quer capturar a ação? 516 00:26:13,613 --> 00:26:14,864 Doutor. 517 00:26:15,574 --> 00:26:16,866 Como ela está, doutor? 518 00:26:16,950 --> 00:26:19,119 A situação é complicada mas está evoluindo, Evandro. 519 00:26:19,202 --> 00:26:22,914 O que você quer dizer? - Não posso falar agora, não posso falar. 520 00:26:31,881 --> 00:26:33,383 "Ademar." 521 00:26:35,093 --> 00:26:36,344 Fala, parceiro. 522 00:26:36,428 --> 00:26:40,390 É hora de estabelecer a ordem, Você pode ser duro com eles. 523 00:26:40,473 --> 00:26:42,434 Seremos cruéis com eles! 524 00:26:44,686 --> 00:26:47,480 - Pessoal, peguem suas armas. Vamos. 525 00:26:47,564 --> 00:26:49,649 Vamos atirar nesses bastardos! 526 00:26:49,733 --> 00:26:52,027 - Vamos matar todos eles, chefe. - Droga! 527 00:26:52,611 --> 00:26:53,903 Fala, Gilmar. 528 00:26:53,987 --> 00:26:56,197 Você pode atacar, o lugar é seguro. 529 00:26:56,781 --> 00:26:59,034 - Vamos nos livrar desse bastardo. certamente. 530 00:26:59,117 --> 00:27:00,535 Está na hora. 531 00:27:00,619 --> 00:27:03,413 Vamos lá pessoal, Vamos matar todos eles neste lugar imundo! 532 00:27:03,496 --> 00:27:04,831 Operações em Dundee? 533 00:27:04,914 --> 00:27:06,916 Morello, você se tornou um caçador de fantasmas? Estilo caçador de fantasmas? 534 00:27:07,000 --> 00:27:09,336 Não, agora é diferente, Cassiano. Eu tenho um espião. 535 00:27:09,419 --> 00:27:11,421 Isso nos levará ao Evandro, entendeu? 536 00:27:11,504 --> 00:27:15,091 Preciso da sua permissão para manter a equipe Em espera na sede. 537 00:27:15,175 --> 00:27:16,635 Chico Xavier deve ser o espião. 538 00:27:16,718 --> 00:27:18,094 Cassiano, por favor. 539 00:27:18,178 --> 00:27:20,430 Ele é o Dr. Dendy. Você conhece o Dr. 540 00:27:20,513 --> 00:27:22,015 Esse cara está se comunicando diretamente com o Evandro. 541 00:27:22,098 --> 00:27:23,683 Murillo, estamos em período eleitoral. 542 00:27:23,767 --> 00:27:27,228 Qualquer erro, a reprimenda virá De autoridades superiores, e será dirigido contra mim. 543 00:27:27,312 --> 00:27:29,439 - Falando sobre política agora? - Traga-me provas, Murillo. 544 00:27:29,522 --> 00:27:31,816 Se for conclusivo, então concordarei com as operações. 545 00:27:31,900 --> 00:27:32,942 Fora isso, 546 00:27:33,026 --> 00:27:34,069 Isso é impossível. 547 00:27:34,152 --> 00:27:35,528 Bem-vindo. 548 00:27:35,612 --> 00:27:37,989 - Fora de controle? O que você quer dizer? - "Murillo"! 549 00:27:38,073 --> 00:27:40,408 Os criminosos foram para a rua, Eles estão pintando a cidade de vermelho. 550 00:27:41,201 --> 00:27:42,911 Caçadores de fantasmas, certo? 551 00:27:42,994 --> 00:27:45,580 Garanto que é Evandro, Cassiano. 552 00:27:46,081 --> 00:27:48,667 Vamos lá pessoal, desliguem tudo. 553 00:27:48,750 --> 00:27:50,502 Calem a boca, DeGuinho, vamos todos! 554 00:27:50,585 --> 00:27:52,212 Wilbert, o que você está fazendo? 555 00:27:52,295 --> 00:27:53,922 - O que está acontecendo? - Cale essa coisa, droga! 556 00:27:54,005 --> 00:27:55,048 Vou explicar, fique comigo. 557 00:27:55,131 --> 00:27:56,966 - E aí? - Desligue essa coisa. 558 00:27:57,050 --> 00:27:58,426 Feche. 559 00:27:58,510 --> 00:28:01,930 Você deveria desligar tudo, droga. 560 00:28:02,013 --> 00:28:04,933 - Todos calem a boca! Vamos, pessoal! - Cale essa coisa! 561 00:28:05,016 --> 00:28:06,810 Vamos lá pessoal, desliguem isso. 562 00:28:06,893 --> 00:28:08,687 Vamos! 563 00:28:08,770 --> 00:28:10,980 Feche todos eles! 564 00:28:11,064 --> 00:28:14,067 Perto daqui da casa da tia Doka, Daqui para lá. 565 00:28:14,651 --> 00:28:18,071 Pagda, você deveria fazer sexo, cara. Você só fala sobre guerra. 566 00:28:18,154 --> 00:28:20,824 Você está falando como um idiota, Salvador, cara. 567 00:28:22,659 --> 00:28:25,829 É por isso que sua amante Betty fez dele um corno. 568 00:28:26,413 --> 00:28:27,455 Tome cuidado. 569 00:28:27,539 --> 00:28:30,083 Parece... caramba! 570 00:28:31,459 --> 00:28:34,462 - Seu canalha! -Você vai morrer, seu escória. 571 00:28:35,046 --> 00:28:36,965 Vamos! 572 00:28:37,048 --> 00:28:39,384 - Vamos ser duros com eles, Baghda! - Vamos ser duros com eles! 573 00:28:39,467 --> 00:28:40,385 Vamos! 574 00:28:40,468 --> 00:28:42,345 Mostre-me o que você tem, seu bastardo! 575 00:28:42,429 --> 00:28:43,930 Você vai morrer, sua escória! 576 00:28:44,013 --> 00:28:46,891 Infelizmente, temos que cancelar o compromisso de hoje. 577 00:28:46,975 --> 00:28:48,560 A cidade está um caos, o médico não vem. 578 00:28:48,643 --> 00:28:50,145 Bem, quando estará disponível? 579 00:28:50,228 --> 00:28:51,855 No próximo fim de semana, eu acho. 580 00:28:51,938 --> 00:28:54,315 Ele tem uma conferência para participar em Vitória. 581 00:28:54,399 --> 00:28:57,318 Não, escute, estou sem remédio, preciso... 582 00:28:57,861 --> 00:28:58,862 Eu preciso falar com ele. 583 00:28:58,945 --> 00:29:00,989 - Sr. Santos, estive aqui há pouco tempo. -Eu sei... 584 00:29:01,072 --> 00:29:02,490 Você não deve ficar sem medicação. 585 00:29:04,492 --> 00:29:05,618 Bem… 586 00:29:16,045 --> 00:29:19,007 Você! Você deveria desligar essa coisa, droga! 587 00:29:19,090 --> 00:29:20,508 Eu tenho que me repetir? 588 00:29:20,592 --> 00:29:23,595 Te conheço desde criança, Chico. Pare, a loja é minha. 589 00:29:23,678 --> 00:29:24,679 A loja é sua, isso é besteira! 590 00:29:25,555 --> 00:29:27,140 Você está louco, seu bastardo? 591 00:29:27,223 --> 00:29:29,309 Você está louco? Por que você mexeria com um residente? 592 00:29:29,392 --> 00:29:31,311 Desculpe, Sr. João, desculpe, caramba... 593 00:29:31,394 --> 00:29:33,396 Desculpe, feche a loja. 594 00:29:34,230 --> 00:29:36,065 “Helena!” 595 00:29:36,149 --> 00:29:38,401 Espere! “Helena!” 596 00:29:38,485 --> 00:29:39,569 “Helena!” Venha aqui! 597 00:29:43,615 --> 00:29:46,034 Você é muito lento, Fat Dick. 598 00:30:22,070 --> 00:30:23,696 "Segundo andar" 599 00:30:42,006 --> 00:30:45,301 Não, pelo amor de Deus... 600 00:30:45,385 --> 00:30:46,761 Ela não pode… 601 00:30:47,554 --> 00:30:48,763 Não… 602 00:30:54,269 --> 00:30:57,397 Não! 603 00:31:06,614 --> 00:31:08,283 Oh meu Deus! 604 00:31:28,469 --> 00:31:30,889 Este hotel é luxuoso, 605 00:31:30,972 --> 00:31:33,182 Não é, senhores? 606 00:31:33,892 --> 00:31:36,060 Estamos interessados em expandir a gama de máquinas 607 00:31:36,144 --> 00:31:38,897 Para outras áreas como hotéis e restaurantes. 608 00:31:38,980 --> 00:31:40,940 E quaisquer áreas 609 00:31:41,024 --> 00:31:43,318 você estará? 610 00:31:43,401 --> 00:31:45,194 O que não está sob o controle de Navarro. 611 00:31:45,278 --> 00:31:46,613 "Ortega." 612 00:31:46,696 --> 00:31:49,365 Devemos ser completamente francos e claros. 613 00:31:49,449 --> 00:31:51,451 Você vê, jovem, 614 00:31:51,534 --> 00:31:54,037 Estamos interessados em máquinas. 615 00:31:54,120 --> 00:31:55,705 O que acontece é que o Navarro, aquele canalha... 616 00:31:55,788 --> 00:31:58,791 Tem muitas repercussões aqui na Bolívia. 617 00:31:58,875 --> 00:32:02,378 Como você pode ver, nosso relacionamento está um pouco fraturado. 618 00:32:02,462 --> 00:32:05,506 OK. - Ele é um competidor em outra área. 619 00:32:05,590 --> 00:32:07,216 Concorrente da cocaína, certo? 620 00:32:10,261 --> 00:32:13,181 Então, como você quer seguir em frente? 621 00:32:14,766 --> 00:32:16,392 Dê-me algum tempo. 622 00:32:16,476 --> 00:32:19,687 Para que eu possa cumprir esta condição, senhores. 623 00:32:20,271 --> 00:32:22,732 algum tempo? 624 00:32:23,566 --> 00:32:25,902 E se Navarro não concordar? 625 00:32:27,737 --> 00:32:29,072 Deixe isso comigo. 626 00:32:29,614 --> 00:32:32,116 Navarro não é o único correndo 627 00:32:32,200 --> 00:32:33,701 Máquinas. 628 00:32:33,785 --> 00:32:34,994 incrível. 629 00:32:36,120 --> 00:32:37,538 Isso é incrível. 630 00:32:44,796 --> 00:32:48,299 Uau, estou cansado. Mas a reunião correu bem... 631 00:32:51,427 --> 00:32:52,845 "Evandro." 632 00:32:52,929 --> 00:32:55,223 Querido, o que aconteceu? 633 00:32:55,765 --> 00:32:57,850 O que está acontecendo, minha querida? Fale comigo, meu querido. 634 00:32:59,644 --> 00:33:01,145 “Caramba”… 635 00:33:01,771 --> 00:33:04,190 Por favor, minha querida, estou preocupada, fale comigo. 636 00:33:05,692 --> 00:33:07,986 Querido, fale comigo! 637 00:33:08,736 --> 00:33:10,238 Uau… 638 00:33:13,825 --> 00:33:15,535 Me conta, Evandro! 639 00:33:15,618 --> 00:33:16,995 Mãe, 640 00:33:17,078 --> 00:33:18,705 O que está acontecendo? 641 00:33:47,650 --> 00:33:49,736 Fat Dick, está se aproximando do cinema drive-in. 642 00:34:08,713 --> 00:34:11,049 Levante as mãos! Dê-me isso! Depressa, droga! 643 00:34:11,132 --> 00:34:12,967 Por favor, deixe-me ficar com minhas coisas de trabalho. 644 00:34:13,051 --> 00:34:13,885 Você me ouviu? 645 00:34:13,968 --> 00:34:16,554 - Vamos, senhora! - Ei! “Helena!” 646 00:34:17,555 --> 00:34:21,350 Se eu pegar um canalha roubando pessoas próximas De Dendy, eu vou matá-lo! 647 00:34:21,434 --> 00:34:24,145 Porra! Helena, você está bem? 648 00:34:24,228 --> 00:34:26,606 - O que você está fazendo, cara? Espere, Helena. 649 00:34:26,689 --> 00:34:29,650 -Eu quero ir para casa. - Não, fique comigo, eu te levo para casa. 650 00:34:29,734 --> 00:34:33,446 O que é que foi isso? Por que você faz isso? 651 00:34:33,529 --> 00:34:35,364 Fique aqui, irei sozinho. 652 00:34:35,448 --> 00:34:37,075 Acho que voltarei amanhã. 653 00:34:39,494 --> 00:34:40,453 Você mentiu para mim. 654 00:34:41,120 --> 00:34:42,663 Você mentiu para seu filho. 655 00:34:43,414 --> 00:34:46,834 Por que você não me contou? O que estava acontecendo com Maria antes? 656 00:34:47,418 --> 00:34:49,212 Eu queria proteger você, Jeezy. 657 00:34:50,129 --> 00:34:52,131 Não pensei que ela fosse morrer, ela estava tão bem... 658 00:34:52,215 --> 00:34:53,674 Mas ela morreu! 659 00:34:54,550 --> 00:34:58,304 E estamos aqui trabalhando com os assassinos dela, Evandro. 660 00:34:58,387 --> 00:35:02,225 Claro que não, Caramba. Moisés é o perpetrador e pagou o preço. 661 00:35:03,684 --> 00:35:05,812 Não há preço para a dor que sinto. 662 00:35:09,982 --> 00:35:12,110 Fiz uma promessa à mãe dela. 663 00:35:13,861 --> 00:35:16,030 Ela era sua sobrinha, dane-se! 664 00:35:19,575 --> 00:35:21,869 Ayrton fica arrasado. 665 00:35:26,124 --> 00:35:28,251 Ela era tão fofa! 666 00:35:33,047 --> 00:35:34,882 Nós estamos indo para o Brasil. 667 00:35:36,008 --> 00:35:37,844 Diremos adeus a ela. 668 00:35:43,558 --> 00:35:45,685 Não posso nem ir ao funeral, Caramba. 669 00:35:46,686 --> 00:35:48,604 Não posso nem comparecer ao funeral. 670 00:35:56,028 --> 00:35:57,655 Nós iremos então. 671 00:36:01,159 --> 00:36:02,869 Nós iremos agora. 672 00:36:14,505 --> 00:36:15,923 {\an8}"Maria Alves" 673 00:36:36,235 --> 00:36:37,361 Olá. 674 00:36:40,406 --> 00:36:41,949 Como assim Evandro desapareceu? Doutor? 675 00:36:42,033 --> 00:36:43,659 Encontre-o, caramba! 676 00:36:45,161 --> 00:36:46,204 Bom. 677 00:37:08,559 --> 00:37:11,187 Sra. Arletty, sinto muito que esteja ferida. 678 00:37:11,270 --> 00:37:13,105 O que você está fazendo aqui, Morello? 679 00:37:13,981 --> 00:37:15,274 Você matou Maria! 680 00:37:15,358 --> 00:37:17,652 Você sabe que eu não fiz, Seu filho Evandro fez isso, Sra. Arletty. 681 00:37:17,735 --> 00:37:18,945 Evandro, Murillo? 682 00:37:19,028 --> 00:37:21,489 Evandro está morto, ele morreu antes dela. 683 00:37:22,156 --> 00:37:24,617 Você me decepcionou. 684 00:37:25,868 --> 00:37:28,287 Você nunca perde tudo Nesta vida, Murillo. 685 00:37:30,623 --> 00:37:33,417 Você não entende minha dor. 686 00:37:41,425 --> 00:37:42,802 É melhor você ir embora. 687 00:37:42,885 --> 00:37:44,804 Ouça, espere. 688 00:37:44,887 --> 00:37:46,013 Ouvir. 689 00:37:47,014 --> 00:37:50,101 Se ela precisar de alguma coisa... qualquer coisa, ok? 690 00:37:51,227 --> 00:37:52,520 Peça a ela para me ligar. 691 00:37:53,896 --> 00:37:56,065 Queremos que você vá embora. 692 00:38:01,404 --> 00:38:04,949 Terminou violentamente, meus amigos. 693 00:38:05,449 --> 00:38:07,159 Como vemos agora, 694 00:38:07,743 --> 00:38:10,454 Nestas fotos de um fotógrafo desconhecido, 695 00:38:10,538 --> 00:38:12,123 Invasão de criminosos 696 00:38:12,206 --> 00:38:14,417 A cidade é como uma tempestade. 697 00:38:14,500 --> 00:38:17,086 Agora eu me pergunto... agora irei até o povo. 698 00:38:17,169 --> 00:38:19,964 Eu quero saber, quero falar com você. 699 00:38:20,047 --> 00:38:23,009 Quero falar com você, bom cidadão. 700 00:38:23,092 --> 00:38:25,845 Onde está Governador Aleixo? 701 00:38:26,595 --> 00:38:27,763 Prezado Ottaviño, 702 00:38:27,847 --> 00:38:30,725 Você sabe onde está o Governador Aleixo? 703 00:38:30,808 --> 00:38:34,478 Ele é um covarde, Wagner, um covarde. 704 00:38:34,562 --> 00:38:37,356 No meu governo, esse tipo de bandido não vai se desenvolver. 705 00:38:37,440 --> 00:38:40,026 O que aconteceu ontem em Dundee foi ridículo. 706 00:38:40,109 --> 00:38:42,611 O governador Aleixo deveria ter vergonha. 707 00:38:42,695 --> 00:38:46,365 Estas imagens são uma prova da fraqueza do seu governo. 708 00:38:49,535 --> 00:38:50,369 “Helena!” 709 00:38:50,453 --> 00:38:53,205 Vamos conversar, você não atende minhas ligações desde ontem. 710 00:38:53,748 --> 00:38:55,082 Qual é o problema, minha querida? 711 00:38:56,876 --> 00:38:59,712 Wilbert, minhas fotos estão em todos os noticiários da TV, cara. 712 00:38:59,795 --> 00:39:01,672 - Eles vão pensar que eu denunciei o movimento. - Nos seus mensageiros. 713 00:39:01,756 --> 00:39:03,257 - Acabei de assistir, estou indo para casa. - Ouvir. 714 00:39:03,341 --> 00:39:06,635 Sabemos que não é sua culpa, Estou atrás do bastardo que roubou você. 715 00:39:06,719 --> 00:39:08,054 Mas ele era daqui? 716 00:39:08,137 --> 00:39:10,389 Claro que não, você sabe que não roubamos Perto do bairro pobre. 717 00:39:10,973 --> 00:39:13,351 Mas você está acertando um traficante, não está? 718 00:39:15,227 --> 00:39:16,145 "Helena" 719 00:39:17,229 --> 00:39:19,648 Isso é complicado. 720 00:39:19,732 --> 00:39:22,360 Ei garota! Você está indo embora? 721 00:39:22,443 --> 00:39:23,903 Você não ia falar comigo? 722 00:39:23,986 --> 00:39:26,781 Olá dona Maria! Estou chegando! 723 00:39:26,864 --> 00:39:28,157 Estou chegando. 724 00:39:28,240 --> 00:39:29,241 Bom. 725 00:39:29,825 --> 00:39:33,120 Ouça, posso mesmo? Devo começar a filmar novamente? 726 00:39:33,204 --> 00:39:34,538 Posso mesmo? 727 00:39:34,622 --> 00:39:35,915 decente. 728 00:39:36,957 --> 00:39:39,293 Achei que você desistiria de nos filmar depois de ontem. 729 00:39:39,377 --> 00:39:41,879 Peguei emprestada uma câmera de um amigo, 730 00:39:41,962 --> 00:39:43,714 E eu queria muito falar com dona Maria. 731 00:39:43,798 --> 00:39:45,257 Você sabe quem você é? 732 00:39:45,341 --> 00:39:47,593 Ela era casada com um policial que foi morto 733 00:39:47,676 --> 00:39:49,762 Antes de se mudar para cá. 734 00:39:49,845 --> 00:39:52,390 Droga, você não estava sendo perseguido? Pessoas mortas pela polícia? 735 00:39:53,057 --> 00:39:54,850 Você também contará a história da polícia em seu filme? 736 00:39:54,934 --> 00:39:56,352 Vamos, Wilbert. 737 00:39:56,435 --> 00:39:58,729 Ela pertence à comunidade assim como você, cara. 738 00:39:58,813 --> 00:40:02,274 Meu filme também precisa de um ponto de vista diferente. 739 00:40:02,358 --> 00:40:04,568 Não gosto dessa bobagem, Helena. 740 00:40:05,152 --> 00:40:06,153 Vamos, vou lá com você. 741 00:40:06,237 --> 00:40:09,490 Não, prefiro ir sozinho, se possível. 742 00:40:10,574 --> 00:40:12,952 Espere, você não confia em mim? 743 00:40:14,370 --> 00:40:15,538 de fato. 744 00:40:16,372 --> 00:40:18,207 Bem, vá lá. 745 00:40:18,290 --> 00:40:20,084 - Cuidado com isso, ok? Bom. 746 00:40:20,167 --> 00:40:21,210 Obrigado. 747 00:40:22,169 --> 00:40:23,129 Estou chegando! 748 00:40:28,092 --> 00:40:30,594 {\an8}"Maria Alvez, Mariana Alvez" 749 00:40:31,595 --> 00:40:33,013 {\an8}"Maria, amaremos você para sempre." 750 00:40:37,560 --> 00:40:39,103 Eu sou um anjo agora. 751 00:40:40,146 --> 00:40:42,022 Ela está com Mariana agora. 752 00:40:51,031 --> 00:40:53,576 {\an8}"Maria Alvez, Mariana Alvez" 753 00:40:56,537 --> 00:40:58,289 Posso ficar com isso, por favor? 754 00:41:00,916 --> 00:41:01,792 Qual deles? 755 00:41:02,585 --> 00:41:03,919 Todos eles. 756 00:41:11,594 --> 00:41:14,346 "Murillo!" Chegou a fita que era Na TV tem alguma coisa aqui, cara, 757 00:41:14,430 --> 00:41:16,515 Você vai gostar, toque para ele, por favor. 758 00:41:20,936 --> 00:41:23,272 Dendy Hill, primeira entrevista. 759 00:41:31,197 --> 00:41:32,573 "Helena Mendes" 760 00:41:32,656 --> 00:41:35,576 Uma jovem produtora de cinema, filha de uma família rica, 761 00:41:35,659 --> 00:41:36,952 Isso é tudo que encontrei. 762 00:41:37,036 --> 00:41:38,579 Porra! 763 00:41:38,662 --> 00:41:40,956 Se for concebido desta forma, No meio da sociedade, cara, 764 00:41:41,540 --> 00:41:43,125 Isso porque o movimento o apoiou. 765 00:41:43,209 --> 00:41:44,210 certamente. 766 00:41:45,336 --> 00:41:47,296 Uau! 767 00:41:49,131 --> 00:41:50,799 E a dupla 768 00:41:50,883 --> 00:41:53,344 Duas pessoas apaixonadas 769 00:41:53,427 --> 00:41:54,720 Eles atacam novamente. 770 00:41:54,803 --> 00:41:56,597 Vamos dar uma olhada 771 00:41:56,680 --> 00:41:58,182 Sobre o comportamento dos agressores. 772 00:41:58,265 --> 00:42:01,519 Não, pare! 773 00:42:01,602 --> 00:42:05,022 Olha só, eles estão dando um show. 774 00:42:05,105 --> 00:42:07,983 Eles zombam das autoridades. 775 00:42:08,067 --> 00:42:10,444 Alguém precisa agir sobre esses dois. 776 00:42:10,528 --> 00:42:13,489 Eles obviamente mudaram de direção, então... 777 00:42:13,572 --> 00:42:16,700 Olá, Leste do Paraná. 778 00:42:16,784 --> 00:42:18,994 Se você os ver, 779 00:42:19,078 --> 00:42:22,540 Eles informaram as autoridades, Porque o lugar do criminoso é na prisão. 780 00:42:22,623 --> 00:42:25,751 Atrás das grades ou no subsolo, certo? 781 00:42:25,834 --> 00:42:28,963 Vamos ver o que as pessoas pensam sobre isso. 782 00:42:29,505 --> 00:42:32,091 O que você acha da dupla “Bonnie” e “Clyde”? 783 00:42:32,174 --> 00:42:35,427 Eu acho que eles são ótimos! 784 00:42:35,511 --> 00:42:38,347 Bonnie, trabalho num mercado em Guarañaco, Venha e nos roube, por favor! 785 00:42:38,931 --> 00:42:41,850 - Bonnie e Clyde! - Bonnie e Clyde! 786 00:42:41,934 --> 00:42:43,894 De volta a você, Wagner Marquês. 787 00:42:43,978 --> 00:42:46,939 Nessa notícia, Wilbert estava ótimo na TV. 788 00:42:47,606 --> 00:42:49,316 Por favor, saia daqui. 789 00:42:49,400 --> 00:42:52,236 Ouça, você não pode dar a notícia Viramos aquela fita, ok? 790 00:42:52,319 --> 00:42:55,406 Ninguém deveria saber disso, ninguém. 791 00:42:59,285 --> 00:43:01,495 E o funeral? Você pagou por isso também? 792 00:43:01,579 --> 00:43:03,706 Pagamos através da associação de moradores. 793 00:43:03,789 --> 00:43:05,874 - Sua mãe não vai descobrir. bom. 794 00:43:05,958 --> 00:43:09,795 Mas, Evandro, você não acha que seria melhor? Vai lá e fala com ela, cara? 795 00:43:09,878 --> 00:43:11,505 O que direi, Gilmar? 796 00:43:11,589 --> 00:43:14,049 Gilmar, ouça, a polícia está nos revistando. 797 00:43:14,133 --> 00:43:18,345 Eles estão se vingando, eles estão aqui E com a turma do BOB, eles estão por toda parte! 798 00:43:19,179 --> 00:43:21,640 - Droga, cara. - Outro problema. 799 00:43:22,224 --> 00:43:24,518 Outro problema, cara, droga. 800 00:43:34,612 --> 00:43:36,155 "Polícia" 801 00:44:16,695 --> 00:44:18,113 Vamos! 802 00:44:18,197 --> 00:44:19,281 Vamos! 803 00:44:19,365 --> 00:44:21,617 Não os deixe passar do bar! 804 00:44:21,700 --> 00:44:22,868 Ela está no alvo! 805 00:44:22,951 --> 00:44:24,870 Tia Arletty! 806 00:44:24,953 --> 00:44:26,038 Porra! 807 00:44:26,872 --> 00:44:30,417 Evandro, a polícia invadiu o local. Sua mãe está no meio das filmagens. 808 00:44:30,501 --> 00:44:32,628 Venha comigo, me proteja, eu entrarei. 809 00:44:32,711 --> 00:44:33,629 Vamos! Venha aqui. 810 00:44:33,712 --> 00:44:34,922 Este não. 811 00:44:37,675 --> 00:44:39,927 - Venha aqui, venha aqui, tia. - Deixe-me em paz! 812 00:44:40,010 --> 00:44:41,470 Sair. 813 00:44:41,553 --> 00:44:42,554 - Fixe aí. - Deixe-me. 814 00:44:43,806 --> 00:44:45,391 "Samuel"? 815 00:44:48,435 --> 00:44:49,478 Para o seu bem! 816 00:44:49,561 --> 00:44:53,107 Sua mãe deveria parar de beber álcool Porque isso é o inferno, cara. 817 00:44:53,190 --> 00:44:56,318 Atire neles! Não deixe a polícia passar pelo bar! 818 00:44:57,361 --> 00:44:58,654 Dane-se! 819 00:44:59,405 --> 00:45:01,115 Vamos! 820 00:45:01,198 --> 00:45:03,033 Vamos! 821 00:45:04,535 --> 00:45:05,953 - Fique longe. - Pegue! 822 00:45:06,036 --> 00:45:08,163 - "Evandro"? O que é isso? - Vamos, mãe. 823 00:45:08,247 --> 00:45:10,916 Vamos! - Vá embora! 824 00:45:13,961 --> 00:45:15,546 Deixe-me ir! Ajuda! 825 00:45:19,758 --> 00:45:21,343 Ajuda! 826 00:45:28,475 --> 00:45:32,229 Não se mova, Isso é um assalto, cale a boca, fique aqui. 827 00:45:32,312 --> 00:45:33,731 Ei, mova-se! 828 00:45:33,814 --> 00:45:35,065 - Dinheiro? - Abra a máquina de dinheiro. 829 00:45:35,149 --> 00:45:37,109 Vamos! Abaixe-se. - Depressa, abra a caixa registradora, entre. 830 00:45:37,192 --> 00:45:39,528 - O chão, a bolsa. - Coloque o dinheiro nisso agora. 831 00:45:39,611 --> 00:45:40,821 mais rápido. 832 00:45:42,948 --> 00:45:44,032 mais rápido! 833 00:45:45,033 --> 00:45:47,035 Muito bem, você. 834 00:45:47,119 --> 00:45:48,579 Quero aquela bolsa ali. 835 00:45:48,662 --> 00:45:51,540 Não, o outro é assim, calmo. 836 00:45:51,623 --> 00:45:53,751 Todos vocês, assim. 837 00:45:53,834 --> 00:45:55,627 -Era isso que você queria? Sim. 838 00:45:56,170 --> 00:45:57,129 Vamos. 839 00:46:35,417 --> 00:46:38,879 Parece bom, mas vou esperar para ter certeza. Idealmente, ela não deveria ser deixada sozinha. 840 00:46:39,630 --> 00:46:40,923 Eu ficarei com ela. 841 00:46:47,221 --> 00:46:50,349 O médico está aqui, você tem o mandado de busca? 842 00:46:51,266 --> 00:46:53,602 - Bem... - Mandado de busca, Santos! 843 00:46:53,685 --> 00:46:55,229 - Ela está aqui, droga. -Você está dormindo? 844 00:46:55,312 --> 00:46:56,897 Não, minha cabeça está ocupada pensando. 845 00:46:56,980 --> 00:46:58,649 - Ei! - Espere, ela está aqui. 846 00:46:58,732 --> 00:47:00,234 Fique parado! 847 00:47:01,026 --> 00:47:02,319 Espere. 848 00:47:03,946 --> 00:47:05,697 - Não se mexa! -Helena Mendes? 849 00:47:06,281 --> 00:47:07,199 Polícia Federal. 850 00:47:08,408 --> 00:47:10,953 Ouça, estamos investigando seus movimentos mais recentes 851 00:47:11,036 --> 00:47:12,496 Gangue de drogas em Dinde Hill. 852 00:47:12,579 --> 00:47:15,874 O juiz acredita que você tem Uma evidência importante para nossa investigação. 853 00:47:15,958 --> 00:47:17,668 - “Santos”. - Com licença, senhora. 854 00:47:17,751 --> 00:47:19,461 - Que bobagem? - Desculpe, deixe a bolsa! 855 00:47:19,545 --> 00:47:21,088 -Você não pode fazer isso! - Ei garota! 856 00:47:21,171 --> 00:47:24,675 Ouça, estou tentando fazer a coisa certa, ok? 857 00:47:24,758 --> 00:47:28,011 Desacelere um pouco, porque estou impaciente Sobre a filha mimada de seu pai, "Maria Revel" 858 00:47:28,095 --> 00:47:30,264 - Não muito, ok? -Você não pode fazer isso! 859 00:47:30,347 --> 00:47:31,765 - Ei! - Ei! 860 00:47:31,849 --> 00:47:32,766 Você não tem o direito de fazer isso. 861 00:47:32,850 --> 00:47:35,269 Mas você tem o direito de fazer um filme que represente Tem um monte de criminosos lá, certo? 862 00:47:35,853 --> 00:47:39,439 Diga-me, Evandro meteu você nisso, Não é? Diga-me. 863 00:47:39,523 --> 00:47:42,943 Encontrei, aqui está, que coisa mais linda! 864 00:47:43,026 --> 00:47:45,696 Olha, está tudo aqui, dane-se. 865 00:47:46,363 --> 00:47:47,489 Porra. 866 00:47:47,699 --> 00:47:48,950 Incrível, certo? 867 00:47:56,585 --> 00:48:56,280 .RaYYaN...Arraste e edite 868 00:48:56,669 --> 00:48:58,671 Tradução de "Walaa Fawaz"