1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:49,257 --> 00:00:50,759
¡Se acabó!
4
00:00:51,551 --> 00:00:53,094
¡Excelente!
5
00:01:20,371 --> 00:01:21,539
Jéssica…
6
00:01:22,373 --> 00:01:23,458
¡Jésica!
7
00:01:25,126 --> 00:01:26,503
¡Jessica!
8
00:01:28,087 --> 00:01:30,131
¡Hola! ¡Soy Jessica!
9
00:01:30,215 --> 00:01:32,258
¡Bienvenido a mi vídeo!
10
00:01:32,342 --> 00:01:34,928
Este soy yo tomando el concurso Miss Viabilidad.
11
00:01:35,011 --> 00:01:37,222
¡Ese es mi premio!
12
00:01:37,305 --> 00:01:39,516
Hay más.
13
00:01:39,599 --> 00:01:45,104
¡Y este es mi artículo favorito!
¡Maquillaje y joyería!
14
00:01:45,188 --> 00:01:46,689
¡Dios mío!
15
00:01:47,190 --> 00:01:50,652
¡Este es mi perfume favorito!
16
00:01:50,735 --> 00:01:53,446
Hay más de este lado.
17
00:01:54,155 --> 00:01:58,451
Este es el premio al vestido de noche más bonito,
Mejor talento, mejor conducta.
18
00:01:58,535 --> 00:01:59,744
¡Qué hermoso!
19
00:01:59,828 --> 00:02:02,247
Aquí es donde trabaja mi madre.
20
00:02:03,123 --> 00:02:04,332
¡Dios mío!
21
00:02:07,460 --> 00:02:10,171
¡Qué hermoso! ¿Es este un vestido de novia?
22
00:02:10,255 --> 00:02:11,923
¡Si me pongo esto, definitivamente me veré hermosa!
23
00:02:12,006 --> 00:02:13,800
Ya basta, estúpida Jessica.
24
00:02:13,883 --> 00:02:15,426
¡Diciendo tonterías otra vez!
25
00:02:15,510 --> 00:02:19,305
Mamá... ya no soy una niña.
26
00:02:20,056 --> 00:02:23,017
¿Estás grabando vídeos otra vez?
27
00:02:23,101 --> 00:02:25,562
¡Basta!
28
00:02:25,645 --> 00:02:28,523
Esta es Norma.
Ella es a la vez mi madre y mi padre.
29
00:02:32,443 --> 00:02:35,822
A veces hermosa
pero sobre todo irritable todo el tiempo.
30
00:02:37,699 --> 00:02:38,658
¡Está bien!
31
00:02:38,741 --> 00:02:41,411
¡Qué genial! ¡Buen trabajo, Jéssica!
32
00:02:41,494 --> 00:02:44,414
Levantémonos juntos.
¡Un aplauso para Jessica!
33
00:02:45,832 --> 00:02:48,710
¡Todos tus videos son geniales!
34
00:02:48,793 --> 00:02:51,838
Dale una palmadita en el hombro a la persona que está a tu lado y dile:
35
00:02:51,921 --> 00:02:53,965
- ¡Buen trabajo!
- ¡Buen trabajo!
36
00:02:54,549 --> 00:02:56,551
Démonos unas palmaditas en el hombro.
37
00:02:56,634 --> 00:02:59,512
- ¡Buen trabajo!
- ¡Buen trabajo!
38
00:03:00,930 --> 00:03:02,056
¡Maestro Myke!
39
00:03:03,725 --> 00:03:06,853
Señora Pérez, quiero
Preséntale al Sr. Myke.
40
00:03:06,936 --> 00:03:08,146
Sr. Myke, ella es la Sra. Pérez.
41
00:03:08,229 --> 00:03:10,148
- Buen día.
- Buen día.
42
00:03:10,231 --> 00:03:13,067
¡Y conozcamos a Jiro!
Nuestro nuevo estudiante.
43
00:03:13,651 --> 00:03:14,444
Hola Jiro!
44
00:03:15,820 --> 00:03:17,196
Deberías estar nervioso el primer día.
45
00:03:17,280 --> 00:03:19,240
Simplemente no estoy de humor.
46
00:03:19,324 --> 00:03:22,410
Señora ya lo he recibido
sus vídeos…
47
00:03:22,493 --> 00:03:23,786
Lo mostraremos ahora.
48
00:03:24,370 --> 00:03:27,290
¿Puedo quedarme un rato?
Quiero ver el vídeo.
49
00:03:27,373 --> 00:03:30,418
Y observa también.
Conoce a tus compañeros de clase.
50
00:03:30,501 --> 00:03:33,588
- Sí, señora.
- Mamá, por favor ve...
51
00:03:33,671 --> 00:03:34,672
¡Vaya!
52
00:03:36,299 --> 00:03:38,593
Jiro, aquí está tu bolso.
53
00:03:39,093 --> 00:03:42,305
Tu toalla está ahí y el alcohol también, ¿vale?
54
00:03:44,098 --> 00:03:47,185
Todo estará bien, señora. Déjame a Jiro a mí.
55
00:03:47,268 --> 00:03:48,603
- Gracias.
- ¡Agradecer!
56
00:03:48,686 --> 00:03:52,857
De este lado… está bien. ¿Estás bien?
57
00:03:52,941 --> 00:03:53,858
- Sí.
- Está bien.
58
00:03:57,111 --> 00:04:00,782
¡Está bien! ahora nosotros
¡Veamos juntos el vídeo de Jiro!
59
00:04:09,332 --> 00:04:13,419
¡Hola! Ella es Lizel, la madre de Jiro.
60
00:04:13,503 --> 00:04:14,629
Y aquí…
61
00:04:14,712 --> 00:04:16,965
es el padre de Jiro.
62
00:04:17,048 --> 00:04:18,216
Dan.
63
00:04:18,299 --> 00:04:19,384
¡Eres tú!
64
00:04:19,884 --> 00:04:24,264
Es cardiólogo, un especialista
cuidar los corazones de las personas.
65
00:04:24,347 --> 00:04:26,099
Especialmente su corazón.
66
00:04:27,850 --> 00:04:29,227
¡Este eres tú!
67
00:04:31,187 --> 00:04:32,772
¡Ella también es doctora!
68
00:04:32,855 --> 00:04:35,275
El pediatra tiene más razón.
69
00:04:35,775 --> 00:04:39,362
¡Y este es nuestro hijo menor, Ryan!
70
00:04:39,445 --> 00:04:42,657
El hijo menor de su familia
se especializa en biología.
71
00:04:43,491 --> 00:04:45,785
También un futuro médico.
72
00:04:45,868 --> 00:04:47,370
Por supuesto…
73
00:04:47,870 --> 00:04:53,918
Es el turno del hijo mayor de los tíos,
¡Es el hermano mayor, Jiro!
74
00:04:55,169 --> 00:04:59,757
Y aquí están los premios,
el certificado del niño
75
00:04:59,841 --> 00:05:01,217
¡Está nadando!
76
00:05:01,301 --> 00:05:04,595
¡También hay una medalla! ¡Mucho!
77
00:05:04,679 --> 00:05:07,515
¡Hermano mayor! ¡Bebé grande!
78
00:05:08,641 --> 00:05:10,435
¡Hola a todos!
79
00:05:10,518 --> 00:05:11,769
¡Hola!
80
00:05:12,270 --> 00:05:13,771
Vamos.
81
00:05:14,397 --> 00:05:17,567
Vamos, hermano mayor. Hola a todos
Pasa por la cámara, chico. He aquí.
82
00:05:18,901 --> 00:05:20,570
Jiro, bebé Jiro...
83
00:05:20,653 --> 00:05:23,865
Díselo a todos
¿Qué te gusta hacer?
84
00:05:23,948 --> 00:05:25,908
Aquí. Esas son tus campanas de viento.
85
00:05:26,617 --> 00:05:29,037
Mira estas campanas de viento.
86
00:05:29,537 --> 00:05:32,665
¡A Jiro le encanta tocar campanas de viento!
87
00:05:32,749 --> 00:05:36,294
Mamá, no toco campanas de viento.
Hago campanas de viento.
88
00:05:36,377 --> 00:05:40,089
Este es mi rincón favorito de la casa.
89
00:05:40,173 --> 00:05:45,470
El niño colgó aquí sus campanas de viento.
90
00:05:45,553 --> 00:05:47,430
¿Es así? Mamá, ¿tienes razón?
91
00:05:47,513 --> 00:05:51,184
Vamos, saluda. ¡Hola a todos!
92
00:05:51,267 --> 00:05:52,643
- Vamos, Jiro.
- Dime, niña
93
00:05:52,727 --> 00:05:54,771
¡Padres, paren!
94
00:05:57,607 --> 00:05:58,775
¡Genial! ¡Muy bien!
95
00:06:01,819 --> 00:06:04,530
Jiro, por favor levántate
y hola compañeros!
96
00:06:05,448 --> 00:06:06,741
¡Hola!
97
00:06:06,824 --> 00:06:09,035
Vaya… qué irritante.
98
00:06:09,118 --> 00:06:11,621
¡Irritado!
99
00:06:11,704 --> 00:06:15,333
¡Ningún problema! ¡Qué orden!
100
00:06:15,416 --> 00:06:17,210
Quizás Jiro sea un poco tímido.
101
00:06:17,293 --> 00:06:18,753
Por cierto,
102
00:06:18,836 --> 00:06:23,216
Los niños están listos para la fiesta de baile.
las próximas tres semanas?
103
00:06:23,299 --> 00:06:25,259
¡Bueno!
104
00:06:32,975 --> 00:06:36,395
- ¡Adiós Jessica!
- ¡Adiós!
105
00:06:36,479 --> 00:06:38,022
¡Adiós!
106
00:06:38,106 --> 00:06:39,690
Estás todo sudoroso.
107
00:06:44,362 --> 00:06:46,155
- ¿Quién es ese?
- Jésica.
108
00:06:48,908 --> 00:06:50,743
Bien, ¡sigamos!
109
00:06:51,369 --> 00:06:53,621
{\an8}¡Sigamos! ¡Vamos!
110
00:06:53,704 --> 00:06:55,957
Jiro, vámonos a casa.
¿Qué significa "seguir"? ¡Debe irse a casa!
111
00:06:56,040 --> 00:06:57,041
¡Cualquier! ¡Síguenos!
112
00:07:01,712 --> 00:07:02,797
¡Te diré qué, Jiro!
113
00:07:02,880 --> 00:07:04,799
¡Debe ser rápido!
114
00:07:04,882 --> 00:07:06,467
Jiro, sólo estoy aquí por un rato.
¡Tu madre se enojará conmigo!
115
00:07:06,551 --> 00:07:08,261
Por favor deja de hablar.
116
00:07:31,909 --> 00:07:33,327
Despacio.
117
00:07:35,705 --> 00:07:37,331
¡Jiro! ¿Para qué vinimos aquí?
118
00:07:37,915 --> 00:07:39,542
Mamá, ¿dónde está el dinero?
119
00:07:41,711 --> 00:07:44,755
¿Dinero? Está bien…
120
00:07:44,839 --> 00:07:46,174
¡Aquí!
121
00:07:46,674 --> 00:07:48,050
¡Vamos, vamos a comprar algo de comida para llevarnos a casa!
122
00:07:48,134 --> 00:07:50,011
Mamá…
123
00:07:50,094 --> 00:07:51,179
Por favor quédate aquí.
124
00:07:51,262 --> 00:07:53,097
- ¿Eh?
- ¡Quédate quieto!
125
00:07:54,932 --> 00:07:56,184
Por favor espera aquí.
126
00:07:57,685 --> 00:07:59,145
¡Bueno!
127
00:08:24,754 --> 00:08:26,464
¡Hola! Buenas tardes.
128
00:08:27,048 --> 00:08:28,549
¿Cuántas personas vas?
129
00:08:30,426 --> 00:08:31,552
¿Jiro?
130
00:08:31,636 --> 00:08:32,970
Jésica.
131
00:08:37,767 --> 00:08:38,893
Yo... por favor ven por aquí.
132
00:08:44,607 --> 00:08:45,858
Este es el menú.
133
00:08:50,488 --> 00:08:54,450
Señor, fideos carbonara
El nuestro es delicioso.
134
00:08:54,534 --> 00:08:57,370
Bien, dame algunos fideos.
135
00:08:58,704 --> 00:09:01,457
Nuestra Ensalada César
También es delicioso.
136
00:09:01,541 --> 00:09:03,334
OH. ¡Otra ensalada!
137
00:09:04,085 --> 00:09:06,712
Pero mi plato favorito aquí es el pollo frito.
138
00:09:06,796 --> 00:09:08,798
Una ración de pollo frito.
139
00:09:10,132 --> 00:09:14,262
Entonces sobre las bebidas,
Me gusta mucho el batido de mango aquí.
140
00:09:15,763 --> 00:09:17,056
¡Un batido de mango!
141
00:09:17,139 --> 00:09:19,809
Sí. quiero
¿Quiere algo más, señor Jiro?
142
00:09:20,393 --> 00:09:21,310
¡Tú!
143
00:09:24,480 --> 00:09:25,606
¿A mí?
144
00:09:25,690 --> 00:09:28,609
No, no, sí. Quiero decir… ella.
145
00:09:28,693 --> 00:09:30,653
¿Qué quieres comer?
146
00:09:31,237 --> 00:09:32,154
¡Postre!
147
00:09:32,238 --> 00:09:33,489
¡Bueno!
148
00:09:34,490 --> 00:09:36,492
¿Quieres un helado de chocolate?
149
00:09:37,201 --> 00:09:38,703
¡Dame eso!
150
00:09:39,537 --> 00:09:41,664
Entonces se acabó, ¿verdad, Jiro?
151
00:09:41,747 --> 00:09:42,999
¡SÍ!
152
00:09:44,083 --> 00:09:45,251
Ya vuelvo.
153
00:09:55,303 --> 00:09:57,722
Aquí están tus cosas.
154
00:10:00,099 --> 00:10:01,892
Batido de mango.
155
00:10:03,603 --> 00:10:04,979
Tus fideos.
156
00:10:05,062 --> 00:10:06,772
Es tu turno, Jessica.
157
00:10:11,277 --> 00:10:13,946
Ya. Aquí tienes.
158
00:10:16,073 --> 00:10:17,158
¿Estás bien?
159
00:10:20,286 --> 00:10:23,914
¡Así que eso es todo! Deseándole buen apetito.
160
00:10:23,998 --> 00:10:25,625
Gracias…Jessica!
161
00:10:33,215 --> 00:10:37,470
Mamá, ¿puedes dejar de llamarme?
¡Estoy ocupado!
162
00:10:38,846 --> 00:10:40,473
¡Saldré pronto!
163
00:10:42,183 --> 00:10:43,184
¡Adiós!
164
00:11:08,918 --> 00:11:11,545
¡Nadas muy bien!
165
00:11:12,922 --> 00:11:15,216
- ¡Mama!
- ¡Hola señora!
166
00:11:15,299 --> 00:11:18,677
- Oh no, el jefe ha vuelto.
- ¿Jiro acaba de terminar de nadar? Es tarde.
167
00:11:18,761 --> 00:11:21,263
- Sí.
- Es tarde, señora.
168
00:11:21,347 --> 00:11:23,307
Bebé Jiro.
169
00:11:23,391 --> 00:11:24,934
Hola niño.
170
00:11:27,436 --> 00:11:29,814
Hola. Gracias, señora.
171
00:11:30,314 --> 00:11:33,067
Hola pequeño Jiro.
172
00:11:33,150 --> 00:11:34,985
Jiro está bien. No me llames más "bebé".
173
00:11:35,069 --> 00:11:37,113
Está bien. Mamá, lo siento.
174
00:11:37,988 --> 00:11:40,449
Entonces Jiro cuéntamelo.
175
00:11:40,950 --> 00:11:43,035
¿Cómo fue el primer día de clases de su hijo?
176
00:11:43,119 --> 00:11:45,413
¿Te gustó el vídeo que grabé?
177
00:11:45,496 --> 00:11:46,831
Está bien.
178
00:11:46,914 --> 00:11:48,416
Está bien, ¿vale?
179
00:11:48,499 --> 00:11:51,043
Dile a mamá. Vamos.
180
00:11:51,127 --> 00:11:53,003
Estoy enamorado de una chica.
181
00:11:53,087 --> 00:11:54,255
¿Enamorarse?
182
00:11:55,589 --> 00:11:57,091
¡Su nombre es Jessica!
183
00:11:57,174 --> 00:11:59,802
¿Jessica? Ah, okey.
184
00:11:59,885 --> 00:12:01,137
Ella es muy hermosa.
185
00:12:03,013 --> 00:12:04,765
Jessica se puso a trabajar.
186
00:12:05,391 --> 00:12:06,267
¿Vas a trabajar?
187
00:12:06,934 --> 00:12:09,645
Mamá. ¡Quiero ir a trabajar!
188
00:12:11,147 --> 00:12:13,441
Necesito dinero.
189
00:12:14,275 --> 00:12:16,569
¿Qué? ¿Por qué necesitas dinero?
190
00:12:16,652 --> 00:12:19,572
¡Quiero casarme con Jessica!
191
00:12:20,614 --> 00:12:22,074
Jiro, no es posible, hijo.
192
00:12:22,158 --> 00:12:23,117
¿Por qué?
193
00:12:24,410 --> 00:12:25,828
Porque…
194
00:12:25,911 --> 00:12:27,705
Necesito ir a trabajar.
195
00:12:44,638 --> 00:12:45,639
¡Qué delicioso!
196
00:12:46,348 --> 00:12:49,310
¡El sinigang que hiciste está delicioso, Jessica!
197
00:12:49,393 --> 00:12:52,104
Le agregué un sabor amargo tal como le gusta a mamá.
198
00:12:52,688 --> 00:12:54,648
¡Ahora eres muy bueno cocinando!
199
00:12:58,527 --> 00:13:00,571
Más adelante seré chef.
200
00:13:00,654 --> 00:13:03,991
¿EH? ¿No eres costurera como tu madre?
201
00:13:04,074 --> 00:13:05,618
Ese es el talento de mi madre.
202
00:13:05,701 --> 00:13:07,912
Mi talento es la cocina.
203
00:13:10,873 --> 00:13:11,790
¡Está delicioso!
204
00:13:13,000 --> 00:13:14,043
¿Cómo estás estudiando?
205
00:13:15,085 --> 00:13:16,712
Está bien.
206
00:13:16,795 --> 00:13:19,131
"Está bien."
207
00:13:19,215 --> 00:13:21,759
¡Vamos, cuéntame más!
208
00:13:23,552 --> 00:13:24,929
Mi clase tiene nuevos amigos.
209
00:13:26,222 --> 00:13:28,724
- ¿Cómo se llama?
- Jiro...
210
00:13:30,226 --> 00:13:33,521
¿Jiro? ¿Qué pasa con esa sonrisa?
211
00:13:37,441 --> 00:13:39,026
¿Te gusta?
212
00:13:39,109 --> 00:13:40,486
Sólo un poco.
213
00:13:42,905 --> 00:13:45,866
Está bien. Está bien si te gusta.
214
00:13:45,950 --> 00:13:47,826
Pero no puedes tener un novio.
215
00:13:47,910 --> 00:13:49,328
¿Por qué no?
216
00:13:49,411 --> 00:13:52,122
- ¿Qué quieres decir?
- ¿Por qué no puedo tener novio?
217
00:13:52,206 --> 00:13:54,250
Porque…
218
00:13:54,750 --> 00:13:56,335
Mamá…
219
00:13:56,418 --> 00:13:58,671
Eres un niño grande. Tengo 28 años.
220
00:13:58,754 --> 00:14:03,259
Yo soy tu madre.
Sé que tienes la edad adecuada.
221
00:14:03,342 --> 00:14:05,594
Yo también quiero tener mi propia familia.
222
00:14:05,678 --> 00:14:08,514
¿Estrella? ¿No sois mi familia?
223
00:14:08,597 --> 00:14:13,018
- ¡Mamá volvió a decir sarcasmo!
- ¿En realidad? ¿Entonces ahora es mamá la que dice sarcasmo?
224
00:14:13,102 --> 00:14:15,479
Ya es suficiente, Jéssica.
225
00:14:15,563 --> 00:14:16,981
Mamá…
226
00:14:17,064 --> 00:14:19,483
Yo también quiero tener mi propia familia.
227
00:14:21,735 --> 00:14:24,655
Mamá tiene una hija. Eres tú, Jessica.
228
00:14:24,738 --> 00:14:28,951
Pero mi madre no tiene marido.
y no tengo padre.
229
00:14:29,034 --> 00:14:32,955
quiero tener un marido
y un niño.
230
00:14:44,133 --> 00:14:45,426
Cualquier.
231
00:14:46,677 --> 00:14:51,223
Cómelo. Come mucho para volverte más sabio.
232
00:14:53,142 --> 00:14:54,476
Agradecer.
233
00:15:17,291 --> 00:15:18,876
Está bien.
234
00:15:18,959 --> 00:15:20,878
Ve a buscar otra chica.
235
00:15:31,472 --> 00:15:34,808
- Así es.
- ¡Miel! Eres tan bella.
236
00:15:34,892 --> 00:15:36,810
¡Gracias!
237
00:15:36,894 --> 00:15:38,187
¡Guau!
238
00:15:40,105 --> 00:15:43,192
Chica, quiero contarte esta historia.
239
00:15:44,401 --> 00:15:46,070
Ya me gusta Jiro.
240
00:15:46,654 --> 00:15:48,572
¿Qué? ¿Ese tipo malhumorado?
241
00:15:48,656 --> 00:15:50,157
¡SÍ! ¡Está realmente irritable!
242
00:15:51,700 --> 00:15:53,243
Podrías lastimarte.
243
00:15:54,161 --> 00:15:56,246
Estoy acostumbrado a que me lastimen.
244
00:15:56,330 --> 00:15:58,832
Tan profundo. Eso es tan dramático.
245
00:16:00,209 --> 00:16:02,002
Realmente dramático.
246
00:16:02,086 --> 00:16:06,382
Escucha, si Jiro te lastima
247
00:16:06,465 --> 00:16:07,424
¡Entonces seguramente moriremos!
248
00:16:10,803 --> 00:16:13,430
¡Aquí viene! ¡Jiro ya viene!
249
00:16:20,437 --> 00:16:21,647
Hola Jessica.
250
00:16:22,773 --> 00:16:24,525
Jessica, ¿podemos hablar?
251
00:16:24,608 --> 00:16:25,734
¡Bueno!
252
00:16:28,278 --> 00:16:29,947
- ¿Puedes ayudarme a sostenerlo?
- Bueno.
253
00:16:32,950 --> 00:16:35,077
¡Adiós!
254
00:16:36,745 --> 00:16:37,705
Relajémonos.
255
00:16:37,788 --> 00:16:40,040
Toma mi mano. Relajarse.
256
00:16:40,124 --> 00:16:41,625
El malhumorado.
257
00:16:48,007 --> 00:16:50,718
¿Pensé que querías hablar conmigo?
258
00:16:50,801 --> 00:16:53,303
¿Por qué estás tan silencioso?
259
00:16:53,887 --> 00:16:56,348
Jessica, me haces feliz.
260
00:16:58,892 --> 00:17:02,062
Eres tan hermosa, Jessica.
261
00:17:02,146 --> 00:17:02,980
Me gusta tu sonrisa.
262
00:17:03,647 --> 00:17:06,525
¡A mí también... me gustas, Jiro!
263
00:17:09,069 --> 00:17:12,489
A mi amigo... no le agrado.
264
00:17:13,490 --> 00:17:16,910
No te preocupes. Entonces gradualmente les agradarás.
265
00:17:16,994 --> 00:17:19,121
No estés demasiado irritable.
266
00:17:19,204 --> 00:17:22,374
No estoy de mal humor. Sólo soy tímido.
267
00:17:22,458 --> 00:17:24,334
Ah, Jiro.
268
00:17:24,418 --> 00:17:27,963
Si tienes miedo, no puedes hacer nada.
269
00:17:32,843 --> 00:17:35,721
¿Puedo pedir tu número?
270
00:17:37,097 --> 00:17:38,599
¡Oh, vaya!
271
00:17:40,017 --> 00:17:41,268
¡Así que date prisa!
272
00:17:42,061 --> 00:17:43,270
Está bien… ¡de acuerdo!
273
00:17:44,271 --> 00:17:46,565
Este.
274
00:17:47,399 --> 00:17:48,275
Gracias.
275
00:17:48,358 --> 00:17:51,945
Bien, ¡ahora calentemos!
¿Están listos chicos?
276
00:17:52,029 --> 00:17:53,405
¡Bueno!
277
00:17:55,491 --> 00:17:56,742
¡Carl, Royce, venid aquí!
278
00:17:59,244 --> 00:18:00,788
Cinco, seis, siete, ocho...
279
00:18:03,916 --> 00:18:06,627
¡Vamos!
280
00:18:06,710 --> 00:18:09,004
¡Vamos a rockear!
281
00:18:09,088 --> 00:18:11,882
¡Este!
282
00:18:29,775 --> 00:18:30,818
Cinco, seis, siete...
283
00:18:30,901 --> 00:18:32,236
Vamos a bailar, Jiro.
284
00:18:32,820 --> 00:18:35,906
- No…
- Puedes hacerlo, Jiro.
285
00:18:35,989 --> 00:18:37,199
Estoy tan asustado.
286
00:18:37,282 --> 00:18:39,118
No tengas miedo.
287
00:18:39,952 --> 00:18:43,997
Jiro, mírame. Inhala, exhala.
288
00:18:44,081 --> 00:18:46,166
Inhala, exhala.
289
00:18:46,917 --> 00:18:48,168
Di "Jiro fuerte".
290
00:18:49,002 --> 00:18:50,337
¡Jiro es fuerte!
291
00:18:50,879 --> 00:18:52,089
¡Puedes hacerlo!
292
00:18:53,173 --> 00:18:54,967
Simplemente sigue tu corazón.
293
00:18:55,968 --> 00:18:57,719
Seguiré tu corazón.
294
00:18:58,804 --> 00:19:01,640
¡Toma mi mano! ¡Esta mano también!
295
00:19:01,723 --> 00:19:03,851
- ¡Vamos!
- ¡Bueno!
296
00:19:03,934 --> 00:19:07,980
- ¡Bailemos!
-¡Jiro!
297
00:19:14,027 --> 00:19:16,363
¡Jiro!
298
00:19:29,334 --> 00:19:31,461
Espera un minuto, cariño.
299
00:19:31,962 --> 00:19:34,673
Pensé que no volverías a casa hasta la noche. Espera un minuto.
300
00:20:05,954 --> 00:20:06,872
Hola, Jiro.
301
00:20:07,414 --> 00:20:14,254
¡Jiro!
302
00:20:14,338 --> 00:20:17,883
¡Mirar! Es Jiro. El esta bailando.
303
00:20:18,842 --> 00:20:21,386
- Este.
- SÍ.
304
00:20:21,470 --> 00:20:22,638
Hola Jessica.
305
00:20:22,721 --> 00:20:24,097
Hola Jiro.
306
00:20:27,768 --> 00:20:30,938
¡Todos paren! ¡No es nada!
307
00:20:32,856 --> 00:20:35,567
¡Oye niña! ¡Tu cara está roja!
308
00:20:57,589 --> 00:20:58,715
Hola Jiro.
309
00:20:59,716 --> 00:21:00,884
Hola Jessica.
310
00:21:00,968 --> 00:21:02,636
- ¿Puedo sentarme contigo?
- ¡Bueno!
311
00:21:14,439 --> 00:21:15,315
¿Qué es eso?
312
00:21:16,275 --> 00:21:18,610
Sinigang. Ese es mi plato favorito.
¿Quieres comer?
313
00:21:22,823 --> 00:21:24,908
Te lo comes todo.
314
00:21:33,667 --> 00:21:36,003
- ¿Está delicioso?
- Esto es para ti.
315
00:21:48,765 --> 00:21:50,309
Esto también es delicioso.
316
00:21:51,852 --> 00:21:52,686
¿Qué es eso?
317
00:21:52,769 --> 00:21:57,024
Siempre trae fotos con él cuando sale.
318
00:21:57,607 --> 00:21:58,608
¿Eh?
319
00:21:59,192 --> 00:22:03,530
Montaña. Mar. Rosa.
320
00:22:03,613 --> 00:22:05,741
Quiero ir allí.
321
00:22:07,409 --> 00:22:08,452
¿Dónde es esto?
322
00:22:08,535 --> 00:22:11,246
Nasipit y Clavería.
323
00:22:11,330 --> 00:22:12,539
¿Dónde está ese lugar?
324
00:22:12,622 --> 00:22:17,502
El pecho que amo se llama Claring que vive allí.
325
00:22:17,586 --> 00:22:19,629
¿Por qué no vas?
326
00:22:19,713 --> 00:22:22,257
Un día iré.
327
00:22:23,383 --> 00:22:24,926
¿Puedo ir contigo?
328
00:22:29,347 --> 00:22:31,767
- ¡Bueno!
- ¡Excelente!
329
00:22:32,726 --> 00:22:35,604
¿Puedes llevarme a casa más tarde?
330
00:22:35,687 --> 00:22:38,356
¿Me llevarás a casa?
331
00:22:38,440 --> 00:22:41,151
¡Tienes una voz muy suave!
332
00:22:47,699 --> 00:22:49,326
¿Te pasó eso?
333
00:22:50,535 --> 00:22:53,663
- Tus pulmones...
- ¿Por fumar?
334
00:22:56,333 --> 00:22:58,085
¿Qué pasa contigo? ¿Has renunciado?
335
00:22:58,960 --> 00:23:00,754
¿No te acuerdas?
336
00:23:01,463 --> 00:23:06,218
Dejé de fumar cuando estaba embarazada de Jessica.
337
00:23:06,301 --> 00:23:09,096
Mientras yo... nos abandonamos a ti y a mí.
338
00:23:16,561 --> 00:23:19,189
Cómelo. Come pastel de plátano.
339
00:23:27,531 --> 00:23:28,907
¿Está delicioso?
340
00:23:29,783 --> 00:23:30,659
¡Muy delicioso!
341
00:23:30,742 --> 00:23:32,536
Jéssica lo hizo.
342
00:23:44,005 --> 00:23:45,090
¿Cómo está el bebé?
343
00:23:46,716 --> 00:23:48,552
Te preguntas por el niño.
344
00:23:51,888 --> 00:23:52,848
¿Me permites?
345
00:23:52,931 --> 00:23:55,142
¿Alguna vez me has detenido, Arman?
346
00:24:03,066 --> 00:24:04,609
¡Jiro!
347
00:24:05,777 --> 00:24:07,154
Eh. ¿Novia?
348
00:24:07,863 --> 00:24:10,490
Mamá, ella es Jessica.
349
00:24:11,366 --> 00:24:13,994
La llevaré a casa.
350
00:24:14,077 --> 00:24:18,415
¡Frotar! ¡Bueno! ¡Bueno!
351
00:24:18,915 --> 00:24:19,749
Hola.
352
00:24:20,333 --> 00:24:22,544
Jessica, sube al auto.
353
00:24:23,128 --> 00:24:25,338
- No lo son.
- ¿Por qué no?
354
00:24:25,839 --> 00:24:27,841
Montaremos en tuk-tuk.
355
00:24:28,425 --> 00:24:30,427
¡De ninguna manera! ¡Jiro, no!
356
00:24:30,510 --> 00:24:32,804
Tu madre se enojará.
357
00:24:32,888 --> 00:24:35,140
- ¡Podemos llevarla a casa en coche!
- ¡No lo son!
358
00:24:35,223 --> 00:24:37,726
- Es tarde.
- ¡No lo son!
359
00:24:38,393 --> 00:24:40,145
Montaremos en tuk-tuk.
360
00:24:40,228 --> 00:24:44,858
Pero estaremos justo detrás de usted.
Allí no hay lugar para esconderse.
361
00:24:44,941 --> 00:24:48,612
Mamá, deja de regañar.
¡Dame el dinero!
362
00:24:49,321 --> 00:24:52,365
¿Dinero? Bueno.
363
00:24:53,450 --> 00:24:54,284
¡Este!
364
00:24:55,368 --> 00:24:57,704
- Ir. Date prisa y súbete al coche.
- Está bien.
365
00:24:57,787 --> 00:24:59,122
¿Tuk-tuk? ¿En realidad?
366
00:24:59,206 --> 00:25:01,333
¡Ten cuidado! Despacio.
367
00:25:01,416 --> 00:25:04,502
Sube al auto. ¡Ten cuidado!
368
00:25:04,586 --> 00:25:06,463
Oye hombre, conduce despacio.
369
00:25:06,546 --> 00:25:07,380
Soy su niñera.
370
00:25:07,464 --> 00:25:09,424
Nos iremos enseguida. ¡Vamos!
371
00:25:09,507 --> 00:25:11,551
Ten cuidado.
372
00:25:14,554 --> 00:25:15,847
¡Mamá!
373
00:25:17,182 --> 00:25:18,600
¡Mamá!
374
00:25:20,644 --> 00:25:22,229
Jiro, mamá.
375
00:25:23,313 --> 00:25:25,148
Hola. Soy Jiro.
376
00:25:25,732 --> 00:25:27,359
- ¡Hola Jiro!
- Hola.
377
00:25:28,109 --> 00:25:30,487
Hola. Soy la niñera del señor Jiro.
378
00:25:30,570 --> 00:25:31,780
Hola.
379
00:25:33,531 --> 00:25:34,491
Vámonos a casa.
380
00:25:35,951 --> 00:25:37,285
¿Todos quieren entrar?
381
00:25:37,369 --> 00:25:41,248
Probablemente no. Es tarde.
Tenemos que volver a casa.
382
00:25:41,331 --> 00:25:42,207
¿EH?
383
00:25:42,707 --> 00:25:44,709
Jiro, la próxima vez, ¿vale?
384
00:25:44,793 --> 00:25:47,796
Tu madre no sabe que estamos aquí.
Ella está enojada.
385
00:25:47,879 --> 00:25:50,006
- Sí.
- Ella acaba de llamar.
386
00:25:50,507 --> 00:25:53,551
- Perdón por molestarte.
- Está bien.
387
00:25:53,635 --> 00:25:55,637
¿Estás bien, Jiro?
388
00:25:55,720 --> 00:25:57,347
Todavía hay una próxima vez.
389
00:26:06,273 --> 00:26:08,024
SÍ. Adiós, Jéssica.
390
00:26:08,108 --> 00:26:09,985
Hola tía.
391
00:26:10,068 --> 00:26:11,736
- Hola, Jiro.
- Hola tía.
392
00:26:11,820 --> 00:26:13,738
- Nos vamos, señora.
- Sí.
393
00:26:13,822 --> 00:26:16,157
- ¿Tía? ¿Tan rápido?
- Sí.
394
00:26:16,241 --> 00:26:18,243
- ¡Qué alarde!
- ¡Sí!
395
00:26:23,999 --> 00:26:25,083
Jéssica…
396
00:26:25,166 --> 00:26:26,334
Tengo un invitado.
397
00:26:27,252 --> 00:26:28,420
¿Quién es ese?
398
00:26:29,796 --> 00:26:31,298
Ir a casa.
399
00:26:52,152 --> 00:26:53,236
Papá…
400
00:26:58,867 --> 00:26:59,951
Jésica.
401
00:27:02,787 --> 00:27:03,747
Mamá…
402
00:27:47,499 --> 00:27:49,042
Buenas noches, señora.
403
00:27:50,377 --> 00:27:51,669
¿Qué te pasa, Ryan?
404
00:27:52,170 --> 00:27:53,963
¡Dilo!
405
00:27:54,047 --> 00:27:55,590
¡Cuéntale a mamá lo que pasó!
406
00:27:55,673 --> 00:27:57,550
¡No lo sé, mamá!
407
00:27:57,634 --> 00:27:59,094
¿No sabes qué?
408
00:27:59,177 --> 00:28:01,304
¡Reprobé todas las pruebas!
409
00:28:01,388 --> 00:28:03,348
¿De verdad estás estudiando?
410
00:28:04,391 --> 00:28:06,393
¡Tener! ¡Estoy estudiando!
411
00:28:06,893 --> 00:28:07,727
Simplemente no me gusta...
412
00:28:07,811 --> 00:28:11,272
mamá me dijo que lo dejara
¡Esas actividades extracurriculares!
413
00:28:11,856 --> 00:28:14,526
¿De qué sirve? esas cosas
¡Simplemente dificulta el aprendizaje!
414
00:28:14,609 --> 00:28:16,361
¡Liz! ¡Basta!
415
00:28:16,444 --> 00:28:18,863
¿Lo has visto? ¡Te lo dije!
416
00:28:18,947 --> 00:28:21,908
¿Qué quieres decir con "te lo dije"?
¡Ryan! ¡Mamá te está hablando!
417
00:28:21,991 --> 00:28:23,201
¡Liz!
418
00:28:23,284 --> 00:28:25,245
¿Puedes calmarte?
419
00:28:25,328 --> 00:28:26,579
¿Cálmate?
420
00:28:27,705 --> 00:28:29,290
conozco la historia
Ha estado reprobando el examen toda la semana.
421
00:28:29,374 --> 00:28:30,708
¡Cada lección falló!
422
00:28:30,792 --> 00:28:34,754
El niño quiere hablar contigo.
Sólo está esperando el momento adecuado.
423
00:28:34,838 --> 00:28:37,257
Obviamente tu
Nunca hay un momento adecuado.
424
00:28:37,340 --> 00:28:39,217
¿Entonces es mi culpa?
425
00:28:41,177 --> 00:28:42,429
Eso es suficiente. Suficiente.
426
00:28:43,179 --> 00:28:44,347
Cálmate.
427
00:28:44,431 --> 00:28:46,307
Hablemos de esto más tarde.
428
00:28:46,808 --> 00:28:49,561
Por ahora, déjalo en manos de los niños.
Tengamos algo de espacio, ¿vale?
429
00:28:50,228 --> 00:28:52,522
Suficiente. Lo lamento.
430
00:28:52,605 --> 00:28:54,357
Volvamos a la habitación.
431
00:29:33,021 --> 00:29:34,898
¿Quién quiere beber jugo?
432
00:29:40,195 --> 00:29:41,362
Mamá…
433
00:29:42,781 --> 00:29:44,491
Esta noche trabajo en el turno de noche.
434
00:29:45,158 --> 00:29:47,494
¿Puedo tomarme el día libre del trabajo hoy?
435
00:29:47,577 --> 00:29:49,120
No quiero.
436
00:29:50,538 --> 00:29:51,414
¿Vas a trabajar?
437
00:29:53,041 --> 00:29:54,042
¡Ah, es cierto!
438
00:29:54,834 --> 00:29:57,337
Jessica va a trabajar a una cafetería.
439
00:29:57,420 --> 00:30:02,258
¿Cuándo sales temprano de la escuela?
Ella llegará sola.
440
00:30:02,342 --> 00:30:03,760
Ella también trabaja en el turno de noche.
441
00:30:03,843 --> 00:30:06,262
Pero su turno de noche es corto.
442
00:30:06,346 --> 00:30:07,555
¡Armán!
443
00:30:08,139 --> 00:30:10,642
¿Qué tal si llevo a Jessica al trabajo esta noche?
444
00:30:10,725 --> 00:30:12,769
Está bien. Puedo ir solo.
445
00:30:13,436 --> 00:30:16,022
No, no. Papá te llevará.
446
00:30:18,233 --> 00:30:22,237
¡Ryan! ¡Abrir la puerta! ¡Eres tú!
447
00:30:46,845 --> 00:30:49,889
Siempre estaremos juntos
448
00:30:49,973 --> 00:30:54,644
Aunque miles de kilómetros están muy lejos
449
00:30:54,727 --> 00:31:00,984
Siempre estaremos juntos
Juntos en sueños mágicos
450
00:31:02,026 --> 00:31:06,406
- ¿Puedes agregar más canciones?
- Está bien, deja de cantar. Suficiente.
451
00:31:12,412 --> 00:31:13,496
Está bien.
452
00:31:20,128 --> 00:31:22,505
¿Estás bien, Ryan?
453
00:31:24,674 --> 00:31:28,052
Entonces... ¿qué quieres hacer?
454
00:31:30,054 --> 00:31:32,599
Quiero ser músico.
455
00:31:34,559 --> 00:31:35,727
¿Qué pasa contigo?
456
00:31:35,810 --> 00:31:38,855
- El chico está enamorado.
- ¿Qué?
457
00:31:38,938 --> 00:31:41,357
- El chico está enamorado.
- ¿Está enamorado?
458
00:31:41,441 --> 00:31:43,401
¡Frotar!
459
00:31:43,484 --> 00:31:47,113
¿Entonces eres un amante?
460
00:31:53,077 --> 00:31:55,246
Detener. Está bien.
461
00:31:55,955 --> 00:32:00,126
¡Ryan! Yo creo en ti.
462
00:32:04,005 --> 00:32:07,550
Eres muy inteligente, Ryan.
463
00:32:07,634 --> 00:32:11,054
Ambos talentosos y guapos.
464
00:32:11,137 --> 00:32:12,555
Como usted.
465
00:32:18,478 --> 00:32:23,149
Puedo hacer lo que quiera.
466
00:32:24,484 --> 00:32:26,069
Sé fuerte.
467
00:32:27,987 --> 00:32:31,240
Sigue tu corazón, Ryan.
468
00:32:35,870 --> 00:32:37,330
Eres perfecto.
469
00:32:41,876 --> 00:32:45,797
No señor. Eres la persona perfecta.
470
00:32:47,173 --> 00:32:50,468
No, no soy perfecto.
Ya lo sabes.
471
00:32:51,761 --> 00:32:56,808
Pero Jiro es fuerte.
Seguiré mi corazón.
472
00:33:03,022 --> 00:33:05,858
Puedes hacerlo, Ryan.
473
00:33:05,942 --> 00:33:07,860
Ryan es fuerte.
474
00:33:10,113 --> 00:33:11,197
Ryan es fuerte.
475
00:33:11,280 --> 00:33:13,199
¡Jiro es fuerte!
476
00:33:13,741 --> 00:33:14,951
¡Hermano, eres muy fuerte!
477
00:33:17,829 --> 00:33:19,330
Muchas gracias.
478
00:33:24,419 --> 00:33:26,170
Esto le ayudará a mantenerse despierto.
479
00:33:26,879 --> 00:33:28,339
Tómatelo con calma.
480
00:33:28,423 --> 00:33:29,590
Gracias.
481
00:33:33,344 --> 00:33:35,471
- Bueno.
- ¿Oye hermana?
482
00:33:39,851 --> 00:33:42,395
Hola, por favor haz tu pedido.
483
00:33:42,478 --> 00:33:45,523
¡Sí! Un sándwich de casa club.
484
00:33:45,606 --> 00:33:50,903
Papas fritas. Alas de pollo. ¿Qué otra cosa?
485
00:33:51,988 --> 00:33:53,906
Un frappé de moca.
486
00:33:53,990 --> 00:33:56,909
Y un batido de sandía.
487
00:33:56,993 --> 00:33:59,871
Sí. Ya vuelvo.
488
00:34:01,164 --> 00:34:02,123
¡Buen provecho!
489
00:34:04,792 --> 00:34:08,337
Ves esa camarera
¿cómo se ve?
490
00:34:09,464 --> 00:34:12,216
¿Crees que ella?
¿Escribimos todos nuestros formularios correctamente?
491
00:34:12,800 --> 00:34:14,469
¿Sí?
492
00:34:14,969 --> 00:34:17,388
¿Pero por qué contratan a ese tipo de personas?
493
00:34:17,472 --> 00:34:19,932
Como... Ups.
494
00:34:20,016 --> 00:34:22,143
Es realmente una locura.
495
00:34:22,226 --> 00:34:25,730
Esa chica se ve terrible.
496
00:34:28,733 --> 00:34:32,111
¿Bien?
497
00:34:32,195 --> 00:34:33,362
¿Cuál es el problema?
498
00:34:33,446 --> 00:34:34,489
Hola tío?
499
00:34:35,490 --> 00:34:37,825
¿Esa camarera te insultó?
500
00:34:38,576 --> 00:34:39,786
No precisamente.
501
00:34:40,912 --> 00:34:42,330
¿Escribió mal su solicitud?
502
00:34:42,413 --> 00:34:45,124
Los artículos aún no han sido mencionados.
503
00:34:45,750 --> 00:34:47,001
Lo siento señor, permítame preguntar...
504
00:34:47,585 --> 00:34:50,671
¿Tienes algún problema?
505
00:34:50,755 --> 00:34:52,840
¿Deberíamos llamar a la gerencia?
506
00:35:01,015 --> 00:35:02,517
Esto es lo que pidieron.
507
00:35:04,560 --> 00:35:06,354
Frappé de moca, señora.
508
00:35:06,437 --> 00:35:09,899
Patatas fritas, alitas de pollo y…
509
00:35:09,982 --> 00:35:11,818
Batido de sandía, señora.
510
00:35:12,401 --> 00:35:15,238
Casa club tipo sándwich.
511
00:35:15,321 --> 00:35:17,406
La aplicación es suficiente. Deseándole buen apetito.
512
00:35:18,908 --> 00:35:20,076
¿Estás bien, papá?
513
00:35:21,202 --> 00:35:24,163
Mi turno casi ha terminado. Espera un momento, ¿vale?
514
00:35:24,247 --> 00:35:25,331
SÍ.
515
00:35:34,257 --> 00:35:36,134
Esa es mi hija
La persona de la que acabas de decir cosas malas.
516
00:35:36,217 --> 00:35:40,096
¿Escribió su solicitud correctamente?
517
00:35:41,430 --> 00:35:44,225
Entonces, ¿quién es el problema ahora?
518
00:35:46,018 --> 00:35:47,061
¿Mi hija? ¿O dos chicas?
519
00:35:53,734 --> 00:35:57,155
Hermana, ¿puedo llevarme el paquete a casa?
520
00:35:57,238 --> 00:35:59,532
{\an8}- Acabamos de ir al baño.
- Sí.
521
00:35:59,615 --> 00:36:00,908
{\an8}CRECE A TU MANERA
522
00:36:01,492 --> 00:36:02,743
¿Qué pasa, papá?
523
00:36:03,494 --> 00:36:05,872
Es un regalo de papá.
524
00:36:10,334 --> 00:36:12,128
{\an8}LIBRO PARA COLOREAR
525
00:36:12,211 --> 00:36:13,838
¿Libro para colorear?
526
00:36:15,631 --> 00:36:18,676
- ¿Pasa algo?
- Soy demasiado mayor para usar esto, papá.
527
00:36:18,759 --> 00:36:20,928
Me gustan los bolsos.
528
00:36:21,012 --> 00:36:23,848
Puedes guardar maquillaje.
529
00:36:26,100 --> 00:36:29,061
Lo siento, ha pasado tanto tiempo...
530
00:36:29,145 --> 00:36:30,813
28 años?
531
00:36:32,648 --> 00:36:34,692
- Ya han pasado 28 años...
- Papá...
532
00:36:35,943 --> 00:36:37,904
Tengo 28 años.
533
00:36:38,404 --> 00:36:43,201
Han pasado 28 años desde que naciste.
y papá me dejó.
534
00:36:51,083 --> 00:36:53,794
Todavía actualizo noticias sobre papá.
535
00:36:55,922 --> 00:36:59,300
- ¿Cómo?
-FB. Encontré a mi papá en FB.
536
00:36:59,383 --> 00:37:02,553
Le pregunté a mi madre si este era mi padre.
537
00:37:02,637 --> 00:37:04,972
Mamá dijo que sí. Aquí lo tienes.
538
00:37:08,434 --> 00:37:09,936
Eres tan inteligente.
539
00:37:14,815 --> 00:37:20,279
Papá, mamá me dijo que fuera bueno en todo lo que hago.
540
00:37:20,780 --> 00:37:25,076
Entonces, cuando papá regrese,
Papá se arrepentirá de haberse ido.
541
00:37:35,002 --> 00:37:37,213
Papá, mi madre y yo estamos bien.
542
00:37:37,296 --> 00:37:41,759
Papá, no hay necesidad de regresar.
Tanto la madre como el niño tienen trabajo.
543
00:37:41,842 --> 00:37:44,929
Mamá y yo logramos valernos por nosotros mismos después de que papá se fue.
544
00:38:21,716 --> 00:38:22,675
Jiro.
545
00:38:23,634 --> 00:38:25,011
Despacio.
546
00:38:26,929 --> 00:38:29,098
¡Mama! Por favor dame postre.
547
00:38:32,977 --> 00:38:36,188
Vaya, Jiro. ¡Te ves tan entusiasmado!
548
00:38:41,068 --> 00:38:42,486
Papá, ya sabes...
549
00:38:42,987 --> 00:38:45,406
Creo que tiene novia.
550
00:38:48,659 --> 00:38:51,078
Ryan, cállate.
551
00:38:51,162 --> 00:38:52,663
¿Qué pasa?
552
00:38:53,456 --> 00:38:54,457
¿Cómo se llama esa chica?
553
00:38:54,540 --> 00:38:56,751
- ¡Jesica!
- Ay, Jéssica. Está bien.
554
00:38:56,834 --> 00:38:58,669
Es Jessica otra vez.
555
00:38:58,753 --> 00:38:59,712
Vamos, vamos.
556
00:39:00,338 --> 00:39:02,506
Entonces, ¿conociste a esta chica, Jessica?
557
00:39:02,590 --> 00:39:03,507
Aún no.
558
00:39:03,591 --> 00:39:04,717
Aún no.
559
00:39:04,800 --> 00:39:07,678
Pero él siempre habla de Jessica.
560
00:39:07,762 --> 00:39:09,972
Desde el primer día de clases.
561
00:39:10,473 --> 00:39:13,976
Bebé grande...
No tengo novia en este momento.
562
00:39:14,685 --> 00:39:16,395
¿Por qué no puedo tener novia?
563
00:39:20,691 --> 00:39:23,652
Bueno…
564
00:39:23,736 --> 00:39:25,071
entonces…
565
00:39:25,946 --> 00:39:27,782
A los padres simplemente les preocupa que...
566
00:39:27,865 --> 00:39:29,408
¿Qué te preocupa?
567
00:39:30,534 --> 00:39:35,664
Quiero que Jessica sea mi novia.
568
00:39:36,624 --> 00:39:38,125
Yo...
569
00:39:38,209 --> 00:39:39,710
Me casaré con ella.
570
00:39:41,712 --> 00:39:43,547
Mamá no puede detenerme.
571
00:39:52,264 --> 00:39:54,475
dejemos de tratarte
¿Está bien ser como un niño?
572
00:40:07,488 --> 00:40:08,697
Espera un minuto.
573
00:40:12,785 --> 00:40:13,744
¡Oh!
574
00:40:13,828 --> 00:40:15,913
Compré algo de comida para ti y Jessica.
575
00:40:15,996 --> 00:40:17,164
¡Excelente! Gracias.
576
00:40:17,665 --> 00:40:21,544
- ¿Por qué viniste? ¿Ya comiste?
- Aún no.
577
00:40:21,627 --> 00:40:23,754
Está bien. Déjame mostrártelo. Siéntate.
578
00:40:23,838 --> 00:40:24,672
Gracias.
579
00:40:27,925 --> 00:40:29,677
¿Dónde está Jéssica?
580
00:40:29,760 --> 00:40:31,720
Allá arriba. Esta durmiendo.
581
00:40:32,930 --> 00:40:34,473
¿Puedes conocerla?
582
00:40:35,558 --> 00:40:37,393
Arman, ¿por qué viniste aquí?
583
00:40:38,060 --> 00:40:40,020
Él estaba cerca.
584
00:40:40,604 --> 00:40:41,981
Eso no es lo que quiero decir.
585
00:40:42,064 --> 00:40:43,899
¿Por qué volviste aquí?
586
00:40:43,983 --> 00:40:46,610
Regreso a la vida de madre e hijo.
587
00:40:49,780 --> 00:40:51,615
Sé cuando la gente envejece
Entonces, ¿cómo es?
588
00:40:53,200 --> 00:40:56,787
La gente quiere volver
y corregir viejos errores.
589
00:40:57,371 --> 00:40:59,248
Esperar. ¿Estás a punto de morir?
590
00:40:59,331 --> 00:41:02,084
- Aún no.
- Entonces, ¿por qué apresurarse?
591
00:41:06,589 --> 00:41:07,465
normando…
592
00:41:08,174 --> 00:41:11,343
Él realmente quiere hacer las paces.
593
00:41:12,428 --> 00:41:14,972
Éramos muy jóvenes en aquel entonces.
594
00:41:15,055 --> 00:41:16,891
No pensaba con claridad.
595
00:41:16,974 --> 00:41:19,810
Entonces, ¿por qué cuando eres un poco mayor?
¿no volverás?
596
00:41:24,648 --> 00:41:26,233
Me temo que.
597
00:41:28,611 --> 00:41:29,987
Él lo admitió.
598
00:41:30,905 --> 00:41:32,573
No puede asumir la responsabilidad.
599
00:41:32,656 --> 00:41:37,912
Especialmente cuando Jessica nació enferma.
600
00:41:38,954 --> 00:41:40,581
Gran carrera asiática. No entiendo por qué.
601
00:41:40,664 --> 00:41:42,833
Personas con síndrome de Down.
602
00:41:43,501 --> 00:41:45,961
- ¿Eh?
- Así lo llaman.
603
00:41:47,004 --> 00:41:50,007
Personas con síndrome de Down,
604
00:41:50,633 --> 00:41:51,967
o personas con SD.
605
00:41:52,468 --> 00:41:54,345
DS. Eso es el síndrome de Down.
606
00:41:54,428 --> 00:41:55,846
Si quieres acortarlo.
607
00:41:57,223 --> 00:41:59,892
Lo lamento. No sé nada.
608
00:41:59,975 --> 00:42:01,185
Es tan vergonzoso.
609
00:42:02,353 --> 00:42:06,440
Él sólo se centra en lo que es
bebe no puede hacerlo
610
00:42:06,524 --> 00:42:08,317
en lugar de lo que puede hacer.
611
00:42:08,400 --> 00:42:10,361
¿Qué es lo que realmente quieres?
612
00:42:15,824 --> 00:42:16,992
normando…
613
00:42:18,410 --> 00:42:19,870
Quiere compensarlo todo.
614
00:42:21,622 --> 00:42:22,790
espero…
615
00:42:24,291 --> 00:42:26,919
espero que me permitas
Acércate a Jessica.
616
00:42:32,424 --> 00:42:33,634
Está bien, Armán.
617
00:42:35,844 --> 00:42:37,846
Simplemente haz lo que tengas que hacer.
618
00:42:38,764 --> 00:42:42,768
Todo lo que hacemos
Todo es mejor para Jessica.
619
00:42:47,064 --> 00:42:48,148
¿Ryan?
620
00:42:48,232 --> 00:42:50,276
Ryan, ¿dónde estás?
621
00:42:50,359 --> 00:42:52,987
- ¡Señor Ryan!
- ¡Estoy aquí!
622
00:42:53,070 --> 00:42:54,196
¿Dónde estás?
623
00:42:55,573 --> 00:42:57,616
¡Hola a todos! ¿Qué está sucediendo?
624
00:43:04,748 --> 00:43:06,208
¡Frotar!
625
00:43:15,926 --> 00:43:18,846
¡Qué genial! ¡Jiro es tan fuerte!
626
00:43:18,929 --> 00:43:20,306
¡Te ves tan genial!
627
00:43:20,389 --> 00:43:22,016
¡Lo sé! ¿Fresco?
628
00:43:22,099 --> 00:43:23,809
¡Sí, eres tan genial!
629
00:43:26,604 --> 00:43:28,981
Ay dios mío.
630
00:43:29,064 --> 00:43:31,358
Mi hermano mayor realmente ha crecido.
631
00:43:31,442 --> 00:43:33,068
Soy vieja, mamá.
632
00:43:40,200 --> 00:43:41,994
¡Jésica!
633
00:43:42,077 --> 00:43:43,787
Hola Jessica.
634
00:43:44,580 --> 00:43:48,125
Oh. ¡Mi hija es tan hermosa!
635
00:43:48,208 --> 00:43:50,377
Porque... te pareces a tu madre.
636
00:43:50,461 --> 00:43:52,504
¡Está bien! Aquí está mi vestido.
637
00:43:52,588 --> 00:43:55,174
Date prisa, probablemente Jiro llegue pronto.
638
00:43:55,257 --> 00:43:56,675
Aquí está mi vestido de fiesta.
639
00:43:56,759 --> 00:43:57,676
Oh.
640
00:43:57,760 --> 00:44:01,513
- Mamá ha colocado todas las cuentas.
- ¡Tan hermoso! ¡Gracias mamá!
641
00:44:02,514 --> 00:44:05,559
Esperar. Vámonos, llegaremos tarde.
642
00:44:05,643 --> 00:44:07,061
Ryan, tomaremos dos autos.
643
00:44:07,144 --> 00:44:08,395
- Tomaré el auto más tarde.
- ¿Dónde están las flores?
644
00:44:08,479 --> 00:44:10,314
- ¿Dónde están las flores?
- En el coche.
645
00:44:10,397 --> 00:44:13,233
Está bien. Las flores están en el auto. Vamos.
646
00:44:14,401 --> 00:44:18,572
- ¡Hola!
- Por favor, entra.
647
00:44:22,618 --> 00:44:23,994
Jiro, este tipo.
648
00:44:26,747 --> 00:44:28,040
Soy Lizel.
649
00:44:28,540 --> 00:44:29,708
Norma.
650
00:44:29,792 --> 00:44:32,711
Este es Arman, el padre de Jessica.
651
00:44:32,795 --> 00:44:34,046
- Hola. Soy Dan.
- Este es Dan.
652
00:44:34,713 --> 00:44:35,547
- Armán.
- Hola.
653
00:44:35,631 --> 00:44:36,465
Norma.
654
00:44:36,965 --> 00:44:39,885
Este es Ryan, mi hijo menor.
Y este es el hermano mayor Jiro.
655
00:44:39,968 --> 00:44:42,304
Hola, mi nombre es Ryan.
656
00:44:44,139 --> 00:44:45,933
- ¡Hola Jiro!
- ¡Hola tía!
657
00:44:46,016 --> 00:44:48,477
La tía es tan hermosa.
658
00:44:49,937 --> 00:44:52,940
Gracias. Yo también.
Te ves muy bien.
659
00:44:53,524 --> 00:44:54,942
¿Llamamos a Jessica?
660
00:44:55,025 --> 00:44:58,529
Jessica, cariño, baja aquí.
Jiro está aquí.
661
00:45:50,038 --> 00:45:52,499
Eres tan hermosa, Jessica.
662
00:45:52,583 --> 00:45:54,668
Tú también eres muy guapo, Jiro.
663
00:45:56,336 --> 00:45:58,964
- Te extraño.
- Yo también te extraño.
664
00:46:12,186 --> 00:46:15,522
Ryan, mamá y papá, ella es Jessica.
665
00:46:15,606 --> 00:46:16,565
Hola tía y tío.
666
00:46:17,274 --> 00:46:20,319
- Hola... hola Jessica.
- Hola, Jessica.
667
00:46:20,402 --> 00:46:21,653
Vamos.
668
00:46:22,154 --> 00:46:23,822
Llegaremos tarde.
669
00:46:26,074 --> 00:46:27,201
Vamos.
670
00:48:07,259 --> 00:48:09,011
¡Los niños se ven tan felices!
671
00:48:09,094 --> 00:48:12,014
¡Así es! ¡Los niños también bailaron maravillosamente!
672
00:48:15,726 --> 00:48:18,520
nunca he visto a jiro
así alguna vez... El niño...
673
00:48:18,604 --> 00:48:19,813
- ¡Muy divertido!
- ¡Muy feliz!
674
00:48:20,856 --> 00:48:23,483
- ¡SÍ! Es lindo verte tan feliz.
- Así es.
675
00:48:25,193 --> 00:48:28,280
Ella acompaña a la escuela.
y ¿ha estado organizado desde hace mucho tiempo?
676
00:48:28,363 --> 00:48:32,701
Sí, la traje aquí.
desde que era pequeño.
677
00:48:32,784 --> 00:48:33,994
Deje que su hijo interactúe.
678
00:48:34,953 --> 00:48:37,414
- ¡Qué seguro! La chica tiene mucho talento.
- Mira a Jiro.
679
00:48:37,497 --> 00:48:38,582
Gracias.
680
00:48:38,665 --> 00:48:41,668
Por cierto, ¿a qué escuela va Jiro?
681
00:48:42,336 --> 00:48:43,962
Jiro estudia en casa.
682
00:48:44,046 --> 00:48:48,091
solo pensamos
Eso podría ser mejor para el chico.
683
00:48:48,175 --> 00:48:50,010
Jiro es muy tímido con la gente.
684
00:48:50,093 --> 00:48:53,221
Pero sólo al principio.
El niño sólo necesita tiempo para acostumbrarse.
685
00:48:53,305 --> 00:48:55,682
Esta es la primera vez
Asistimos a un evento como este.
686
00:48:55,766 --> 00:48:57,768
¿Vienes a menudo a eventos como este?
687
00:48:58,602 --> 00:49:01,813
Norma es quien siempre está al lado de Jessica.
688
00:49:02,314 --> 00:49:03,315
Esta es la primera vez que vengo.
689
00:49:06,902 --> 00:49:08,904
tal vez nosotros
transferirá la escuela a Jiro.
690
00:49:10,072 --> 00:49:11,823
Pero el chico acaba de llegar.
691
00:49:13,116 --> 00:49:15,369
Nos vamos de vacaciones a Estados Unidos.
692
00:49:15,452 --> 00:49:17,579
Estamos pensando en mudarnos allí.
693
00:49:17,663 --> 00:49:19,289
- ¿Verdad, papá?
- SÍ.
694
00:49:19,831 --> 00:49:23,585
Mamá, espera.
Mamá nunca me había dicho esto antes.
695
00:49:24,336 --> 00:49:27,214
Ryan, mamá y papá son nuevos.
Acabo de hablar de eso recientemente.
696
00:49:27,297 --> 00:49:29,132
Y sabes que mi familia irá a Estados Unidos, ¿verdad?
697
00:49:29,716 --> 00:49:31,677
Sí, papá, pero...
698
00:49:31,760 --> 00:49:33,470
Papá dijo que se iba de vacaciones.
699
00:49:34,179 --> 00:49:36,139
Papá no me ha hablado de mudarse permanentemente.
700
00:49:36,890 --> 00:49:38,558
¿Papá te contó sobre esto?
701
00:49:42,479 --> 00:49:43,689
Ryan.
702
00:49:45,190 --> 00:49:46,274
¡Ryan!
703
00:49:47,984 --> 00:49:49,611
- Le pido perdón.
- Ningún problema.
704
00:49:51,113 --> 00:49:52,197
Lo siento.
705
00:49:53,031 --> 00:49:53,990
Está bien.
706
00:50:03,750 --> 00:50:05,043
Cualquier.
707
00:50:05,127 --> 00:50:06,920
- ¿Puedo terminar mi bebida?
- ¡Bebe!
708
00:50:14,052 --> 00:50:15,846
- El agua está muy caliente.
- SÍ.
709
00:50:15,929 --> 00:50:18,306
- Excelente.
- Sabes, recuerdo este sentimiento.
710
00:50:19,224 --> 00:50:20,100
¿Qué recuerdas?
711
00:50:20,183 --> 00:50:22,519
Aquí lo tienes. Somos solo nosotros dos.
712
00:50:23,019 --> 00:50:25,439
Balanceándose en el agua.
713
00:50:27,190 --> 00:50:30,068
¡Este! Terminemos esta botella.
714
00:50:30,152 --> 00:50:32,070
Hay otra botella en el bar.
715
00:50:33,155 --> 00:50:37,701
Además, parece que los niños están dormidos.
716
00:50:37,784 --> 00:50:39,286
Luego puedo bañarme desnudo.
717
00:50:42,956 --> 00:50:44,416
¿Qué?
718
00:50:45,167 --> 00:50:47,127
Ah, Dan.
719
00:50:47,794 --> 00:50:50,213
Ya no somos jóvenes, Dan.
720
00:50:50,714 --> 00:50:52,299
Lo sé.
721
00:50:52,382 --> 00:50:57,929
bebe un poco de vino
No significa que volveremos a ser jóvenes.
722
00:50:58,013 --> 00:51:00,182
Sólo relájate.
723
00:51:00,265 --> 00:51:01,892
¿Cómo?
724
00:51:01,975 --> 00:51:03,310
Dime como.
725
00:51:03,393 --> 00:51:07,105
uno de mi familia
entonces pierdes toda dirección en la vida.
726
00:51:07,189 --> 00:51:10,192
Sin sueños, nada.
El otro niño no tiene más que sueños.
727
00:51:10,275 --> 00:51:12,527
Sueña con casarte.
728
00:51:12,611 --> 00:51:16,031
Quizás cada uno de nosotros no pueda
¿Tienes un sueño diferente?
729
00:51:16,114 --> 00:51:19,576
El otro sólo quiere ser independiente.
730
00:51:20,285 --> 00:51:22,162
¿Qué quieres decir?
731
00:51:23,413 --> 00:51:26,917
Ryan no quiere ser médico.
732
00:51:27,709 --> 00:51:29,711
Aquí vamos de nuevo.
733
00:51:29,795 --> 00:51:33,924
No me digas que lo quiere
Sigue una carrera en la música.
734
00:51:34,007 --> 00:51:35,133
¿Es eso lo que llamas una carrera?
735
00:51:35,842 --> 00:51:36,885
Es muy duro decirlo.
736
00:51:36,968 --> 00:51:38,929
Por supuesto que es una carrera.
Simplemente no me gusta.
737
00:51:40,180 --> 00:51:45,727
¿Por qué tengo que estudiar pre-medicina durante tantos años?
¿Si no, ir a la escuela de medicina?
738
00:51:46,228 --> 00:51:47,896
Es sólo una pérdida de tiempo.
739
00:51:48,480 --> 00:51:49,981
Y luego Jiro...
740
00:51:51,399 --> 00:51:55,654
De repente, después de conocer a Jessica
Entonces quiero ir a trabajar.
741
00:51:55,737 --> 00:51:56,863
Quiere casarse de nuevo.
742
00:51:56,947 --> 00:51:58,990
No veo ninguna lógica.
743
00:51:59,074 --> 00:52:02,577
No todo
Todos necesitan una explicación lógica.
744
00:52:02,661 --> 00:52:05,497
la gente cambia
y tengo que aceptar eso.
745
00:52:06,248 --> 00:52:08,667
Estoy hablando de mis hijos.
746
00:52:08,750 --> 00:52:11,086
Liz, todos son mayores.
747
00:52:11,169 --> 00:52:14,422
Los niños todavía necesitan nuestra guía, Dan.
748
00:52:15,006 --> 00:52:16,800
Yo no los dirijo.
749
00:52:16,883 --> 00:52:19,219
los estoy tratando
como mi paciente.
750
00:52:19,302 --> 00:52:21,137
¿Es eso tan malo?
751
00:52:21,221 --> 00:52:24,057
¿Estar con sus hijos en cada paso del camino?
752
00:52:25,183 --> 00:52:26,935
Necesito liberarlos.
753
00:52:27,435 --> 00:52:28,728
Que tropiecen.
754
00:52:29,563 --> 00:52:31,106
Herir.
755
00:52:31,189 --> 00:52:33,149
Sólo así aprenden por sí solos.
756
00:52:34,651 --> 00:52:38,530
¿No deberíamos asegurarnos?
¿Evitas tropezar y caer?
757
00:52:40,991 --> 00:52:44,619
realmente conmovedor
es la mejor decisión.
758
00:52:45,203 --> 00:52:47,122
Ryan puede concentrarse más.
759
00:52:47,205 --> 00:52:49,916
Podemos asegurarnos de que aprenda mejor.
760
00:52:50,000 --> 00:52:52,961
Y eso también es bueno para la salud de Jiro.
761
00:52:54,254 --> 00:52:56,882
¿La salud de Jiro? Jiro todavía está bien.
762
00:52:56,965 --> 00:52:59,593
El año que viene Jiro cumplirá 30 años.
763
00:52:59,676 --> 00:53:01,011
¿Así que lo que?
764
00:53:01,094 --> 00:53:03,930
Sabemos cómo son estos casos de DS.
765
00:53:06,766 --> 00:53:08,518
¿De qué estás hablando?
766
00:53:09,227 --> 00:53:10,854
No hablas como un médico en absoluto.
767
00:53:11,688 --> 00:53:15,692
SÍ. Antes tenía 30 años.
es la esperanza de vida media de los pacientes con síndrome de Down.
768
00:53:15,775 --> 00:53:18,320
Pero eso fue hace mucho tiempo.
769
00:53:18,403 --> 00:53:20,280
Ahora tiene unos 60 años.
770
00:53:20,780 --> 00:53:23,491
Incluso 70 años o más.
771
00:53:23,575 --> 00:53:25,285
Sé todas esas cosas.
772
00:53:25,368 --> 00:53:27,579
Ahora son como nosotros.
773
00:53:27,662 --> 00:53:29,414
Lo sé.
774
00:53:29,497 --> 00:53:33,543
Pero su condición es muy impredecible.
775
00:53:34,044 --> 00:53:37,088
Sus cuerpos pueden colapsar en cualquier momento.
776
00:53:37,172 --> 00:53:40,091
Tenemos muchos casos de DS como ese.
777
00:53:40,926 --> 00:53:46,598
Pensamos que estaban muy sanos.
Entonces, un día, de repente se fueron.
778
00:53:47,766 --> 00:53:49,476
La causa es desconocida.
779
00:53:49,559 --> 00:53:51,269
Falleció repentinamente.
780
00:53:52,228 --> 00:53:54,105
¿De dónde vino todo esto?
781
00:53:54,189 --> 00:53:55,398
¿De dónde viene eso?
782
00:53:55,482 --> 00:53:56,983
Su paranoia.
783
00:53:57,067 --> 00:54:00,028
Escucha, Dan. Ya no somos jóvenes.
784
00:54:01,071 --> 00:54:05,408
todo lo que quiero
que estamos a tu lado
785
00:54:05,492 --> 00:54:06,660
cuando llegue ese momento.
786
00:54:07,744 --> 00:54:11,998
Nunca estarán listos
hasta que los libere.
787
00:54:12,791 --> 00:54:15,752
solo quiero lo mejor para mi hijo
788
00:54:15,835 --> 00:54:17,337
mientras todavía estemos aquí.
789
00:54:17,420 --> 00:54:19,130
Yo también quiero eso.
790
00:54:20,298 --> 00:54:21,841
¿Puedes terminar tu bebida?
791
00:54:26,930 --> 00:54:28,890
¡Estoy tan enojado!
792
00:54:30,350 --> 00:54:31,851
Está bien, Jiro.
793
00:54:31,935 --> 00:54:35,730
Yo tampoco lo sé
Estoy a punto de irme, ¿verdad?
794
00:54:35,814 --> 00:54:38,108
No te preocupes. Te esperaré.
795
00:54:38,191 --> 00:54:42,612
Ryan dijo que las vacaciones durarán varios meses.
796
00:54:42,696 --> 00:54:45,031
Probablemente podamos quedarnos allí para siempre.
797
00:54:45,115 --> 00:54:48,493
Después de venir a Estados Unidos, ¿qué harás?
798
00:54:49,828 --> 00:54:52,247
No quiero dejarte, Jessica.
799
00:54:55,375 --> 00:54:56,626
Yo también.
800
00:54:57,961 --> 00:54:59,921
Yo tampoco quiero que te vayas.
801
00:55:04,300 --> 00:55:05,427
Jéssica…
802
00:55:05,510 --> 00:55:08,430
¿Por qué la vida es tan difícil?
803
00:55:08,513 --> 00:55:10,598
Así es la vida, Jiro.
804
00:55:10,682 --> 00:55:15,979
A veces hay cosas que nos frenan
haz lo que quieras.
805
00:55:17,230 --> 00:55:19,524
Por eso quiero ser un pájaro.
806
00:55:19,607 --> 00:55:21,026
¿Pájaro? ¿Por qué pájaro?
807
00:55:21,609 --> 00:55:25,572
Quiero ser un pájaro.
Uno realmente grande. Como esa águila.
808
00:55:26,948 --> 00:55:29,409
Entonces podemos volar allí
donde quiera.
809
00:55:29,993 --> 00:55:32,037
Tú también. Yo también quiero volar.
810
00:55:33,538 --> 00:55:35,331
¡Volemos!
811
00:55:40,670 --> 00:55:43,882
- Vamos. Ve para allá.
- SÍ.
812
00:56:05,111 --> 00:56:06,196
Sentarse.
813
00:56:08,573 --> 00:56:10,200
Ahora tenemos músculos.
814
00:56:11,284 --> 00:56:12,535
Así es.
815
00:56:14,370 --> 00:56:15,622
¿Se siente mejor todavía?
816
00:56:15,705 --> 00:56:16,956
¡Ya!
817
00:56:22,087 --> 00:56:24,047
- Jiro...
- ¿Qué pasa, Jessica?
818
00:56:27,717 --> 00:56:28,843
¿Quieres casarte conmigo?
819
00:56:29,469 --> 00:56:30,637
¡SÍ!
820
00:56:30,720 --> 00:56:32,013
¿Me amas?
821
00:56:32,764 --> 00:56:37,977
Tener. Te amo. ¿Qué pasa contigo?
¿Me amas?
822
00:56:38,061 --> 00:56:40,563
¡Sí! ¡Te amo Jiro!
823
00:56:41,147 --> 00:56:43,566
¡Cualquier! Vamos a escondernos.
824
00:56:43,650 --> 00:56:46,236
¿Qué? Just run away?
825
00:56:47,570 --> 00:56:48,822
Está bien, de acuerdo.
826
00:56:49,864 --> 00:56:50,990
¡Bueno!
827
00:57:33,741 --> 00:57:35,785
¡No hay nadie aquí! ¡Nadie!
828
00:57:35,869 --> 00:57:38,413
¡Es hora de la boda!
829
00:57:41,916 --> 00:57:43,626
PODEMOS HACERLO
830
00:58:38,431 --> 00:58:41,643
Jessica, ¿serás mi pareja de baile?
831
00:58:42,227 --> 00:58:47,106
¡Aceptar!
832
00:58:47,899 --> 00:58:49,067
Estoy de acuerdo.
833
00:58:51,569 --> 00:58:52,946
Jéssica…
834
00:58:53,029 --> 00:58:54,155
¿Jiro?
835
00:58:54,239 --> 00:58:55,240
¿Estás feliz?
836
00:58:55,323 --> 00:58:58,660
Tener. tienes felicidad
when we're together?
837
00:58:58,743 --> 00:59:00,453
Yes, Jessica.
838
00:59:00,537 --> 00:59:02,664
Quiero estar contigo para siempre.
839
00:59:16,135 --> 00:59:18,012
Jiro stand up.
840
00:59:18,096 --> 00:59:21,724
Jiro, ¿estás de acuerdo?
marry Jessica?
841
00:59:23,017 --> 00:59:24,477
Tener.
842
00:59:24,561 --> 00:59:27,480
Jessica, por favor levántate.
843
00:59:27,564 --> 00:59:31,276
Jessica, do you agree?
Marry Jiro?
844
00:59:31,943 --> 00:59:33,528
¡Tener! ¡Sí!
845
00:59:34,862 --> 00:59:36,698
¡Hora de besar!
846
00:59:36,781 --> 00:59:38,199
¡Hora de besar!
847
00:59:58,803 --> 01:00:02,724
Chica, pruébalo al mundo
podemos hacerlo.
848
01:00:03,224 --> 01:00:04,767
Que dos personas puedan hacerlo.
849
01:00:05,727 --> 01:00:09,105
Chica, no lo olvides
Siempre hay que usar brillo de labios, ¿vale?
850
01:00:09,772 --> 01:00:11,107
Gracias.
851
01:00:15,320 --> 01:00:16,696
Yo cuidaré de ella.
852
01:00:16,779 --> 01:00:18,948
¡Cuídate! ¡Adiós!
853
01:00:19,532 --> 01:00:22,869
Por favor cuida de Jiro.
854
01:00:22,952 --> 01:00:25,663
Cuídense unos a otros ¿vale?
855
01:00:26,497 --> 01:00:27,540
Cuídate.
856
01:00:28,625 --> 01:00:29,542
Adiós.
857
01:00:32,378 --> 01:00:36,257
- Adiós.
- Amo a todos.
858
01:00:46,768 --> 01:00:48,019
¡Haz tu mejor esfuerzo!
859
01:00:49,937 --> 01:00:52,231
- ¡Vamos, Álex! ¡Haz tu mejor esfuerzo!
- ¡Una vez más!
860
01:00:53,524 --> 01:00:54,734
¡Vamos Franco!
861
01:01:01,282 --> 01:01:03,576
- ¡Norma!
- ¡PARAGUAS! Lizel!
862
01:01:04,452 --> 01:01:08,373
- ¿Ya empezó?
- Recién ahora pero aún no he visto a Jessica.
863
01:01:09,499 --> 01:01:11,167
Jiro está delante de mí.
864
01:01:11,250 --> 01:01:12,585
Sólo yo puedo ir.
865
01:01:12,669 --> 01:01:14,671
Jiro compite en natación y carrera.
866
01:01:14,754 --> 01:01:17,632
Pero Jiro y Jessica compiten juntos en atletismo.
867
01:01:17,715 --> 01:01:19,050
Pero eso tardará mucho en llegar.
868
01:01:22,720 --> 01:01:24,180
¿Dónde están los niños?
869
01:01:24,263 --> 01:01:26,307
Probablemente ustedes se estén preparando.
870
01:01:28,810 --> 01:01:29,936
¿Esta Lizel?
871
01:01:30,853 --> 01:01:32,480
¿Cómo está Jiro?
872
01:01:32,980 --> 01:01:37,860
Quiero decir... ¿está bien?
¿Cuándo sabes que estás a punto de mudarte?
873
01:01:38,361 --> 01:01:39,821
Bueno… eso fue bastante difícil para él.
874
01:01:39,904 --> 01:01:42,573
Pero estoy seguro de que lo entiende.
875
01:01:45,076 --> 01:01:47,120
¿Qué pasa con Jéssica? ¿Cómo está el bebé?
876
01:01:47,203 --> 01:01:49,539
El bebé está bien. Sólo un poco sorprendido.
877
01:01:49,622 --> 01:01:52,500
Pero ella lo superó
todo es tan rápido.
878
01:01:53,000 --> 01:01:54,794
Entonces estoy feliz.
879
01:01:57,547 --> 01:01:59,757
Ve atrás, continúa.
880
01:02:06,222 --> 01:02:09,058
¿Por qué… por qué Jiro no está en el grupo?
881
01:02:09,642 --> 01:02:11,477
Yo tampoco veo a Jessica.
882
01:02:22,864 --> 01:02:24,282
Probablemente también llamaré al niño.
883
01:02:29,704 --> 01:02:31,414
No contesta el teléfono.
884
01:02:31,497 --> 01:02:33,624
Jessica tampoco contestó el teléfono.
885
01:02:34,959 --> 01:02:37,378
Hagámoslo de nuevo.
886
01:02:38,421 --> 01:02:41,174
Quizás deberíamos preguntarle a los profesores.
887
01:02:41,257 --> 01:02:42,467
Buena idea.
888
01:02:46,304 --> 01:02:50,224
- Disculpe, ¿has visto a Jiro por algún lado?
- Jessica tampoco está aquí.
889
01:02:50,808 --> 01:02:52,393
¿No tenéis día libre hoy?
890
01:02:52,477 --> 01:02:53,770
No.
891
01:02:53,853 --> 01:02:55,980
No he visto a esos dos en todo el día.
892
01:03:01,027 --> 01:03:04,155
Jiro, estoy un poco asustado.
893
01:03:04,739 --> 01:03:07,283
No te preocupes. ¡Estoy aquí!
894
01:03:16,876 --> 01:03:19,962
Quizás puedas ayudarnos a encontrar a Jiro.
895
01:03:21,589 --> 01:03:23,633
Nada. No hay ninguna novedad.
896
01:03:25,551 --> 01:03:27,136
No tenemos ninguna información pero...
897
01:03:27,220 --> 01:03:29,013
Estábamos completamente a oscuras.
898
01:03:29,096 --> 01:03:33,267
- Ya. ¡Finalizado! Lo he denunciado a la policía.
- ¿Qué pasa?
899
01:03:33,351 --> 01:03:35,978
parece que no lo saben
¿Cómo sales?
900
01:03:36,646 --> 01:03:37,855
Pero…
901
01:03:37,939 --> 01:03:40,983
Vieron algo en la cámara de seguridad.
de la capilla del colegio.
902
01:03:41,567 --> 01:03:42,693
¿Eh? ¿Qué?
903
01:03:42,777 --> 01:03:46,280
Como una boda.
Algo así como una boda falsa en una capilla.
904
01:03:46,364 --> 01:03:49,075
- ¿Boda falsa?
- Sí, padre.
905
01:03:49,158 --> 01:03:50,284
¿Por qué…?
906
01:03:54,956 --> 01:03:55,998
Armán.
907
01:03:56,082 --> 01:03:57,750
Armán, ayúdame.
908
01:03:57,834 --> 01:04:01,587
- Necesito tu ayuda.
- ¿Qué está sucediendo? ¿Regañaste a Jessica?
909
01:04:01,671 --> 01:04:04,423
- ¿Se pelearon tú y tu madre?
- No lo son. Mi hijo y yo no discutimos.
910
01:04:04,507 --> 01:04:06,217
Hoy estamos en el festival deportivo.
911
01:04:06,300 --> 01:04:08,261
Entonces Jessica no estaba allí. Lo mismo ocurre con Jiro.
912
01:04:08,344 --> 01:04:11,722
ambos desaparecieron
sin que todos lo sepan.
913
01:04:12,890 --> 01:04:14,016
Armán...
914
01:04:15,226 --> 01:04:17,979
Arman, no puedo soportarlo.
si pierdes a Jessica.
915
01:04:18,688 --> 01:04:19,856
¿Sabes que?
916
01:04:19,939 --> 01:04:24,819
Jessica es inteligente.
Ella no desaparecerá tan fácilmente.
917
01:04:27,113 --> 01:04:30,157
Espera... ¿ya revisaste su habitación?
918
01:04:45,089 --> 01:04:47,133
ENCENDER
919
01:05:03,941 --> 01:05:07,028
{\an8}Mamá, papá, Ryan.
920
01:05:08,237 --> 01:05:11,574
{\an8}Lo siento.
No puedo ir con todos.
921
01:05:14,994 --> 01:05:16,746
{\an8}Mamá, papá...
922
01:05:18,039 --> 01:05:20,124
{\an8}Les robé dinero a mis padres.
923
01:05:22,335 --> 01:05:24,170
Voy a buscar trabajo.
924
01:05:26,797 --> 01:05:29,425
{\an8}Puedo devolver el dinero a mis padres.
925
01:05:36,432 --> 01:05:37,433
Mamá…
926
01:05:40,186 --> 01:05:41,520
Lo siento.
927
01:05:43,856 --> 01:05:46,400
Sé que mamá está muy preocupada.
928
01:05:47,777 --> 01:05:50,947
Pero Jiro y yo estamos juntos.
929
01:05:55,076 --> 01:05:56,869
Padres, por favor no se preocupen.
930
01:05:57,912 --> 01:05:59,830
Ya no eres un niño.
931
01:06:01,540 --> 01:06:05,795
Por favor no llames a la policía.
932
01:06:06,921 --> 01:06:07,922
Ryan…
933
01:06:09,006 --> 01:06:12,301
{\an8}Haz lo que amas.
934
01:06:19,392 --> 01:06:22,770
{\an8}Estoy con Jessica.
935
01:06:27,692 --> 01:06:28,734
{\an8}Por favor...
936
01:06:30,027 --> 01:06:31,862
Por favor, créanme.
937
01:06:33,155 --> 01:06:34,865
Jiro es fuerte.
938
01:06:38,452 --> 01:06:41,789
Los amo mamá, papá y Ryan.
939
01:06:41,872 --> 01:06:43,165
Pero…
940
01:06:45,751 --> 01:06:47,795
¡Yo también amo a Jéssica!
941
01:06:55,219 --> 01:06:56,178
Mamá...
942
01:06:59,390 --> 01:07:01,142
Espero que entiendas eso…
943
01:07:01,892 --> 01:07:03,602
Te amo Jiro.
944
01:07:08,566 --> 01:07:10,609
Mamá también te amaba, ¿verdad?
945
01:07:12,862 --> 01:07:15,072
Antes, mi madre también amaba a mi padre.
946
01:07:18,034 --> 01:07:19,076
Mamá…
947
01:07:20,828 --> 01:07:22,830
Nos elegimos el uno al otro.
948
01:07:24,874 --> 01:07:29,670
Y finalmente,
Seguiremos eligiendo estar juntos.
949
01:07:35,384 --> 01:07:37,011
Te quiero mucho, mamá.
950
01:07:40,639 --> 01:07:41,682
Pero…
951
01:07:43,893 --> 01:07:45,978
Realmente amo a Jiro.
952
01:07:48,689 --> 01:07:51,442
Los amo, mamá y papá.
953
01:07:52,318 --> 01:07:53,444
Los amo padres.
954
01:08:05,581 --> 01:08:07,625
Dos billetes a Nasipit.
955
01:08:09,460 --> 01:08:11,170
¿Viajas con un adulto?
956
01:08:11,253 --> 01:08:14,215
Tengo 29 años.
957
01:08:15,091 --> 01:08:17,134
Esta es mi esposa. Ella tiene 28 años.
958
01:08:19,428 --> 01:08:20,679
¿Es esa una verdadera esposa?
959
01:08:21,263 --> 01:08:22,348
¿Están ustedes dos casados?
960
01:08:24,391 --> 01:08:26,894
¡Estos dos son realmente retrasados!
961
01:08:26,977 --> 01:08:29,313
¡Correcto! Soy la esposa de Jiro.
962
01:08:29,897 --> 01:08:31,232
¿Cuál es el problema?
963
01:08:32,233 --> 01:08:33,192
¿Quieres ser una niña?
964
01:08:35,653 --> 01:08:37,530
Estamos casados. ¡Mira aquí!
965
01:08:40,074 --> 01:08:42,910
Si no nos vendes entradas,
966
01:08:42,993 --> 01:08:46,163
Te expondré en línea
¡Y hacerte famoso!
967
01:08:46,747 --> 01:08:47,998
Sí, espera un minuto...
968
01:08:49,917 --> 01:08:52,378
Aquí. Está bien.
969
01:08:53,254 --> 01:08:55,506
- Agradecer.
- ¡Boca fuerte!
970
01:08:55,589 --> 01:08:57,299
Se habla mucho, pero eventualmente tendré que venderlo.
971
01:08:57,383 --> 01:08:58,676
Vamos, Jiro.
972
01:09:11,772 --> 01:09:13,065
PODEMOS HACERLO
973
01:09:16,360 --> 01:09:17,570
¡Dios mío!
974
01:09:17,653 --> 01:09:19,488
¡Podemos hacerlo!
975
01:09:19,572 --> 01:09:20,739
¡Podemos hacerlo!
976
01:09:21,782 --> 01:09:24,785
Oh espera, ¿dónde está la tarjeta?
977
01:09:30,332 --> 01:09:34,587
{\an8}Los extrañaremos a ustedes dos, Jiro y Jessica.
¡Seamos siempre amigos!
978
01:09:44,680 --> 01:09:47,224
- Guárdalo. Esperar.
- ¡Bueno!
979
01:09:50,186 --> 01:09:51,270
Eres tan bella.
980
01:09:56,442 --> 01:09:58,027
Somos una pareja.
981
01:10:02,698 --> 01:10:04,283
Veo.
982
01:10:04,366 --> 01:10:07,912
- Los extraño.
- Yo también.
983
01:10:09,413 --> 01:10:11,332
¡Nuestros mejores amigos!
984
01:10:11,415 --> 01:10:13,125
SÍ. Todos ellos también.
985
01:10:26,972 --> 01:10:29,808
MERCADO PÚBLICO DE NASIPIT
986
01:10:45,658 --> 01:10:49,245
¿Conoces a Claring Labro?
987
01:10:50,287 --> 01:10:52,414
Ve al puesto de frutas y pregunta.
988
01:10:52,498 --> 01:10:53,791
Ah, está bien.
989
01:10:57,044 --> 01:10:59,129
- Déjame comprar plátanos.
- Aquí están los plátanos.
990
01:11:07,012 --> 01:11:09,098
Aquí está la factura.
991
01:11:09,723 --> 01:11:10,891
Este.
992
01:11:10,975 --> 01:11:13,519
¿Conoces a Claring Labro?
993
01:11:14,937 --> 01:11:17,898
- ¡Ve allí y pregunta!
- Sí.
994
01:11:28,200 --> 01:11:31,870
MERCADO PÚBLICO DE NASIPIT
995
01:11:35,624 --> 01:11:38,585
¿Conoces a Claring Labro?
996
01:11:38,669 --> 01:11:40,504
¡Tener! La conozco bien.
997
01:11:40,587 --> 01:11:41,964
- Puedo llevarlos allí.
- Sí.
998
01:11:42,047 --> 01:11:43,924
- Déjame sostenerlo.
- Gracias.
999
01:11:44,842 --> 01:11:46,552
- Genial.
- SÍ.
1000
01:12:18,917 --> 01:12:23,047
- ¡Aclarando! Alguien está buscando a esta señora.
- ¿Quién es ese?
1001
01:12:31,055 --> 01:12:34,058
- ¡Yo iré primero!
- Está bien. ¡Gracias!
1002
01:12:39,188 --> 01:12:40,856
¿Qué diablos es esto?
1003
01:12:42,775 --> 01:12:46,278
¡Dios mío, Jiro! ¡Te extraño mucho!
1004
01:12:46,362 --> 01:12:50,574
- ¡Jiro, te extraño mucho!
- Yo también te extraño.
1005
01:12:50,657 --> 01:12:55,788
- ¡Te extraño mucho!
- Yo también te extraño.
1006
01:12:55,871 --> 01:12:57,790
- ¡Te extraño!
- Dame tus pechos.
1007
01:12:57,873 --> 01:13:01,168
¡Oh! ¡Eres tan bueno!
1008
01:13:01,251 --> 01:13:03,712
¿Dónde está tu madre? ¿Dónde está tu padre?
1009
01:13:03,796 --> 01:13:05,839
No voy con mis padres.
1010
01:13:05,923 --> 01:13:07,049
¿Eh?
1011
01:13:07,132 --> 01:13:09,676
Yo... no... voy con mis padres.
1012
01:13:11,136 --> 01:13:13,305
- ¿Solo ustedes dos?
- ¡Sí!
1013
01:13:15,265 --> 01:13:17,226
¿Cómo sabes dónde vivo?
1014
01:13:17,309 --> 01:13:19,603
Facebook. ¿Te acuerdas?
1015
01:13:20,229 --> 01:13:21,688
Pedí tu dirección.
1016
01:13:22,564 --> 01:13:26,110
Pero acabo de decir eso
Los senos son sólo de Nasipit.
1017
01:13:26,193 --> 01:13:30,155
Mamá, me dijiste
Son los pechos famosos aquí.
1018
01:13:30,239 --> 01:13:31,740
Así es.
1019
01:13:31,824 --> 01:13:34,159
preguntamos en todas partes
Acabo de llegar.
1020
01:13:34,660 --> 01:13:35,953
Todo el mundo conoce los senos.
1021
01:13:37,496 --> 01:13:39,331
Mamá, ella es Jessica.
1022
01:13:39,415 --> 01:13:40,749
Hola Jessica!
1023
01:13:40,833 --> 01:13:42,459
Hola señora Claring.
1024
01:13:42,543 --> 01:13:44,586
- Jiro, ¿es tu amiga?
- ¡No!
1025
01:13:44,670 --> 01:13:46,255
Jessica es esposa e hijos.
1026
01:13:49,508 --> 01:13:51,301
Ay.
1027
01:13:52,886 --> 01:13:54,805
Esto es tan delicioso.
1028
01:13:54,888 --> 01:13:56,306
Prueba esto también.
1029
01:14:15,367 --> 01:14:16,618
Sabroso.
1030
01:14:21,248 --> 01:14:24,209
¿Por qué la despidió la madre de Jiro?
1031
01:14:25,461 --> 01:14:28,088
Mamá le pidió a Jiro que comprara pan.
en la tienda de comestibles del callejón.
1032
01:14:28,755 --> 01:14:31,300
¿Te despidieron por eso?
1033
01:14:33,844 --> 01:14:36,138
No sé nada de eso, niñera.
1034
01:14:37,055 --> 01:14:38,891
Los senos también tienen la culpa.
1035
01:14:38,974 --> 01:14:42,895
nunca pido permiso
cuando se trata de Jiro.
1036
01:14:42,978 --> 01:14:46,857
Sólo quiero que mi hijo sea independiente.
1037
01:14:48,650 --> 01:14:53,155
¿Entonces tus padres no saben que estás aquí?
1038
01:14:55,491 --> 01:14:56,575
Jiro.
1039
01:14:57,576 --> 01:14:59,328
¿Ni siquiera Ryan lo sabe?
1040
01:15:01,914 --> 01:15:03,040
¡Oh, no!
1041
01:15:03,540 --> 01:15:05,292
¿Qué pasa, Jiro?
1042
01:15:05,375 --> 01:15:06,793
Esperar.
1043
01:15:06,877 --> 01:15:08,420
¿Qué planean hacer ustedes dos?
1044
01:15:09,338 --> 01:15:10,672
¿Pasó algo?
1045
01:15:11,256 --> 01:15:12,841
Huimos juntos.
1046
01:15:12,925 --> 01:15:17,137
Pero no te preocupes,
Ya os hemos dejado el vídeo.
1047
01:15:17,221 --> 01:15:20,599
Les dijimos que no se preocuparan.
1048
01:15:20,682 --> 01:15:22,309
Porque podemos hacerlo.
1049
01:15:23,435 --> 01:15:26,980
Jiro, ¿en qué te estás metiendo?
1050
01:15:27,981 --> 01:15:30,734
Necesitamos informar a la Sra. Lizel.
1051
01:15:31,318 --> 01:15:35,364
Mamá, por favor no lo hagas. Queremos estar juntos.
1052
01:15:35,864 --> 01:15:38,367
Por favor, no nos cuentes nada.
1053
01:15:38,450 --> 01:15:42,829
Sólo queremos estar juntos.
¿Qué hay de malo en eso?
1054
01:15:46,750 --> 01:15:47,876
Mamá…
1055
01:15:47,960 --> 01:15:50,295
Necesitamos una casa pequeña.
1056
01:15:50,379 --> 01:15:52,798
Estoy seguro de que conocerás algún trabajo.
que podemos hacer.
1057
01:15:52,881 --> 01:15:56,134
Trabajo en una cafetería en Manila.
1058
01:15:56,218 --> 01:16:00,138
Empleos, viviendas…
1059
01:16:01,306 --> 01:16:02,432
Dios mío.
1060
01:16:03,183 --> 01:16:06,603
Deberías beber vino.
1061
01:16:28,875 --> 01:16:31,128
¿Por qué sigues despierto?
1062
01:16:31,962 --> 01:16:33,839
- ¿Dónde está Jéssica?
- Ella está durmiendo.
1063
01:16:37,426 --> 01:16:38,760
Te extraño mucho.
1064
01:16:40,887 --> 01:16:43,473
Yo también te extraño.
1065
01:16:44,850 --> 01:16:48,478
Lamento lo que te pasó, mamá.
1066
01:16:49,271 --> 01:16:50,272
¿Qué pasa con tu madre?
1067
01:16:52,399 --> 01:16:54,443
¿Porque ella me despidió?
1068
01:16:55,152 --> 01:16:56,987
Está bien.
1069
01:16:57,070 --> 01:16:59,323
Entiendo por qué hizo eso.
1070
01:17:01,074 --> 01:17:02,284
Pero…
1071
01:17:02,367 --> 01:17:05,704
¡Quiero mostrarles que puedes hacerlo!
1072
01:17:07,080 --> 01:17:08,457
Gracias, señora.
1073
01:17:10,751 --> 01:17:12,461
siempre crees
1074
01:17:14,338 --> 01:17:16,715
eso... ¡puedo hacerlo!
1075
01:17:18,634 --> 01:17:22,346
Pero no te dije que huyeras.
1076
01:17:23,055 --> 01:17:26,892
¿Pero cuándo me lo permitirán?
1077
01:17:30,520 --> 01:17:32,856
¿Por qué no se quedan ustedes dos conmigo?
1078
01:17:32,939 --> 01:17:35,317
Déjame cuidar mejor de nosotros dos.
1079
01:17:36,068 --> 01:17:38,028
¡Mamá, no es posible!
1080
01:17:38,695 --> 01:17:41,698
¡Bueno! Está bien, déjalo.
1081
01:17:41,782 --> 01:17:46,203
Mañana iremos a Clavería.
1082
01:17:47,037 --> 01:17:50,374
Tengo una pequeña cabaña allí.
1083
01:17:50,457 --> 01:17:52,250
Los senos son los mejores.
1084
01:17:55,337 --> 01:17:56,630
Los senos son los mejores.
1085
01:18:05,972 --> 01:18:08,558
¡Uno, dos, tres, ríete!
1086
01:18:08,642 --> 01:18:12,771
¡Una foto más! ¡Actuemos graciosos!
¡Uno, dos, tres, ríete!
1087
01:18:13,522 --> 01:18:15,065
Está bien.
1088
01:18:16,400 --> 01:18:18,276
¿Dónde están tus teléfonos?
1089
01:18:18,360 --> 01:18:20,320
Lo dejamos atrás.
1090
01:18:20,404 --> 01:18:22,948
Para que nadie pueda contactarnos.
1091
01:18:23,031 --> 01:18:25,450
- Vamos.
- Tu comida está lista.
1092
01:18:25,534 --> 01:18:28,120
Vamos, come.
1093
01:18:30,747 --> 01:18:32,124
¿Está Ami aquí?
1094
01:18:32,207 --> 01:18:34,459
Sí. Ella está en una reunión en línea.
1095
01:18:35,043 --> 01:18:37,504
Tía, por favor.
Dile que viene Cla-cla.
1096
01:18:37,587 --> 01:18:39,172
- Bueno.
- Gracias.
1097
01:18:39,256 --> 01:18:40,507
Cómelo.
1098
01:18:47,848 --> 01:18:49,433
¡PARAGUAS! ¡Ami!
1099
01:18:50,016 --> 01:18:52,102
¡Cla-cla mi amigo!
1100
01:18:52,185 --> 01:18:55,397
- ¿Qué pasa? ¡Mírala!
- Lo sé.
1101
01:18:57,357 --> 01:18:59,943
Hijo con la hija de mi amigo.
Jiro y Jessica.
1102
01:19:00,026 --> 01:19:02,529
- Hola.
- Hola, niña.
1103
01:19:03,113 --> 01:19:04,740
Tan lindo.
1104
01:19:04,823 --> 01:19:07,242
¿La comida es buena?
1105
01:19:07,826 --> 01:19:11,455
Muy bien. Estos dos son realmente buenos niños.
1106
01:19:11,538 --> 01:19:15,041
Sigue comiendo, ¿vale?
¿Quieres unos dulces?
1107
01:19:15,125 --> 01:19:17,377
Te daré algunos dulces más tarde.
1108
01:19:17,461 --> 01:19:19,921
¡Reímos mucho!
1109
01:19:24,134 --> 01:19:27,179
¡Hola! Soy Jéssica.
1110
01:19:27,262 --> 01:19:30,390
- ¡Éste es mi marido, Jiro!
- ¡Hola señorita!
1111
01:19:30,474 --> 01:19:32,309
¡Dame un caramelo, tía!
1112
01:19:32,392 --> 01:19:33,268
¿Marido?
1113
01:19:35,061 --> 01:19:37,481
Chicos, esperen aquí. Amigo…
1114
01:19:39,357 --> 01:19:40,817
- Necesito ayuda.
- ¿Qué está sucediendo?
1115
01:19:40,901 --> 01:19:44,780
Jessica quiere encontrar un trabajo.
Está bien servir.
1116
01:19:44,863 --> 01:19:47,073
No contrato personas con discapacidad
puede funcionar.
1117
01:19:49,284 --> 01:19:53,789
- ¿Qué dijiste?
- Entonces míralos.
1118
01:19:54,748 --> 01:19:57,542
Aclarando, aquí sólo soy el gerente.
1119
01:19:57,626 --> 01:20:01,087
Los invitados pueden estar molestos
por su apariencia.
1120
01:20:01,171 --> 01:20:02,672
Eso no es cierto.
1121
01:20:04,216 --> 01:20:05,342
¿Discapacidad?
1122
01:20:05,926 --> 01:20:09,471
Pero así son ellos.
Discapacidad. Lento.
1123
01:20:09,971 --> 01:20:12,724
¿Cómo pueden funcionar?
1124
01:20:13,809 --> 01:20:14,768
¡Estúpido!
1125
01:20:14,851 --> 01:20:18,313
solo estoy explicando
¿Por qué no pueden hacerlo aquí?
1126
01:20:18,814 --> 01:20:20,106
¡Vamos!
1127
01:20:20,190 --> 01:20:21,566
¡Vamos al mercado!
1128
01:20:21,650 --> 01:20:24,194
¡La niñera nos llevó a los dos de compras!
1129
01:20:24,277 --> 01:20:26,238
Puedo pagarte, a ti, a ti también...
1130
01:20:26,321 --> 01:20:28,490
- ¡Todos!
- ¿Qué sucede contigo?
1131
01:20:28,573 --> 01:20:29,533
¡Solo estoy explicando!
1132
01:20:30,200 --> 01:20:31,117
¡Voy a retirar dinero!
1133
01:20:32,661 --> 01:20:33,954
- ¡Bastardo!
- ¡Cla-cla! Cálmate.
1134
01:20:34,037 --> 01:20:36,122
Deja de maldecir.
1135
01:20:36,206 --> 01:20:38,250
- ¡Maldita seas!
- ¿Por qué me maldices?
1136
01:20:38,333 --> 01:20:40,210
- ¡Bastardo!
- ¿Qué sucede contigo?
1137
01:20:40,293 --> 01:20:42,754
¡Estoy explicando!
1138
01:20:42,838 --> 01:20:46,633
¡Dios mío! Los niños todavía lo sostenían
¡Hay un dedo podrido hacia mí!
1139
01:20:46,716 --> 01:20:50,428
¡Jésica! Jiro, ayuda a Jessica.
1140
01:20:51,930 --> 01:20:53,181
Está bien.
1141
01:20:53,765 --> 01:20:57,602
- ¡Mira esas rosas! ¿No es hermoso?
- OH.
1142
01:20:57,686 --> 01:20:59,271
Estas rosas...
1143
01:20:59,354 --> 01:21:03,066
esto es negocio
Los senos lo hacen con amigas.
1144
01:21:04,442 --> 01:21:05,443
Ten cuidado.
1145
01:21:07,737 --> 01:21:12,075
¡Bienvenido a tu pequeña cabaña!
1146
01:21:13,034 --> 01:21:14,327
Pechos grandes.
1147
01:21:14,411 --> 01:21:16,496
¡Lo sabes! ¡Vamos!
1148
01:21:17,497 --> 01:21:20,709
Aquí es donde descansan los trabajadores.
1149
01:21:20,792 --> 01:21:23,211
Cuando fueron a recoger flores.
1150
01:21:23,295 --> 01:21:25,630
Pero aquí no duermen.
1151
01:21:25,714 --> 01:21:27,173
- Ah, sí.
- ¿Bueno? Cualquier.
1152
01:21:27,257 --> 01:21:29,718
Ustedes tienen un fregadero.
1153
01:21:29,801 --> 01:21:32,137
Aquí es donde puedes cocinar.
1154
01:21:32,220 --> 01:21:37,058
Cuchara, tenedor, plato. Todo está disponible.
1155
01:21:37,142 --> 01:21:38,727
Hay un refrigerador.
1156
01:21:38,810 --> 01:21:40,937
Esta sala de estar.
1157
01:21:41,021 --> 01:21:42,981
¡Reproductor de DVD! Ya lo sabes, Jiro.
1158
01:21:43,064 --> 01:21:44,691
- Tengo esto en casa.
- Sí.
1159
01:21:44,774 --> 01:21:48,904
- Subamos, vayamos a tu habitación.
- Vamos.
1160
01:21:48,987 --> 01:21:49,821
¡Sube las escaleras!
1161
01:21:49,905 --> 01:21:51,781
Ustedes duerman aquí.
1162
01:21:52,365 --> 01:21:54,451
No hay necesidad de preocuparse.
Está todo limpio y ordenado.
1163
01:21:54,534 --> 01:21:56,328
Hay otra mesa.
1164
01:21:56,411 --> 01:21:58,955
El aire aquí arriba
fresco y fresco también.
1165
01:21:59,539 --> 01:22:00,707
¿Cuánto cuesta?
1166
01:22:00,790 --> 01:22:02,918
¿Eh?
1167
01:22:03,001 --> 01:22:04,544
No lo pienses. No hay necesidad.
1168
01:22:04,628 --> 01:22:06,838
No mamar. Quiero pagarte.
1169
01:22:07,964 --> 01:22:10,175
Mientras tenga un trabajo
Sólo paga por tus senos.
1170
01:22:10,258 --> 01:22:14,930
Ve, pecho. ¡Esto es importante para ti!
1171
01:22:17,682 --> 01:22:18,808
Está bien, está bien.
1172
01:22:26,149 --> 01:22:27,192
Está bien.
1173
01:22:33,615 --> 01:22:36,159
¿Están ustedes dos seguros de que todo estará bien aquí?
1174
01:22:36,242 --> 01:22:39,537
Gracias señora Claring por confiar en nosotros.
1175
01:22:41,373 --> 01:22:42,207
Mamá…
1176
01:22:42,290 --> 01:22:48,046
hoy es el dia mas feliz
en mi vida. Gracias, señora.
1177
01:22:49,506 --> 01:22:52,801
Lo hiciste de nuevo, haciéndome llorar de nuevo.
1178
01:22:53,718 --> 01:22:55,220
- ¿Bueno?
- Sí.
1179
01:22:55,303 --> 01:22:57,263
- ¿Estás bien?
- Estamos bien.
1180
01:22:57,347 --> 01:22:59,140
Muy bien.
1181
01:22:59,224 --> 01:23:01,267
Está bien.
1182
01:23:01,351 --> 01:23:03,311
- ¡Adiós!
- ¡Cuidarse!
1183
01:23:03,395 --> 01:23:05,855
- ¡Por favor cuídate!
- Cuídese, señora.
1184
01:23:07,732 --> 01:23:11,361
Jessica, ¿estás feliz?
tu esposa?
1185
01:23:11,444 --> 01:23:13,279
Muy muy feliz, mi marido.
1186
01:23:15,949 --> 01:23:17,617
- Vamos.
- SÍ.
1187
01:23:28,169 --> 01:23:30,755
Ahora estamos muy felices.
1188
01:23:30,839 --> 01:23:32,590
Así es. Muy, muy feliz.
1189
01:23:39,973 --> 01:23:42,058
Solo quiero estar contigo.
1190
01:23:55,488 --> 01:23:57,615
Ojalá fuéramos águilas, Jiro.
1191
01:23:58,950 --> 01:24:00,285
¿Por qué águila?
1192
01:24:01,411 --> 01:24:03,788
Para que podamos
vuela donde quieras.
1193
01:24:03,872 --> 01:24:05,999
Hasta las nubes azules.
1194
01:24:29,105 --> 01:24:30,231
Está bien.
1195
01:24:31,149 --> 01:24:32,358
¡Beberse todo!
1196
01:24:32,442 --> 01:24:34,652
- ¡Alegría!
- Está bien.
1197
01:24:35,320 --> 01:24:37,572
- ¡Vierta!
- ¡Ya es suficiente!
1198
01:24:40,784 --> 01:24:42,535
Debes estar borracho.
1199
01:24:43,453 --> 01:24:44,496
Mirad.
1200
01:24:48,249 --> 01:24:49,918
Sí… tan aburrido.
1201
01:24:50,460 --> 01:24:52,921
Cámbialo. Cambia el canal.
1202
01:24:57,884 --> 01:25:00,512
{\an8}Mira esto.
1203
01:25:00,595 --> 01:25:02,347
{\an8}-¡Oh, no!
- ¡Muéstralo!
1204
01:25:02,430 --> 01:25:03,515
{\an8}PELÍCULA ¡OH NO!
1205
01:25:15,527 --> 01:25:19,072
- Qué miedo.
- Está bien.
1206
01:25:19,739 --> 01:25:22,492
Estoy aquí, Jéssica.
1207
01:25:28,748 --> 01:25:30,166
Allá. ¡Muerto de miedo!
1208
01:25:40,260 --> 01:25:41,719
¿Eh?
1209
01:25:42,220 --> 01:25:43,638
¿Qué está sucediendo?
1210
01:25:45,515 --> 01:25:46,933
Ha cambiado.
1211
01:25:48,268 --> 01:25:51,229
¿Quieres que lo apague?
1212
01:25:52,105 --> 01:25:54,149
No. Continúe mirando.
1213
01:25:57,861 --> 01:25:58,945
¡Oh, no!
1214
01:26:00,530 --> 01:26:01,447
Eso es todo.
1215
01:26:02,824 --> 01:26:04,367
Eso es todo.
1216
01:26:05,827 --> 01:26:07,245
¡Oh, no!
1217
01:26:07,328 --> 01:26:09,831
Así es.
1218
01:26:22,844 --> 01:26:24,846
Jiro, debes estar borracho.
1219
01:26:25,638 --> 01:26:26,764
Tú también.
1220
01:26:28,850 --> 01:26:30,226
Jiro, ¿podemos...?
1221
01:26:30,810 --> 01:26:31,561
¡Así es!
1222
01:26:32,145 --> 01:26:34,314
"¿Así que lo que? No he dicho nada todavía.
1223
01:26:35,523 --> 01:26:36,983
¡Vamos a hacerlo!
1224
01:26:37,859 --> 01:26:39,652
¿Puedes tomarlo con calma?
1225
01:26:40,236 --> 01:26:41,321
Por supuesto.
1226
01:26:43,656 --> 01:26:47,035
No seas como lo que acabo de ver, ¿vale?
1227
01:26:47,118 --> 01:26:49,370
No, por supuesto que no.
1228
01:26:49,454 --> 01:26:51,497
Me temo que.
1229
01:26:52,248 --> 01:26:53,458
Yo también tengo miedo.
1230
01:26:55,043 --> 01:26:56,794
Podemos hacerlo.
1231
01:26:56,878 --> 01:26:58,671
¡Jessica, estoy lista!
1232
01:27:14,646 --> 01:27:16,606
Allá. Está bien.
1233
01:27:19,692 --> 01:27:21,569
- Está bien.
- Bueno.
1234
01:28:11,411 --> 01:28:12,578
Vamos a dormir.
1235
01:28:24,257 --> 01:28:26,884
¿Puedo preparar el desayuno?
1236
01:28:27,885 --> 01:28:29,262
Sí, está bien.
1237
01:28:32,640 --> 01:28:36,686
¡Frotar! ¡Mi esposa es tan atractiva!
1238
01:28:43,526 --> 01:28:45,945
Hagámoslo de nuevo. Ven aquí.
1239
01:28:51,826 --> 01:28:54,871
- ¡Así es!
- SÍ.
1240
01:28:58,666 --> 01:29:00,335
¡No podemos quedarnos así!
1241
01:29:00,418 --> 01:29:01,753
Liz, cálmate.
1242
01:29:01,836 --> 01:29:04,797
- Estoy seguro de que lo encontraremos.
- ¿Cómo puedo calmarme?
1243
01:29:04,881 --> 01:29:08,092
nosotros incluso
¡No puedo presentar un informe policial!
1244
01:29:08,176 --> 01:29:12,180
Lo hemos probado.
¿Pero por qué no?
1245
01:29:12,764 --> 01:29:14,515
¡Por los vídeos de los niños!
1246
01:29:15,391 --> 01:29:17,769
Dan, ¿por qué publicaste el video?
para la policia?
1247
01:29:17,852 --> 01:29:19,937
¿Cómo pueden ayudarnos ahora?
1248
01:29:20,938 --> 01:29:24,400
Norma, realmente me siento bien.
¿Qué pasa con esto?
1249
01:29:24,484 --> 01:29:27,153
Todos los días estamos estresados
Ve a buscar a los niños.
1250
01:29:27,236 --> 01:29:30,865
No lo sé. Ya no lo sé.
1251
01:29:32,492 --> 01:29:37,538
Pero estoy seguro. Entiendo a Jéssica.
Ella puede manejar esto.
1252
01:29:37,622 --> 01:29:39,499
Mamá, ya soy adulta.
1253
01:29:40,625 --> 01:29:42,168
Debemos dejarlos ir.
1254
01:29:42,251 --> 01:29:44,504
Los niños nos necesitan ahora mismo.
¡más que nunca!
1255
01:29:45,004 --> 01:29:46,422
¡Liz!
1256
01:29:46,506 --> 01:29:47,757
Dan.
1257
01:29:47,840 --> 01:29:49,300
Déjame.
1258
01:29:59,185 --> 01:30:00,978
¿Estás bien, mi marido?
1259
01:30:07,401 --> 01:30:08,820
Estoy cansada, Jessica.
1260
01:30:08,903 --> 01:30:10,613
Puedo hacerlo.
1261
01:30:10,696 --> 01:30:11,781
Está bien.
1262
01:30:14,117 --> 01:30:16,536
Hola. Buenos días, señorita.
1263
01:30:16,619 --> 01:30:19,789
Vinimos a cosechar rosas.
1264
01:30:20,832 --> 01:30:23,918
Buen día.
La niñera Claring dijo que vendría.
1265
01:30:24,001 --> 01:30:24,961
Entra.
1266
01:30:25,545 --> 01:30:27,588
Buenos días.
1267
01:30:31,050 --> 01:30:31,968
¡Jefe!
1268
01:30:33,010 --> 01:30:36,013
¿Puedo trabajar para ti?
1269
01:30:36,097 --> 01:30:40,393
¡Por supuesto!
Pero primero tienes que preguntarle a mi jefe.
1270
01:30:40,476 --> 01:30:43,688
En realidad, nosotros también lo somos
Necesito más ayudantes.
1271
01:30:43,771 --> 01:30:47,150
Tendremos que mostrarte
Cómo cortar rosas correctamente.
1272
01:30:47,233 --> 01:30:49,527
- Sí, señora. ¡Bueno!
- ¡Está bien!
1273
01:30:49,610 --> 01:30:50,987
¿Tienes botas de goma?
1274
01:30:51,070 --> 01:30:55,074
Tengo botas aquí.
1275
01:30:55,158 --> 01:30:56,742
Ah. Está bien.
1276
01:30:57,243 --> 01:30:58,911
Así que está bien. Eso es todo.
1277
01:30:59,704 --> 01:31:02,665
- El suelo está un poco blando hoy.
- Déjame ayudarte.
1278
01:31:03,166 --> 01:31:04,292
¡Este!
1279
01:31:04,375 --> 01:31:05,459
Trae esto también.
1280
01:31:05,960 --> 01:31:09,297
Añade una capa de protección.
Las rosas tienen muchas espinas.
1281
01:31:09,380 --> 01:31:12,175
- Cualquier.
- Este.
1282
01:31:13,176 --> 01:31:15,052
¡Está bien, Jiro!
1283
01:31:16,762 --> 01:31:19,599
Te esperamos en el campo.
1284
01:31:19,682 --> 01:31:21,309
- Sí.
- Está bien.
1285
01:31:21,392 --> 01:31:23,728
- Déjame encargarme de ello.
- Bueno.
1286
01:31:23,811 --> 01:31:25,563
Tráeme unas botas.
1287
01:31:25,646 --> 01:31:26,814
Este.
1288
01:31:28,191 --> 01:31:30,234
Esperar. Aquí lo tienes.
1289
01:31:30,318 --> 01:31:33,779
- Ponte los calcetines.
- Bueno.
1290
01:31:39,702 --> 01:31:41,078
Mirar.
1291
01:31:42,079 --> 01:31:44,540
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
1292
01:31:45,166 --> 01:31:46,292
Vamos.
1293
01:31:47,460 --> 01:31:48,586
Ay. Esperar.
1294
01:31:53,633 --> 01:31:55,343
¿Te va bien, marido mío?
1295
01:31:55,927 --> 01:31:57,511
No te preocupes. Puedo hacerlo, Jessica.
1296
01:32:13,194 --> 01:32:14,695
Date prisa y ponte a trabajar.
1297
01:32:26,332 --> 01:32:28,334
Recorta uno.
1298
01:32:28,417 --> 01:32:32,088
Luego ponlo allí con cuidado.
para que no se rompa.
1299
01:32:33,965 --> 01:32:35,049
Tómalo con calma.
1300
01:32:36,926 --> 01:32:38,219
Más fuerte.
1301
01:32:39,553 --> 01:32:40,805
Eso es todo.
1302
01:32:44,850 --> 01:32:46,269
Bien, ponlo ahí.
1303
01:32:46,352 --> 01:32:47,436
Lo hiciste bien, Jiro.
1304
01:32:47,520 --> 01:32:48,521
Gracias.
1305
01:32:49,146 --> 01:32:51,649
- Bebe.
- Bebe.
1306
01:32:59,115 --> 01:33:01,075
El niño no trajo ningún medicamento.
1307
01:33:01,867 --> 01:33:03,369
¿Jiro está enfermo?
1308
01:33:03,953 --> 01:33:06,914
El caso es que tiene el corazón débil.
1309
01:33:07,873 --> 01:33:08,791
¿Qué pasa con Jéssica?
1310
01:33:09,625 --> 01:33:11,877
Cuando nació, lo tenía.
1311
01:33:11,961 --> 01:33:15,756
Pero el médico dijo que poco a poco mejoró.
1312
01:33:16,966 --> 01:33:19,427
Ahora el corazón de Jessica está sano.
1313
01:33:20,177 --> 01:33:21,304
Suena razonable también.
1314
01:33:21,387 --> 01:33:24,307
Pero aun así debes acudir a controles periódicos.
1315
01:33:24,390 --> 01:33:25,975
Vitaminas y esto y aquello.
1316
01:33:28,144 --> 01:33:30,104
Jiro también tiene un corazón sano.
1317
01:33:32,773 --> 01:33:34,066
¿Qué es tan gracioso?
1318
01:33:34,150 --> 01:33:38,988
Por supuesto que los corazones de los niños son más fuertes,
porque estoy enamorado.
1319
01:33:45,328 --> 01:33:46,954
Lo lamento.
1320
01:33:47,038 --> 01:33:50,708
No entiendo.
1321
01:33:50,791 --> 01:33:57,548
Nos vemos tan indefensos
pero deje que su hijo deambule.
1322
01:33:59,925 --> 01:34:03,471
Norma… ¿Cómo puedes soportarlo?
¿Qué son estas cosas?
1323
01:34:06,807 --> 01:34:09,185
He llorado hasta los huesos, Lizel.
1324
01:34:10,853 --> 01:34:13,230
Tengo que soportarlo todo.
1325
01:34:14,398 --> 01:34:19,278
Recuerdo cuando Jessica
participar en un concurso de belleza,
1326
01:34:20,905 --> 01:34:22,990
Seguí siguiéndola como un perro.
1327
01:34:24,492 --> 01:34:28,829
Entonces ella dijo:
"Mamá, ¿no me crees?
1328
01:34:28,913 --> 01:34:30,164
¿Que puedo hacerlo?
1329
01:34:31,832 --> 01:34:34,293
¿Por qué no me dejas ser libre?
1330
01:34:35,044 --> 01:34:40,466
nunca aprenderás nada
Si te quedas conmigo para siempre, mamá."
1331
01:34:43,594 --> 01:34:45,137
No es fácil, Lizel.
1332
01:34:46,847 --> 01:34:48,432
Todas somos madres.
1333
01:34:49,934 --> 01:34:53,229
Honestamente,
Ya no sé qué hacer.
1334
01:34:56,565 --> 01:35:00,653
Déjalos libres,
Simplemente deja que todo sea natural...
1335
01:35:01,821 --> 01:35:03,697
Es más fácil decirlo que hacerlo.
1336
01:35:04,740 --> 01:35:08,411
Porque lo sabemos, Norma…
1337
01:35:08,494 --> 01:35:11,831
La condición de Jiro y Jessica
cómo. Lo sabemos bien.
1338
01:35:18,045 --> 01:35:20,005
Pero ahora mismo, Lizel...
1339
01:35:20,089 --> 01:35:22,675
Lo más importante es
1340
01:35:23,467 --> 01:35:26,095
no puedo obstaculizar
la felicidad de mi hija.
1341
01:35:31,684 --> 01:35:33,811
- Bebe.
- Bebe.
1342
01:35:37,273 --> 01:35:38,357
¿Extrañas a tu madre?
1343
01:35:38,441 --> 01:35:45,239
Extraño a mi madre.
Pero soy feliz cuando estoy contigo.
1344
01:35:45,322 --> 01:35:47,116
¿Y tú? ¿Los recuerdas?
1345
01:35:47,199 --> 01:35:48,409
¡Sí!
1346
01:35:48,492 --> 01:35:51,996
Pero tú eres mi esposa.
1347
01:35:53,664 --> 01:35:56,292
Eres mi prioridad.
1348
01:35:56,375 --> 01:35:59,003
Tú también eres mi prioridad, Jiro.
1349
01:35:59,086 --> 01:36:01,464
Quiero estar contigo para siempre.
1350
01:36:02,089 --> 01:36:07,845
Jessica, si quieres ir a casa,
podemos ir a casa.
1351
01:36:08,596 --> 01:36:11,515
Esta es nuestra casa, mi marido.
1352
01:36:13,684 --> 01:36:15,186
¿Tenemos una cita mañana?
1353
01:36:15,269 --> 01:36:18,272
¿Tener una cita? ¿En realidad? ¿Dónde está?
1354
01:36:18,355 --> 01:36:20,483
Te sorprenderé.
1355
01:36:20,566 --> 01:36:26,989
Jiro, ha pasado una semana.
Probablemente nos quedamos sin dinero para tener citas.
1356
01:36:27,615 --> 01:36:32,369
Jessica, no te preocupes.
Eres mi esposa. Estoy aquí.
1357
01:36:33,245 --> 01:36:34,121
Vamos.
1358
01:36:34,205 --> 01:36:35,581
¿A la habitación?
1359
01:36:35,664 --> 01:36:37,124
¡Este pervertido!
1360
01:36:38,667 --> 01:36:40,211
Ah, tú.
1361
01:36:40,294 --> 01:36:41,545
¡Vamos, chico malo!
1362
01:36:42,755 --> 01:36:45,382
¡Por supuesto! ¡Mi esposa! ¡Así es!
1363
01:36:52,765 --> 01:36:55,226
{\an8}SEÑORITA CLAVERÍA
1364
01:37:38,811 --> 01:37:39,979
¿Ves? Es tu culpa.
1365
01:37:40,062 --> 01:37:41,605
¡Solo corre!
1366
01:37:41,689 --> 01:37:44,358
Ahora mis gafas están rotas.
1367
01:37:45,693 --> 01:37:47,695
Cerrar de nuevo.
1368
01:37:50,948 --> 01:37:52,366
- Allá.
- Entonces está bien.
1369
01:37:52,449 --> 01:37:54,493
Ten cuidado con este.
1370
01:37:58,205 --> 01:38:00,040
Guau.
1371
01:38:00,124 --> 01:38:02,418
Lo siento, esposa mía.
1372
01:38:05,671 --> 01:38:06,714
¿Estás enfermo?
1373
01:38:07,840 --> 01:38:09,550
No, no es nada.
1374
01:38:09,633 --> 01:38:11,427
Es sólo fiebre de edad.
1375
01:38:12,177 --> 01:38:13,095
¿Qué es la fiebre de la edad?
1376
01:38:13,804 --> 01:38:17,975
Cuanto más envejece, más probabilidades tiene de enfermarse.
1377
01:38:18,559 --> 01:38:19,852
¿Quieres beber agua?
1378
01:38:19,935 --> 01:38:22,771
No lo son. Quiero que me abracen y me besen.
1379
01:38:22,855 --> 01:38:25,107
Está bien, mi esposa.
1380
01:38:55,095 --> 01:38:57,848
- ¡Jesica!
- ¡Aclaramiento de senos!
1381
01:39:04,271 --> 01:39:10,653
Aquí traje comida para toda la semana.
Simplemente ponlo en el refrigerador.
1382
01:39:10,736 --> 01:39:13,030
- Sí.
- ¿Dónde está Jiro?
1383
01:39:13,113 --> 01:39:14,990
- Déjame llamarlo.
- Está bien.
1384
01:39:15,074 --> 01:39:16,659
Por favor permítame.
1385
01:39:16,742 --> 01:39:19,703
¡Jiro!
1386
01:39:20,287 --> 01:39:21,372
Ahí está.
1387
01:39:24,958 --> 01:39:27,461
-¡Jiro!
- ¡Aclaramiento de senos!
1388
01:39:27,544 --> 01:39:30,297
¡Vamos, vamos!
1389
01:39:35,594 --> 01:39:40,432
¡Frotar! ¡Tan dulce!
1390
01:39:42,810 --> 01:39:44,436
¿Cómo están ustedes dos?
1391
01:39:45,187 --> 01:39:50,526
Estamos bien. hago bocadillos
para los trabajadores. Me lo compraron.
1392
01:39:50,609 --> 01:39:52,236
¡Muy bien!
1393
01:39:52,778 --> 01:39:56,490
Jiro, dijo el trabajador.
1394
01:39:57,157 --> 01:40:02,996
Les pedí que me dejaran trabajar.
1395
01:40:03,080 --> 01:40:06,250
¡Ahora tengo trabajo!
1396
01:40:06,333 --> 01:40:10,504
- Sí, señora.
- ¡Muy bien!
1397
01:40:10,587 --> 01:40:12,589
¿Tú también, Jessica?
1398
01:40:12,673 --> 01:40:15,884
Sí. Necesitamos dinero.
1399
01:40:15,968 --> 01:40:18,804
¿Puedes pagar el trabajo?
1400
01:40:18,887 --> 01:40:22,182
¡Mama! ¡Jiro es fuerte!
1401
01:40:26,228 --> 01:40:29,231
Estoy orgulloso de ustedes dos.
1402
01:40:29,898 --> 01:40:31,525
¿Qué es eso?
1403
01:40:33,777 --> 01:40:36,947
Cocino bocadillos. Vamos, siéntate.
1404
01:40:37,030 --> 01:40:38,532
Dame un poco de teta.
1405
01:40:38,615 --> 01:40:40,576
- Toma, lo tomaré.
- ¡Oh! Pastel de plátano!
1406
01:40:40,659 --> 01:40:43,996
Sí.
1407
01:40:44,496 --> 01:40:46,457
Esto es tan delicioso.
1408
01:40:49,001 --> 01:40:53,130
Jessica, ¿estás bien?
1409
01:40:53,213 --> 01:40:57,634
Estoy bien. simplemente lo olvidé
Simplemente ponte maquillaje y brillo de labios.
1410
01:40:58,218 --> 01:40:59,178
Esperar…
1411
01:41:04,975 --> 01:41:07,269
Me estoy calentando.
1412
01:41:07,770 --> 01:41:10,189
Déjame llevar a mi hijo al médico.
1413
01:41:10,272 --> 01:41:15,110
Entonces todo habrá terminado. Es sólo el clima.
1414
01:41:15,694 --> 01:41:18,197
- ¿Está seguro?
- Seguro.
1415
01:41:46,058 --> 01:41:48,936
SEÑORA. LISEL
1416
01:42:05,035 --> 01:42:06,328
LLAMANDO - SRA. LISEL
1417
01:42:07,079 --> 01:42:10,249
Hola, señora Lizel.
1418
01:42:10,833 --> 01:42:14,169
Es... es Claring.
1419
01:42:14,837 --> 01:42:17,548
- ¿Aclarando?
- Sí, señora.
1420
01:42:18,048 --> 01:42:20,050
La cosa es…
1421
01:42:21,009 --> 01:42:23,679
Jiro y Jessica… están aquí.
1422
01:42:26,348 --> 01:42:29,476
¿En realidad? Está bien… llegaremos allí.
1423
01:42:32,187 --> 01:42:36,108
Agradecer. Gracias Claring.
1424
01:42:44,324 --> 01:42:48,495
Me gustan las flores.
Porque realmente amo a Jessica.
1425
01:43:04,177 --> 01:43:05,470
¡Jiro!
1426
01:43:19,234 --> 01:43:21,236
-¡Jiro!
-¡Jiro!
1427
01:43:21,320 --> 01:43:22,821
¡Jésica!
1428
01:43:24,031 --> 01:43:25,157
Jiro.
1429
01:43:31,496 --> 01:43:32,414
-Jiro.
-Jiro.
1430
01:43:33,916 --> 01:43:36,335
- ¡Jesica!
-¡Jiro!
1431
01:43:36,835 --> 01:43:38,170
- Jéssica…
-¡Jiro!
1432
01:43:38,253 --> 01:43:41,131
-¡Jiro!
- Jésica.
1433
01:43:45,427 --> 01:43:46,428
Oh.
1434
01:43:47,429 --> 01:43:50,057
Mamá está muy preocupada por ti.
1435
01:43:51,183 --> 01:43:52,935
¡Los padres están muy preocupados por sus hijos!
1436
01:44:01,944 --> 01:44:03,570
¿Cómo estás?
1437
01:44:03,654 --> 01:44:06,573
¿Estás bien aquí?
1438
01:44:09,952 --> 01:44:11,828
¿Estás bien?
1439
01:44:14,498 --> 01:44:17,334
Lo siento…
1440
01:44:24,508 --> 01:44:25,842
Por favor tráelo.
1441
01:44:31,556 --> 01:44:34,935
- Si necesitas algo, aquí estoy.
- Gracias, Claring.
1442
01:44:35,686 --> 01:44:36,979
Llévatelo.
1443
01:44:48,031 --> 01:44:50,033
Bebe algo.
1444
01:44:50,117 --> 01:44:54,621
- Yo hice esto.
- ¡Correcto! El niño lo hizo.
1445
01:44:54,705 --> 01:44:59,668
Perdón por las moscas.
Hoy rociaron fertilizante.
1446
01:44:59,751 --> 01:45:02,629
¡Pero que no cunda el pánico! ¡Es fertilizante orgánico!
1447
01:45:09,511 --> 01:45:12,097
Yo iré... allí.
1448
01:45:16,393 --> 01:45:18,186
¿Cómo estás, Jéssica?
1449
01:45:18,270 --> 01:45:20,981
Muy, muy feliz, mamá.
1450
01:45:22,024 --> 01:45:24,609
¿No quieres seguir a tus padres a Manila?
1451
01:45:25,610 --> 01:45:26,862
Así es.
1452
01:45:26,945 --> 01:45:33,076
Esta es mi vida ahora mismo.
Soy feliz cuando estoy con Jiro.
1453
01:45:33,660 --> 01:45:34,745
Jiro...
1454
01:45:37,080 --> 01:45:40,292
Mamá y papá te extrañan. ¿No extrañas a tus padres?
1455
01:45:40,375 --> 01:45:42,127
¿Cuándo regresaremos a Manila?
1456
01:45:42,210 --> 01:45:45,714
Los padres se asegurarán,
Tú y Jessica siempre os podéis ver.
1457
01:45:46,214 --> 01:45:49,259
Cancelaremos el vuelo a América.
1458
01:45:51,136 --> 01:45:54,890
Cuando estoy con mis padres,
Los padres pueden guiar a sus hijos.
1459
01:45:55,515 --> 01:45:58,393
Hay tantas cosas sobre ti y Jessica.
podemos aprender de los padres.
1460
01:45:58,477 --> 01:46:01,271
no lo necesito
Tengo que trabajar tan duro.
1461
01:46:01,855 --> 01:46:04,483
Mamá realmente se preocupa por la salud de mi hijo.
1462
01:46:05,233 --> 01:46:07,486
Mamá siempre está preocupada.
1463
01:46:10,447 --> 01:46:15,035
Jessica, si quieres,
Tú y Jiro podéis seguirnos de regreso a Manila.
1464
01:46:15,619 --> 01:46:19,247
Los niños pueden verse todos los días.
Los padres no te detendrán.
1465
01:46:20,082 --> 01:46:22,084
Sólo quiero verte.
1466
01:46:22,167 --> 01:46:23,668
Tu madre tiene razón.
1467
01:46:23,752 --> 01:46:27,380
Sería mejor si tú y Jiro estuvieran en Manila.
1468
01:46:27,464 --> 01:46:29,716
Los padres pueden cuidar de sus hijos. ¿Bien?
1469
01:46:32,010 --> 01:46:35,639
Podemos cuidarnos unos a otros.
1470
01:46:35,722 --> 01:46:38,058
No entiendo lo que quieres decir.
1471
01:46:38,141 --> 01:46:41,520
¿Qué pasa si pasa algo?
¿Qué le pasa a mi hijo aquí?
1472
01:46:41,603 --> 01:46:44,064
Mamá tampoco te entiende.
1473
01:46:44,147 --> 01:46:48,068
Mamá no puede evitar que suceda nada.
1474
01:46:50,028 --> 01:46:51,238
Pase lo que pase, pasará.
1475
01:46:51,321 --> 01:46:54,908
Lo importante es
Jiro y yo podemos estar juntos.
1476
01:46:55,659 --> 01:46:56,701
Tu…
1477
01:46:57,202 --> 01:46:59,871
Creo que mis padres tienen razón.
1478
01:46:59,955 --> 01:47:03,583
¿Alguna vez has estado enamorado?
1479
01:47:05,418 --> 01:47:11,299
Mamá y papá, ¿todavía lo recuerdan?
¿Ese sentimiento?
1480
01:47:11,883 --> 01:47:18,431
Jiro, no les pongas las cosas difíciles a tus padres.
Vuelve con tus padres. Por favor.
1481
01:47:18,515 --> 01:47:22,352
No lo son. Lo dije. No es no.
1482
01:47:26,356 --> 01:47:27,816
Jiro...
1483
01:47:28,316 --> 01:47:30,235
Jiro...
1484
01:47:31,403 --> 01:47:32,571
¡No puede ser así!
1485
01:47:32,654 --> 01:47:36,491
¡No volveremos a casa sin Jiro!
1486
01:47:36,575 --> 01:47:38,535
Mamá, déjalo en paz.
1487
01:47:38,618 --> 01:47:40,453
¿Y por qué harías eso, Ryan?
1488
01:47:40,537 --> 01:47:42,747
Porque eso es lo que quiere.
1489
01:47:44,291 --> 01:47:47,544
Mamá, por favor
¡Intenta escucharnos esta vez!
1490
01:47:48,503 --> 01:47:52,048
Escuchar lo que realmente queremos,
¡No es lo que quieres para nosotros!
1491
01:47:59,848 --> 01:48:01,266
¿Me equivoco?
1492
01:48:02,893 --> 01:48:04,311
¿Eres una mala madre?
1493
01:48:04,895 --> 01:48:08,356
No lo son. No, por supuesto que no.
1494
01:48:16,406 --> 01:48:18,742
¿Eres realmente feliz aquí, Jessica?
1495
01:48:19,868 --> 01:48:22,537
Estoy realmente feliz.
1496
01:48:36,259 --> 01:48:37,969
- Te amo, mamá.
- Te amo.
1497
01:48:40,805 --> 01:48:41,973
Señora.
1498
01:48:42,849 --> 01:48:45,185
Todos, por favor quédense aquí para cenar.
1499
01:48:45,268 --> 01:48:49,606
Compré pescado.
Podemos asar aquí.
1500
01:48:50,190 --> 01:48:51,942
Esta temporada se pesca muy buen pescado.
1501
01:48:53,401 --> 01:48:54,986
OH. Señora…
1502
01:48:56,446 --> 01:48:57,989
Señora, ¿está todo bien?
1503
01:49:00,492 --> 01:49:01,660
Aclarando…
1504
01:49:02,661 --> 01:49:03,912
Gracias.
1505
01:49:04,537 --> 01:49:05,789
¿EH?
1506
01:49:08,083 --> 01:49:12,587
Ella es como la segunda madre de Jiro.
Desde que lo di a luz,
1507
01:49:13,964 --> 01:49:16,508
hasta convertirse en un niño.
1508
01:49:18,260 --> 01:49:21,221
por favor perdóname
sobre eventos anteriores.
1509
01:49:25,100 --> 01:49:29,020
Ella le enseñó a Jiro muchas cosas.
lo cual nunca podremos hacer.
1510
01:49:30,522 --> 01:49:31,648
Ella le enseñó a ser...
1511
01:49:31,731 --> 01:49:32,732
¿Valiente?
1512
01:49:37,070 --> 01:49:40,573
soy simplemente simple
Cree en lo que Jiro puede hacer.
1513
01:49:57,299 --> 01:49:59,968
Jiro, mira a papá.
1514
01:50:00,552 --> 01:50:01,928
Papá, te entiendo.
1515
01:50:03,013 --> 01:50:04,097
Gracias papá.
1516
01:50:09,019 --> 01:50:12,314
Cariño, todos me entienden.
1517
01:50:12,397 --> 01:50:13,732
Gracias, Ryan.
1518
01:50:32,459 --> 01:50:33,752
Mamá, lo siento.
1519
01:50:35,337 --> 01:50:36,880
Mamá lo siente mucho.
1520
01:50:40,050 --> 01:50:42,969
Es difícil pero…
1521
01:50:43,053 --> 01:50:45,263
Ahora lo entiendo todo.
1522
01:50:46,931 --> 01:50:50,685
Ryan, sé que no quieres ser médico.
1523
01:50:51,478 --> 01:50:54,189
Se el mejor musico
que tu puedes.
1524
01:50:56,649 --> 01:51:01,446
Jiro, lo sé.
Ya no soy un niño.
1525
01:51:02,322 --> 01:51:04,449
ser un buen marido
para Jéssica.
1526
01:51:05,241 --> 01:51:06,409
Gracias mamá.
1527
01:51:11,539 --> 01:51:13,375
- Mamá…
- ¿Qué ocurre?
1528
01:51:13,458 --> 01:51:15,710
Gracias mamá por escuchar.
1529
01:51:24,094 --> 01:51:29,557
- Aquí está la salsa.
- Sí.
1530
01:51:29,641 --> 01:51:33,645
- Es sopa.
- Sí.
1531
01:51:35,230 --> 01:51:37,899
- Aquí tienes.
- Gracias, señora.
1532
01:51:37,982 --> 01:51:39,401
oramos
en el nombre de Jesús. Amén.
1533
01:51:39,484 --> 01:51:41,111
Amén.
1534
01:51:42,445 --> 01:51:46,699
- Vamos.
- Invita a tu niñera a bailar juntas.
1535
01:51:50,787 --> 01:51:56,543
Vamos, papá.
1536
01:52:30,410 --> 01:52:35,039
¿Estás contento con ellos?
¿Nos aceptarás, Jiro?
1537
01:52:36,291 --> 01:52:38,835
¡Sí! ¡Estoy muy feliz!
1538
01:52:53,475 --> 01:52:54,517
Tu…
1539
01:52:55,727 --> 01:52:56,853
Te extrañaré.
1540
01:53:10,617 --> 01:53:15,413
Mamá y papá, gracias por confiar en mí.
1541
01:53:26,132 --> 01:53:29,469
Mamá, no llores más. Mamá lloró mucho.
1542
01:53:36,768 --> 01:53:38,228
Gracias papá.
1543
01:53:38,311 --> 01:53:43,233
agradezco el poco tiempo
que estamos juntos.
1544
01:53:53,535 --> 01:53:54,577
Mamá…
1545
01:54:09,050 --> 01:54:13,263
Mamá, no estés triste. Estarás bien.
1546
01:54:16,140 --> 01:54:19,936
Quiero que seas feliz por mí.
1547
01:54:35,201 --> 01:54:36,327
Sé feliz, hija mía.
1548
01:54:37,579 --> 01:54:41,082
Mamá está muy feliz por ti.
1549
01:54:41,749 --> 01:54:45,670
Recuerda, mamá siempre está contigo.
Tu padre también.
1550
01:54:46,671 --> 01:54:50,258
Lo sé... ¡puedes hacerlo!
1551
01:54:50,842 --> 01:54:53,136
Tú y Jiro podéis hacerlo.
1552
01:54:53,219 --> 01:54:54,721
Podemos hacerlo, mamá.
1553
01:54:54,804 --> 01:54:57,056
¡Ustedes pueden hacerlo!
1554
01:55:02,604 --> 01:55:03,438
Te amo.
1555
01:55:03,521 --> 01:55:07,191
Abuela… la camioneta está aquí.
1556
01:55:07,275 --> 01:55:09,611
Está bien.
1557
01:55:10,653 --> 01:55:12,989
- Cuidarse.
- Por favor tenga cuidado.
1558
01:55:19,662 --> 01:55:20,747
Adiós.
1559
01:55:22,582 --> 01:55:25,460
Adiós.
1560
01:55:38,139 --> 01:55:40,516
Jéssica, te amo!
1561
01:55:41,017 --> 01:55:42,226
Te amo.
1562
01:56:19,430 --> 01:56:20,807
¿Jiro?
1563
01:56:22,016 --> 01:56:24,018
¿Jiro?
1564
01:56:25,687 --> 01:56:26,896
¡Jiro!
1565
01:56:26,980 --> 01:56:29,691
¡Jiro!
1566
01:56:30,608 --> 01:56:31,776
¡Jiro!
1567
01:56:35,863 --> 01:56:37,031
Jiro…
1568
01:56:37,115 --> 01:56:38,741
Jiro...
1569
01:56:39,242 --> 01:56:41,285
Jiro...
1570
01:56:41,369 --> 01:56:42,412
Jiro...
1571
01:56:42,495 --> 01:56:43,913
Sí, aquí estoy.
1572
01:56:45,081 --> 01:56:47,959
Aquí estoy, mi esposa.
1573
01:56:56,884 --> 01:56:58,177
¡Jiro!
1574
01:56:59,303 --> 01:57:00,638
Jésica.
1575
01:57:02,557 --> 01:57:04,058
Solo estaba soñando.
1576
01:57:04,892 --> 01:57:07,353
Estamos bailando.
1577
01:57:07,437 --> 01:57:10,148
Usamos disfraces
como bailarines en un festival.
1578
01:57:10,231 --> 01:57:11,399
¡Qué genial!
1579
01:57:11,899 --> 01:57:17,530
Pero me dejaste mientras bailaba.
1580
01:57:20,074 --> 01:57:24,245
No llores.
No te dejaré, ¿vale?
1581
01:57:24,328 --> 01:57:28,082
Jessica, vayamos a ver a un médico.
Por favor.
1582
01:57:32,378 --> 01:57:34,630
¿Me amas, Jiro?
1583
01:57:34,714 --> 01:57:37,050
¡Sí, claro que te amo!
1584
01:57:37,633 --> 01:57:41,554
Si me amas,
No te llevaré al médico.
1585
01:57:42,346 --> 01:57:43,890
No te preocupes.
1586
01:57:45,141 --> 01:57:49,771
te diré
Si no puedes soportarlo más, ¿vale?
1587
01:57:49,854 --> 01:57:55,777
Mientras estemos juntos,
Puedo superar cualquier cosa.
1588
01:57:56,986 --> 01:57:59,322
No, estoy enfermo.
1589
01:58:13,961 --> 01:58:19,092
Jiro, vamos al lugar que dijiste.
Hay muchas nubes.
1590
01:58:19,675 --> 01:58:21,636
No, Jéssica, por favor.
1591
01:58:22,136 --> 01:58:24,514
Quiero que bailes conmigo ahí arriba.
1592
01:58:24,597 --> 01:58:25,681
No, estoy enfermo.
1593
01:58:25,765 --> 01:58:30,520
Vayamos allí. Llévame lejos. Estoy bien.
1594
01:58:31,020 --> 01:58:32,396
Vamos.
1595
01:58:33,147 --> 01:58:34,273
Muy bien entonces.
1596
01:58:34,899 --> 01:58:35,733
Vete a descansar ya.
1597
01:58:49,789 --> 01:58:52,750
Anoche tuve otro sueño.
1598
01:58:52,834 --> 01:58:54,961
Estamos corriendo.
1599
01:58:55,711 --> 01:58:57,797
¡Estamos muy felices!
1600
01:58:58,297 --> 01:59:01,551
Nuestras piernas se levantaron de repente
como si volara.
1601
01:59:06,305 --> 01:59:09,142
Quiero volar, Jiro.
Como un águila.
1602
01:59:09,809 --> 01:59:12,937
Voy a volar contigo.
1603
01:59:14,730 --> 01:59:17,775
Esposo, ¿bailarías conmigo?
1604
01:59:17,859 --> 01:59:20,069
Está bien, mi esposa.
1605
02:00:44,487 --> 02:00:46,739
¿Qué te pasa, esposa mía?
1606
02:00:47,365 --> 02:00:49,116
Estoy muy feliz.
1607
02:00:51,744 --> 02:00:56,332
No llores. Si eres feliz, sonríe.
1608
02:00:57,833 --> 02:00:59,585
estoy muy feliz
1609
02:00:59,669 --> 02:01:01,337
cuando estoy contigo.
1610
02:01:01,837 --> 02:01:03,172
Tú también.
1611
02:01:04,257 --> 02:01:08,344
hemos pasado por mucho
pero todavía estamos aquí.
1612
02:01:08,928 --> 02:01:12,223
Yo también te elegí,
1613
02:01:13,182 --> 02:01:14,642
tu esposa.
1614
02:01:15,226 --> 02:01:18,062
Yo también te elegí a ti, Jiro.
1615
02:01:38,749 --> 02:01:40,668
Estarás bien.
1616
02:01:41,919 --> 02:01:43,963
- ¿Quieres sentarte?
- Sí.
1617
02:02:06,777 --> 02:02:08,696
Te amo, mi esposo.
1618
02:02:12,033 --> 02:02:13,993
Te amo, mi esposa.
1619
02:02:21,792 --> 02:02:24,378
Tengo frío, marido.
1620
02:02:25,129 --> 02:02:26,547
Está bien.
1621
02:02:47,443 --> 02:02:49,779
Jiro.
1622
02:02:53,574 --> 02:02:56,535
- ¿Jessica?
- Cualquier. Huyamos.
1623
02:02:57,036 --> 02:02:59,372
- Volemos.
- ¡SÍ!
1624
02:03:14,637 --> 02:03:16,764
- ¡Se acabó!
- ¡Excelente!
1625
02:04:03,477 --> 02:04:06,397
¿Jessica?
1626
02:04:07,690 --> 02:04:08,983
Jessica.
1627
02:04:09,066 --> 02:04:11,402
Jessica… Despierta.
1628
02:04:11,485 --> 02:04:14,530
Jessica, Jessica, por favor...
1629
02:04:15,114 --> 02:04:17,867
Despierta, Jessica, por favor, despierta.
1630
02:04:21,537 --> 02:04:26,125
Despierta, por favor... Despierta...
1631
02:04:29,503 --> 02:04:30,963
te amo…
1632
02:04:33,132 --> 02:04:34,508
te amo…
1633
02:04:35,426 --> 02:04:37,261
Despierta, por favor...
1634
02:04:38,262 --> 02:04:40,014
Despierta, Jéssica. ¡Despertar!
1635
02:04:40,097 --> 02:04:41,307
¡Aquí estoy!
1636
02:04:41,390 --> 02:04:42,933
¡Despertar!
1637
02:04:44,018 --> 02:04:46,479
Por favor… despierta. Por favor.
1638
02:04:52,776 --> 02:04:53,819
Por favor…
1639
02:04:53,903 --> 02:04:55,237
¡Despierta!
1640
02:04:58,824 --> 02:05:00,868
Jessica, despierta.
1641
02:05:00,951 --> 02:05:02,953
Por favor. Despertar.
1642
02:05:36,487 --> 02:05:38,697
Está bien…
1643
02:05:38,781 --> 02:05:40,074
Está bien.
1644
02:05:41,283 --> 02:05:42,576
Perfecto.
1645
02:07:14,293 --> 02:07:15,878
Jiro.
1646
02:07:19,131 --> 02:07:20,799
Jiro.
1647
02:07:23,761 --> 02:07:25,387
Jiro.
1648
02:07:26,972 --> 02:07:30,142
Siempre estaré contigo, Jiro.
1649
02:07:30,225 --> 02:07:32,519
Estoy con las águilas en las nubes.
1650
02:08:03,217 --> 02:08:05,302
Te amo, esposo mío.
1651
02:08:28,117 --> 02:08:31,537
Te amo, esposa mía.
1652
02:11:21,498 --> 02:11:24,126
EN MEMORIA DE GABRIEL CAMPO
1653
02:11:28,297 --> 02:11:32,593
Y ANDIE CRUZ
JIRO NUESTRO PRIMERO
1654
02:11:37,973 --> 02:11:39,474
Traductor: Anohi