1
00:00:26,632 --> 00:00:30,632
www.titlovi.com

2
00:00:33,632 --> 00:00:34,860
CHINA, 859 d.C.

3
00:00:35,034 --> 00:00:37,229
Después de 241 años de progreso,
La dinastía Tang está en declive.

4
00:00:37,403 --> 00:00:39,462
El emperador es débil e incompetente.

5
00:00:39,638 --> 00:00:42,937
y gobierno corrupto
ya no controlan el estado.

6
00:00:43,208 --> 00:00:44,971
Los disturbios sacuden el país.

7
00:00:45,144 --> 00:00:47,977
pueblo por pueblo,
Un movimiento de resistencia se está extendiendo...

8
00:00:48,147 --> 00:00:50,980
'La Casa de las Dagas Voladoras', de cuya base se encuentra

9
00:00:51,283 --> 00:00:53,012
en el distrito de Feng Tian,
cerca de la capital imperial.

10
00:00:53,185 --> 00:00:55,813
Casa de las dagas voladoras
trabaja en las sombras,

11
00:00:56,088 --> 00:00:58,181
quitar a los ricos y dar a los pobres.

12
00:00:58,357 --> 00:01:00,655
Disfruta del apoyo
y la admiración del pueblo.

13
00:01:00,960 --> 00:01:03,520
Al mismo tiempo los odian
y les pagan

14
00:01:03,696 --> 00:01:06,164
sus acérrimos enemigos,
agentes de policía locales.

15
00:01:09,068 --> 00:01:12,162
Jefatura de policía
Condado de Fengtian

16
00:01:15,274 --> 00:01:17,071
Capitán Leo y Capitán Chin.

17
00:01:17,242 --> 00:01:20,075
Nos vamos de patrulla.

18
00:01:28,020 --> 00:01:29,487
Tenemos trabajo que hacer nuevamente.

19
00:01:30,923 --> 00:01:34,381
La administración provincial nos dio
diez días para atrapar al nuevo líder

20
00:01:34,560 --> 00:01:36,994
'Dagas voladoras'.
¿Qué?

21
00:01:37,162 --> 00:01:42,532
Nos llevó tres meses
matemos a su ex líder.

22
00:01:43,369 --> 00:01:45,963
¿Diez días? Imposible.

23
00:01:47,806 --> 00:01:50,570
¿Has oído hablar del nuevo Pabellón Peoni?

24
00:01:50,876 --> 00:01:52,207
Sí.

25
00:01:53,112 --> 00:01:55,376
¿Alguien te conoce allí?

26
00:01:55,648 --> 00:01:59,015
No, todavía no he estado allí.

27
00:01:59,952 --> 00:02:01,476
Genial, esa es tu oportunidad.

28
00:02:02,121 --> 00:02:03,383
¿Tenemos alguna información?

29
00:02:04,757 --> 00:02:10,593
Sospechamos que uno de los animadores
pertenece a 'Dagas Voladoras'.

30
00:02:11,430 --> 00:02:14,058
Vale, lo comprobaré.

31
00:02:16,635 --> 00:02:19,627
Casa de entretenimiento
Pabellón de peonías

32
00:02:22,107 --> 00:02:25,406
Arrastrar. Tira más fuerte.

33
00:02:26,245 --> 00:02:28,338
Tira más fuerte.

34
00:02:32,217 --> 00:02:34,185
Vamos.

35
00:02:49,201 --> 00:02:51,431
Suficiente. No puedo hacerlo más.

36
00:02:51,904 --> 00:02:53,735
¡Señora!
Ya voy.

37
00:02:53,906 --> 00:02:56,397
¡Señora!
Estoy aquí.

38
00:02:59,144 --> 00:03:01,237
¿Qué puedo hacer por usted, señor?

39
00:03:02,281 --> 00:03:04,476
He oído que tienes una nueva novia.

40
00:03:05,818 --> 00:03:08,082
Estás bien informado.

41
00:03:10,522 --> 00:03:11,887
¿Es ella hermosa?

42
00:03:12,191 --> 00:03:15,092
Una verdadera belleza.
Tráemela.

43
00:03:33,378 --> 00:03:37,280
Necesitas uno mas
cosa que sabes.

44
00:03:37,449 --> 00:03:38,677
¿Qué es eso?

45
00:03:39,651 --> 00:03:41,016
La niña es ciega.

46
00:03:43,255 --> 00:03:44,586
¿Ciego?

47
00:03:46,325 --> 00:03:48,384
Entonces debe ser algo especial.

48
00:03:48,761 --> 00:03:50,490
Sólo tengo curiosidad.

49
00:04:33,071 --> 00:04:37,064
¿Cómo perdiste la vista?

50
00:04:37,776 --> 00:04:39,334
Nací ciego.

51
00:04:40,879 --> 00:04:43,575
¿Por qué trabaja aquí una chica ciega?

52
00:04:44,449 --> 00:04:46,474
¿Y qué no harías aquí?

53
00:04:48,387 --> 00:04:49,911
Tienes razón.

54
00:04:51,223 --> 00:04:54,021
¿Cómo se llama�?
Mei.

55
00:04:55,594 --> 00:04:57,653
¿Mei?

56
00:04:58,263 --> 00:05:01,562
Cada chica en este pabellón
lleva el nombre de la flor.

57
00:05:01,733 --> 00:05:03,928
¿Por qué tu nombre es tan común?

58
00:05:04,736 --> 00:05:08,228
no quiero competir
con otras chicas.

59
00:05:08,841 --> 00:05:11,105
¿Qué quiere decir?

60
00:05:11,276 --> 00:05:14,609
Las flores aquí son difíciles de cultivar.
puede llamar una flor.

61
00:05:14,780 --> 00:05:17,442
flores reales
florece en la naturaleza.

62
00:05:20,652 --> 00:05:21,880
Bien dicho.

63
00:05:26,291 --> 00:05:30,660
Si me impresionas, te llevaré allí.
donde crecen flores reales.

64
00:05:34,166 --> 00:05:37,465
cual es tu especialidad
como animadores principales?

65
00:05:38,537 --> 00:05:41,438
Bailar.
La historia está más cerca.

66
00:06:32,424 --> 00:06:34,221
¿No conoce las reglas?

67
00:07:41,693 --> 00:07:46,858
Belleza del Norte.

68
00:07:47,032 --> 00:07:51,992
Ella es la chica más hermosa del mundo.

69
00:07:52,838 --> 00:07:57,605
De una mirada de ella,
toda la ciudad cae a sus pies.

70
00:07:58,276 --> 00:08:03,270
Su segunda mirada deja
país en ruinas.

71
00:08:04,082 --> 00:08:06,448
No hay ciudad ni gente.

72
00:08:06,985 --> 00:08:11,422
cual es mas adorado

73
00:08:12,424 --> 00:08:16,986
de tanta belleza.

74
00:08:45,957 --> 00:08:50,951
Belleza del Norte.

75
00:08:51,530 --> 00:08:55,933
Ella es la chica más hermosa del mundo.

76
00:08:57,202 --> 00:09:01,536
De una mirada de ella,
toda la ciudad cae a sus pies.

77
00:09:02,674 --> 00:09:07,441
Su segunda mirada deja
país en ruinas.

78
00:09:08,180 --> 00:09:10,774
No hay ciudad ni gente.

79
00:09:11,049 --> 00:09:15,816
cual es mas adorado

80
00:09:16,688 --> 00:09:22,957
de tanta belleza.

81
00:09:34,439 --> 00:09:36,839
Por favor cálmese, señor.

82
00:09:38,910 --> 00:09:41,401
¡Piérdase!
¿Cuál es el problema?

83
00:09:42,447 --> 00:09:45,905
Por favor permítame explicarle.
Esta chica es joven e inexperta.

84
00:09:46,084 --> 00:09:49,451
Por favor perdónala.
¡Sácala de aquí!

85
00:09:49,621 --> 00:09:51,452
¡Irse!
Sácala de aquí.

86
00:09:51,623 --> 00:09:53,352
¡Detener!

87
00:09:56,495 --> 00:09:57,792
Capitán.

88
00:09:59,297 --> 00:10:01,390
Este es el capitán de policía.

89
00:10:01,566 --> 00:10:03,830
¡Al diablo con el capitán!

90
00:10:04,503 --> 00:10:07,097
¡Irrespetuoso! Arrestenlo.

91
00:10:08,974 --> 00:10:10,999
¡Déjame ir!

92
00:10:13,178 --> 00:10:14,702
¿Quién eres?

93
00:10:17,616 --> 00:10:20,244
¡Cómo se atreve! Soy el capitán.

94
00:10:21,686 --> 00:10:26,146
Estás borracho y vestido indecentemente.

95
00:10:26,424 --> 00:10:28,051
Arrestenlos a ambos.

96
00:10:28,927 --> 00:10:31,293
Mantén tus manos lejos de mí.

97
00:10:32,264 --> 00:10:33,595
¡Déjame ir!

98
00:10:34,766 --> 00:10:37,963
Por favor, perdone a la niña, Capitán.
Ese hombre estaba borracho.

99
00:10:38,136 --> 00:10:39,831
No es su culpa.

100
00:10:40,005 --> 00:10:41,597
Por favor no la arresten.

101
00:10:41,773 --> 00:10:44,469
Acabamos de abrir la casa.
Lo necesito para atraer invitados.

102
00:10:44,643 --> 00:10:47,373
Que ciega puede ser una chica
animador principal? ¡Mover!

103
00:10:47,546 --> 00:10:50,572
Es una bailarina con un talento poco común.

104
00:10:50,749 --> 00:10:52,979
Compruébelo usted mismo, por favor.

105
00:10:56,821 --> 00:10:58,880
¿Conoce el 'Juego del Eco'?

106
00:10:59,958 --> 00:11:01,448
Lo jugué una vez...

107
00:11:01,626 --> 00:11:03,116
Muy bien.

108
00:11:03,295 --> 00:11:06,355
Si lo haces bien, te dejaré ir.

109
00:11:06,765 --> 00:11:08,426
Gracias, Capitán.

110
00:11:08,600 --> 00:11:10,864
Cámbiate rápidamente de ropa.

111
00:12:20,805 --> 00:12:22,830
Fantástico.

112
00:13:14,459 --> 00:13:17,326
¡Excelente!

113
00:16:07,499 --> 00:16:08,727
¿Quién eres realmente?

114
00:16:10,969 --> 00:16:12,368
¿Por qué quiere matarme?

115
00:16:13,037 --> 00:16:15,938
Los perros protegen al gobierno...
¡Los mataría a todos!

116
00:17:23,341 --> 00:17:26,367
Disfruto pelear con una chica ciega.

117
00:19:27,065 --> 00:19:29,625
Encontramos esto en su habitación.

118
00:19:42,013 --> 00:19:43,878
te pertenece
"Dagas voladoras".

119
00:19:48,753 --> 00:19:50,778
¿Quién es su nuevo líder?

120
00:19:53,124 --> 00:19:55,922
¿Dónde está el nuevo líder?

121
00:20:00,131 --> 00:20:04,932
Te mostrarán lo que pasará.
si no contesta�. ¡Muéstrale!

122
00:20:26,090 --> 00:20:28,854
Frente a ti hay un dispositivo de tortura.

123
00:20:41,038 --> 00:20:43,199
Aquí es donde se coloca la cabeza.

124
00:20:48,379 --> 00:20:50,074
Y aquí está el hombro.

125
00:20:51,182 --> 00:20:53,412
Él está mintiendo aquí.

126
00:20:53,584 --> 00:20:55,779
Aquí están las piernas.

127
00:21:05,029 --> 00:21:09,489
Después de esto, nunca más volverá a bailar.

128
00:21:09,667 --> 00:21:11,157
¿Entendiste?

129
00:21:24,248 --> 00:21:29,379
Tiene un día para pensar.

130
00:21:34,592 --> 00:21:37,117
Esa chica me recuerda a alguien.

131
00:21:37,795 --> 00:21:39,888
¿A quien?

132
00:21:40,598 --> 00:21:42,088
Se dice que...

133
00:21:42,266 --> 00:21:45,724
...la hija ciega del viejo líder
desapareció después de su muerte.

134
00:21:46,737 --> 00:21:49,399
fue un duro golpe
por 'Dagas voladoras'.

135
00:21:49,574 --> 00:21:51,906
Querían vengarse...

136
00:21:52,076 --> 00:21:54,977
...y al mismo tiempo buscaban novia.

137
00:21:58,316 --> 00:22:01,183
Como hija del antiguo líder...

138
00:22:01,352 --> 00:22:03,411
...terminó en un burdel?

139
00:22:04,722 --> 00:22:08,556
¿A quién pertenece el Pabellón Peoni?

140
00:22:09,427 --> 00:22:12,362
Quizás 'Dagas Voladoras' entendió...

141
00:22:12,530 --> 00:22:15,658
...que somos responsables
por la muerte de su líder.

142
00:22:15,933 --> 00:22:19,733
Déjalo ir. Entreguémoslo,
recojamos el premio...

143
00:22:19,904 --> 00:22:22,134
...y luego vamos a tomar una copa.

144
00:22:23,741 --> 00:22:25,333
Tengo una idea mejor.

145
00:22:25,910 --> 00:22:27,707
Como ya tenemos algunas pistas...

146
00:22:27,879 --> 00:22:30,871
...sigámoslos
y recoger un premio mayor.

147
00:22:33,084 --> 00:22:34,574
¿Quieres que me ocupe de ello?

148
00:22:34,752 --> 00:22:37,653
Por supuesto, ¿quién más?

149
00:22:39,423 --> 00:22:43,587
Está bien.
Esa chica es una verdadera belleza.

150
00:22:43,761 --> 00:22:47,561
Él sabe que me gusta coquetear con las chicas.

151
00:22:50,668 --> 00:22:53,136
No te dejes engañar por su belleza.
afecta el juicio.

152
00:22:53,838 --> 00:22:57,001
Si muero mujer bajo una falda,
conduce al amor y como espíritu.

153
00:24:46,951 --> 00:24:48,441
¿Quién eres?

154
00:24:48,886 --> 00:24:50,649
Te desnudé ayer.

155
00:24:50,821 --> 00:24:52,789
¿Ya me has olvidado?

156
00:24:53,457 --> 00:24:55,425
¿Por qué me está salvando?

157
00:24:57,094 --> 00:24:59,562
¿Y tú qué piensas?

158
00:24:59,730 --> 00:25:02,028
Eres una flor extraordinaria.

159
00:25:02,199 --> 00:25:04,997
Haré todo lo posible para ayudarte.

160
00:25:05,169 --> 00:25:06,727
Contrólate a ti mismo.

161
00:25:07,671 --> 00:25:09,002
No te preocupes.

162
00:25:09,173 --> 00:25:11,641
ya no soy un invitado
Pabellón Peoní.

163
00:25:11,809 --> 00:25:13,333
Ya no eres un animador.

164
00:25:13,511 --> 00:25:15,502
Eres la hija del antiguo líder.

165
00:25:16,113 --> 00:25:17,341
¿Qué dijiste?

166
00:25:18,082 --> 00:25:20,380
cuantas chicas ciegas
sabe artes marciales...

167
00:25:20,551 --> 00:25:22,917
...¿y usa dagas como éstas?

168
00:25:24,822 --> 00:25:27,518
Te salvé...

169
00:25:27,725 --> 00:25:30,319
...y también tus dagas.

170
00:25:33,831 --> 00:25:36,061
¿Por qué lo hiciste?
algo tan peligroso?

171
00:25:36,634 --> 00:25:39,865
Odio el gobierno corrupto
y admiro 'Flying Daggers'.

172
00:25:42,573 --> 00:25:44,302
Me alegro por eso.

173
00:25:45,743 --> 00:25:47,438
¿Por qué dejamos los caballos?

174
00:25:47,611 --> 00:25:49,476
Las huellas de herradura son fáciles de seguir.

175
00:25:49,647 --> 00:25:52,115
Un poco más adelante escondí dos caballos más.

176
00:25:52,283 --> 00:25:54,342
Lo planeaste bien.

177
00:25:55,052 --> 00:25:57,282
¿Cómo se llama, mi señor?

178
00:25:57,455 --> 00:25:59,355
Llámame viento.

179
00:25:59,523 --> 00:26:00,922
¿El viento?

180
00:26:01,092 --> 00:26:03,060
Deambulo solo...

181
00:26:03,227 --> 00:26:05,252
...Vengo y voy imperceptiblemente.

182
00:26:05,429 --> 00:26:07,329
¿Como un viento despreocupado?

183
00:26:07,498 --> 00:26:11,264
No, como un viento juguetón.

184
00:26:12,036 --> 00:26:13,731
Le gusta bromear.

185
00:26:13,904 --> 00:26:15,895
Me pregunto qué aspecto tendrá�.

186
00:26:16,240 --> 00:26:17,969
Será fácil de descubrir.

187
00:26:18,142 --> 00:26:19,370
Aquí.

188
00:26:21,445 --> 00:26:23,174
Déjame ir, por favor.

189
00:26:23,347 --> 00:26:26,145
Este no es el Pabellón Peoni.
Aquí no hay reglas.

190
00:26:26,317 --> 00:26:29,309
Él descubrirá cómo luzco.
si me toca la cara.

191
00:26:31,489 --> 00:26:33,047
Vamos.

192
00:26:33,324 --> 00:26:36,316
no es cortés
Déjame tocarte la cara primero.

193
00:26:41,966 --> 00:26:45,424
Te pedí que empezaras desde arriba.
¿Prefieres empezar desde abajo?

194
00:26:45,603 --> 00:26:47,127
No tengo nada en contra.

195
00:26:48,172 --> 00:26:50,163
Has dominado la técnica de vuelo.

196
00:26:54,211 --> 00:26:57,772
es tu mano derecha
experto con un machete.

197
00:27:02,720 --> 00:27:05,712
Tu mano izquierda es fuerte
con arco y flecha.

198
00:27:12,696 --> 00:27:15,529
Tu corazón late constantemente,
Me parece honesto.

199
00:27:16,567 --> 00:27:18,330
Me lee como un libro.

200
00:27:19,603 --> 00:27:21,764
Eres un hombre valiente.

201
00:27:21,939 --> 00:27:24,703
No soy tímido con las mujeres.

202
00:27:29,146 --> 00:27:31,410
Eres joven, por supuesto.

203
00:27:40,291 --> 00:27:42,282
Y... tolera bien el consumo de alcohol.

204
00:27:44,562 --> 00:27:46,291
Los soldados están llegando.

205
00:28:08,419 --> 00:28:10,751
Perdí la cania con los puñales.

206
00:33:07,518 --> 00:33:10,681
Pido disculpas por llegar tarde.

207
00:34:52,823 --> 00:34:56,520
Las 'dagas voladoras' siempre están en movimiento.
¿A dónde vamos?

208
00:34:57,260 --> 00:34:58,818
Nos quedamos en el norte.

209
00:35:00,197 --> 00:35:01,892
¿Sólo recto al norte?

210
00:35:02,499 --> 00:35:04,399
Alguien vendrá a buscarnos.

211
00:35:04,901 --> 00:35:07,301
'Flying Daggers' tiene muchos luchadores.

212
00:35:07,471 --> 00:35:09,598
¿Por qué fuiste enviado como asesino?

213
00:35:09,840 --> 00:35:13,742
Nadie me envió.
Vine solo.

214
00:35:13,910 --> 00:35:17,004
Como hija de un viejo líder...

215
00:35:17,180 --> 00:35:18,875
...deberías tener más cuidado.

216
00:35:19,082 --> 00:35:21,209
¿Has considerado las consecuencias?

217
00:35:21,418 --> 00:35:25,320
Haré cualquier cosa para vengar a mi padre.

218
00:35:33,630 --> 00:35:35,222
Venir.

219
00:35:50,380 --> 00:35:53,042
Esta es ropa de hombre.
A partir de ahora lo usa.

220
00:35:56,720 --> 00:35:59,382
No te usaré.

221
00:37:16,199 --> 00:37:18,292
¿Has mirado a tu alrededor?

222
00:37:19,302 --> 00:37:21,293
Por favor pásame la ropa.

223
00:37:23,907 --> 00:37:26,102
¿Sabías que estuve aquí?

224
00:37:26,576 --> 00:37:28,567
El Señor del Viento sopla como el viento.

225
00:37:28,745 --> 00:37:30,610
Esperaría encontrarte en cualquier lugar.

226
00:37:57,207 --> 00:37:59,402
Se ve diferente con un traje de hombre.

227
00:38:00,610 --> 00:38:01,838
¿Me veo horrible?

228
00:38:10,053 --> 00:38:12,544
Ordenaré que todas las chicas
visten ropa de hombre...

229
00:38:13,290 --> 00:38:17,852
...la próxima vez que vaya
Pabellón de peonías.

230
00:38:35,378 --> 00:38:37,209
Ahora lo sé...

231
00:38:37,380 --> 00:38:40,144
...que no eres tímido con las mujeres.

232
00:38:43,019 --> 00:38:45,681
Tú tampoco eres tímido.

233
00:38:47,357 --> 00:38:49,018
¿Cómo lo sabes?

234
00:38:51,728 --> 00:38:54,219
Sabías que te estaba mirando mientras te bañabas...

235
00:38:54,397 --> 00:38:56,797
...y aún así no dijiste nada.

236
00:39:00,470 --> 00:39:03,234
Salvaste mi vida.

237
00:39:04,241 --> 00:39:06,573
Él puede mirar, si quieres.

238
00:40:32,362 --> 00:40:35,092
Pensé que estabas caliente como el fuego.

239
00:40:35,265 --> 00:40:37,790
De hecho, estás tan fría como el agua.

240
00:40:41,004 --> 00:40:43,370
No te conozco lo suficiente.

241
00:40:45,909 --> 00:40:48,139
Realmente me preocupo por ti.

242
00:40:52,182 --> 00:40:56,050
Eres un seductor,
¿Alguna vez hablas en serio?

243
00:40:58,688 --> 00:41:00,679
¿Y si pienso esta vez?

244
00:41:55,745 --> 00:41:57,679
¿Está nuestra gente cerca?

245
00:41:57,847 --> 00:42:01,408
Estoy seguro de que es hoy
La pelea engañó a Mei.

246
00:42:01,785 --> 00:42:05,551
De ahora en adelante él te encontrará
dejar a la gente en paz.

247
00:42:06,389 --> 00:42:09,449
Bien.
Guardando flechas.

248
00:42:10,760 --> 00:42:12,421
¿Hay alguna pista?

249
00:42:12,595 --> 00:42:14,085
Aún no.

250
00:42:14,864 --> 00:42:16,593
Tenga cuidado de no traslucir.

251
00:42:17,033 --> 00:42:21,402
No te preocupes.
Nunca fallo cuando seduzco a una mujer.

252
00:42:21,571 --> 00:42:23,937
Ella confía en mí.

253
00:42:24,674 --> 00:42:28,235
Te lo advierto, no dejes que te enrolle.

254
00:42:29,946 --> 00:42:31,777
¿Qué quieres decir con eso?

255
00:42:32,749 --> 00:42:34,808
¿Acurrucarse en la cama?

256
00:42:36,753 --> 00:42:40,382
Como su padre y ella.
ella debe ser muy astuta.

257
00:42:40,557 --> 00:42:42,081
Asegúrate de que no juegue contigo.

258
00:42:42,325 --> 00:42:44,225
No seas gracioso.

259
00:42:45,228 --> 00:42:47,093
Yo sostengo todos los hilos.

260
00:42:47,764 --> 00:42:50,062
Ahora tengo que volver.

261
00:42:52,235 --> 00:42:55,864
No dejes que cambie el juego
en realidad y arruinar nuestro plan.

262
00:42:56,039 --> 00:42:59,440
No importa,
mientras el plan se realice.

263
00:43:19,629 --> 00:43:21,290
¿Descansamos un poco?

264
00:43:29,038 --> 00:43:30,562
Huelo flores.

265
00:43:48,024 --> 00:43:49,252
Me dijiste...

266
00:43:50,093 --> 00:43:52,391
...que él me llevará allí
donde crecen flores reales.

267
00:44:50,620 --> 00:44:52,281
¿Qué flor es la más bella?

268
00:45:06,703 --> 00:45:09,900
¿Cómo me veo?
Hermosa como una flor.

269
00:45:16,813 --> 00:45:18,303
Los soldados están llegando.

270
00:45:56,486 --> 00:45:58,886
Soy todo tuyo.
¿Tú?

271
00:45:59,055 --> 00:46:01,683
Soy capitán de policía.
¿Capitán?

272
00:46:03,860 --> 00:46:07,125
Disparates. eres basura
que irrumpió en la prisión.

273
00:48:29,305 --> 00:48:31,603
Estás herido. ¿Es serio?

274
00:48:32,909 --> 00:48:34,467
No.

275
00:50:26,289 --> 00:50:28,382
¿Fue alguien de 'Flying Daggers'?

276
00:50:38,034 --> 00:50:39,695
Probablemente no.

277
00:50:43,172 --> 00:50:44,400
¿Quién entonces?

278
00:50:47,243 --> 00:50:48,904
No sé.

279
00:50:52,949 --> 00:50:54,177
Desapareció.

280
00:50:56,919 --> 00:50:59,786
Supongo que no quiere revelarse.

281
00:51:45,401 --> 00:51:48,928
Esta vez confío en ti
decirlo en serio.

282
00:53:05,281 --> 00:53:07,681
Ya has hecho suficiente por mí.

283
00:53:08,684 --> 00:53:10,481
Por favor vete.

284
00:53:11,887 --> 00:53:13,821
No te preocupes por mí.

285
00:53:16,459 --> 00:53:20,623
Llegamos hasta aquí juntos.
No puedo dejarte ahora.

286
00:53:50,025 --> 00:53:52,721
Espero que no estés gravemente herido.

287
00:53:53,395 --> 00:53:55,522
estuvimos de acuerdo
para que no haya más ataques.

288
00:53:55,698 --> 00:53:57,928
¿Por qué aparecieron los soldados estatales?

289
00:53:58,100 --> 00:54:00,193
El general los envió.

290
00:54:00,369 --> 00:54:02,633
No te conocen.

291
00:54:02,805 --> 00:54:04,363
¿General?

292
00:54:05,174 --> 00:54:07,404
¿Por qué interfirió el general?

293
00:54:08,410 --> 00:54:11,846
Este caso es importante.
Tuve que informar.

294
00:54:12,014 --> 00:54:14,380
El general tomó el mando.

295
00:54:16,452 --> 00:54:19,148
Los soldados no tenían por qué ser
tan agresivo.

296
00:54:19,321 --> 00:54:20,948
Así lo ordenó el general.

297
00:54:21,123 --> 00:54:24,058
Dijo que es necesario derramar sangre para
'Dagas voladoras' condujeron a la verdad.

298
00:54:24,226 --> 00:54:26,319
¿Incluso mi sangre?

299
00:54:27,429 --> 00:54:28,760
"en...

300
00:54:30,199 --> 00:54:33,600
...la vida de un soldado y la tuya...

301
00:54:33,769 --> 00:54:35,566
...no significa nada para él.

302
00:54:37,106 --> 00:54:39,870
No sé como me sentí...

303
00:54:40,042 --> 00:54:41,805
...cuando estaba matando a nuestra gente.

304
00:54:42,311 --> 00:54:45,644
Me siento peor.
Luché.

305
00:54:46,081 --> 00:54:47,571
¿Tú?

306
00:54:48,184 --> 00:54:51,085
Sinceramente me disculpo...

307
00:54:51,253 --> 00:54:53,187
...�es por eso que acepté esta tarea.

308
00:54:53,355 --> 00:54:56,882
Te seguí todo el tiempo.
Soportó muchas noches de insomnio.

309
00:54:57,560 --> 00:54:59,391
Y es duro en mi corazón...

310
00:55:00,029 --> 00:55:02,224
...cuando pienso qué más me espera.

311
00:55:10,039 --> 00:55:13,133
¿No hay otra manera?

312
00:55:15,077 --> 00:55:17,136
El general dijo que...

313
00:55:18,347 --> 00:55:23,046
...esa es la única manera de forzarlo
'Dagas voladoras' para revelarse.

314
00:55:27,256 --> 00:55:29,224
"En, él debería saber...

315
00:55:29,391 --> 00:55:31,359
...hay más soldados frente a ti.

316
00:55:32,194 --> 00:55:35,322
¡¿Qué?!
El general los envió.

317
00:55:35,497 --> 00:55:37,692
Ellos tampoco te conocen.

318
00:55:37,867 --> 00:55:40,097
Tiene que detenerlos.

319
00:55:40,636 --> 00:55:42,934
No puedo hacer nada.

320
00:55:45,140 --> 00:55:49,304
La orden fue dada a los soldados...

321
00:55:49,478 --> 00:55:51,605
...para matar.

322
00:55:53,215 --> 00:55:55,046
Si no los matas...

323
00:55:56,385 --> 00:55:58,478
...te quieren.

324
00:56:01,690 --> 00:56:04,420
cuidarse.

325
00:56:19,475 --> 00:56:21,136
¡Me rindo!

326
00:57:04,353 --> 00:57:06,184
¿Dónde has estado?

327
00:57:10,893 --> 00:57:13,020
Tengo una pregunta para ti.

328
00:57:14,029 --> 00:57:16,930
¿Qué pregunta?
¿Hablas en serio?

329
00:57:20,669 --> 00:57:22,193
¿Qué quiere decir?

330
00:57:23,839 --> 00:57:26,433
¿Siente algo por mí?

331
00:57:30,879 --> 00:57:32,710
No te lo tomes demasiado en serio.

332
00:57:33,515 --> 00:57:34,846
Quiero saber.

333
00:57:37,186 --> 00:57:39,120
Soy un espíritu libre...

334
00:57:39,288 --> 00:57:42,485
...como el viento que siempre se mueve.

335
00:57:42,658 --> 00:57:44,216
El viento nunca piensa tanto.

336
00:57:44,593 --> 00:57:46,823
Quiero que el viento se detenga y piense.

337
00:57:47,162 --> 00:57:48,993
El viento no puede parar.

338
00:57:50,632 --> 00:57:52,463
¿Ni siquiera para mí?

339
00:57:58,607 --> 00:58:02,703
El viento lava y no deja rastro.

340
00:58:07,116 --> 00:58:09,277
Ahora entiende...

341
00:58:09,451 --> 00:58:11,612
...por qué me llaman Viento.

342
00:58:30,005 --> 00:58:34,999
Bien, ve y juega con el viento.

343
00:58:35,177 --> 00:58:36,940
¡Ya no lo necesito!

344
00:59:09,311 --> 00:59:12,838
No me importa si eres honesto o no,
tengo que irme

345
00:59:15,384 --> 00:59:16,976
Quiero terminar con esto.

346
00:59:17,486 --> 00:59:18,817
¿Ir solo?

347
00:59:21,490 --> 00:59:23,185
A mí también me gustaría ser el viento alguna vez.

348
00:59:23,392 --> 00:59:25,087
¿A dónde va?

349
00:59:25,727 --> 00:59:27,957
¿Quién sabe?
Dondequiera que sople el viento.

350
00:59:28,564 --> 00:59:30,759
el no regresara
¿En 'Lete�e bode�e'?

351
00:59:30,933 --> 00:59:33,265
¿Quieres que vuelva?

352
00:59:36,505 --> 00:59:39,372
Los dejé, ¿por qué volvería?

353
00:59:45,214 --> 00:59:47,444
gracias por todo
¿Qué has hecho por mí?

354
01:06:01,156 --> 01:06:03,522
Eres tú.
Vamos.

355
01:08:51,793 --> 01:08:55,285
Dijiste que el viento no para.

356
01:08:55,797 --> 01:08:59,358
Pero la brisa sopla cuando quiere.

357
01:09:01,469 --> 01:09:03,528
No debería haber regresado.

358
01:09:04,005 --> 01:09:06,200
Estoy de vuelta...

359
01:09:07,342 --> 01:09:09,606
...por tu culpa.

360
01:10:02,430 --> 01:10:03,658
¡Nía!

361
01:10:12,173 --> 01:10:13,970
Mei, has vuelto.

362
01:10:25,620 --> 01:10:27,952
¿Quién habría pensado que era
propietario del Pabellón Peoni...

363
01:10:28,123 --> 01:10:30,284
... ¡el líder de las Dagas Voladoras!

364
01:10:30,458 --> 01:10:33,120
Me porté terrible en aquel entonces.
Por favor perdóname�.

365
01:10:33,528 --> 01:10:36,929
¿Parecía una verdadera señora?

366
01:10:37,098 --> 01:10:39,692
Bastante.

367
01:10:43,705 --> 01:10:45,798
¿Qué opinas de Mei?

368
01:10:46,574 --> 01:10:48,565
¿Qué quiere decir?

369
01:10:50,512 --> 01:10:54,539
Cómo es ella como persona, por supuesto.

370
01:10:55,717 --> 01:10:58,277
Ella es apasionada.

371
01:10:58,953 --> 01:11:00,477
Continuar.

372
01:11:01,256 --> 01:11:04,316
Tal vez ella sea ciega.
pero ella es muy brillante.

373
01:11:06,194 --> 01:11:08,458
Pocas personas están a su altura.

374
01:11:08,630 --> 01:11:11,030
Ni siquiera yo.

375
01:11:13,434 --> 01:11:15,834
¿Te preocupas por ella?

376
01:11:16,237 --> 01:11:18,205
¿Y eso significa...?

377
01:11:18,540 --> 01:11:20,531
Cuando un hombre y una niña
viajan solos...

378
01:11:20,708 --> 01:11:22,801
...�¿qué más puedo pedir?

379
01:11:26,915 --> 01:11:29,110
Mei es muy hermosa.

380
01:11:29,284 --> 01:11:30,808
Me gusta mucho.

381
01:11:30,985 --> 01:11:34,716
Entonces seré casamentera.
Para ustedes dos, cásense.

382
01:11:42,931 --> 01:11:45,729
El matrimonio es un asunto serio.
Todo esto llegó de repente.

383
01:11:45,900 --> 01:11:47,663
¿Ella no es lo suficientemente buena para ti?

384
01:11:48,069 --> 01:11:49,832
De lo contrario.

385
01:11:50,004 --> 01:11:52,029
Mei es de una familia respetada.

386
01:11:52,207 --> 01:11:54,471
Sólo soy un simple espadachín.

387
01:11:54,642 --> 01:11:57,634
Nuestro viejo líder
amaba mucho a su hija.

388
01:11:57,812 --> 01:12:02,044
Ahora que me he convertido en el líder,
Es mi deber encontrarle un buen marido.

389
01:12:02,650 --> 01:12:05,050
No pude encontrar a nadie...

390
01:12:05,220 --> 01:12:09,350
...de 'Dagas Voladoras'
¿Quién sería una mejor opción que tú?

391
01:12:10,725 --> 01:12:12,659
¿Y qué dice?

392
01:12:16,898 --> 01:12:19,492
Acepto la oferta.

393
01:12:19,901 --> 01:12:23,894
Nuestra Casa os debe mucho.
Nos has hecho un gran servicio.

394
01:12:26,708 --> 01:12:28,699
Por favor acepte nuestro agradecimiento.

395
01:12:28,877 --> 01:12:30,344
Con mucho gusto.

396
01:12:38,686 --> 01:12:41,382
¿Qué está sucediendo?

397
01:13:03,378 --> 01:13:07,280
¿Dónde están nuestros soldados?
Fueron emboscados.

398
01:13:10,385 --> 01:13:14,719
ustedes dos conspiraron
para atraparme a través de Mei.

399
01:13:55,930 --> 01:13:57,261
¿No estás ciego?

400
01:14:07,809 --> 01:14:10,334
¿Eres la hija del viejo?

401
01:14:10,945 --> 01:14:13,209
Su hija es ciega y...

402
01:14:13,381 --> 01:14:15,178
...no sabe artes marciales.

403
01:14:15,350 --> 01:14:17,318
Fingí ser ella.

404
01:14:18,119 --> 01:14:23,819
Si supieras la verdad,
¿La seguirías aquí?

405
01:14:34,635 --> 01:14:36,796
Todo fue un acto.

406
01:14:52,286 --> 01:14:54,049
¿Quién eres realmente?

407
01:14:55,490 --> 01:14:57,219
Mi nombre es Mei.

408
01:14:57,392 --> 01:15:02,295
soy solo uno de muchos
chicas de la Casa de las Dagas Voladoras.

409
01:15:06,234 --> 01:15:09,203
Suficiente. Guíalo.

410
01:15:18,513 --> 01:15:20,310
Espera aquí.

411
01:15:20,481 --> 01:15:22,676
Quiero matarlo yo mismo.

412
01:15:23,618 --> 01:15:25,108
Él se va.

413
01:15:46,140 --> 01:15:47,402
Detener.

414
01:15:50,878 --> 01:15:52,641
¿Tiene algo que decir?

415
01:15:54,015 --> 01:15:56,984
No eres Nia, la nueva líder.

416
01:15:58,619 --> 01:16:00,109
Tienes razón.

417
01:16:00,288 --> 01:16:02,279
Por supuesto que no soy Nia.

418
01:16:03,291 --> 01:16:07,455
Nia no se revelaría simplemente.

419
01:16:08,529 --> 01:16:10,588
Entonces, ¿quién eres tú?

420
01:16:11,265 --> 01:16:12,926
Eso no es importante.

421
01:16:13,101 --> 01:16:15,661
nia me envio
decir esto.

422
01:16:24,946 --> 01:16:27,642
Hiciste un buen trabajo, Leo.

423
01:16:31,819 --> 01:16:33,548
Nunca nos hemos conocido...

424
01:16:33,721 --> 01:16:35,712
...pero te conozco de memoria.

425
01:16:36,257 --> 01:16:37,485
Hace tres años...

426
01:16:37,658 --> 01:16:40,821
...te incriminamos
a la policía como un topo.

427
01:16:40,995 --> 01:16:43,327
has logrado mucho
ellos también desempeñan ese papel.

428
01:16:45,967 --> 01:16:48,936
no logré
Guardo la fruta vieja...

429
01:16:49,704 --> 01:16:51,501
...del asesinato.

430
01:16:51,672 --> 01:16:55,005
Nia sabe que eras
en un viaje oficial.

431
01:16:55,176 --> 01:16:57,804
No pudiste hacer nada.

432
01:16:59,113 --> 01:17:01,104
Le estoy agradecido
sobre la comprensión.

433
01:17:01,582 --> 01:17:03,641
Ahora tenemos que
para ganar la batalla...

434
01:17:03,818 --> 01:17:05,945
...contra las tropas estatales.

435
01:17:07,088 --> 01:17:11,422
Tú y Mei habéis configurado correctamente
trampa para el general.

436
01:17:11,592 --> 01:17:13,184
Trabajo bueno.

437
01:17:13,694 --> 01:17:16,185
Le informaré esto a Niu.
y será recompensado.

438
01:17:16,364 --> 01:17:18,229
Era mi deber.

439
01:17:19,467 --> 01:17:21,697
Por favor, díselo a Niji...

440
01:17:21,869 --> 01:17:25,532
...que el general había tomado el suyo
los mejores soldados sobre nosotros.

441
01:17:25,706 --> 01:17:27,435
Cuidarse.

442
01:17:28,376 --> 01:17:32,142
No te preocupes.
Nia tiene un buen plan.

443
01:17:32,813 --> 01:17:35,646
Simplemente no entiendo una cosa.
¿Qué es eso?

444
01:17:36,184 --> 01:17:39,984
¿Quién envió a Mei a esta misión?
Nía.

445
01:17:41,622 --> 01:17:43,749
¿Nia consideró
mis sentimientos?

446
01:17:44,025 --> 01:17:45,253
¿Qué quiere decir?

447
01:17:46,894 --> 01:17:49,021
No he visto a Mei en tres años.

448
01:17:49,864 --> 01:17:53,095
Y luego tuve que mirar
cómo coquetea con otro.

449
01:17:53,267 --> 01:17:54,859
No es la primera vez que...

450
01:17:55,036 --> 01:17:57,732
... Mei usa su belleza.
para ayudar a nuestra causa.

451
01:18:01,475 --> 01:18:03,807
escuché sobre el tuyo
sentimientos hacia ella.

452
01:18:03,978 --> 01:18:06,003
¿Él todavía la ama?

453
01:18:08,416 --> 01:18:12,443
Una batalla está a punto de tener lugar
determinar el destino de las 'Dagas Voladoras'.

454
01:18:12,620 --> 01:18:16,852
El ejército se acerca.
Este no es momento para el amor.

455
01:18:22,396 --> 01:18:23,886
Está bien.

456
01:18:24,899 --> 01:18:28,164
Te dejaré ver a Mei.

457
01:20:05,966 --> 01:20:07,331
No has cambiado.

458
01:20:09,103 --> 01:20:11,094
Sigo siendo Mei.

459
01:20:15,109 --> 01:20:17,407
Han pasado tres años.

460
01:20:17,578 --> 01:20:20,012
Por fin estamos juntos y solos.

461
01:20:20,981 --> 01:20:22,846
Lo sé.

462
01:20:28,823 --> 01:20:31,656
me salvaste
durante el ataque de los soldados.

463
01:20:31,826 --> 01:20:33,293
Gracias.

464
01:20:34,261 --> 01:20:35,990
No necesita agradecerme�.

465
01:20:36,163 --> 01:20:39,792
Haría cualquier cosa por ti.

466
01:20:44,271 --> 01:20:45,738
Lo sé.

467
01:20:45,906 --> 01:20:48,170
Arriesgaste mucho cuando lo hiciste.
se fue a una misión secreta...

468
01:20:48,342 --> 01:20:52,472
...para ganar honor
y sorprenderme.

469
01:20:55,649 --> 01:20:58,345
Eres la única persona...

470
01:20:58,519 --> 01:21:01,317
...quien me entiende.

471
01:21:09,263 --> 01:21:11,322
Estuve sola durante tres años.

472
01:21:11,732 --> 01:21:14,166
Estabas en mi mente todo el tiempo.

473
01:21:14,335 --> 01:21:15,893
Sólo tengo amor para ti...

474
01:21:16,070 --> 01:21:19,836
... retenido.

475
01:24:24,291 --> 01:24:26,156
¿Ella lo ama?

476
01:24:37,871 --> 01:24:39,771
Sabías cuál era el plan.

477
01:24:42,142 --> 01:24:45,009
Eso entre ustedes fue solo un acto.

478
01:25:00,060 --> 01:25:02,358
No hay futuro para ustedes dos.

479
01:25:04,665 --> 01:25:06,462
¿Lo entiendes?

480
01:26:01,755 --> 01:26:03,450
¡Nía!

481
01:26:04,525 --> 01:26:06,755
No debe obligar a una mujer...

482
01:26:07,428 --> 01:26:09,293
...contra su voluntad.

483
01:26:10,964 --> 01:26:13,091
No saques esa daga.

484
01:26:13,534 --> 01:26:15,695
te estoy enviando de regreso
continuar� siendo “pionero”.

485
01:26:16,503 --> 01:26:18,403
Sería más creíble...

486
01:26:19,006 --> 01:26:21,839
...con un cuchillo en la espalda.

487
01:26:24,044 --> 01:26:25,807
Debe empezar de inmediato.

488
01:26:27,481 --> 01:26:28,971
Entiendo.

489
01:26:40,728 --> 01:26:44,664
me sacrifiqué
Tres años para ti.

490
01:26:45,632 --> 01:26:48,123
¿Cómo puede amar a China?
¿Después de sólo tres días?

491
01:27:07,721 --> 01:27:10,952
Mei, yo también tengo una tarea para ti.

492
01:27:11,492 --> 01:27:13,722
El acto ya no nos es útil.

493
01:27:14,495 --> 01:27:17,623
Llévatelo y mátalo.

494
01:27:20,734 --> 01:27:23,669
Leo es nuestro hombre de
de la mayor importancia.

495
01:27:24,338 --> 01:27:27,102
No debemos permitirnos eso.
Estoy dispuesto a arruinar el plan.

496
01:27:27,508 --> 01:27:30,068
Debe matarlo...

497
01:27:30,244 --> 01:27:32,974
...y que no tendríamos ningún problema.

498
01:27:36,650 --> 01:27:39,016
Así que encuentra las reglas.

499
01:27:39,753 --> 01:27:40,981
¡Entiendo!

500
01:28:39,279 --> 01:28:43,375
te dejé
para salvar tu vida...

501
01:28:43,550 --> 01:28:45,518
...pero aun así me seguiste.

502
01:28:45,953 --> 01:28:47,682
Por favor no me culpes.

503
01:28:49,022 --> 01:28:50,512
Si tu plan funcionó...

504
01:28:51,191 --> 01:28:53,216
...muchas de las 'Dagas Voladoras' habrían perecido.

505
01:28:53,393 --> 01:28:55,384
Tú tampoco me dejarías ir.

506
01:28:56,430 --> 01:28:59,399
estaría de rodillas...

507
01:28:59,566 --> 01:29:01,557
...y la muerte esperaba.

508
01:29:06,106 --> 01:29:08,131
Tienes razón.

509
01:29:08,442 --> 01:29:09,966
Si hubiera ganado...

510
01:29:11,011 --> 01:29:12,672
...No te dejaría ir.

511
01:31:22,042 --> 01:31:23,532
Ir.

512
01:31:27,280 --> 01:31:30,613
¿Cómo le va a explicar eso a Nija?

513
01:31:33,620 --> 01:31:35,485
Ese es mi problema.

514
01:31:38,191 --> 01:31:40,455
¿Qué me pasa?

515
01:31:56,843 --> 01:32:00,040
En lo profundo de su corazón esconde un secreto.

516
01:32:05,786 --> 01:32:10,416
yo diria que hay un hombre
a quien te cuesta dejar.

517
01:32:16,396 --> 01:32:21,231
si, el hombre que me gusta
salvó la vida muchas veces.

518
01:32:24,504 --> 01:32:27,905
¿Salvó nuestras vidas?
en la ultima pelea?

519
01:32:28,842 --> 01:32:30,173
Sí.

520
01:32:34,414 --> 01:32:36,609
Luego él también me salvó la vida.

521
01:32:41,988 --> 01:32:43,478
¿Ella todavía lo ama?

522
01:32:56,937 --> 01:32:59,497
¿Cuándo nos volveremos a ver?

523
01:33:02,576 --> 01:33:04,567
No podemos.

524
01:33:08,081 --> 01:33:10,242
Estamos en lados opuestos.

525
01:33:11,051 --> 01:33:12,916
Si nos volvemos a encontrar...

526
01:33:14,254 --> 01:33:16,654
...uno de nosotros tendrá que morir.

527
01:34:07,240 --> 01:34:09,800
Una batalla decisiva es inminente.

528
01:34:10,777 --> 01:34:13,575
Tu y yo somos solo peones
en el tablero de ajedrez.

529
01:34:14,281 --> 01:34:16,841
A nadie le importa
vamos a morir.

530
01:34:21,121 --> 01:34:24,181
Huyamos y si
Viajamos juntos por el mundo...

531
01:34:24,357 --> 01:34:25,949
...libre como el viento.

532
01:34:30,897 --> 01:34:33,422
Caminaremos juntos solos...

533
01:34:33,833 --> 01:34:35,858
...yendo y viniendo sin dejar rastro...

534
01:34:36,069 --> 01:34:38,230
...como un viento juguetón.

535
01:34:38,505 --> 01:34:41,633
No, viento despreocupado.

536
01:34:44,945 --> 01:34:46,810
Sólo tú y yo.

537
01:34:51,918 --> 01:34:54,079
Ven conmigo, por favor.

538
01:39:06,206 --> 01:39:07,901
¿Ella va con él?

539
01:39:13,947 --> 01:39:15,881
¿Por qué?

540
01:39:24,424 --> 01:39:26,756
Eres el amor de mi vida.

541
01:39:30,864 --> 01:39:33,059
Él no tiene por qué amarme...

542
01:39:34,167 --> 01:39:36,158
...pero ella no debe ir con él.

543
01:39:45,612 --> 01:39:47,546
De lo contrario, morirá.

544
01:39:53,419 --> 01:39:55,080
Mei...

545
01:39:58,591 --> 01:40:01,253
...me hiciste matarte tú mismo.

546
01:40:07,300 --> 01:40:12,169
Sabía que ella lo haría.

547
01:40:16,809 --> 01:40:20,176
Lo sabías, pero aun así fuiste.
¿Por qué?

548
01:40:20,346 --> 01:40:22,109
¿Por qué fuiste?

549
01:40:22,348 --> 01:40:25,511
¿Por qué fuiste?
¿¡Por qué!?

550
01:40:30,490 --> 01:40:34,620
Ser libre... como el viento.

551
01:42:32,478 --> 01:42:34,810
Perteneces a las 'Dagas Voladoras'.

552
01:42:35,448 --> 01:42:36,938
Tienes razón.

553
01:42:38,284 --> 01:42:39,774
¿Eres tú a quien le gusta Mei?

554
01:42:40,053 --> 01:42:43,489
Sí, la amo con todo mi corazón...

555
01:42:43,656 --> 01:42:45,521
...y tú sólo estás jugando�.

556
01:42:46,659 --> 01:42:49,355
Si él la ama, ¿por qué la mataste?

557
01:42:49,529 --> 01:42:53,056
Es tu culpa.

558
01:42:53,633 --> 01:42:55,396
¿I?

559
01:42:55,568 --> 01:42:59,629
Te lo advertí,
pero no me escuchaste.

560
01:43:04,377 --> 01:43:06,675
Ella me traicionó por ti.

561
01:43:06,846 --> 01:43:08,837
¡Debe morir!

562
01:43:11,584 --> 01:43:12,983
Excelente.

563
01:43:13,152 --> 01:43:16,644
¡Mataste a Mei, tú también debes morir!

564
01:47:35,715 --> 01:47:37,546
Mei.

565
01:47:49,528 --> 01:47:51,018
Déjalo ir.

566
01:47:54,266 --> 01:47:56,564
Si lo mata...

567
01:47:58,170 --> 01:48:00,570
...Te mataré con esta daga.

568
01:48:00,873 --> 01:48:02,932
¡Mei! ¡No saquen los puñales!

569
01:48:03,109 --> 01:48:07,569
Si lo hace, morirá desangrado.

570
01:48:10,216 --> 01:48:12,081
¡Él no debe hacer eso!

571
01:48:30,836 --> 01:48:34,465
Mei, estoy más cerca de él.

572
01:48:34,640 --> 01:48:36,733
Él me golpeará primero.

573
01:48:37,109 --> 01:48:38,940
Él no puede salvarme...

574
01:48:40,513 --> 01:48:42,378
...con su daga.

575
01:50:31,190 --> 01:50:32,714
¡Mei!

576
01:50:39,465 --> 01:50:42,025
¡Mei! ¡Mei!

577
01:51:01,320 --> 01:51:03,982
No debería haber regresado.

578
01:51:07,860 --> 01:51:09,851
Regresé por ti...

579
01:51:11,096 --> 01:51:14,088
...para ti, mi amor.

580
01:52:21,333 --> 01:52:25,531
Belleza del Norte.

581
01:52:26,972 --> 01:52:31,432
Ella es la chica más hermosa del mundo.

582
01:52:32,978 --> 01:52:36,971
De una mirada de ella,
toda la ciudad cae de sus pies

583
01:52:39,084 --> 01:52:43,282
Su segunda mirada deja
país en ruinas.

584
01:52:45,324 --> 01:52:48,054
No hay ciudad ni gente.

585
01:52:48,460 --> 01:52:52,692
cual es mas adorado

586
01:52:54,833 --> 01:52:59,463
de tanta belleza...

587
01:53:02,463 --> 01:53:06,463
Tomado de www.titlovi.com


