1
00:00:00,200 --> 00:00:00,300
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

2
00:00:00,300 --> 00:00:00,400
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

3
00:00:00,400 --> 00:00:00,500
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

1
00:00:00,501 --> 00:00:02,003
Вие анализирате закона.

2
00:00:02,302 --> 00:00:04,179
И аз говоря за
духовен код.

3
00:00:05,172 --> 00:00:07,049
Поверителността е завет.

4
00:00:07,608 --> 00:00:09,849
Не само между мен
и тези, които съветвам,

5
00:00:09,943 --> 00:00:12,321
но и между
себе си и Господ.

6
00:00:12,379 --> 00:00:15,360
Д-р Ларкин, моят основен фокус
тук е прането на пари.

7
00:00:15,682 --> 00:00:18,128
Ако президентът повдигна
Ксандър Фенг,

8
00:00:18,185 --> 00:00:20,290
Реймънд Туск,
казино Adohi...

9
00:00:20,354 --> 00:00:21,992
Няма значение
какъв е фокусът.

10
00:00:22,055 --> 00:00:23,864
Не мога да споделя нищо
обсъдихме насаме.

11
00:00:24,124 --> 00:00:25,899
Религиозно ръководство
е защитено.

12
00:00:25,993 --> 00:00:28,405
Но вие също дирижирахте
професионална терапия.

13
00:00:28,529 --> 00:00:29,507
Никога не съм твърдял това.

14
00:00:29,563 --> 00:00:31,201
Г-н и г-жа Кийт
потвърдено толкова.

15
00:00:32,366 --> 00:00:34,243
Бяхме в тяхната къща.

16
00:00:34,568 --> 00:00:37,048
Но те не участваха
във всеки от нашите разговори.

17
00:00:37,137 --> 00:00:38,138
И така, откъде биха знаели?

18
00:00:38,205 --> 00:00:41,414
Така че казвате само вие
даде религиозен съвет?

19
00:00:42,009 --> 00:00:44,546
Ето как
Аз избирам да го тълкувам.

20
00:00:46,680 --> 00:00:50,492
Президентът и съпругата му имат
никога не съм посещавал вашата църква.

21
00:00:50,551 --> 00:00:52,724
Те не са равни
същата деноминация.

22
00:00:52,920 --> 00:00:54,866
Без значение.
Не законно казано.

23
00:00:55,522 --> 00:00:58,765
Сигурен съм, че мога да убедя съдия
да издаде призовка на осн

24
00:00:58,859 --> 00:01:01,430
че не си техен
законен духовен съветник.

25
00:01:01,895 --> 00:01:03,602
Което е ваш прерогатив.

26
00:01:03,697 --> 00:01:05,836
Но мога да обжалвам. И аз бих.

27
00:01:06,166 --> 00:01:07,372
Ще загубиш.

28
00:01:10,203 --> 00:01:12,843
Единственото обстоятелство
по който бих говорил

29
00:01:12,906 --> 00:01:15,682
е ако някой лично
се отказаха от привилегията си.

30
00:01:15,742 --> 00:01:18,621
Иначе предпочитам да се изправя
неуважение към съда.

31
00:01:18,712 --> 00:01:20,089
Това е въпрос на етика.

32
00:01:29,089 --> 00:01:30,591
Господин президент.

33
00:01:31,258 --> 00:01:32,362
ах

34
00:01:32,426 --> 00:01:34,099
Върнахте го обратно.

35
00:01:34,194 --> 00:01:36,196
Флойд Мейуедър посети
в Белия дом тази сутрин.

36
00:01:36,263 --> 00:01:37,367
Мислех, че ще получи
ритник от него.

37
00:01:37,431 --> 00:01:38,774
Успя ли да го направи?

38
00:01:38,865 --> 00:01:41,607
Той хвърли комбинация според мен
би разхлабил шева.

39
00:01:41,702 --> 00:01:43,739
Е, това трябва да е било
удоволствие за гледане.

40
00:01:43,804 --> 00:01:46,216
Той ми разказваше
не става въпрос само за силата.

41
00:01:46,273 --> 00:01:48,378
Много боксерки
са по-могъщи от него.

42
00:01:48,442 --> 00:01:51,548
Не, ако е неговата тактика,
неговата прецизност, неговата скорост.

43
00:01:51,612 --> 00:01:54,149
Най-важното?
Неговият контра удар.

44
00:01:55,282 --> 00:01:57,091
Танцува и избягва

45
00:01:57,150 --> 00:01:59,994
и след това избира
идеалният момент за удар.

46
00:02:01,121 --> 00:02:03,226
Звучи ли познато?

47
00:02:03,624 --> 00:02:05,228
Как имате предвид, сър?

48
00:02:05,292 --> 00:02:08,102
Ти ми даде това
като жест на приятелство.

49
00:02:08,929 --> 00:02:10,806
Когато гледам това сега,

50
00:02:11,632 --> 00:02:12,906
Не виждам приятелство.

51
00:02:13,567 --> 00:02:15,274
Виждам изчисление.

52
00:02:18,305 --> 00:02:20,148
Ти ме нагласи, Франк.

53
00:02:21,742 --> 00:02:22,743
какво?

54
00:02:22,809 --> 00:02:24,311
Ченелинг на гърба ви.

55
00:02:24,578 --> 00:02:26,023
Специалният прокурор.

56
00:02:26,313 --> 00:02:30,693
Когато мисля за Реймънд, за
Линда, относно Джим Матюс...

57
00:02:32,819 --> 00:02:34,492
Грешите, сър.

58
00:02:35,822 --> 00:02:39,770
Въпроси от Дънбар
относно брачното консултиране.

59
00:02:39,826 --> 00:02:42,136
„Това е игла в купа сено
тя не се опитва да намери."

60
00:02:42,195 --> 00:02:43,469
Това казахте.

61
00:02:43,764 --> 00:02:46,267
Е, тя намери иглата.

62
00:02:46,500 --> 00:02:48,878
Шокиран съм, сър. аз никога...
По дяволите си.

63
00:02:49,369 --> 00:02:51,007
Искаш да ме омаловажаш.

64
00:02:51,171 --> 00:02:52,479
Да те намалят?

65
00:02:52,539 --> 00:02:55,645
Полагане на основите
за предизвикателство през 2016 г.

66
00:02:56,710 --> 00:02:59,782
Съжалявам, че трябва да кажа това,
сър, но вие сте смешен.

67
00:02:59,846 --> 00:03:02,292
Наистина ли мислиш
Толкова ли съм сляп?

68
00:03:02,849 --> 00:03:06,319
Вицепрезидент никога
предизвика действащ президент.

69
00:03:06,386 --> 00:03:09,299
Вие сте се изкачили по стълбата
неща, които другите мъже никога не биха направили.

70
00:03:09,356 --> 00:03:12,235
Винаги в сервиз
за теб и партията.

71
00:03:12,325 --> 00:03:14,327
Беше твоя идея
да предадат тези трупи.

72
00:03:14,394 --> 00:03:16,874
Вие свързахте Белия дом
до Китай, казиното...

73
00:03:16,963 --> 00:03:19,876
Реймънд Туск ни оплете
с Китай и казиното.

74
00:03:19,966 --> 00:03:21,070
И ако не се бях намесил...

75
00:03:21,168 --> 00:03:24,706
Не можеш да избягваш и да се навеждаш като Флойд.
Сега научих движенията ти.

76
00:03:27,040 --> 00:03:30,852
Този офис поражда параноя.
Не се поддавайте на това, сър.

77
00:03:31,144 --> 00:03:34,523
Бих поискал оставката ви, ако
това няма да влоши нещата.

78
00:03:34,581 --> 00:03:36,492
Но от този момент нататък,

79
00:03:36,717 --> 00:03:38,390
аз не искам
да чуя гласа ти,

80
00:03:38,485 --> 00:03:40,226
аз не искам
да видя лицето ти.

81
00:03:40,353 --> 00:03:43,994
И ако го направя, ще сложа
ти на проклетия си гръб.

82
00:03:51,598 --> 00:03:52,736
Изгнание.

83
00:03:53,600 --> 00:03:56,581
Успях да се изолирам
президента от всички.

84
00:03:57,838 --> 00:03:59,442
Включително и себе си.

85
00:05:39,673 --> 00:05:42,347
„Конгресмен Шарп
е идеален пример

86
00:05:42,442 --> 00:05:44,547
„на това как военните
промива ни мозъците

87
00:05:44,644 --> 00:05:46,851
"никога да не разпитвам
партийната линия.

88
00:05:47,147 --> 00:05:49,354
„Нейното противопоставяне на законопроекта
е позорно.

89
00:05:49,449 --> 00:05:51,622
„Ще струва хиляди
на мъже и жени

90
00:05:51,685 --> 00:05:53,062
"справедливостта, която заслужават,

91
00:05:53,153 --> 00:05:54,791
"и някои от тях
техния живот."

92
00:05:54,855 --> 00:05:56,835
Това са думите на Меган Хенеси.
Те са пристрастни.

93
00:05:56,890 --> 00:05:58,699
Това са думи на Клер.

94
00:05:58,792 --> 00:06:00,066
Хенеси е просто
мундщука.

95
00:06:00,160 --> 00:06:01,833
Защо пише тук
че отказах да коментирам?

96
00:06:01,895 --> 00:06:04,205
Каза, че не искаш да риташ
прах, ако можехме да го избегнем.

97
00:06:04,297 --> 00:06:07,642
<i>Това е The New York-fucking-Times.
Трябваше да ме уведомите</i> <i>да знам.</i>

98
00:06:07,868 --> 00:06:10,041
Това беше моето обаждане.
Ще поема вината.

99
00:06:11,705 --> 00:06:14,413
Разберете кога е Hennessey's
следващото появяване е.

100
00:06:14,574 --> 00:06:16,212
ще го направя
победи тази кучка.

101
00:06:16,309 --> 00:06:17,652
Знам, че тя тръгна след теб,
но да я преследвам е...

102
00:06:17,711 --> 00:06:19,713
Не тя. Клеър Ъндърууд.

103
00:06:20,513 --> 00:06:23,255
Разбирам как Гарет
може да тълкува погрешно нещата,

104
00:06:23,350 --> 00:06:24,488
предвид напрежението, под което е.

105
00:06:24,551 --> 00:06:27,157
Но не можеш
честно вярвайте сами.

106
00:06:27,220 --> 00:06:29,222
<i>Не знам
на какво да вярвам вече.</i>

107
00:06:29,389 --> 00:06:31,096
Франциск е съсипан.

108
00:06:31,191 --> 00:06:32,499
Всичко, което иска да направи, е да помогне,

109
00:06:32,559 --> 00:06:35,165
но той се чувства така, сякаш е
е несправедливо обвинен.

110
00:06:35,228 --> 00:06:38,675
<i>Не искам да повярвам,
Клеър, но Гарет е убеден.</i>

111
00:06:38,732 --> 00:06:40,177
Ще говориш ли с него?

112
00:06:40,233 --> 00:06:43,771
Трябва да се съсредоточа върху запазването
семейството ми заедно в момента.

113
00:06:43,870 --> 00:06:45,372
Не получавам
в спорове за...

114
00:06:45,438 --> 00:06:47,349
<i>Ако Франсис беше наистина
намислям нещо,</i>

115
00:06:47,741 --> 00:06:50,187
не мислиш ли, че би имал
каза на Дънбар за терапията?

116
00:06:50,243 --> 00:06:52,883
Той основно го направи чрез принуда
ни да предадем трупите.

117
00:06:53,446 --> 00:06:55,289
Вашият мъж избра
да ги предаде.

118
00:06:55,916 --> 00:06:58,795
Ако беше казал не, Франсис
не би натиснал въпроса.

119
00:06:58,885 --> 00:07:00,694
аз не искам
обсъдих това с теб, Клер.

120
00:07:00,754 --> 00:07:04,600
<i>Ал! Питам дали сте реални
помисли върху това, Триша.</i>

121
00:07:05,258 --> 00:07:06,862
Той с теб ли е в момента?

122
00:07:06,927 --> 00:07:08,031
СЗО?

123
00:07:08,094 --> 00:07:09,266
<i>Франк.</i>

124
00:07:09,696 --> 00:07:11,698
Не, само аз и ти сме.

125
00:07:13,433 --> 00:07:15,037
искам да получа
извън телефона.

126
00:07:15,101 --> 00:07:16,774
<i>Бихте ли, моля
говоря с Гарет?</i>

127
00:07:16,870 --> 00:07:18,474
Довиждане, Клер.

128
00:07:23,543 --> 00:07:24,544
какво мислиш

129
00:07:24,611 --> 00:07:26,921
Не мисля, че тя ще се отклони
с мен вместо със съпруга си.

130
00:07:29,582 --> 00:07:32,256
Триша каза ли на някой друг
за Xanax освен теб?

131
00:07:32,619 --> 00:07:35,566
Съмнявам се, че би го направила.
Тя е много чувствителна по въпроса.

132
00:07:35,622 --> 00:07:37,829
Ако беше казала само на някой друг,
тогава можем просто да го изтече.

133
00:07:37,924 --> 00:07:39,232
Но ще бъде твърде очевидно.

134
00:07:39,292 --> 00:07:40,293
Докторът.

135
00:07:41,061 --> 00:07:43,803
Той ги защитава.
Той няма да каже нищо.

136
00:07:43,897 --> 00:07:45,808
Освен ако не се откажат
привилегията.

137
00:07:46,132 --> 00:07:48,976
Имат абсолютно
нищо не печели от това

138
00:07:53,440 --> 00:07:54,783
Но ние го правим.

139
00:07:57,143 --> 00:07:58,486

Трябва да се срещнете с Туск.

140
00:07:58,578 --> 00:08:00,148
Защо ще говори с мен
след като го намушках в гърба?

141
00:08:00,246 --> 00:08:01,782
Това е точно така
защо той ще говори с теб.

142
00:08:01,848 --> 00:08:03,191
Е, не мога да отида в Сейнт Луис.
нали знаеш...

143
00:08:03,283 --> 00:08:04,261
Туск ще дойде на изток.

144
00:08:04,317 --> 00:08:05,591
Вашата работа е да
влезте в една стая с него.

145
00:08:05,652 --> 00:08:07,427
Каква е пиесата?
Реми Дантън.

146
00:08:07,487 --> 00:08:09,990
върви Свържи ми Дюрант лично.

147
00:08:10,090 --> 00:08:12,195
Аз ще го настроя.
А Дъг?

148
00:08:12,292 --> 00:08:14,704
Нека се уверим, че сме херметически затворени
върху всичко останало.

149
00:08:14,794 --> 00:08:16,467
Няма ахилесова пета.

150
00:08:16,529 --> 00:08:17,837
Да, сър.

151
00:08:18,999 --> 00:08:22,139
„Плачи, „Опустошение“, каза той
който се бори с хаоса с хаоса,

152
00:08:22,202 --> 00:08:24,773
„И нека се изплъзне
кучетата на войната."

153
00:08:24,871 --> 00:08:26,612

154
00:08:34,347 --> 00:08:35,883
Пропуснати срещи.

155
00:08:35,982 --> 00:08:37,825
Без контакт от седмици.

156
00:08:37,884 --> 00:08:38,885
Знаете правилата.

157
00:08:38,985 --> 00:08:40,965
Бих искал да говоря
на агент Грийн, моля.

158
00:08:41,021 --> 00:08:42,056
какво си намислил

159
00:08:42,155 --> 00:08:43,793
Сложи Грийн на шибаната линия,
моля

160
00:08:43,857 --> 00:08:45,894
Всичко, което имаш да кажеш,
можете да го обсъдите с мен.

161
00:08:45,992 --> 00:08:48,302
Какво имам да кажа
е много над вашия клас на заплащане.

162
00:08:48,361 --> 00:08:50,363
Къде да изключа тези глупости?

163
00:08:53,500 --> 00:08:55,411
Погледнете другия екран,
наляво.

164
00:09:03,176 --> 00:09:04,246
какво е това

165
00:09:04,677 --> 00:09:08,386
Това е мрежата за достъп до всички
осем от центровете за данни на ATandT.

166
00:09:08,715 --> 00:09:10,058
Е какво ще кажеш
ти ме свали

167
00:09:10,150 --> 00:09:13,188
и кажете на агент Грийн
Ще чакам ли обаждането му?

168
00:09:16,156 --> 00:09:18,329
Опитвам се да ремонтирам
отношения с Китай.

169
00:09:18,391 --> 00:09:21,031
Предоставяне на убежище на Фън
би било шамар в лицето.

170
00:09:21,094 --> 00:09:22,334
 Гарет е в беда.

171
00:09:22,395 --> 00:09:24,432
Той трябва да изглежда решителен.

172
00:09:24,531 --> 00:09:27,034
Ние сме само <i>толкова</i> силни
като президент, на когото служим.

173
00:09:27,100 --> 00:09:28,340
Трябва да го спасим.

174
00:09:28,401 --> 00:09:31,041
Как можете да сте сигурни в неговите показания
няма да замеси Белия дом?

175
00:09:31,104 --> 00:09:33,175
Той знае къде
хлябът му е намазан с масло.

176
00:09:33,239 --> 00:09:36,015
Не става дума за
вие спасявате президента.

177
00:09:36,076 --> 00:09:37,054
Разбира се, че е така.

178
00:09:37,110 --> 00:09:39,090
Спаднахме
този път преди, Франк.

179
00:09:39,179 --> 00:09:41,090
Майкъл Керн, Адам Галоуей.

180
00:09:41,381 --> 00:09:43,418
Исках да стана
държавен секретар

181
00:09:43,516 --> 00:09:46,258
за да се ангажират
в продуктивната дипломация,

182
00:09:46,352 --> 00:09:48,354
не пълен контрол на щетите.

183
00:09:48,421 --> 00:09:50,628
Ето защо трябва
върна Гарет на крака.

184
00:09:51,191 --> 00:09:53,637
Искаш го на <i>задника</i>
Франк.

185
00:09:54,360 --> 00:09:56,101
Това ли е президентът
ти казах?

186
00:09:57,363 --> 00:09:59,138
Той е параноик, Кати.

187
00:09:59,599 --> 00:10:02,045
Той се опитва да
настрои хората срещу мен.

188
00:10:02,102 --> 00:10:03,775
Обръщаш ги
срещу себе си.

189
00:10:04,437 --> 00:10:07,213
Ти ме питаш
за подкопаване на президента.

190
00:10:12,579 --> 00:10:13,649
Добре.

191
00:10:16,616 --> 00:10:20,428
Да кажем, че какво
Президентът ме обвини в

192
00:10:21,621 --> 00:10:22,929
е вярно.

193
00:10:24,157 --> 00:10:25,727
Щеше ли да е толкова лошо?

194
00:10:26,559 --> 00:10:28,732
Ако се стигне до заключение?

195
00:10:29,662 --> 00:10:31,972
Не бихте ли се възползвали?

196
00:10:32,465 --> 00:10:33,944
Не би ли страната?

197
00:10:36,136 --> 00:10:37,740
аз не искам
нещо общо с това.

198
00:10:37,904 --> 00:10:39,611
Само още веднъж, Кати.

199
00:10:41,307 --> 00:10:43,583
Да се ​​разкопчаем.

200
00:10:45,612 --> 00:10:48,115
Това е еднократна оферта,
Г-н Фън.

201
00:10:48,314 --> 00:10:49,918
<i>Ще ми трябва в писмен вид.</i>

202
00:10:49,983 --> 00:10:53,760
<i>Отворен, без ограничения. The
същото важи и за юридическия имунитет.</i>

203
00:10:53,820 --> 00:10:55,959
Първо трябва да знам дали
или не сте насочили пари

204
00:10:56,022 --> 00:10:57,296
през казиното на Lanagin.

205
00:10:57,357 --> 00:10:58,358
не, не

206
00:10:58,458 --> 00:11:00,165
Ще говоря свободно
след като пристигна безопасно

207
00:11:00,260 --> 00:11:01,261
в САЩ.

208
00:11:01,327 --> 00:11:03,364
<i>Освен ако не предоставите
сега ценни доказателства,</i>

209
00:11:03,463 --> 00:11:07,172
главният прокурор няма
предоставят имунитет на всяко ниво.

210
00:11:07,534 --> 00:11:10,105
<i>Отхвърлих тези обвинения
в Китай.</i>

211
00:11:10,170 --> 00:11:11,308
<i>Враговете ми ме искат мъртъв.</i>

212
00:11:11,371 --> 00:11:13,476
<i>Вие ме питате
за да им даде потвърждение.</i>

213
00:11:13,540 --> 00:11:16,020
И ви даваме
безопасно убежище в замяна.

214
00:11:16,109 --> 00:11:17,952
<i>Вече имам безопасно убежище
в Дубай.</i>

215
00:11:18,011 --> 00:11:22,517
Вашето убежище там е само временно.
Ние ви предлагаме постоянен статут.

216
00:11:23,149 --> 00:11:25,686
<i>Убеден съм, че ще го направят
дай ми постоянен статут.</i>

217
00:11:25,785 --> 00:11:29,028
Чухте ли това директно от
министърът на външните работи?

218
00:11:29,122 --> 00:11:30,999
<i>Защото току-що говорих с него.</i>

219
00:11:31,357 --> 00:11:33,997
Точно сега ти си мъж
без паспорт.

220
00:11:34,060 --> 00:11:38,406
Каквито и активи да няма Пекин
конфискувани се замразяват във всяка страна

221
00:11:38,498 --> 00:11:41,206
с тесни връзки с
САЩ или Китай,

222
00:11:41,301 --> 00:11:44,373
което е точно за
всяка страна по света.

223
00:11:44,470 --> 00:11:47,144
Вие искате
вашата свобода и богатство.

224
00:11:47,207 --> 00:11:49,346
<i>Искаме информация.</i>

225
00:11:51,844 --> 00:11:53,084
Г-н <i>Фън?</i>

226
00:11:54,414 --> 00:11:56,394
Какво трябва да знаете?

227
00:11:56,516 --> 00:12:00,225
<i>Потвърдете за мен съществуването
на схема за пране на пари.</i>

228
00:12:01,254 --> 00:12:02,392
да

229
00:12:02,922 --> 00:12:05,994
<i>Използвахме казиното
за маскиране на чужди приноси.</i>

230
00:12:09,062 --> 00:12:10,268
Добре.

231
00:12:11,397 --> 00:12:14,571
Един от вас иска да ми каже
за какво става дума?

232
00:12:15,435 --> 00:12:16,709
Трябва да се съобразиш.

233
00:12:16,769 --> 00:12:18,373
Искаш да кажеш, че трябва да се появя.

234
00:12:18,871 --> 00:12:19,906
Освен ако не обжалваме.

235
00:12:20,073 --> 00:12:21,416
Щяхме да загубим.

236
00:12:21,741 --> 00:12:25,018
Тя не би издала призовката
освен ако не е имала нещо съществено.

237
00:12:25,078 --> 00:12:28,116
съгласен съм Ето защо мисля, че ти
трябва да отиде и да се моли на Петия.

238
00:12:28,514 --> 00:12:29,788
Какво мислите, че тя има?

239
00:12:29,882 --> 00:12:31,259
Не искам да спекулирам.

240
00:12:31,451 --> 00:12:33,897
По дяволите, плащам шестте
повече от вас за един ден

241
00:12:33,953 --> 00:12:36,456
отколкото струва
да накараш едно дете в колеж.

242
00:12:36,556 --> 00:12:37,864
И ти плащам, за да знаеш
повече от мен.

243
00:12:37,924 --> 00:12:40,131
Нейната линия на разпит
ще ни каже много.

244
00:12:40,226 --> 00:12:41,603
Можем да използваме това
да подготвим защитата си

245
00:12:41,694 --> 00:12:43,071
в случай, че има повдигнато обвинение.

246
00:12:44,697 --> 00:12:46,074
Кога трябва да тръгвам?

247
00:12:46,132 --> 00:12:47,304
Вашето интервю
е следващият ден.

248
00:12:48,935 --> 00:12:50,642
Четиридесет и осем часа?

249
00:13:26,973 --> 00:13:28,316
Имате проблеми със стартирането му?

250
00:13:28,408 --> 00:13:30,581
да Мисля, че
батерията може да е изтощена.

251
00:13:30,643 --> 00:13:32,350
Имам няколко кабела, ако имате
искам да опитам да го скоча.

252
00:13:33,980 --> 00:13:35,152
Сигурен ли си, че нямаш нищо против?

253
00:13:35,315 --> 00:13:36,487
Съвсем не.

254
00:13:37,650 --> 00:13:39,459
Добре.
Наистина е мило от твоя страна.

255
00:13:39,519 --> 00:13:41,089
Пусни качулката си.
Ще докарам колата си.

256
00:13:41,154 --> 00:13:42,462
Разбира се.

257
00:13:44,357 --> 00:13:45,631
хей
хей

258
00:13:45,858 --> 00:13:48,668
Това е Питър. Той е
човек, който ме закара обратно.

259
00:13:49,329 --> 00:13:50,501
Къде ги искаш?

260
00:13:50,596 --> 00:13:52,473
о Аз ще ги взема. благодаря

261
00:13:54,467 --> 00:13:55,969
Рейчъл, нали?

262
00:13:56,469 --> 00:13:57,470
да

263
00:13:57,537 --> 00:13:59,039
- каза Лиза
вие двамата бяхте съквартиранти.

264
00:13:59,138 --> 00:14:01,015
Мога ли да ти донеса нещо?
Чаша вода?

265
00:14:01,107 --> 00:14:02,984
не благодаря
Наистина трябва да тръгвам.

266
00:14:03,042 --> 00:14:04,350
Добре.
Не мога да ти благодаря достатъчно.

267
00:14:04,444 --> 00:14:06,151
Мое удоволствие.
Успех с колата.

268
00:14:06,212 --> 00:14:07,282
благодаря

269
00:14:07,347 --> 00:14:09,224
Дано е само изтощена батерия.
лека нощ

270
00:14:11,884 --> 00:14:14,387
Трябва да му дадем пари.

271
00:14:15,154 --> 00:14:16,155
Петър.

272
00:14:20,393 --> 00:14:21,736
Тя трябва да си отиде.

273
00:14:23,796 --> 00:14:25,139
Ти ми каза, че може да остане.

274
00:14:25,198 --> 00:14:26,506
Промених мнението си.

275
00:14:26,566 --> 00:14:28,307
Но ти каза, че не си
грижа дали е тук...

276
00:14:28,368 --> 00:14:30,473
не ми трябва
да се обясня.

277
00:14:32,338 --> 00:14:33,544
Не издържаш, нали?

278
00:14:34,540 --> 00:14:36,349
Идеята, че мога
наистина обичам някого.

279
00:14:36,409 --> 00:14:38,821
Че може да имам някой
в живота ми кой не си ти.

280
00:14:38,878 --> 00:14:41,916
Ако те е грижа за нея,
направи така, че да се случи, Рейчъл.

281
00:14:42,148 --> 00:14:44,651
хей всичко наред ли е

282
00:14:44,817 --> 00:14:46,990
да Трябва да кажеш на приятеля си
че няма да взема пари.

283
00:14:47,053 --> 00:14:48,191
С удоволствие го направих.

284
00:14:48,254 --> 00:14:50,393
Всички имаме нужда от добър самарянин
от време на време.

285
00:14:55,895 --> 00:14:57,340
Усети ли справедливост
беше сервирано

286
00:14:57,397 --> 00:14:59,775
когато генерал Макгинис
осъден на 40 години?

287
00:14:59,932 --> 00:15:01,536
Да, що се отнася до престъпленията му.

288
00:15:01,601 --> 00:15:03,444
Но не и за хиляди
военнослужещи и...

289
00:15:03,536 --> 00:15:04,776
Съжалявам, че ви прекъсвам.

290
00:15:04,871 --> 00:15:08,785
Моят продуцент ми казва това
Жаклин Шарп се обади,

291
00:15:08,875 --> 00:15:10,684
камшикът на мнозинството от къщата.

292
00:15:10,743 --> 00:15:12,188
Конгресмен, там ли сте?

293
00:15:12,245 --> 00:15:15,192
<i>Да, тук съм, Крис. И
благодаря ви, че приехте обаждането ми.</i>

294
00:15:15,248 --> 00:15:16,283
благодаря

295
00:15:16,382 --> 00:15:17,383
<i>Здравей, Меган.</i>

296
00:15:17,683 --> 00:15:19,060
<i>Конгресмена.</i>

297
00:15:19,118 --> 00:15:20,722
на първо място,
като ветеран като теб,

298
00:15:20,787 --> 00:15:23,358
Искам да ви благодаря за вашето
служба на страната ни.

299
00:15:23,423 --> 00:15:25,198
<i>Надлежно не изисква благодарност.</i>

300
00:15:25,258 --> 00:15:26,862
Радвам се, че повдигна дълга,

301
00:15:26,926 --> 00:15:30,430
защото ти наскоро
го приравни с промиване на мозъци.

302
00:15:30,730 --> 00:15:32,038
Не това имах предвид.

303
00:15:32,098 --> 00:15:34,237
<i>Ти каза,
„Спазване на партийната линия.“</i>

304
00:15:35,067 --> 00:15:37,946
Имах предвид, че културата
и системата е такава, че...

305
00:15:38,037 --> 00:15:39,414
Не се обадих да спорим
с теб, Меган. Обратното.

306
00:15:39,472 --> 00:15:42,385
Не можем да решим този проблем, докато
намираме допирни точки.

307
00:15:42,442 --> 00:15:43,420
Не бихте ли се съгласили?

308
00:15:43,476 --> 00:15:45,547
Средно положение няма
що се отнася до <i></i> мен.

309
00:15:45,611 --> 00:15:47,056
Военните
трябва да се промени...

310
00:15:47,113 --> 00:15:50,788
Не можем ли да се съгласим, че ти и аз служихме
за да можем да защитим открития дебат,

311
00:15:50,883 --> 00:15:53,124
което е самата основа
на демокрацията?

312
00:15:53,219 --> 00:15:55,290
Да, на теория, но това е
не това, за което говоря.

313
00:15:55,388 --> 00:15:57,163
<i>Не на теория. В действителност.</i>

314
00:15:57,723 --> 00:16:00,397
Смели мъже и жени
умрете, борейки се за тази свобода.

315
00:16:00,460 --> 00:16:03,771
Значението на храбростта
се бори за свободата

316
00:16:03,830 --> 00:16:05,468
на тези, с които
не сте съгласни.

317
00:16:05,798 --> 00:16:07,402
Разбира се, но да се върнем
към въпроса тук.

318
00:16:07,467 --> 00:16:08,946
<i>Това, което не мисля, е смело</i>

319
00:16:09,001 --> 00:16:11,743
е Клеър Ъндърууд
избягвайки този дебат

320
00:16:11,804 --> 00:16:14,148
и да се бориш с това
битка за нея вместо това.

321
00:16:14,240 --> 00:16:15,412
<i>Това не е вярно.</i>

322
00:16:15,475 --> 00:16:18,251
<i>Тогава защо говоря с теб
вместо нея?</i>

323
00:16:18,311 --> 00:16:19,346
<i>Това е нейна сметка.</i>

324
00:16:19,445 --> 00:16:21,083
Не е само нейно.
Всичко е наше.

325
00:16:21,147 --> 00:16:23,753
 <i>С изключение на един от вас
е достатъчно смел да го каже,</i>

326
00:16:23,816 --> 00:16:25,853
<i>а другият е страхливец.</i>

327
00:16:25,985 --> 00:16:27,521
<i>г-жа Ъндърууд
беше достатъчно смел</i>

328
00:16:27,653 --> 00:16:29,655
<i>да отида в националната телевизия
и да признае, че тя...</i>

329
00:16:29,755 --> 00:16:31,200
<i>Да, и къде
оттогава ли е?</i>

330
00:16:31,290 --> 00:16:34,169
<i>Отклоняване на скандала
и се крие от пресата.</i>

331
00:16:34,594 --> 00:16:37,473
<i>Ти ме нарече</i> <i>позорен
в Ню</i> Йорк <i>Таймс, Меган,</i>

332
00:16:37,530 --> 00:16:39,100
<i>и имате всички права.</i>

333
00:16:39,165 --> 00:16:42,942
Но и аз имам право да кажа
че г-жа Ъндърууд е позорна,

334
00:16:43,002 --> 00:16:45,778
защото няма нищо
по-позорно

335
00:16:45,838 --> 00:16:47,010
отколкото да бягаш от битка.

336
00:16:50,443 --> 00:16:51,615
Меган?
това е...

337
00:16:52,044 --> 00:16:53,717
<i>Ние дори не сме...</i>

338
00:16:55,848 --> 00:16:57,521
<i>Ще се върнем веднага.</i>

339
00:17:00,186 --> 00:17:01,790
къде отиваш

340
00:17:01,854 --> 00:17:03,390
До Капитолия.

341
00:17:04,824 --> 00:17:07,566
Фън спомена ли
аз или президентът?

342
00:17:07,660 --> 00:17:08,798
Дънбар не би казал.

343
00:17:08,861 --> 00:17:11,239
Но фактът, че Фън
потвърди прането на пари

344
00:17:11,330 --> 00:17:12,968
повишава фокуса
на Белия дом.

345
00:17:13,032 --> 00:17:15,034
Е, стига сме
невинни, каквито сме ние.

346
00:17:15,468 --> 00:17:17,573
Реймънд Туск
е призован.

347
00:17:20,373 --> 00:17:22,876
Защо поиска тази среща, Бил?
Просто ни държите в течение?

348
00:17:23,376 --> 00:17:26,585
Насърчихте ли секретаря
Дюрант ще предложи убежище на Фен?

349
00:17:26,679 --> 00:17:28,420
Бил, за бога.

350
00:17:28,881 --> 00:17:31,259
Президентът можеше да попита
мен самия този въпрос.

351
00:17:31,350 --> 00:17:32,829
Като съветник на Белия дом,
това е моя отговорност...

352
00:17:32,885 --> 00:17:34,387
Не, не съм.

353
00:17:35,655 --> 00:17:37,828
Значи казваш Дюрант
действала по собствено желание.

354
00:17:37,890 --> 00:17:39,870
нямам представа
какви са били мотивите й.

355
00:17:39,926 --> 00:17:41,405
Аз съм също толкова шокиран
като президент

356
00:17:41,494 --> 00:17:43,872
че тя би преминала през
това без неговото пряко одобрение.

357
00:17:44,997 --> 00:17:47,841
Има и друг въпрос
Бих искал да обсъдим.

358
00:17:48,034 --> 00:17:49,411
Насаме, ако можем.

359
00:17:49,502 --> 00:17:51,573
Просто ни дайте няколко минути.

360
00:18:00,212 --> 00:18:01,885
Терапията.
да

361
00:18:02,081 --> 00:18:04,459
За да бъдем конкретни,
отказ от поверителност.

362
00:18:04,550 --> 00:18:07,394
Свидетелството на Фън ни поставя
в много неудобно положение.

363
00:18:07,453 --> 00:18:09,626
Ние сме под много
натиск за отказ от привилегията.

364
00:18:09,722 --> 00:18:12,134
Ако не го направим,
това предполага, че президентът

365
00:18:12,224 --> 00:18:13,794
може да си е признал
към неща, които не е направил.

366
00:18:13,893 --> 00:18:16,533
Дънбар просто сграбчва.
Не се поддавайте.

367
00:18:16,596 --> 00:18:18,041
аз не искам

368
00:18:18,230 --> 00:18:20,938
Но аргументът на Ларкин
за духовна тайна

369
00:18:21,033 --> 00:18:22,478
е нестабилна в най-добрия случай.

370
00:18:23,569 --> 00:18:25,879
Искаме да контролираме
как се разиграва това нещо.

371
00:18:25,938 --> 00:18:27,076
как мога да помогна

372
00:18:27,306 --> 00:18:30,116
Трябва да знаем дали някой друг
може да изскочи от дограмата.

373
00:18:30,209 --> 00:18:31,711
Е, не съм
спомена го на някого,

374
00:18:31,777 --> 00:18:32,778
и нито Клеър.

375
00:18:32,878 --> 00:18:35,324
Никога не бих предал
Такова доверие на президента.

376
00:18:37,450 --> 00:18:39,293
Благодаря ви за отделеното време.

377
00:18:41,587 --> 00:18:43,225
Кажете на президента
това ме натъжава

378
00:18:43,289 --> 00:18:45,633
че сега трябва
общуват чрез адвокати.

379
00:18:45,725 --> 00:18:46,897
Ще се оставя на разположение

380
00:18:46,959 --> 00:18:49,235
ако иска да обсъдим
нещо от това лично.

381
00:18:49,295 --> 00:18:50,433
Да, сър.

382
00:18:50,496 --> 00:18:51,839
Какво каза Меган
беше обидно.

383
00:18:51,931 --> 00:18:54,002
Тя не трябваше
постави под съмнение твоя характер.

384
00:18:54,100 --> 00:18:57,843
Това бяха теми за разговор.
Внимателно изработено и не от нея.

385
00:18:57,937 --> 00:19:01,180
Не съм тук, за да се карам, Джаки.
Тук съм, за да сложа край на един.

386
00:19:01,307 --> 00:19:03,651
О, скоро ще свърши, когато
сметката отива на пода.

387
00:19:03,909 --> 00:19:05,320
Няма да отиде на пода.

388
00:19:05,811 --> 00:19:09,156
Говорих с Илейн Брукс
и тегля сметката.

389
00:19:11,017 --> 00:19:12,428
Това, което казахте, имаше известна истина.

390
00:19:13,486 --> 00:19:15,762
И рано ти предложи
да седнеш с мен

391
00:19:15,821 --> 00:19:17,323
и намерете средно положение.

392
00:19:17,423 --> 00:19:19,699
Реших да рисувам
линия в пясъка.

393
00:19:19,992 --> 00:19:23,098
И по-смелото нещо би го направило
беше за мен да преглътна гордостта си

394
00:19:23,162 --> 00:19:24,334
и да седна с теб.

395
00:19:25,364 --> 00:19:28,538
Ако все още сте отворени към това,
Бих искал да започна отначало.

396
00:19:28,634 --> 00:19:30,272
Ти и Франк ли сте
намислям нещо?

397
00:19:30,703 --> 00:19:32,307
Приемлива сметка.

398
00:19:32,371 --> 00:19:35,045
Накара Нанси да ме шпионира.

399
00:19:35,508 --> 00:19:37,283
Той донесе
личния ми живот в...

400
00:19:37,343 --> 00:19:39,721
Франсис се използва
за да постигне своето.

401
00:19:40,346 --> 00:19:42,155
И той ще направи всичко
за да се уверя, че го прави,

402
00:19:42,214 --> 00:19:44,660
особено ако е нещо
важно за мен.

403
00:19:45,351 --> 00:19:46,989
Не знам, Клер.

404
00:19:47,553 --> 00:19:48,861
Аз съм скептичен.

405
00:19:49,188 --> 00:19:51,293
Ние дълбоко съжаляваме
за начина, по който се отнесохме с теб,

406
00:19:51,357 --> 00:19:54,304
и искаме да възстановим
доверието, което сме загубили.

407
00:19:55,361 --> 00:19:57,204
Мислите ли, че това е възможно?

408
00:20:08,340 --> 00:20:10,581
Съжалявам, че ви засадих.
Опитах да се обадя.

409
00:20:10,676 --> 00:20:12,155
Не можеш да ми причиниш това,
Клеър.

410
00:20:12,211 --> 00:20:14,555
Бях много ясен, че имам
да уважа желанията на Гарет...

411
00:20:14,647 --> 00:20:18,424
Не това. Законопроектът за сексуално насилие.
Не се ходи на гласуване.

412
00:20:19,218 --> 00:20:21,198
Дали говорителят
да го премахнете от докета?

413
00:20:21,554 --> 00:20:23,158
Не, аз го направих.

414
00:20:23,723 --> 00:20:25,566
Току що говорих с Джаки.

415
00:20:26,258 --> 00:20:27,703
Това се дължи на
какво каза тя за теб?

416
00:20:27,760 --> 00:20:30,604
Основната ми грижа е, че тя
не идва след теб.

417
00:20:30,696 --> 00:20:34,166
Не и докато ти и Гарет сте
преминавайки през разследването.

418
00:20:34,233 --> 00:20:35,337
Мислех, че трябва да си наясно

419
00:20:35,401 --> 00:20:38,405
защото знам колко
тази сметка означаваше за вас.

420
00:20:38,504 --> 00:20:39,778
Цялата работа
сте вложили.

421
00:20:39,905 --> 00:20:41,213
Което сме вложили.

422
00:20:41,841 --> 00:20:45,755
Но ще подминем Джаки! версия, езеро
тази бебешка стъпка и надградете върху нея.

423
00:20:46,946 --> 00:20:50,519
Разочарован съм от сметката,
но трябва да кажа, че имам облекчение.

424
00:20:50,583 --> 00:20:52,460
как си
задържане?

425
00:20:52,551 --> 00:20:55,691
Чухте ли какво направи Катрин?
Предоставяне на убежище на Фен?

426
00:20:55,755 --> 00:20:57,063
Непростимо.

427
00:20:57,123 --> 00:20:58,534
Гарет е извън себе си.

428
00:20:58,591 --> 00:20:59,569
Той се чувства притиснат в ъгъла,

429
00:20:59,625 --> 00:21:01,969
сякаш нямаме друг избор освен
да се откаже от привилегиите сега.

430
00:21:02,094 --> 00:21:04,199
Но какво ще кажете за лекарството?
аз знам

431
00:21:06,031 --> 00:21:07,942
не би трябвало
споделяйте това.

432
00:21:08,200 --> 00:21:09,201
Ние нямаме
да говорим за това.

433
00:21:09,268 --> 00:21:11,441
трябва да тръгваш познавам те
имат натъпкан график.

434
00:21:16,609 --> 00:21:18,054
ФРАНК:
<i>Благодаря ви, че правите това.</i>

435
00:21:18,110 --> 00:21:20,556
 <i>Всичко, което трябваше да направя, беше
остави я сама в коридора.</i>

436
00:21:20,613 --> 00:21:22,422
 <i>Имах предвид с Джаки.</i>

437
00:21:22,748 --> 00:21:23,886

Имаме си приоритети.

438
00:21:23,949 --> 00:21:27,761
 Е, знам, че не е лесно
да се откажа от нещо такова.

439
00:21:27,953 --> 00:21:29,796
 Обещай ми нещо.

440
00:21:30,089 --> 00:21:31,329
 Всичко.

441
00:21:32,625 --> 00:21:35,003
не мога да живея
в тази къща сам.

442
00:21:35,227 --> 00:21:37,104
няма да ходя никъде

443
00:21:37,163 --> 00:21:40,110
казваш това,
но всичко това може да има обратен ефект.

444
00:21:40,332 --> 00:21:41,777
Реймънд ще пледира на Петия.

445
00:21:41,834 --> 00:21:45,441
Ако ме назове, това е признание
на собствената си грешка.

446
00:21:45,938 --> 00:21:49,283
Повече се притеснявам за Гарет.
Създадохте си мощен враг.

447
00:21:49,341 --> 00:21:50,945
Ние сме по-силни от тях.

448
00:21:51,010 --> 00:21:53,286
И той все още е президент.

449
00:21:54,613 --> 00:21:55,853
обещавам ти,

450
00:21:55,948 --> 00:21:58,428
от всички жертви
които трябваше да направиш,

451
00:21:58,484 --> 00:22:01,363
развеждане на осъден
няма да е един от тях.

452
00:22:02,655 --> 00:22:03,827
Не можем да се откажем от привилегията,
Гарет.

453
00:22:03,923 --> 00:22:05,834
Вече нямаме избор.
Фън потвърди парите.

454
00:22:05,925 --> 00:22:07,962
По телефона.
Не на официално интервю.

455
00:22:08,027 --> 00:22:09,165
Отменете убежището.
Изпрати го обратно...

456
00:22:09,261 --> 00:22:10,706
Възпрепятстване на правосъдието.

457
00:22:10,996 --> 00:22:11,997
Това ли каза Галич?

458
00:22:12,097 --> 00:22:13,542
Определено как би било
да се възприемат.

459
00:22:13,632 --> 00:22:15,703
И всичко, което правим, изглежда
като отказ от сътрудничество

460
00:22:15,801 --> 00:22:17,144
засилва това възприятие.

461
00:22:17,336 --> 00:22:19,782
Просто не искам
бракът ни изложен на показ.

462
00:22:19,839 --> 00:22:21,978
Виж, Дънбар ще попита
ако споменах Китай.

463
00:22:22,041 --> 00:22:25,284
Аз не го направих. Значи Ларкин може
само помогни да ме оневиниш.

464
00:22:25,344 --> 00:22:27,517
И ако брачната консултация
завършва в доклада, така да бъде.

465
00:22:27,613 --> 00:22:28,614
Можем да преживеем това.

466
00:22:28,681 --> 00:22:30,126
Но той ни предписа
лекарства.

467
00:22:30,382 --> 00:22:31,793
Технически не ние.

468
00:22:31,851 --> 00:22:32,989
Ти взе моята, Гарет.

469
00:22:33,352 --> 00:22:35,332
Ларкин написа рецептата
за мен, като знам, че ще го направиш.

470
00:22:35,387 --> 00:22:37,833
Чакай, чакай, спомена ли го?
Лекарството?

471
00:22:41,360 --> 00:22:42,532
Клеър?
съжалявам

472
00:22:43,128 --> 00:22:44,664
Но тя е единственият човек
Мога да говоря с

473
00:22:44,730 --> 00:22:45,970
който наистина разбира
какво е...

474
00:22:46,031 --> 00:22:47,840
Още повече причина имаме
да се откаже от привилегията.

475
00:22:47,900 --> 00:22:50,642
Ако изтекат това, ние не можем
контролират информацията.

476
00:22:50,703 --> 00:22:52,080
Клеър не би направила това.

477
00:22:52,171 --> 00:22:53,650
Не я подценявайте.

478
00:22:53,706 --> 00:22:56,880
Ако щяха да го направят, не мислиш ли
щяха ли да са го направили досега?

479
00:22:57,409 --> 00:22:59,980
Тя се отказа от сексуалното насилие
бил ло намали натиска върху нас.

480
00:23:00,045 --> 00:23:01,991
Това може да е било
какво ти е казала.

481
00:23:02,214 --> 00:23:03,716
Те не отиват
да кажа нещо.

482
00:23:05,718 --> 00:23:09,063
Умолявам те, Гарет.
Не се отказвайте от привилегията.

483
00:23:11,991 --> 00:23:14,028
Нещата, за които говорихме
бяха толкова интимни.

484
00:23:14,093 --> 00:23:15,333
Представете си, ако децата...

485
00:23:15,394 --> 00:23:17,237
аз знам Но Триша...

486
00:23:17,329 --> 00:23:21,436
Когато бягахме, знаех всеки аспект на
животът ни ще бъде под наблюдение.

487
00:23:22,101 --> 00:23:24,411
Но си мислех, че можем
защити поне това.

488
00:23:24,770 --> 00:23:26,613
Какво се случва тук.

489
00:23:27,406 --> 00:23:28,908
Аз ще ни защитавам.

490
00:23:29,942 --> 00:23:31,888
Каквото трябва да направя.

491
00:23:34,246 --> 00:23:35,782
Трябва да вярваш в това.

492
00:24:03,108 --> 00:24:05,110
Проверихме USB донгъла.

493
00:24:05,210 --> 00:24:08,123
Кодът, за който твърдите, че е заразен
центърът за данни не е там.

494
00:24:08,213 --> 00:24:10,784
Програмирах кода да се самоизтрива
веднага щом достигне сървъра.

495
00:24:10,916 --> 00:24:13,487
Изчезна, преди Лукас да е с белезници.

496
00:24:13,886 --> 00:24:14,921
не ми вярваш

497
00:24:15,087 --> 00:24:17,397
Това е един от най-сложните
защитни стени в света.

498
00:24:17,456 --> 00:24:20,062
Дори кодът ви да влезе
ето, не можеш да го разбиеш.

499
00:24:20,125 --> 00:24:22,105
Съпругата ви използва ATandT.

500
00:24:22,828 --> 00:24:24,398
Така и нейният любовник.

501
00:24:24,463 --> 00:24:25,498
какво?

502
00:24:25,597 --> 00:24:27,338
Тя е там в момента.

503
00:24:27,433 --> 00:24:28,844
Джонатан Кемп.

504
00:24:28,934 --> 00:24:31,141
Това е нейният хиропрактор, нали?

505
00:24:33,305 --> 00:24:36,115
Искате да видите техните текстове
един на друг?

506
00:24:37,476 --> 00:24:38,477
не

507
00:24:39,144 --> 00:24:40,919
О, виждам, че вече знаеш.

508
00:24:42,114 --> 00:24:43,593
Не те обвинявам
за да не вдигаш шум,

509
00:24:43,649 --> 00:24:45,788
какво с децата
все още вкъщи.

510
00:24:47,419 --> 00:24:49,490
Но ти се размина с моя код
точно през тази врата.

511
00:24:49,588 --> 00:24:52,000
В 32 милиона
телефоните на хората.

512
00:24:52,691 --> 00:24:54,170
И това зависи от вас.

513
00:24:54,426 --> 00:24:56,201
И е на ФБР.

514
00:24:56,795 --> 00:24:59,173
И това е шибана буря
това ще доведе до Бюрото

515
00:24:59,298 --> 00:25:00,299
точно пред Конгреса.

516
00:25:00,366 --> 00:25:01,970
Така че вие ​​ми кажете.

517
00:25:02,034 --> 00:25:03,877
Колко прави
че изчезва стойност?

518
00:25:04,436 --> 00:25:06,780
Имате 100 години
висящи над главата ви.

519
00:25:06,839 --> 00:25:08,147
Изнудване на ФБР
няма да ти помогне.

520
00:25:08,207 --> 00:25:11,188
Дъглас Стампър каза ли ти
да настроя Лукас Гудуин?

521
00:25:12,444 --> 00:25:13,787
Директор за борба с тероризма.

522
00:25:13,846 --> 00:25:16,884
Това е голяма крачка напред
от връзката с Белия дом.

523
00:25:16,982 --> 00:25:18,552
Мисля, че ми протегна ръка.
не е вярно

524
00:25:18,684 --> 00:25:20,686
Продължавай да лъжеш.
Междувременно, ето какво искам.

525
00:25:20,786 --> 00:25:21,856
едно,

526
00:25:23,489 --> 00:25:25,059
Вече не съм твоята кучка.

527
00:25:25,157 --> 00:25:27,296
Второ, всичките ми такси
са изпуснати.

528
00:25:27,359 --> 00:25:29,305
Три, всичките на Барет Браун
обвиненията отпадат.

529
00:25:29,361 --> 00:25:31,898
Това зависи от прокурора на САЩ.
Разбери го.

530
00:25:35,534 --> 00:25:37,309
Ако те чувам правилно,

531
00:25:37,369 --> 00:25:40,316
бихте искали да запазите показанията на Ларкин
фокусиран върху прането на пари.

532
00:25:40,372 --> 00:25:43,251
Което никога не съм повдигал, защото
Не знаех нищо за това.

533
00:25:43,375 --> 00:25:46,254
Но вашата грижа са други въпроси.
Лични неща.

534
00:25:46,345 --> 00:25:49,053
Които са без значение
към разследването.

535
00:25:49,148 --> 00:25:52,322
Не мога да попреча на Дънбар
пита какво ще пита.

536
00:25:52,384 --> 00:25:53,658
Разбира се че не.

537
00:25:53,719 --> 00:25:56,165
Най-много мога да направя
е да попитате д-р Ларкин

538
00:25:56,221 --> 00:25:58,997
как би реагирал
на определени въпроси.

539
00:25:59,324 --> 00:26:02,669
Но той е умен човек. Той ще го направи
разберете какво имам предвид.

540
00:26:02,728 --> 00:26:04,435
И този подход
ни държи в рамките на закона?

541
00:26:04,530 --> 00:26:06,407
Ние не се бъркаме
със свидетелски показания?

542
00:26:06,698 --> 00:26:08,371
Това е фина линия.

543
00:26:08,567 --> 00:26:09,944
Но аз ще остана
от дясната му страна.

544
00:26:10,035 --> 00:26:11,036
благодаря

545
00:26:11,103 --> 00:26:13,583
Той ме затвори, Франк.
Точно както направи с теб.

546
00:26:13,906 --> 00:26:16,887
Моят заместник-секретар е назначен
пълна дипломатическа власт.

547
00:26:17,076 --> 00:26:20,080
Временна неуспех, Кати.
Където отивам аз, отиваш и ти.

548
00:26:20,179 --> 00:26:23,592
Точно в този момент президентът
е в Ситуационната зала.

549
00:26:23,682 --> 00:26:27,289
Китай отговори на убежището на Фън
точно както предвидих.

550
00:26:27,419 --> 00:26:30,127
Те удвояват флота си
присъствие край бреговете на Йонагуни.

551
00:26:30,222 --> 00:26:31,963
И знаете кой не е
в Ситуационната зала?

552
00:26:32,057 --> 00:26:33,730
Ти и аз, Франк.

553
00:26:36,528 --> 00:26:39,304
Мислиш си къде сме
вместо накъде сме се запътили.

554
00:26:40,599 --> 00:26:42,579
Сега това не е така
Катрин Дюрант

555
00:26:42,634 --> 00:26:45,410
с която танцувах валс
на бала на Джеферсън.

556
00:26:46,939 --> 00:26:48,919
Тя разбираше потенциала.

557
00:26:49,608 --> 00:26:52,248
Имаше очи
към бъдещето.

558
00:26:52,945 --> 00:26:54,618
Казах това на Катрин Дюрант

559
00:26:54,713 --> 00:26:56,989
че имаме нужда от нея
в Държавния департамент.

560
00:26:57,449 --> 00:26:59,122
Все още имаме нужда от нея.

561
00:26:59,585 --> 00:27:01,428
Иска ми се да знаех къде е тя,

562
00:27:01,487 --> 00:27:02,591
защото тя не е

563
00:27:02,654 --> 00:27:05,658
седналата Катрин Дюрант
точно сега пред мен.

564
00:27:06,258 --> 00:27:07,896
Но ще ти кажа нещо.

565
00:27:09,294 --> 00:27:11,399
Ако тя не се появи скоро,

566
00:27:11,463 --> 00:27:14,501
добре, просто ще го направя
трябва да продължа да танцувам сам.

567
00:27:14,600 --> 00:27:19,140
Защото приключих с опитите
убедете тази жена пред мен

568
00:27:20,939 --> 00:27:22,748
да ме хване за ръката.

569
00:27:25,644 --> 00:27:27,521
о Не ми позволявай да те задържам.

570
00:27:32,184 --> 00:27:33,356

571
00:27:33,752 --> 00:27:34,992
аз съм тук

572
00:27:35,420 --> 00:27:37,161
Няма да ходя никъде, Франк.

573
00:27:38,257 --> 00:27:40,294
Все още имате достъп
на брифинга на президента?

574
00:27:40,359 --> 00:27:42,202
Да, имам го точно тук.

575
00:27:43,162 --> 00:27:46,336
Преведете ме през всичко
това се случва с Китай.

576
00:27:46,832 --> 00:27:50,177
Фенг е в играта сега.
Може да успеем да го използваме.

577
00:27:50,502 --> 00:27:52,641
как?
още не знам

578
00:27:53,172 --> 00:27:57,382
Но той очевидно е ценен за Пекин,
което го прави ценен за нас.

579
00:27:58,143 --> 00:28:00,145
Нищо за Ксандър Фенг?

580
00:28:00,212 --> 00:28:01,350
Никога
Даниел Ланагин?

581
00:28:02,714 --> 00:28:03,988
Реймънд Туск?

582
00:28:04,049 --> 00:28:05,528
Само обсъждахме
техния брак.

583
00:28:05,617 --> 00:28:07,028
Нищо за бизнеса
на Белия дом.

584
00:28:07,119 --> 00:28:11,067
Всяко косво споменаване на свързано с работата
натиск, който изпитваше?

585
00:28:11,490 --> 00:28:13,527
Той каза, че не получава
толкова сън, <i>колкото</i> иска.

586
00:28:14,293 --> 00:28:16,295
Предписвал ли си го някога
някакви лекарства?

587
00:28:17,196 --> 00:28:19,904
Както винаги съм заявявал,
Дадох религиозни съвети.

588
00:28:19,998 --> 00:28:22,740
разбирам Но аз съм
питам за лекарства.

589
00:28:23,835 --> 00:28:24,836
Как е уместно това?

590
00:28:25,170 --> 00:28:28,743
Опитвам се да преценя дали неговата
преценката може да е нарушена.

591
00:28:29,007 --> 00:28:30,645
Според мен той и жена му

592
00:28:30,709 --> 00:28:33,349
се занимаваха с
стандартни брачни проблеми.

593
00:28:33,478 --> 00:28:34,980
Не това попитах,
Д-р Ларкин.

594
00:28:35,047 --> 00:28:36,390
Така че ще попитам
за трети път.

595
00:28:36,515 --> 00:28:38,495
И нека бъда по-конкретен.

596
00:28:38,550 --> 00:28:40,655
Беше някакво лекарство
предписано или взето

597
00:28:40,719 --> 00:28:42,528
в резултат на
вашата сесия за консултиране

598
00:28:42,588 --> 00:28:45,330
от президента на
Съединените щати?

599
00:28:47,893 --> 00:28:51,705
Неговите факултети работеха в
100%, ако това питаш.

600
00:28:54,433 --> 00:28:57,676
Има ли някой от
администрацията говори с вас?

601
00:28:57,836 --> 00:28:58,837
как имаш предвид

602
00:28:58,904 --> 00:28:59,882
За това отлагане.

603
00:28:59,938 --> 00:29:02,043
Някой приближавал ли се е до вас,
тренира ли те?

604
00:29:04,543 --> 00:29:08,355
Ако ми кажеш сега, ще се класирам
че като навременна декларация.

605
00:29:08,413 --> 00:29:11,417
Бих искал да си тръгна. Президентът
се отказа от привилегията си.

606
00:29:11,717 --> 00:29:13,287
Но аз съм тук доброволно.

607
00:29:13,385 --> 00:29:15,592
Д-р Ларкин, първо вие
нямаше да говори с мен

608
00:29:15,687 --> 00:29:18,031
защото е нарушил
вашият етичен кодекс.

609
00:29:18,090 --> 00:29:19,433
Уважавам това.

610
00:29:20,392 --> 00:29:23,236
Но нека те попитам,
като човек на вярата,

611
00:29:23,528 --> 00:29:26,771
умишлено ме лъже
изключение от този код?

612
00:29:27,065 --> 00:29:31,070
Защото това е, което правиш
като отказва да сподели истината.

613
00:29:32,204 --> 00:29:33,615
аз не разбирам

614
00:29:33,805 --> 00:29:35,716
Нямаше да мине.

615
00:29:35,774 --> 00:29:37,776
Но ти каза
почти имахме гласовете.

616
00:29:37,876 --> 00:29:40,880
Трябваше да бъдем 100% солидни,
а ние не бяхме.

617
00:29:40,946 --> 00:29:43,153
Ако сметката се провали,
това би ни върнало назад.

618
00:29:43,248 --> 00:29:46,127
Трябва да приемем
постепенна реформа.

619
00:29:47,786 --> 00:29:49,959
Звучиш
точно като Джаки Шарп.

620
00:29:50,322 --> 00:29:52,393
всъщност съм
работи с нея сега.

621
00:29:52,624 --> 00:29:54,399
Тя е мощен съюзник
за да имаме.

622
00:29:55,060 --> 00:29:56,767
След това, което тя ми направи?

623
00:29:56,962 --> 00:29:58,339
След това, което тя каза за теб?

624
00:29:58,830 --> 00:30:01,743
Ако оставя нещата, които хората казват
за мен влиза под кожата ми,

625
00:30:01,800 --> 00:30:04,144
Не бих могъл
напусна собствения си дом.

626
00:30:04,236 --> 00:30:05,977
Знаете как ще стане това.

627
00:30:06,305 --> 00:30:08,751
всеки ще каже,
"Страхотно, направихме нещо"

628
00:30:08,807 --> 00:30:10,480
което всъщност е нищо.

629
00:30:10,575 --> 00:30:12,782
Ще се потупат по
обратно и те ще забравят за това.

630
00:30:12,944 --> 00:30:14,821
Ние помогнахме да поставим това
на радара.

631
00:30:15,147 --> 00:30:17,149
помислих си
правехме нещо истинско.

632
00:30:17,482 --> 00:30:19,189
Промяна на живота на хората.

633
00:30:19,518 --> 00:30:20,929
Колко наивно, нали?

634
00:30:20,986 --> 00:30:23,091
Но поне
Не исках да се отказвам.

635
00:30:23,155 --> 00:30:24,657
Може би Джаки Шарп е права.

636
00:30:25,023 --> 00:30:26,331
Ти си шибан страхливец.

637
00:30:27,426 --> 00:30:29,428
Аз съм този, който те дръпна
изпод завивките.

638
00:30:29,494 --> 00:30:31,440
Ти се криеше.
Ти и твоите хапчета.

639
00:30:31,496 --> 00:30:33,100
Така че вие си кажете
каквото трябва.

640
00:30:38,337 --> 00:30:39,680
съжалявам

641
00:30:41,807 --> 00:30:44,447
Имаше политически реалности
не можехме да пренебрегнем.

642
00:30:46,878 --> 00:30:49,290
Чудили ли сте се защо е така
много хора мразят Вашингтон?

643
00:30:49,348 --> 00:30:52,852
Това е заради хора като
използваш такива фрази.

644
00:30:55,354 --> 00:30:56,697

645
00:31:04,196 --> 00:31:05,470
Реймънд?

646
00:31:06,398 --> 00:31:07,638

Бих запалил светлините,

647
00:31:07,699 --> 00:31:09,975
но когато плащате за
стаята с най-добра гледка,

648
00:31:10,035 --> 00:31:12,174
може и ти
извлечете максимума от него.

649
00:31:12,237 --> 00:31:14,376
Никога не съм бил
в мезонета тук.

650
00:31:14,873 --> 00:31:16,045
Имате ли

651
00:31:17,376 --> 00:31:19,014
какво става

652
00:31:19,544 --> 00:31:21,717
Знаеш ли защо съм в DC?

653
00:31:22,647 --> 00:31:23,682
О, всичко е наред, Реми.

654
00:31:23,882 --> 00:31:26,590
Няма какво да кажеш
че вече не знам.

655
00:31:26,685 --> 00:31:28,221
Фън е на път да даде показания.

656
00:31:28,320 --> 00:31:30,766
Каквото и да ти е казал Сет,
не вярвайте на нито една дума.

657
00:31:32,724 --> 00:31:35,898
Какво може да ми е казал
че не трябва да вярвам?

658
00:31:35,994 --> 00:31:37,735
Вие се срещнахте
с вицепрезидента.

659
00:31:37,829 --> 00:31:40,173
В църква.
Не се преструвай, че не си.

660
00:31:40,232 --> 00:31:42,212
Играе и двете страни?
Реймънд, виж...

661
00:31:42,267 --> 00:31:44,338
Искам да те чуя да го казваш.

662
00:31:44,903 --> 00:31:46,576
Че си се срещнал с Франк.

663
00:31:47,105 --> 00:31:48,880
Ще говоря с теб, Реймънд,
но не и с него тук.

664
00:31:51,009 --> 00:31:52,249
Остави ни.

665
00:31:55,046 --> 00:31:56,389
Трябва ли да задържа
асансьора за теб?

666
00:31:56,448 --> 00:31:57,927
Върви на майната си.

667
00:31:58,183 --> 00:32:00,220
окей Можете да вземете стълбите.

668
00:32:06,591 --> 00:32:07,763
Те се подиграват с теб,
Реймънд.

669
00:32:07,893 --> 00:32:09,133

670
00:32:09,428 --> 00:32:10,600
Без съмнение.

671
00:32:11,029 --> 00:32:13,031
Но ти също, Реми.

672
00:32:13,098 --> 00:32:15,544
Исках да водя Франк, дай
у него фалшиво чувство за сигурност.

673
00:32:15,600 --> 00:32:17,705
Ако ще лъжеш,
лъжи по-добре от това

674
00:32:17,769 --> 00:32:19,908
Искат да ни разкъсат.

675
00:32:20,806 --> 00:32:23,650
Не те обвинявам, че искаш
за да запазите възможностите си отворени.

676
00:32:23,742 --> 00:32:27,417
Но явно си купил
грешна застрахователна полица.

677
00:32:27,612 --> 00:32:29,592
Не се застрелвай
в крака така.

678
00:32:29,648 --> 00:32:30,786
Вашият крак.

679
00:32:31,416 --> 00:32:32,895
И държиш пистолета.

680
00:32:33,418 --> 00:32:35,489
Сега отидете на друго място
да кървя.

681
00:32:35,587 --> 00:32:36,793
Искаш ли да говорим за кръв?

682
00:32:36,888 --> 00:32:38,390
Колко си разлял
в тази война с Франк?

683
00:32:38,457 --> 00:32:40,562
Всичко, което се опитах да направя
е да пазиш мира.

684
00:32:40,625 --> 00:32:41,968
Можеше да му позволиш
имат надмощие.

685
00:32:42,060 --> 00:32:43,937
Какво наистина би струвало това
ти, освен твоята гордост?

686
00:32:51,636 --> 00:32:53,172
 такъв срам.

687
00:32:55,273 --> 00:32:59,085
Вие току-що сте направили
42 милиарда врагове, Реми.

688
00:32:59,144 --> 00:33:00,521
И малко промяна.

689
00:33:00,612 --> 00:33:02,353
39 милиарда, Реймънд.

690
00:33:03,114 --> 00:33:05,321
Вашата пазарна капитализация се свива.

691
00:33:10,322 --> 00:33:11,858
Съветник на Белия дом
Бил Галич

692
00:33:11,957 --> 00:33:13,368
беше повикан в
разпит тази сутрин

693
00:33:13,458 --> 00:33:16,098
от спецпрокурора
Хедър Дънбар.

694
00:33:16,161 --> 00:33:17,606
<i>Според офиса на Дънбар,</i>

695
00:33:17,662 --> 00:33:19,608
<i>има подозрения
че Галич</i>

696
00:33:19,664 --> 00:33:21,974
<i>може да е подправен
със свидетелски показания.</i>

697
00:33:22,033 --> 00:33:24,707
<i>Въпросният свидетел
е д-р Томас Ларкин,</i>

698
00:33:24,803 --> 00:33:26,180
<i>преподобен и терапевт</i>

699
00:33:26,271 --> 00:33:29,047
<i>за които се твърди, че са провеждали тайна
сесии за брачно консултиране</i>

700
00:33:29,140 --> 00:33:31,381
<i>за президента
и първата дама.</i>

701
00:33:31,676 --> 00:33:33,952
Съветът на Белия дом не би
манипулират показания

702
00:33:34,012 --> 00:33:36,117
без изрична насока
от Овалния кабинет.

703
00:33:36,181 --> 00:33:37,819
И също толкова смущаващо
е фактът

704
00:33:37,883 --> 00:33:39,863
които нашият президент търси
психологическо лечение

705
00:33:39,951 --> 00:33:42,022
и избра да скрие това
от американския народ.

706
00:33:42,153 --> 00:33:43,791
Ако не можем да му се доверим
това, тогава как да знаем

707
00:33:43,855 --> 00:33:46,131
той не беше замесен
в схема за пране на пари?

708
00:33:46,191 --> 00:33:48,501
Откъде знаем
той психически годен ли е да ръководи?

709
00:33:48,560 --> 00:33:49,732
И най-важното,

710
00:33:49,828 --> 00:33:51,865
как може да наложи закона
когато го счупи?

711
00:33:51,963 --> 00:33:54,204
Вярвам на нашите колеги
в Къщата

712
00:33:54,299 --> 00:33:56,540
със сигурност има достатъчно за разглеждане
Статии за импийчмънт.

713
00:33:56,635 --> 00:33:59,241
И доверие, и закони
са счупени.

714
00:34:00,038 --> 00:34:02,177
Каквато и да е Къщата
решава да направи,

715
00:34:02,240 --> 00:34:04,914
трябва да държим
този президент носи отговорност.

716
00:34:05,544 --> 00:34:06,522
Напълно подкрепям президента

717
00:34:06,578 --> 00:34:08,353
и ще застане до него
без значение какво му идва.

718
00:34:08,413 --> 00:34:09,551
Поставете това, извадете го.

719
00:34:09,648 --> 00:34:11,150
Тогава ми доведи Айла Саяд.

720
00:34:11,483 --> 00:34:12,655
А колкото до Реми,

721
00:34:12,717 --> 00:34:14,594
нека го оставим да изсъхне
лозата малко по-дълго.

722
00:34:14,686 --> 00:34:17,496
Междувременно вземете неговото по-добро
половината ела до къщата утре.

723
00:34:17,556 --> 00:34:18,728
Реймънд?

724
00:34:18,823 --> 00:34:20,530
Не, Джаки.

725
00:34:26,398 --> 00:34:27,706
Г-н Туск.

726
00:34:39,578 --> 00:34:41,023
Е, г-жо Дънбар,

727
00:34:41,513 --> 00:34:43,550
за 67 години на тази планета,

728
00:34:43,615 --> 00:34:46,357
Никога не съм
е издадена призовка.

729
00:34:46,785 --> 00:34:49,265
вече мога
зачеркни това от моя списък с кофи.

730
00:34:50,689 --> 00:34:53,465
Това интервю се провежда
записан и запечатан.

731
00:34:55,026 --> 00:34:58,235
Както се споменава в призовката, г-н Туск,
Говорих с Ксандър Фенг.

732
00:34:58,597 --> 00:35:01,441
Той потвърди, че си негов
партньор в прането на китайски пари

733
00:35:01,533 --> 00:35:04,412
към политическите Super PAC
от 2005г.

734
00:35:05,103 --> 00:35:07,083
Как бихте отговорили
на неговите твърдения?

735
00:35:07,238 --> 00:35:10,947
Клиентът ми упражнява правото си
да се позова на Петата поправка.

736
00:35:11,776 --> 00:35:15,280
Използвали ли сте някога тези вноски
да се пазарят за политически услуги?

737
00:35:15,480 --> 00:35:18,552
Клиентът ми упражнява правото си
да се позова на Петата поправка.

738
00:35:18,617 --> 00:35:20,722
Каква беше връзката ви
с Даниел Ланагин?

739
00:35:20,785 --> 00:35:24,494
Клиентът ми упражнява правото си
да се позова на Петата поправка.

740
00:35:39,638 --> 00:35:42,585
Дори не си спомням
защо дойдох тук.

741
00:35:43,608 --> 00:35:45,417
 Искаш да кажеш
кога се появи за първи път?

742
00:35:45,477 --> 00:35:47,252
Към кухнята.

743
00:35:49,314 --> 00:35:50,657
съжалявам

744
00:35:51,149 --> 00:35:52,423
Моля те не мисли
че не те обичам...

745
00:35:52,484 --> 00:35:54,486
Тогава защо? не го разбирам

746
00:35:56,254 --> 00:35:58,165
Всичко стана толкова бързо.

747
00:35:58,356 --> 00:35:59,357
и...

748
00:36:01,860 --> 00:36:04,204
аз не знам Трудно е за обяснение,
но не съм готова за това. и...

749
00:36:04,295 --> 00:36:06,468
Това са глупости.
Не, не е.

750
00:36:07,198 --> 00:36:09,508
Все още опитвам
да разбера този нов живот.

751
00:36:09,601 --> 00:36:11,103
И това е твърде объркващо.

752
00:36:11,169 --> 00:36:13,979
Това е единственото нещо, което е
ясно и ти го знаеш.

753
00:36:14,039 --> 00:36:16,519
Страх те е, но е добре
да се страхуваш, когато си...

754
00:36:16,608 --> 00:36:18,485
Трябва да си тръгнеш, става ли?

755
00:36:18,543 --> 00:36:20,147
За твое добро.

756
00:36:20,211 --> 00:36:21,952
Просто ще те нараня.

757
00:36:22,013 --> 00:36:23,959
Имам по-дебела кожа
отколкото можете дори да си представите.

758
00:36:24,015 --> 00:36:26,393
Моля, не правете това по-трудно
отколкото трябва да бъде.

759
00:36:26,484 --> 00:36:28,464
Вчера всичко беше наред.

760
00:36:28,520 --> 00:36:30,227
Толкова е внезапно. Това е като
идва от нищото.

761
00:36:30,321 --> 00:36:31,732
Е, не е.

762
00:36:31,823 --> 00:36:33,131
Мислил съм за това
за известно време.

763
00:36:33,191 --> 00:36:34,534
Не, не си.
Щях да го усетя.

764
00:36:34,626 --> 00:36:37,698
Бихте ли,
моля те, просто тръгни?

765
00:36:38,196 --> 00:36:39,698
Просто ми кажи какво става.

766
00:36:39,798 --> 00:36:41,903
Не те очаквам
да разберем.

767
00:36:42,000 --> 00:36:45,174
Е, може би, ако опитате...
Не те искам тук. окей

768
00:36:45,303 --> 00:36:47,146
аз не те обичам
начина, по който ме обичаш.

769
00:36:47,205 --> 00:36:50,049
Използвах те, защото
Чувствах се добре да си наоколо,

770
00:36:50,141 --> 00:36:51,552
но беше егоистично.

771
00:36:51,643 --> 00:36:53,816
Казах думите, защото
Знаех, че искаш да ги чуеш,

772
00:36:53,878 --> 00:36:56,859
но нямах предвид тях. и аз
не искам да продължавам да ги казвам.

773
00:36:57,482 --> 00:36:59,155
ще отида на разходка
докато опаковате нещата си.

774
00:36:59,217 --> 00:37:02,164
Не, не искам нищо
това е било тук.

775
00:37:02,821 --> 00:37:04,027
Лиза...

776
00:37:26,344 --> 00:37:29,188
<i>Имаше димяща мъгла
във всички кухини,</i>

777
00:37:29,247 --> 00:37:32,421
<i>и то се скиташе в него
изоставеност нагоре по хълма,</i>

778
00:37:32,517 --> 00:37:37,626
<i>като зъл дух,
търсейки почивка и не намирайки никаква.</i>

779
00:37:37,722 --> 00:37:41,192
<i>Влеплив и интензивен
студена мъгла,</i>

780
00:37:41,259 --> 00:37:44,263
<i>измина своя път бавно
във въздуха на вълнички</i>

781
00:37:44,362 --> 00:37:47,935
<i>което видимо последва
и се разпростират едно върху друго,</i>

782
00:37:48,032 --> 00:37:52,208
<i>като вълните на
нездравословно море може да свърши работа.</i>

783
00:37:52,270 --> 00:37:54,045
<i>Беше достатъчно плътно
за изключване</i>

784
00:37:54,105 --> 00:37:56,779
<i>всичко от светлината на
светлините на автобуса.</i>

785
00:37:56,975 --> 00:37:58,750
Изненадан съм
ти искаше да говориш с мен.

786
00:37:59,043 --> 00:38:01,717
Не съм бил най-големият
приятел на администрацията.

787
00:38:01,780 --> 00:38:04,659
Не е ли това най-доброто
причина да говоря с теб?

788
00:38:04,749 --> 00:38:06,786
Бих искал да започна да записвам.
С всички средства.

789
00:38:09,087 --> 00:38:10,896
Редица от
прогнозират политически анализатори

790
00:38:10,955 --> 00:38:13,333
че съдебната комисия на Камарата на представителите
ще започне с изслушвания

791
00:38:13,424 --> 00:38:14,630
относно членовете на импийчмънта.

792
00:38:14,759 --> 00:38:15,965
Нека просто спрем дотук.

793
00:38:16,327 --> 00:38:18,773
Така че тези анализатори
говориш за,

794
00:38:19,130 --> 00:38:22,907
те правят прогнози преди това
Докладът на Дънбар дори е публикуван.

795
00:38:22,967 --> 00:38:24,139
Това може да отнеме месеци.

796
00:38:24,235 --> 00:38:26,511
Няма как Съдебната система
ще седи на това толкова дълго.

797
00:38:26,604 --> 00:38:29,517
И не е ли това основното
недостатък с тези изслушвания?

798
00:38:29,607 --> 00:38:32,918
Комисията се чувства задължена
да действат поради хипотези

799
00:38:32,977 --> 00:38:35,856
напреднали от тези в
медии, като себе си.

800
00:38:35,980 --> 00:38:37,755
не мога да говоря
за всички мои колеги,

801
00:38:37,816 --> 00:38:40,023
но аз просто съобщавам факти.

802
00:38:40,585 --> 00:38:43,498
Е, можете да ги наречете факти,

803
00:38:43,588 --> 00:38:45,625
но ако трябва да сме честни,
не са ли просто...

804
00:38:45,690 --> 00:38:48,933
във всяка статия и интервю,
Докладвам предполагаеми дейности.

805
00:38:48,993 --> 00:38:54,102
И ако повторите твърденията достатъчно,
отново и отново и отново и отново,

806
00:38:54,165 --> 00:38:56,167
хората започват да вярват
че са верни.

807
00:38:56,267 --> 00:38:57,439
Това е човешката природа.

808
00:38:57,502 --> 00:38:58,503
Направих си проучване.

809
00:38:58,603 --> 00:39:00,310
Ксандър Фенг призна
към прането на пари.

810
00:39:00,371 --> 00:39:03,614
Но ти вече не пишеш
относно Ксандър Фенг. ти ли си

811
00:39:03,675 --> 00:39:05,518
Ти пишеш
относно администрацията.

812
00:39:05,610 --> 00:39:08,716
Истината е, че тези изслушвания имат
е инициирана от пресата.

813
00:39:08,813 --> 00:39:11,851
И страхът ми е, че президентът
ще бъде съден от пресата.

814
00:39:12,016 --> 00:39:13,962
Вярваш ли, че е невинен?
Абсолютно.

815
00:39:14,018 --> 00:39:17,158
Казах го в писмената си декларация
и сега пак го казвам.

816
00:39:17,222 --> 00:39:19,668
Съветът на Белия дом има
отрече да тренира д-р Ларкин,

817
00:39:19,724 --> 00:39:21,328
но според г-жа...
Каквото и да излезе наяве,

818
00:39:21,392 --> 00:39:23,838
само ще докаже
невинността на президента.

819
00:39:25,496 --> 00:39:26,873
И ще ви кажа защо.

820
00:39:26,965 --> 00:39:28,672
Никога не съм познавал никого

821
00:39:28,733 --> 00:39:32,704
по-честни, етични и
патриотичен от Гарет Уокър.

822
00:39:33,304 --> 00:39:36,649
Неговото благоговение пред Конституцията
и законите на тази държава

823
00:39:36,708 --> 00:39:38,312
не са надминати от никой.

824
00:39:39,811 --> 00:39:43,156
Триша и аз бяхме благословени
със силен и любящ брак.

825
00:39:43,548 --> 00:39:46,324
Но дори и силни бракове
изправени пред предизвикателства.

826
00:39:46,384 --> 00:39:48,227
Като милиони американци,

827
00:39:48,319 --> 00:39:50,925
потърсихме консултация
от духовен съветник,

828
00:39:51,022 --> 00:39:53,730
такъв, който също се случи
професионален терапевт.

829
00:39:54,092 --> 00:39:58,097
През годините често сме се обръщали
за нашата вяра във времена на бедствие.

830
00:39:58,730 --> 00:39:59,731
Много ни критикуваха.

831
00:40:00,899 --> 00:40:04,346
<i>Но бихте ли предпочели да имате президент
който не иска помощ?</i>

832
00:40:04,569 --> 00:40:07,675
<i>Моля за помощ
от жена ми всеки ден.</i>

833
00:40:08,740 --> 00:40:11,516
<i>Ние разчитахме един на друг
в продължение на 23 години.</i>

834
00:40:11,576 --> 00:40:13,749
<i>Отгледахме две красиви
деца заедно.</i>

835
00:40:15,380 --> 00:40:17,690
<i>Издържа на кампанията
заедно.</i>

836
00:40:17,882 --> 00:40:21,386
От столицата на щата в
Денвър до столицата на нацията,

837
00:40:21,753 --> 00:40:24,529
винаги сме били
един от друг.

838
00:40:25,123 --> 00:40:26,761
Омъжих се за този човек

839
00:40:26,858 --> 00:40:29,805
по същата причина, поради която т.н
много от вас гласуваха за него.

840
00:40:29,894 --> 00:40:34,070
Защото той е Божи човек.
Защото вярва в семейството.

841
00:40:34,565 --> 00:40:35,543

842
00:40:35,600 --> 00:40:37,705
<i>Защото той е състрадателен
и обичащ.</i>

843
00:40:37,769 --> 00:40:40,943
<i>Никой от нас не е съвършен.
аз не съм Триша не е.</i>

844
00:40:41,039 --> 00:40:42,814
<i>Въпреки че тя със сигурност
се приближава.</i>

845
00:40:42,907 --> 00:40:44,113
Добро утро, г-н Фенг.

846
00:40:44,409 --> 00:40:46,787
Няма да игнорирам
какво ме прави човек.

847
00:40:47,779 --> 00:40:49,622
Това е форма на слепота.

848
00:40:50,882 --> 00:40:54,659
Доброто лидерство означава справяне
моите несъвършенства начело.

849
00:40:55,219 --> 00:40:57,426
Не е лошо за бягащ човек.

850
00:40:57,555 --> 00:40:59,762
Имаш предвид човек с имунитет.

851
00:40:59,824 --> 00:41:03,601
Където ви е най-удобно.
Имаме много дискусии.

852
00:41:04,128 --> 00:41:06,938
<i>Правя го с отворени очи.</i>

853
00:41:07,432 --> 00:41:10,413
точно както обичам,
с отворени очи,

854
00:41:12,637 --> 00:41:13,638
жена ми,

855
00:41:14,305 --> 00:41:15,477
моят създател

856
00:41:15,974 --> 00:41:17,009
и моята страна.

857
00:41:20,979 --> 00:41:21,980

858
00:41:22,080 --> 00:41:23,252
 влизай

859
00:41:27,352 --> 00:41:28,695
Благодаря ти, Мийчъм.

860
00:41:28,786 --> 00:41:32,495
Джаки, при тези обстоятелства,
обикновено идвам при теб,

861
00:41:32,590 --> 00:41:35,867
но трябва да поддържаме общественост
разстояние за момента.

862
00:41:36,961 --> 00:41:39,669
Мислех, че съм тук, за да обсъдим
законопроекта за сексуално насилие.

863
00:41:40,098 --> 00:41:42,305
Вие сте.
Между другото.

864
00:41:42,967 --> 00:41:44,139
разбирам

865
00:41:45,670 --> 00:41:47,308
Има си цена.

866
00:41:47,638 --> 00:41:49,345
 Е, ние не го правим
мислете за това по този начин.

867
00:41:49,607 --> 00:41:52,144
Ще подкрепя законопроекта ти,
без значение какво ще кажеш днес.

868
00:41:53,011 --> 00:41:54,285
Относно?

869
00:41:54,345 --> 00:41:55,790
 Импийчмънт.

870
00:41:56,681 --> 00:41:58,285
Е, ако тръгне
към съдебната власт...

871
00:41:58,349 --> 00:42:00,329
Със сигурност ще стане.

872
00:42:00,451 --> 00:42:03,364
Не съм сигурен в това. направихте ли
видите ли обръщението на президента?

873
00:42:03,521 --> 00:42:05,364
Ние го направихме.
Мисля, че ще помогне.

874
00:42:05,523 --> 00:42:08,663
Спрете кървенето.
Импийчмънтът може да бъде победен.

875
00:42:08,826 --> 00:42:10,965
Но това е какво
трябва да избягваме.

876
00:42:12,497 --> 00:42:13,976
Искате импийчмънт...

877
00:42:14,132 --> 00:42:15,873
Защо да водите загубена битка?

878
00:42:17,135 --> 00:42:19,911
Имаме мнозинство в Камарата.
Сега го правим.

879
00:42:20,004 --> 00:42:22,484
Но ако тази партия
не успява да се дистанцира

880
00:42:22,540 --> 00:42:24,383
от токсичен президент...

881
00:42:24,876 --> 00:42:26,651
Тук мислим напред.

882
00:42:26,711 --> 00:42:28,816
Затова дойдох при теб
относно сметката.

883
00:42:29,080 --> 00:42:31,253
Защото не беше
струва си да изгориш мост.

884
00:42:31,382 --> 00:42:35,353
 В дългосрочен план имаме a
можете да спечелите много повече, като работите заедно.

885
00:42:35,887 --> 00:42:36,888
аз не разбирам

886
00:42:36,988 --> 00:42:38,695
Казахте в Телеграф
статия, която бихте...

887
00:42:38,756 --> 00:42:39,757
 аз трябваше.

888
00:42:39,857 --> 00:42:42,269
Офисът ми е три врати надолу
от президента.

889
00:42:42,360 --> 00:42:44,567
Не мога да го осмивам публично.

890
00:42:46,330 --> 00:42:47,741
Искаш ли да го направя?

891
00:42:49,901 --> 00:42:52,575
Искаме да го направите
какво правиш толкова добре,

892
00:42:52,703 --> 00:42:53,943
камшик на гласовете.

893
00:43:04,615 --> 00:43:06,356
Не мога да изоставя президента.

894
00:43:06,417 --> 00:43:08,294
Ако партията го спаси,

895
00:43:08,386 --> 00:43:11,458
ще загубим 50 места
в Къщата в междинните срокове.

896
00:43:11,556 --> 00:43:13,934
Ще загубите позицията си
в ръководството.

897
00:43:14,058 --> 00:43:18,268
И ще ни отнеме десетилетие, за да
да си върне доверието на електората.

898
00:43:18,362 --> 00:43:21,104
Всичко, което питаме
е, че имате отворен ум.

899
00:43:21,399 --> 00:43:22,571
Клеър имаше отворен ум,

900
00:43:22,633 --> 00:43:26,046
и ще преминеш сексуално
щурмова реформа като резултат.

901
00:43:26,104 --> 00:43:28,243
Не можеш
сравни импийчмънта с...

902
00:43:28,306 --> 00:43:31,810
Това е илюстрация, Джаки.
За това как изглежда бъдещето.

903
00:43:33,111 --> 00:43:35,648
Това, което предлагаме, е напредък.

904
00:43:36,714 --> 00:43:39,285
С обещание
от още предстоящи.

905
00:43:41,953 --> 00:43:44,297
Това е само началото,
Джаки.

906
00:43:45,256 --> 00:43:47,793
Безмилостен прагматизъм,
помниш ли?

907
00:43:48,126 --> 00:43:50,003
Затова исках
ти да си камшика.

908
00:43:50,094 --> 00:43:53,166
ние тримата,
ние сме изрязани от един и същ плат.

909
00:43:56,300 --> 00:43:57,779
Г-н вицепрезидент,

910
00:43:59,337 --> 00:44:02,978
каквото питаш
просто се страхува от предателство.

911
00:44:05,143 --> 00:44:06,622
Просто срамежлив.

912
00:44:07,145 --> 00:44:08,647
Което е политика.

913
00:44:12,183 --> 00:44:14,288
О, внимавай.
Деликатно е.

914
00:44:17,188 --> 00:44:18,292
Какво е?

915
00:44:19,323 --> 00:44:22,497
Нещо, върху което съм работил
за много дълго време.

916
00:44:23,027 --> 00:44:25,200
И ако почти приключи.

917
00:44:26,164 --> 00:44:27,507
Джаки?

918
00:44:29,133 --> 00:44:30,874
Помогнете ни да го завършим.

