1
00:00:10,500 --> 00:00:10,600
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

2
00:00:10,600 --> 00:00:10,700
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

3
00:00:10,700 --> 00:00:10,800
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

4
00:00:10,800 --> 00:00:10,900
ПОД, СЪЗДАДЕНО ОТ <font color="

5
00:00:10,900 --> 00:00:11,000
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

6
00:00:11,000 --> 00:00:11,100
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

7
00:00:11,100 --> 00:00:11,200
ПОД, СЪЗДАДЕНО ОТ <font color="

8
00:00:11,200 --> 00:00:11,300
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

9
00:00:11,300 --> 00:00:11,400
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

10
00:00:11,400 --> 00:00:11,500
ПОД, СЪЗДАДЕНО ОТ <font color="

11
00:00:11,500 --> 00:00:11,600
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

12
00:00:11,600 --> 00:00:11,700
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

13
00:00:11,700 --> 00:00:11,800
ПОД, СЪЗДАДЕНО ОТ <font color="

14
00:00:11,800 --> 00:00:11,900
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

15
00:00:11,900 --> 00:00:12,000
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

16
00:00:12,000 --> 00:00:12,100
ПОД, СЪЗДАДЕНО ОТ <font color="

17
00:00:12,100 --> 00:00:12,200
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

18
00:00:12,200 --> 00:00:12,300
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

19
00:00:12,300 --> 00:00:12,400
ПОД, СЪЗДАДЕНО ОТ <font color="

20
00:00:12,400 --> 00:00:12,500
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

21
00:00:12,500 --> 00:00:12,600
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

22
00:00:12,600 --> 00:00:12,700
ПОД, СЪЗДАДЕНО ОТ <font color="

23
00:00:12,700 --> 00:00:12,800
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

24
00:00:12,800 --> 00:00:12,900
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

25
00:00:12,900 --> 00:00:13,000
ПОД, СЪЗДАДЕНО ОТ <font color="

26
00:00:13,000 --> 00:00:13,100
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

27
00:00:13,100 --> 00:00:13,200
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

28
00:00:13,200 --> 00:00:13,300
ПОД, СЪЗДАДЕНО ОТ <font color="

29
00:00:13,300 --> 00:00:13,400
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

30
00:00:13,400 --> 00:00:13,500
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

31
00:00:13,500 --> 00:00:13,600
ПОД, СЪЗДАДЕНО ОТ <font color="

32
00:00:13,600 --> 00:00:13,700
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

33
00:00:13,700 --> 00:00:13,800
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

34
00:00:13,800 --> 00:00:13,900
ПОД, СЪЗДАДЕНО ОТ <font color="

35
00:00:13,900 --> 00:00:14,000
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

36
00:00:14,000 --> 00:00:14,100
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

37
00:00:14,100 --> 00:00:14,200
ПОД, СЪЗДАДЕНО ОТ <font color="

38
00:00:14,200 --> 00:00:14,300
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

39
00:00:14,300 --> 00:00:14,400
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

40
00:00:14,400 --> 00:00:14,500
ПОД, СЪЗДАДЕНО ОТ <font color="

41
00:00:14,500 --> 00:00:14,600
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

42
00:00:14,600 --> 00:00:14,700
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

43
00:00:14,700 --> 00:00:14,800
ПОД, СЪЗДАДЕНО ОТ <font color="

44
00:00:14,800 --> 00:00:14,900
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

45
00:00:14,900 --> 00:00:15,000
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

46
00:00:15,000 --> 00:00:15,100
ПОД, СЪЗДАДЕНО ОТ <font color="

47
00:00:15,100 --> 00:00:15,200
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

48
00:00:15,200 --> 00:00:15,300
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

2
00:00:14,781 --> 00:00:17,284
Просто вицепрезидентът
влезе в Министерството на правосъдието.

3
00:00:17,384 --> 00:00:18,658
Тук сме с Айла Саяд,

4
00:00:18,719 --> 00:00:22,826
чиято статия на Wall Street Telegraph
катализира разследването. Айла.

5
00:00:22,890 --> 00:00:25,700
Заложеният въпрос е дали
Белият дом беше замесен по някакъв начин.

6
00:00:25,792 --> 00:00:27,863
Бяха чужди пари
търгувани за политически услуги?

7
00:00:27,961 --> 00:00:30,134
Повлия ли
дипломатически отношения?

8
00:00:30,197 --> 00:00:33,235
Просто актът на пране на китайски
вноски е незаконно.

9
00:00:33,367 --> 00:00:35,574
Ако имаше значително въздействие
относно политиката на Белия дом,

10
00:00:35,669 --> 00:00:37,239
това е много повече
тежко престъпление.

11
00:00:37,404 --> 00:00:41,079
Срещнахте се с Даниел Ланагин
многократно.

12
00:00:41,174 --> 00:00:45,850
Бяхме в една стая, да,
в 11 случая от 2003 г.

13
00:00:45,913 --> 00:00:49,087
Но ние само говорихме
в три от тези случаи.

14
00:00:49,182 --> 00:00:51,162
Тези случаи
са подчертани.

15
00:00:51,218 --> 00:00:52,822
Какво обсъждахте?

16
00:00:52,886 --> 00:00:54,991
Е, това бяха дарителски акции.

17
00:00:55,055 --> 00:00:58,832
Говоря с десетки хора,
обикновено за нищо.

18
00:00:58,892 --> 00:01:00,064
Аз съм от юг, г-жо Дънбар.

19
00:01:00,160 --> 00:01:03,835
Майка ми ме научи на този разговор
по време на хранене е не само учтиво,

20
00:01:03,897 --> 00:01:06,207
подпомага храносмилателния процес.

21
00:01:06,266 --> 00:01:09,509
Значи не си говорил с него за
приносът на племето Адохи

22
00:01:09,570 --> 00:01:10,605
на някой от тези супер PAC?

23
00:01:10,737 --> 00:01:11,772
Категорично не.

24
00:01:12,205 --> 00:01:14,708
Никога не обсъждам супер PAC
с всякакви поддръжници.

25
00:01:14,775 --> 00:01:16,448
И двамата знаем закона.

26
00:01:16,543 --> 00:01:18,716
По време на един от тях
учтиви разговори,

27
00:01:18,779 --> 00:01:21,589
спомняте ли си г-н Ланагин
споменавал ли си някога Ксандър Фенг?

28
00:01:22,449 --> 00:01:23,450
аз не.

29
00:01:23,550 --> 00:01:25,052
Дали това име
означава ли нещо за теб?

30
00:01:25,118 --> 00:01:26,893
Освен че са гипсирани
из всички новини?

31
00:01:27,287 --> 00:01:29,767
В това отношение означава
колкото Ким Кардашиян.

32
00:01:29,923 --> 00:01:30,924

33
00:01:31,391 --> 00:01:32,734

34
00:01:33,460 --> 00:01:34,632
Тогава нека бъда по-конкретен.

35
00:01:34,795 --> 00:01:39,540
Какви познания имаш
Политическата дейност на г-н Фън?

36
00:01:40,100 --> 00:01:43,570
Това идва ли
от мъжа ти, или е...

37
00:01:43,637 --> 00:01:45,810
от мен.

38
00:01:45,906 --> 00:01:48,250
И не че не го правя
подкрепям вече законопроекта.

39
00:01:48,308 --> 00:01:50,447
Това е просто статията.

40
00:01:50,544 --> 00:01:52,649
Обещахме на Мат
интервю.

41
00:01:52,746 --> 00:01:56,284
Може би след няколко седмици, след като
разследването е замряло.

42
00:01:56,383 --> 00:01:58,624
<i>Ню Йорк Таймс
няма да ни чака.</i>

43
00:01:58,719 --> 00:02:00,995
Вече са насрочили корицата
за октомври въз основа на нашето време...

44
00:02:01,088 --> 00:02:02,829
Тогава не мога да бъда част от това.

45
00:02:04,992 --> 00:02:06,130
Това са глупостите на Галоуей,
не е ли

46
00:02:06,326 --> 00:02:07,396
Клеър, хайде.

47
00:02:07,461 --> 00:02:11,910
всичко е наред Може да се каже така.
Ние сме приятели.

48
00:02:11,965 --> 00:02:13,069
Не помага.

49
00:02:13,333 --> 00:02:16,314
Ти всъщност не ми вярваш...
не

50
00:02:16,403 --> 00:02:19,111
Но стига за страната
все още го прави.

51
00:02:19,172 --> 00:02:22,676
А Гарет се нуждае от всяка частица
подкрепа, която може да получи точно сега.

52
00:02:25,512 --> 00:02:27,617
Значи няма как да те убедим?

53
00:02:27,681 --> 00:02:31,185
Ще помогна <i>колкото</i> мога.
Тихо.

54
00:02:35,122 --> 00:02:36,863
<i>Има слухове
че вие и г-н Фън</i>

55
00:02:36,957 --> 00:02:39,494
служи като задни канали
на търговската среща на върха през май миналата година.

56
00:02:39,660 --> 00:02:41,537
точно така Слухове.

57
00:02:41,662 --> 00:02:44,165
 Имаме Feng в САЩ
по време на срещата на върха.

58
00:02:44,264 --> 00:02:47,268
Е, ако той беше обратен канал,
и дори да бях наясно,

59
00:02:47,334 --> 00:02:49,940
всяка форма на дипломатическа комуникация
обикновено се класифицира.

60
00:02:50,203 --> 00:02:51,944
Обсъждали ли сте някога Фън
с президента?

61
00:02:52,005 --> 00:02:54,679
Всеки голям играч в Пекин
е достоен за обсъждане.

62
00:02:54,775 --> 00:02:56,118
 Така че това е да.

63
00:02:56,209 --> 00:02:57,620
Това е общ коментар.

64
00:02:57,711 --> 00:02:59,622
Обсъдихте ли го
по време на енергийната криза?

65
00:02:59,680 --> 00:03:01,489
Предполагам, че намекваш за
съвместно предприятие за рафинерия с...

66
00:03:01,548 --> 00:03:02,720
да С Реймънд Туск.

67
00:03:02,816 --> 00:03:04,796
Рафинерията никога не е била
част от нашия разговор.

68
00:03:05,385 --> 00:03:07,160
Имахме нужда
незабавно решение.

69
00:03:07,220 --> 00:03:09,325
Една рафинерия щеше да реши проблема
нищо в краткосрочен план.

70
00:03:09,389 --> 00:03:11,130
И ако разбирам
тази сделка се провали.

71
00:03:11,191 --> 00:03:13,330
Правилно. Но Туск го направи
получават субсидия.

72
00:03:13,393 --> 00:03:16,135
Както всеки друг
доставчик на ядрена енергия.

73
00:03:16,196 --> 00:03:18,335
 Но връзката му с
Фън, тогава субсидия за самария...

74
00:03:18,398 --> 00:03:20,503
Никой не е печелил
от тези субсидии.

75
00:03:20,567 --> 00:03:21,910
в най-добрия случай
те се изравняваха.

76
00:03:22,002 --> 00:03:24,346
Всъщност Реймънд се би с нас
по въпроса.

77
00:03:24,404 --> 00:03:28,648
 Тогава да направим резервно копие
до моста Порт Джеферсън.

78
00:05:09,075 --> 00:05:11,578
Не я обвинявам.
Това е основателна загриженост.

79
00:05:11,645 --> 00:05:14,285
Кажи му, че няма да се занимавам с Галоуей,
така че няма смисъл да питам.

80
00:05:14,347 --> 00:05:15,348
Е, това е Мат Бай.

81
00:05:15,448 --> 00:05:17,621
Не можем да диктуваме какво ще поиска.
И той ще поиска.

82
00:05:17,684 --> 00:05:19,857
Тогава просто ще кажа, че няма
отговаряйте на въпроси на таблоидите.

83
00:05:19,953 --> 00:05:21,523
Това е легитимен въпрос.

84
00:05:21,621 --> 00:05:23,259
Как скандалът
може да повлияе на вота.

85
00:05:23,323 --> 00:05:27,430
Виж, казвам ти да се оттеглиш също.
Бракуваме цялото парче.

86
00:05:27,494 --> 00:05:30,805
Джаки се бие с нас. The
лидерството е неангажиращо.

87
00:05:30,864 --> 00:05:33,470
Имаме нужда от тази статия
за пренасочване на вниманието.

88
00:05:33,533 --> 00:05:35,206
Но ще те нарани.

89
00:05:35,302 --> 00:05:38,215
Както вашият личен имидж
и сметката.

90
00:05:38,305 --> 00:05:40,979
Но ако прережем кабела, ние планираме
две интервюта, след което отменяме,

91
00:05:41,041 --> 00:05:44,045
Мат няма ли да е бесен? Историята
ще бъде за изтегляне.

92
00:05:44,144 --> 00:05:45,646
Говорим за
по-малката от двете злини.

93
00:05:45,712 --> 00:05:47,623
Не искам да станеш
мишена, за да отмените цялата работа...

94
00:05:47,681 --> 00:05:49,661
Тогава какво, ако
изобщо не съм аз?

95
00:05:49,783 --> 00:05:53,321
Ти каза, че Първата дама не е...
Не тя. някой друг

96
00:05:53,386 --> 00:05:57,027
Беше ли мостът компромис с
предотвратяване на допълнително финансиране от Републиканската партия?

97
00:05:57,123 --> 00:05:59,501
доколкото знам,
мостът беше доставка

98
00:05:59,559 --> 00:06:02,403
по обещание на президента
направи на избирателите.

99
00:06:02,495 --> 00:06:03,997
Свършихме ли тук?

100
00:06:04,130 --> 00:06:05,632
почти.

101
00:06:05,699 --> 00:06:07,906
Колко членове на Конгреса има
Вие интервюирахте, г-жо Дънбар?

102
00:06:08,001 --> 00:06:09,036
Около 200?

103
00:06:09,169 --> 00:06:10,204
194.

104
00:06:10,303 --> 00:06:11,338
Е, искам да бъда полезен,

105
00:06:11,404 --> 00:06:14,681
но се съмнявам, че мога да предложа повече
отколкото 194-те, които ме предшестваха.

106
00:06:14,741 --> 00:06:18,086
Взех някои
полезно свидетелство.

107
00:06:18,178 --> 00:06:19,987
от кого?
Високопоставен член на Камарата.

108
00:06:20,046 --> 00:06:21,855
В ръководството?
Нямам право да кажа.

109
00:06:21,915 --> 00:06:23,019
Боб Бърч? Джаки Шарп?

110
00:06:23,083 --> 00:06:27,088
Този човек казва, че е присъствал на
среща на 14 юли в Овалния кабинет.

111
00:06:27,187 --> 00:06:29,258
Тя каза "Той,"
така че трябва да е бил Бърч.

112
00:06:29,356 --> 00:06:31,267
Сигурен съм, че Реймънд нямаше
проблеми с откупуването му.

113
00:06:31,391 --> 00:06:32,768
Вие присъствахте
тази среща също.

114
00:06:37,497 --> 00:06:38,532
Изглежда така.

115
00:06:38,598 --> 00:06:40,100
Спомняте ли си
темата на тази среща?

116
00:06:40,200 --> 00:06:42,942
Вълна от консервативни атакуващи реклами.
Бяхме изразходвани.

117
00:06:43,036 --> 00:06:44,208
Трябва да има
беше доста шок

118
00:06:44,271 --> 00:06:46,945
когато племето на Ланагин се премести
вноски към другата страна,

119
00:06:47,240 --> 00:06:49,550
когато не бяха дали нито стотинка
на републиканците преди това.

120
00:06:49,609 --> 00:06:50,587
добре,
щеше да е шок,

121
00:06:50,677 --> 00:06:52,623
но не знаехме къде са парите
идваше от тогава.

122
00:06:52,712 --> 00:06:54,214
Според моя източник...
Боб Бърч.

123
00:06:54,614 --> 00:06:58,061
Моят източник казва
оценката беше 25 милиона.

124
00:06:58,118 --> 00:07:00,394
Ти каза и аз цитирам,

125
00:07:00,453 --> 00:07:01,898
„С този вид наплив,

126
00:07:01,955 --> 00:07:04,561
"можете да бъдете сигурни, някой
не играе по правилата."

127
00:07:04,624 --> 00:07:08,037
Звучи като нещо, което бих могъл да кажа.
Боб има по-добра памет от мен.

128
00:07:08,128 --> 00:07:11,234
Парите спряха точно след
Мостът Порт Джеферсън беше одобрен.

129
00:07:11,298 --> 00:07:13,403
Има ли теория тук или има
само се хващаш за сламки?

130
00:07:13,466 --> 00:07:17,073
Мостът води до Фенг. Фън
дава ми Ланагин и Туск.

131
00:07:17,137 --> 00:07:18,207
Туск и президентът...

132
00:07:18,271 --> 00:07:21,582
Г-жо Дънбар, искате да играете
шест степени на разделяне,

133
00:07:21,641 --> 00:07:23,416
можете да хвърлите
Джими Хофа и папата.

134
00:07:23,476 --> 00:07:27,151
Тогава какво ще кажете за
една степен на разделяне?

135
00:07:27,247 --> 00:07:28,920
Дъглас Стампър,
вашият началник на кабинета.

136
00:07:29,115 --> 00:07:32,426
Това е той при Ланагин
казино 14 юли.

137
00:07:32,485 --> 00:07:35,830
Използвах ги, за да получа a
заповед за записи на полети.

138
00:07:36,890 --> 00:07:40,167
На следващия ден, г-н Стампър
беше на полет за Пекин.

139
00:07:40,827 --> 00:07:44,934
Защо беше в казиното?
И защо беше в Пекин?

140
00:07:44,998 --> 00:07:47,842
Бих искал да говоря с моя клиент.
моля

141
00:07:50,670 --> 00:07:52,274
работя здраво.

142
00:07:53,840 --> 00:07:57,014
Поддържам нещата прости.
Знам какви са приоритетите ми.

143
00:07:58,812 --> 00:08:02,350
Ето го този човек.

144
00:08:04,417 --> 00:08:08,661
Тя дори не е в живота ми, освен на
ръбовете, което прави нещата по-размити.

145
00:08:11,358 --> 00:08:14,202
Не ме изкушава да пия.
По-скоро тя...

146
00:08:14,661 --> 00:08:17,369
По-скоро тя усеща какво е
беше като когато пиех.

147
00:08:18,798 --> 00:08:21,301
Когато не можех да се наситя.

148
00:08:21,368 --> 00:08:24,508
Без значение колко напитки
Имах, исках друго.

149
00:08:28,174 --> 00:08:30,518
Не искам да съм с нея.

150
00:08:32,379 --> 00:08:34,689
Искам да кажа, аз го правя.

151
00:08:39,319 --> 00:08:43,199
Но по-скоро е тя
дъщеря ми или майка ми.

152
00:08:44,190 --> 00:08:47,728
аз не знам Това е прецакано.
 Отделете време.

153
00:08:49,629 --> 00:08:53,236
Трябва да я прекъсна.
Начинът, по който направих с алкохола.

154
00:08:57,871 --> 00:09:00,477
това е всичко свърших.

155
00:09:00,540 --> 00:09:01,575
Благодаря за споделянето.

156
00:09:01,708 --> 00:09:02,743
 Благодаря за споделянето.

157
00:09:02,976 --> 00:09:04,717
Ще ни трябва известно време преди това
отговаряйки на вашите въпроси.

158
00:09:04,844 --> 00:09:07,256
Мога да чакам колкото е необходимо.
Може да отнеме известно време.

159
00:09:07,380 --> 00:09:08,984
Има национални
застрашени въпроси на сигурността.

160
00:09:09,049 --> 00:09:10,756
Вицепрезидентът трябва
консултирайте се с неговите съветници.

161
00:09:10,917 --> 00:09:13,420
Национална сигурност? Наистина ли си
ще изиграеш тази карта Оливър?

162
00:09:13,520 --> 00:09:15,761
Отговорите му можеха да доведат до
класифициран материал.

163
00:09:15,855 --> 00:09:17,357
Кога можем да очакваме отговор?

164
00:09:17,424 --> 00:09:20,428
Ще те уведомя. може ли
държите капачката на екрана?

165
00:09:20,527 --> 00:09:21,597
Бъди мой гост.

166
00:09:21,661 --> 00:09:23,902
Ще се свържем скоро, г-жо Дънбар.
Господин вицепрезидент?

167
00:09:24,497 --> 00:09:26,374
Ако смятате
ти си изолиран, недей.

168
00:09:26,433 --> 00:09:28,572
Нашето разследване е много
по-голям от Дъглас Стампър.

169
00:09:28,668 --> 00:09:30,579
Стига, г-жо Дънбар.

170
00:09:30,670 --> 00:09:32,115
Благодаря ви за отделеното време,
Господин вицепрезидент.

171
00:09:32,505 --> 00:09:33,779
Приятно сътрудничество.

172
00:09:41,247 --> 00:09:43,727
От леговището на лъва
на глутница вълци.

173
00:09:43,783 --> 00:09:47,731
Когато сте прясно месо, убийте и
хвърли им нещо по-свежо.

174
00:09:53,593 --> 00:09:55,095
Хей, аз съм Фиц.

175
00:09:56,763 --> 00:09:58,265
Дъг.

176
00:09:58,731 --> 00:10:02,736
Да, знаеш, можеш да изолираш,
бели кокалчетата на тези глупости, ако искаш.

177
00:10:03,036 --> 00:10:06,950
Или можете да поискате помощ.
Имате ли спонсор?

178
00:10:07,040 --> 00:10:11,147
Не, изминаха 14 години.
добре съм

179
00:10:11,711 --> 00:10:14,123
Цифри на гърба,
ако промените решението си.

180
00:10:23,389 --> 00:10:25,266
Мислех, че имаш шофьор.

181
00:10:25,325 --> 00:10:30,434
Аз го правя. Не го исках
подслушване на нещо.

182
00:10:30,497 --> 00:10:33,307
Дори не трябва
бъде близо до това състояние.

183
00:10:33,399 --> 00:10:37,245
всъщност не съм тук Дълъг престой
на път за Калифорния.

184
00:10:37,403 --> 00:10:40,577
Имам одитори,
федерални агенти в моя офис,

185
00:10:40,640 --> 00:10:42,483
преминавайки през всеки файл,
всеки документ.

186
00:10:42,842 --> 00:10:44,446
те си отиват
през моя проклет боклук.

187
00:10:44,511 --> 00:10:46,252
Просто се придържайте към Петата
ако тя ви призове.

188
00:10:46,346 --> 00:10:47,984
Откъде знаят
да търся Стампер?

189
00:10:48,081 --> 00:10:50,186
Да претърся касетите
точно в този ден?

190
00:10:50,283 --> 00:10:51,626
Не правете прибързани заключения.

191
00:10:52,952 --> 00:10:54,124
Ти хвърляш
аз под автобуса.

192
00:10:54,187 --> 00:10:55,996
Ъндърууд е убиецът по пътя.
Не ти.

193
00:10:56,089 --> 00:11:00,094
Ще ме прецакат.
Те ще намерят начин.

194
00:11:00,160 --> 00:11:01,161
И вие знаете това.

195
00:11:01,261 --> 00:11:03,468
И ако това е така, вие и
вашето семейство ще бъде обгрижено.

196
00:11:05,798 --> 00:11:07,835
Те вече са
предлагайки ми молба.

197
00:11:07,934 --> 00:11:11,211
Все още дори не сте били таксувани.
Ако съдействам.

198
00:11:11,437 --> 00:11:14,611
Ще отделите по-малко време, но вашето
семейството няма да има нищо.

199
00:11:14,674 --> 00:11:16,312
Те пак няма да имат нищо
когато излезеш.

200
00:11:16,376 --> 00:11:17,377
Вие свидетелствате срещу Реймънд,

201
00:11:17,477 --> 00:11:19,684
и той пак ще ходи, защото
всичко, което ще имат, е твоята дума.

202
00:11:20,046 --> 00:11:23,960
И това не се брои
за много в момента.

203
00:11:24,450 --> 00:11:26,020
Нямаше да си тук
ако не го беше страх.

204
00:11:26,152 --> 00:11:27,392
не съм тук
защото го е страх.

205
00:11:29,022 --> 00:11:31,332
Аз съм тук, защото ти си.

206
00:11:31,391 --> 00:11:34,497
И искам да се уверя
не правиш нищо глупаво.

207
00:11:34,561 --> 00:11:36,871
След многократни разговори
с Пекин,

208
00:11:36,963 --> 00:11:39,000
остават неразрешими
в тяхната позиция.

209
00:11:39,065 --> 00:11:41,204
Тази сутрин дадох
поръчки за група оператори

210
00:11:41,301 --> 00:11:43,679
за преместване близо до Окинава.

211
00:11:43,736 --> 00:11:44,714
Това няма да спре нашите кораби

212
00:11:44,804 --> 00:11:46,875
в пряка конфронтация
с китайските кораби,

213
00:11:46,973 --> 00:11:49,214
но ще ги постави
в обсега на въздушни удари.

214
00:11:49,309 --> 00:11:52,313
Ще информирам китайците
посланик по-късно днес.

215
00:11:52,378 --> 00:11:55,484
Ще публикуваме изявление в
координация с Пентагона.

216
00:11:55,548 --> 00:12:00,019
Сър, нашите запаси от самарий ще
да продължи най-много още два месеца.

217
00:12:00,153 --> 00:12:02,429
Ако тръгнем по този път... Аз съм
чу притесненията на всички.

218
00:12:02,555 --> 00:12:06,503
И това е решението, което взех.
Някакви въпроси?

219
00:12:06,559 --> 00:12:07,663
окей благодаря

220
00:12:08,061 --> 00:12:09,062
Франк.

221
00:12:24,110 --> 00:12:25,589
Как мина?

222
00:12:25,678 --> 00:12:28,056
Имаме няколко допълнителни въпроса
които трябва да адресираме.

223
00:12:28,114 --> 00:12:29,718
Като какво?
Нищо особено.

224
00:12:29,782 --> 00:12:31,921
Само коефициенти и краища.
Малко подробности.

225
00:12:32,018 --> 00:12:34,191
Бях под впечатление
това би било кратко и сладко.

226
00:12:34,287 --> 00:12:38,235
И аз бях, но тя беше много умишлена.
Имаме нужда от това, Франк.

227
00:12:38,925 --> 00:12:40,802
Поне що се отнася до
Белият дом е загрижен.

228
00:12:40,960 --> 00:12:43,463
Не можем да се разсейваме.
Не с военни кораби в движение.

229
00:12:43,563 --> 00:12:45,634
Аз съм уверен
ние сме в домакинството.

230
00:12:45,732 --> 00:12:47,211
Е, ти изглеждаш по-загрижен
отколкото допускаш.

231
00:12:47,267 --> 00:12:48,905
Не, в никакъв случай.
Неспокойно си.

232
00:12:50,136 --> 00:12:51,137

233
00:12:51,871 --> 00:12:54,579
Това е пръстенът от моя клас.
забравям аз...

234
00:12:55,608 --> 00:12:57,588
Зарових го.
Вие какво?

235
00:12:57,644 --> 00:13:00,420
Това е дълга история.

236
00:13:02,315 --> 00:13:04,488
Никога не съм те виждал
това беше подчертано преди, Франк.

237
00:13:04,584 --> 00:13:07,258
Е, никога не съм те виждал
това е уморено преди, сър.

238
00:13:07,320 --> 00:13:09,630
Имате собствени пръстени.
Тъмните.

239
00:13:09,722 --> 00:13:11,099
Влошават се,
не са ли

240
00:13:11,157 --> 00:13:13,569
Трябва да подремвате повече
на онези дивани в Овала.

241
00:13:13,626 --> 00:13:16,766
В днешно време дрямката не помага, Франк.
Дори и вдлъбнатина.

242
00:13:21,634 --> 00:13:23,636
Лъжа след лъжа.

243
00:13:24,771 --> 00:13:27,251
Първо на прокурор,
след това на президент.

244
00:13:28,641 --> 00:13:30,518
Чувствам се изложен.

245
00:13:31,177 --> 00:13:33,680
Като кожата
където беше моят пръстен.

246
00:13:35,748 --> 00:13:38,786
Дори Ахил беше само
силен като петата му.

247
00:13:45,158 --> 00:13:47,434
Къде е Дъг?
Не отговаря на телефона си.

248
00:13:47,493 --> 00:13:48,597
Той отиде на среща, сър.

249
00:13:48,695 --> 00:13:49,799
По средата на деня?

250
00:13:49,862 --> 00:13:51,364
Мисля, че е включен
неговия път обратно сега.

251
00:13:51,464 --> 00:13:54,104
Искам го обратно тук
възможно най-скоро.

252
00:14:01,841 --> 00:14:03,286
Сър, това пристигна за вас.

253
00:14:03,976 --> 00:14:05,887
Часовникът, който подарихте на Реми
когато замина за Глендън Хил.

254
00:14:06,713 --> 00:14:09,819
Разпознах го
от цитата на гърба.

255
00:14:09,882 --> 00:14:11,623
Имаше ли съобщение?

256
00:14:11,718 --> 00:14:13,493
Не. Само часовника.

257
00:14:13,553 --> 00:14:14,725
Да намерим Дъг.

258
00:14:14,854 --> 00:14:16,060
Веднага, сър.

259
00:14:21,627 --> 00:14:24,164
Простете за пластмасата.

260
00:14:24,230 --> 00:14:27,404
Люк Тюйманс.
Той е истинското нещо.

261
00:14:27,500 --> 00:14:31,971
Е, вярвам на думата ти.
Не е мое. Нищо от това.

262
00:14:32,038 --> 00:14:35,349
Калифорния,
искате да продадете къщата си,

263
00:14:35,408 --> 00:14:37,081
вашият брокер го украсява.

264
00:14:37,176 --> 00:14:39,986
Е, поне една стая.

265
00:14:40,413 --> 00:14:42,154
Къде се движите?

266
00:14:42,248 --> 00:14:46,390
Имам малко
ранчо в Сонома.

267
00:14:46,486 --> 00:14:50,901
Жена ми я няма.
Децата ми няма да говорят с мен.

268
00:14:50,990 --> 00:14:52,333
Но поне ще го направя
имай моята картина.

269
00:14:52,592 --> 00:14:54,003
рисуваш ли?

270
00:14:54,093 --> 00:14:55,504
Не. И няма ранчо.

271
00:14:55,728 --> 00:15:00,040
Но останалото...
Останалото е вярно. наздраве

272
00:15:05,171 --> 00:15:07,947
Тук съм за
Жаклин Шарп.

273
00:15:08,040 --> 00:15:09,280
Мислим да я наемем.

274
00:15:09,442 --> 00:15:10,716
Лобист?

275
00:15:10,777 --> 00:15:14,224
Тя може да загуби преизбирането си. не
страхотно време да бъдеш титуляр.

276
00:15:14,280 --> 00:15:17,227
Знам, че двамата сте близки.

277
00:15:17,283 --> 00:15:21,231
И така, какво търсите?
Препоръка?

278
00:15:21,287 --> 00:15:23,893
Имаме най-слабо текучество
на всеки магазин на улица К.

279
00:15:23,956 --> 00:15:25,060
Има защо.

280
00:15:25,124 --> 00:15:27,468
какво търсиш
в Глендън Хил?

281
00:15:28,795 --> 00:15:30,103
Инстинкт на убиец.

282
00:15:31,230 --> 00:15:33,141
Е, тя със сигурност има това.

283
00:15:37,136 --> 00:15:39,480
Прости ми, ако съм любопитен,

284
00:15:40,640 --> 00:15:43,143
но имала ли е нещо
да правиш с твоя...

285
00:15:43,943 --> 00:15:44,944
заминаване?

286
00:15:47,313 --> 00:15:50,954
Джаки направи каквото трябваше.
Никога няма да й простя.

287
00:15:51,050 --> 00:15:53,997
Но разбирам
защо го е направила.

288
00:15:55,755 --> 00:15:57,826
Направи какво точно?

289
00:16:00,159 --> 00:16:03,265
Платих в брой билета си.
Бях внимателен.

290
00:16:03,329 --> 00:16:04,831
Очевидно не е достатъчно.

291
00:16:07,567 --> 00:16:08,944
Сър, казиното
имаше камери навсякъде.

292
00:16:09,001 --> 00:16:11,447
Нямаше
начин да ги избегнете.

293
00:16:11,504 --> 00:16:13,506
Но трябваше да има
хиляди часове кадри.

294
00:16:13,639 --> 00:16:17,610
Сега как го откриха... имам
да ти задам въпрос, Дъг.

295
00:16:17,677 --> 00:16:21,625
и съжалявам,
но имам нужда да бъдеш честен.

296
00:16:21,681 --> 00:16:23,092
Пак ли пиеш?

297
00:16:23,182 --> 00:16:24,627
Господи, не.

298
00:16:25,184 --> 00:16:26,857
Наистина?
Това не е опция.

299
00:16:26,986 --> 00:16:29,489
Защото то
би обяснило много.

300
00:16:29,589 --> 00:16:32,160
Имате пълното право да се разстроите.
Това беше моя грешка.

301
00:16:32,258 --> 00:16:35,762
Повече съм загрижен, отколкото разстроен. аз
Имам нужда от теб сега, Дъг. Повече от всякога.

302
00:16:38,431 --> 00:16:39,637
аз знам

303
00:16:40,533 --> 00:16:44,310
Ние не сме млади мъже. Ако ние
ако се провалим, ще умрем в клетка.

304
00:16:49,041 --> 00:16:51,544
Напоследък не съм себе си.

305
00:16:58,818 --> 00:17:02,061
Това ми каза
преди 14 години.

306
00:17:02,154 --> 00:17:06,068
Когато ти дадох втори шанс,
изплати се. Изчисти се, Дъг.

307
00:17:06,158 --> 00:17:08,468
Нищо не означава повече за мен
отколкото тази работа, сър.

308
00:17:08,728 --> 00:17:10,230
нищо

309
00:17:11,464 --> 00:17:14,468
Каквото и да става, трябва
знайте, че може да се управлява.

310
00:17:14,534 --> 00:17:17,140
И ако имате нужда от помощта ми,
Тук съм, за да ти помогна.

311
00:17:17,203 --> 00:17:20,047
Добре съм, сър.
Мога да се справя сам.

312
00:17:20,206 --> 00:17:22,550
Нещата ще бъдат различни.

313
00:17:30,082 --> 00:17:33,495
Никога не съм давал на някого
трети шанс.

314
00:17:39,058 --> 00:17:41,402
До този момент.

315
00:17:43,329 --> 00:17:44,603
И съм благодарен.

316
00:17:46,933 --> 00:17:50,005
Няма да съжалявате.
Моля, повярвайте, сър.

317
00:17:53,205 --> 00:17:56,243
Реми беше този, който предупреди
ги към кадрите.

318
00:17:56,342 --> 00:17:59,448
Неговият подарък за тръгване.
Прочетете отзад.

319
00:18:04,584 --> 00:18:05,756
Какво мислите
той се опитва да каже?

320
00:18:05,851 --> 00:18:08,195
Не знам, но го проследи
надолу и организира среща.

321
00:18:09,922 --> 00:18:11,629
Ами Дънбар?

322
00:18:11,791 --> 00:18:13,532
Не можем да избягаме от фактите.

323
00:18:13,593 --> 00:18:14,970
Ще кажа каквото и да е
искаш да кажа.

324
00:18:15,428 --> 00:18:17,101
Ще поема отговорност
за всичко това.

325
00:18:17,196 --> 00:18:18,436
Тя може да те обвини.

326
00:18:18,931 --> 00:18:20,467
Ето какво
наличието на персонал е за.

327
00:18:21,968 --> 00:18:23,242
Имам по-добро решение.

328
00:18:24,303 --> 00:18:26,749
И двамата ще поемем отговорността.
как?

329
00:18:26,806 --> 00:18:28,979
Организирайте интервю с Дънбар.
Вдругиден.

330
00:18:29,075 --> 00:18:30,986
Ти и аз имаме нужда от време
да си напишем домашното.

331
00:18:31,077 --> 00:18:32,215
Да, сър.

332
00:18:45,291 --> 00:18:47,430
Кога се случи това?

333
00:18:48,327 --> 00:18:50,000
Meechum ми помогна да го поправя.

334
00:18:51,797 --> 00:18:54,243
Ако няма да ме пуснат да бягам,
Трябва да се справя по някакъв начин.

335
00:18:54,834 --> 00:18:56,780
Ти го носеше
чак до тук?

336
00:18:56,836 --> 00:18:58,907
За поверителност. Имах помощ.

337
00:19:00,072 --> 00:19:01,016
Мийчъм.

338
00:19:01,140 --> 00:19:02,118
точно така

339
00:19:03,843 --> 00:19:08,690
Е, той е майстор на всички занаяти.
Майстор. Хамал за мебели.

340
00:19:08,781 --> 00:19:11,193
Човешки щит.

341
00:19:17,490 --> 00:19:19,527
колко лошо е

342
00:19:24,697 --> 00:19:26,267
лошо.

343
00:19:28,367 --> 00:19:31,712
Имат доказателства, че Дъг е бил
където не трябваше да бъде.

344
00:19:33,673 --> 00:19:35,175
какво ще правиш

345
00:19:39,812 --> 00:19:41,985
кажи истината

346
00:19:42,048 --> 00:19:43,459
Всъщност няма да...

347
00:19:43,549 --> 00:19:44,892
Селективно.

348
00:19:44,984 --> 00:19:48,488
не се притеснявай
Това е спъване, не падане.

349
00:19:48,821 --> 00:19:50,630
Ти не си такъв
когато е просто препъване.

350
00:19:50,956 --> 00:19:52,333
Например как?

351
00:19:52,458 --> 00:19:53,835
страхуваш се
Мога да кажа.

352
00:20:00,833 --> 00:20:04,975
500 метра в 1:39. Това ми беше най-доброто.
Стреляй за това.

353
00:20:58,791 --> 00:21:00,361
как беше

354
00:21:00,426 --> 00:21:02,531
окей Лекарствата помагат.

355
00:21:02,628 --> 00:21:04,801
Хубаво е да го чуя.

356
00:21:06,632 --> 00:21:08,942
Хайде да седнем.

357
00:21:09,034 --> 00:21:12,208
Тези хора в края
на улицата... Напрегнато е.

358
00:21:12,271 --> 00:21:16,481
Те са там 2417.
Двойно повече през уикендите.

359
00:21:16,575 --> 00:21:18,646
Толкова сме свикнали вече.

360
00:21:24,049 --> 00:21:25,494
Може ли да събуя обувките си?

361
00:21:26,485 --> 00:21:29,591
Мислех, че трябва да се обличам,
но не съм добра с токчетата.

362
00:21:29,655 --> 00:21:31,760
да разбира се

363
00:21:33,058 --> 00:21:36,164
Майка ми каза, че са
вървеше с роклята.

364
00:21:38,164 --> 00:21:40,007
Много по-добре.

365
00:21:41,901 --> 00:21:46,407
Виж, Меган, знам последните шест
месеците бяха трудни.

366
00:21:46,472 --> 00:21:47,951
Но имам нужда от вашата помощ.

367
00:21:48,007 --> 00:21:51,284
Просто нямаме подкрепата за това
очаквахме в ръководството.

368
00:21:51,343 --> 00:21:53,846
Да, реших, че не е така
просто за да ме провериш.

369
00:21:53,946 --> 00:21:56,790
ти промени решението си преди,
и разбирам защо.

370
00:21:56,849 --> 00:22:01,628
Но сега изглежда сякаш
при теб нещата са по-стабилни.

371
00:22:03,088 --> 00:22:04,795
желаете ли

372
00:22:04,857 --> 00:22:06,666
Трудно е да се каже не
когато съм в къщата ти.

373
00:22:09,461 --> 00:22:13,341
Е, чуваш ли
тези хора там.

374
00:22:13,432 --> 00:22:16,879
Шумни са, но мисля
трябва да сме по-шумни.

375
00:22:16,969 --> 00:22:21,611
И не може да е моят глас, защото
Аз съм убиецът на бебета, измамникът.

376
00:22:22,174 --> 00:22:26,020
Трябва да е вашият глас.
Ясен глас.

377
00:22:26,111 --> 00:22:27,886
Вече давам показания
на военния съд.

378
00:22:28,147 --> 00:22:32,357
Но това е затворено за медиите.
Не е достатъчно.

379
00:22:32,451 --> 00:22:35,625
Има толкова много хора
това се е случвало на.

380
00:22:35,721 --> 00:22:37,894
Защо трябва да съм аз?

381
00:22:39,291 --> 00:22:41,794
Защото ти си
този, който се обади.

382
00:22:43,028 --> 00:22:45,406
Ще се опиташ ли да го изгасиш
преди Макгинис да бъде осъден?

383
00:22:45,497 --> 00:22:47,841
Сет? Имате ли минута?

384
00:22:47,900 --> 00:22:49,846
Мат, трябва да ти се обадя отново.

385
00:22:56,208 --> 00:22:57,915
затвори вратата

386
00:23:02,514 --> 00:23:06,087
Когато вицепрезидентът ви доведе
на борда, не го съветвах.

387
00:23:06,185 --> 00:23:08,529
Но не мога да отрека
свършил си добра работа.

388
00:23:08,587 --> 00:23:10,533
Оценявам, че го казваш.

389
00:23:10,589 --> 00:23:12,432
Аз съм много защитен
на вицепрезидента.

390
00:23:12,524 --> 00:23:14,595
Трудно ми е да споделям
това задължение с всеки друг,

391
00:23:14,693 --> 00:23:18,197
което ме оставя отворен за грешки.
Това е една от грешките ми.

392
00:23:18,264 --> 00:23:19,402
Както казах на вицепрезидента,

393
00:23:19,498 --> 00:23:21,944
Разбирам, че доверието е
нещо, което трябва да спечеля.

394
00:23:22,034 --> 00:23:23,172
И като се има предвид как получих работата...

395
00:23:23,235 --> 00:23:24,771
Ако вицепрезидентът има доверие
ти, значи ти вярвам.

396
00:23:26,171 --> 00:23:27,275
Вече сме екип.

397
00:23:27,373 --> 00:23:30,877
И истината е,
Не мога да направя това сам.

398
00:23:30,943 --> 00:23:33,446
Всичко и всичко
питаш ме.

399
00:23:36,949 --> 00:23:38,792
Може да няма нищо
свързани с медиите.

400
00:23:40,619 --> 00:23:42,121
Преса секретар
е само заглавие.

401
00:23:43,122 --> 00:23:44,260
добре

402
00:23:44,757 --> 00:23:45,963
Имаме две задачи.

403
00:23:46,125 --> 00:23:48,071
Първо, намери ми Реми Дантън,
но бъди дискретна.

404
00:23:48,127 --> 00:23:49,197
Ще го проследя.

405
00:23:49,261 --> 00:23:51,366
Второ, трябва да минеш
пътните дневници на вицепрезидента.

406
00:23:51,463 --> 00:23:54,069
Всичко през последните 10 години.
какво търсим

407
00:23:54,133 --> 00:23:57,410
Всичко, което може да ни хвърли. аз ще
работете напред. Работите назад.

408
00:23:57,469 --> 00:24:00,939
Аз съм на това.
А Дъг? благодаря

409
00:24:48,187 --> 00:24:51,600
Нанси, имам нужда от теб
да ми поръча нов телефон.

410
00:25:23,389 --> 00:25:25,835
Ти каза: „Коефициенти и краища.
Началото..."

411
00:25:25,891 --> 00:25:28,303
Представиха ми това
информация само преди часове.

412
00:25:28,360 --> 00:25:29,737
ние си говорим
за импийчмънт престъпления...

413
00:25:29,828 --> 00:25:31,705
Съвсем не, сър...
Вашият началник на кабинета беше...

414
00:25:31,797 --> 00:25:33,799
Имах предчувствие
че казиното е замесено.

415
00:25:33,866 --> 00:25:35,345
Изпратих Дъг там
за да стигнем до дъното.

416
00:25:35,401 --> 00:25:37,176
Трябваше да занесеш това на
Министерството на правосъдието първото предположение, че...

417
00:25:37,236 --> 00:25:38,738
Точно така
което не исках.

418
00:25:38,837 --> 00:25:40,714
За да създадете някаква суматоха
ако нищо не се случваше?

419
00:25:40,806 --> 00:25:43,844
Не можете да продължите да провеждате вашите
собствени разследвания, Франк.

420
00:25:43,909 --> 00:25:46,856
Установяване на факти, надлежна проверка,
както искате го наречете.

421
00:25:46,912 --> 00:25:49,358
Ако някой закон беше нарушен,
Исках да знам.

422
00:25:49,415 --> 00:25:50,416
Това е, което вие
искаш ли да кажеш на Дънбар?

423
00:25:50,516 --> 00:25:52,860
Което не исках да разкривам
нашите дипломатически протоколи.

424
00:25:52,918 --> 00:25:54,864
Че бях загрижен
относно междинните изпити.

425
00:25:54,920 --> 00:25:57,366
И че исках да защитя
президент на САЩ.

426
00:25:57,423 --> 00:26:00,700
Сега, може би това, което направих, беше грешно,
но не съм направил нищо незаконно.

427
00:26:00,759 --> 00:26:01,897
Сигурен ли си в това?

428
00:26:01,994 --> 00:26:03,905
Обсъждал съм това надълго и нашироко
с моите адвокати.

429
00:26:03,996 --> 00:26:06,704
Дънбар не ми се струва такъв
на човек, който ще натисне спирачките,

430
00:26:06,765 --> 00:26:08,870
дори и да признаем всичко това.

431
00:26:08,934 --> 00:26:12,438
Всъщност може да насърчи
тя да копае по-дълбоко.

432
00:26:13,939 --> 00:26:14,940
прав си

433
00:26:15,741 --> 00:26:18,620
Ето защо искам да предам
над всичките ми дневници за пътуване.

434
00:26:18,710 --> 00:26:19,950
И мисля, че и ти трябва.

435
00:26:20,746 --> 00:26:23,454
Доброволци? да Като а
жест на сътрудничество.

436
00:26:23,549 --> 00:26:25,222
Не направихме ли
достатъчно жестове?

437
00:26:25,284 --> 00:26:27,628
Това ще поеме вятъра
извън нейните платна.

438
00:26:27,719 --> 00:26:31,132
Не, не я искам

439
00:26:31,223 --> 00:26:34,295
вглеждайки се в дори едно от
моите идвания и заминавания.

440
00:26:35,894 --> 00:26:39,068
Той се тревожи за брака си
консултиране, <i>както</i> трябва да бъде.

441
00:26:39,131 --> 00:26:41,441
Ако се притеснявате за брака си
консултиране, не трябва да бъдете.

442
00:26:41,533 --> 00:26:43,410
Представете си последствията, ако
обществеността трябваше да разбере, че...

443
00:26:43,469 --> 00:26:46,211
Игла в купа сено, а не
игла, която Дънбар търси.

444
00:26:46,271 --> 00:26:48,615
Интервюирала е половината Конгрес.
Тази жена търси кръв.

445
00:26:48,707 --> 00:26:49,708
Но не за клюки.

446
00:26:49,775 --> 00:26:51,413
И дори ако
тя повдига вежда,

447
00:26:51,477 --> 00:26:54,321
посещавахте болен
приятелю, нали?

448
00:26:54,413 --> 00:26:55,585
Да, уж.

449
00:26:55,647 --> 00:26:59,254
Е, тя не би могла
намери грешка в това.

450
00:27:03,722 --> 00:27:04,996
Бих искал Галич тук.

451
00:27:05,124 --> 00:27:07,161
Ще ви оставя да поговорите насаме.
Кога ще се видиш с Дънбар?

452
00:27:07,793 --> 00:27:09,329
утре,
така че имате малко време.

453
00:27:09,428 --> 00:27:10,771
Ще говоря с Бил
и да се върна при вас.

454
00:27:10,829 --> 00:27:13,605
Той ще те посъветва против това,
което му е работата.

455
00:27:13,665 --> 00:27:17,670
Но просто бих ви насърчил да го направите
мислете политика, а не закон.

456
00:27:17,803 --> 00:27:19,009
Благодаря, сър.

457
00:27:25,944 --> 00:27:29,824
конгресмена?
Защо да гласувам за теб?

458
00:27:30,983 --> 00:27:32,860
Всичко е наред, Марк. лека нощ

459
00:27:37,356 --> 00:27:39,302
Изглеждаш уморен.

460
00:27:39,858 --> 00:27:43,271
Дълъг ден
следата на кампанията?

461
00:27:43,328 --> 00:27:44,500
какво правиш тук

462
00:27:45,797 --> 00:27:47,936
Никога не си ми казвал
за дъщерята на Хавемайер.

463
00:27:48,000 --> 00:27:51,004
Всеки знае това.
Целият свят знае.

464
00:27:51,103 --> 00:27:54,812
Но не че си я посетил.
Че си го изпуснал.

465
00:27:54,873 --> 00:27:57,786
Ти стигна чак до
Калифорния да ме питаш за това?

466
00:27:57,843 --> 00:28:00,881
Дойдох в Калифорния
да разберете за това.

467
00:28:00,979 --> 00:28:03,220
Предложих да купя Havemeyer's
къща, но той ми каза за нищо.

468
00:28:06,285 --> 00:28:08,891
Ти беше прав. Било е
дълъг ден по пътеката.

469
00:28:10,789 --> 00:28:13,167
Все още е близко състезание.

470
00:28:13,225 --> 00:28:16,001
Но не и ако избирателите знаят
как стана камшик.

471
00:28:19,965 --> 00:28:21,501
Честно ли си
заплашва ме?

472
00:28:23,869 --> 00:28:25,746
Уреди среща с Франк.

473
00:28:25,837 --> 00:28:27,680
не ми пука
за какво говориш,

474
00:28:27,739 --> 00:28:30,686
докато <i>тъй като</i> си сам и
срещата е в книгата.

475
00:28:30,742 --> 00:28:31,914
Тогава ще седнеш
с Дънбар.

476
00:28:32,244 --> 00:28:33,518
Вече го направих
клонирай моето интервю.

477
00:28:33,579 --> 00:28:35,354
Кажете й, че Франк е на скара
ти на твоето свидетелство.

478
00:28:35,581 --> 00:28:36,651
Да лъжесвидетелствам?

479
00:28:36,748 --> 00:28:37,852
Запазете мястото си.

480
00:28:37,916 --> 00:28:41,159
знаеш какво Кажете на всички.

481
00:28:41,220 --> 00:28:42,927
Помислете как би се развило това.

482
00:28:43,055 --> 00:28:44,728
не ми пука

483
00:28:46,091 --> 00:28:47,695
Наистина ще се хвърлите
от скала за Франк?

484
00:28:47,759 --> 00:28:50,706
Имам нулева вярност
на Франк Ъндърууд.

485
00:28:50,762 --> 00:28:52,366
Няма да бъда манипулиран от него.

486
00:28:52,431 --> 00:28:54,570
И аз сигурен, по дяволите
няма да бъде манипулиран от вас.

487
00:28:54,666 --> 00:28:55,838
Не блъфирам.

488
00:28:57,269 --> 00:28:59,044
Тогава бях прав.
за какво?

489
00:28:59,104 --> 00:29:00,208
Колко малко имах предвид.

490
00:29:04,243 --> 00:29:05,381
Това няма нищо
да направя с това.

491
00:29:05,444 --> 00:29:07,788
Има всичко
да направя с това.

492
00:29:08,680 --> 00:29:12,093
Трябва да се чувствам отвратен,
но аз не го правя.

493
00:29:13,085 --> 00:29:15,031
Просто изключително разочарован.

494
00:29:30,636 --> 00:29:34,083
Обадихме се преди 10 минути.
Директно от съветника на Белия дом.

495
00:29:34,139 --> 00:29:36,415
На президента
преобръщане на всичко?

496
00:29:36,475 --> 00:29:37,647
От деня на встъпването му в длъжност.

497
00:29:37,809 --> 00:29:40,415
И сме сигурни, че това включва
посещенията при негов приятел?

498
00:29:40,479 --> 00:29:42,959
Трябва да.
Беше пълна сигурност.

499
00:29:43,048 --> 00:29:47,554
Феноменално. Имаме
нещо, с което можем да работим.

500
00:29:47,619 --> 00:29:48,620
Сега, що се отнася до моите дневници...

501
00:29:48,754 --> 00:29:49,755
Те са чисти.

502
00:29:50,122 --> 00:29:51,123
Бихте ли заложили живота си на това?

503
00:29:51,256 --> 00:29:52,257
Бих.

504
00:29:52,324 --> 00:29:53,496
Аз също, сър.

505
00:29:54,159 --> 00:29:56,070
Минахме през тях два пъти,
назад и напред.

506
00:29:56,161 --> 00:29:57,162
Моето изявление?

507
00:29:57,262 --> 00:29:58,332
Във вашата пощенска кутия.

508
00:29:58,597 --> 00:30:01,510
Прегледах го.
Сет свърши добра работа.

509
00:30:08,140 --> 00:30:10,142
Трябва да отидем широко с това
в момента, в който интервюто приключи,

510
00:30:10,242 --> 00:30:11,448
така че бием
Дънбар към удара

511
00:30:11,510 --> 00:30:12,989
ако тя реши
да пусна нещо.

512
00:30:13,078 --> 00:30:14,250
Ще бъда на моя компютър,
готов да натиснете "Изпрати"

513
00:30:14,313 --> 00:30:15,587
в момента, в който се чуя с Дъг.

514
00:30:15,647 --> 00:30:18,457
Някой от вас спал ли е? Ние сме будни.
Напълно работещ.

515
00:30:18,517 --> 00:30:20,428
Вземате душ
и облечете нов костюм.

516
00:30:20,485 --> 00:30:21,759
Да, сър.
Ще се видим там.

517
00:30:27,192 --> 00:30:29,103
Имате поне три часа.

518
00:30:29,294 --> 00:30:30,534
подремни.
Можете да използвате офиса ми.

519
00:30:32,097 --> 00:30:34,873
Генерал Макгинис беше вътре
в съдебната зала, когато сте свидетелствали.

520
00:30:34,966 --> 00:30:36,377
да

521
00:30:36,468 --> 00:30:40,041
Виждали ли сте го лично?
Имам предвид, откакто те нападна?

522
00:30:40,172 --> 00:30:41,173
не

523
00:30:41,707 --> 00:30:43,311
И така, какво беше това?

524
00:30:43,442 --> 00:30:45,046
Не е забавно.

525
00:30:46,011 --> 00:30:47,354
Не е забавно как?

526
00:30:49,981 --> 00:30:52,985
Беше трудно. Наистина трудно.

527
00:30:53,051 --> 00:30:57,158
Виж, Меган, съгласих се да сменя
фокусът на моето парче да се фокусира върху теб,

528
00:30:57,222 --> 00:30:59,998
и аз знам това
трябва да е трудно.

529
00:31:00,058 --> 00:31:02,129
имам нужда от теб
да ми помогнеш малко.

530
00:31:02,194 --> 00:31:05,641
съжалявам Не съм много добър в това.
нервна съм

531
00:31:05,697 --> 00:31:09,235
Изглеждаше добре, когато се обади
в интервюто на г-жа Ъндърууд.

532
00:31:09,334 --> 00:31:11,473
Тя <i>беше</i> там
с мен по телефона.

533
00:31:11,536 --> 00:31:16,417
Вашите нерви. Знам, че това е било
проблем след нападението.

534
00:31:16,508 --> 00:31:18,545
Защитата повдигна
това, което наричаха

535
00:31:18,643 --> 00:31:21,180
емоционални и
психическа нестабилност.

536
00:31:21,246 --> 00:31:23,522
Това винаги се случва.

537
00:31:23,582 --> 00:31:26,153
Лицето, което е било нападнато
бива атакуван отново.

538
00:31:26,218 --> 00:31:27,822
Как се почувства това?

539
00:31:27,919 --> 00:31:29,523
Това ме ядоса.

540
00:31:29,588 --> 00:31:33,263
Адвокатът продължаваше да ме преследва
моите паник атаки, моите антидепресанти.

541
00:31:34,226 --> 00:31:38,368
Но аз просто продължавах да се взирам в Макгинис.
Исках да види, че мога да го понеса.

542
00:31:38,430 --> 00:31:42,242
Че бях силен. исках
за да го накара първо да погледне настрани.

543
00:31:42,334 --> 00:31:43,779
И той?

544
00:31:43,902 --> 00:31:45,347
да

545
00:31:45,937 --> 00:31:48,076
Когато казах, че е направил повече
отколкото да насилваш тялото ми.

546
00:31:49,408 --> 00:31:54,221
Той предаде родината си.
Той го ограби от добър пехотинец.

547
00:31:54,279 --> 00:31:55,690
нека поговорим
относно законопроекта за сексуално насилие

548
00:31:55,747 --> 00:31:56,725
това е отпред
на Конгреса точно сега.

549
00:31:56,782 --> 00:31:59,023
Знаеш ли, взето е
някаква значителна опозиция,

550
00:31:59,084 --> 00:32:02,622
най-вече от друг
ветеран, Жаклин Шарп.

551
00:32:03,388 --> 00:32:06,301
Ако питаш мен, тя е
предателство и на страната ни.

552
00:32:09,895 --> 00:32:11,306
Г-жо Дънбар.

553
00:32:11,430 --> 00:32:12,807
Господин вицепрезидент.

554
00:32:12,898 --> 00:32:14,900
Благодарим ви, че ни дадохте
няколко допълнителни дни.

555
00:32:14,966 --> 00:32:16,809
нямам
проблем с търпението,

556
00:32:16,902 --> 00:32:18,882
стига да води до
откровени отговори.

557
00:32:18,937 --> 00:32:21,110
Е, няма да те карам да чакаш
миг повече.

558
00:32:26,211 --> 00:32:27,485
трябва ли

559
00:32:29,648 --> 00:32:32,561
Намерихте го. Седнете.
Тъкмо приключваме тук.

560
00:32:32,617 --> 00:32:36,429
Какво мислите, г-н Туск? Запазете
да го отглеждам или да го обръсна?

561
00:32:36,488 --> 00:32:37,626
Предполагам, че ще продължа да го отглеждам.

562
00:32:37,989 --> 00:32:39,969
няма проблеми Нека просто
почисти отзад тук.

563
00:32:40,058 --> 00:32:42,732
 Не, Мак, ако искаш
дай ми няколко минути

564
00:32:43,161 --> 00:32:44,902
Оценявайте го.

565
00:32:47,899 --> 00:32:50,675
Построих това място
тук преди около 10 години.

566
00:32:50,902 --> 00:32:53,849
Уморих се да карам всичко
през града на всеки две седмици.

567
00:32:54,506 --> 00:32:57,350
Сега е само пътуване с асансьор.
Удобен.

568
00:32:57,442 --> 00:33:00,082
Знаеш какво
не е удобно?

569
00:33:00,145 --> 00:33:02,989
Натъпкване на осем адвокати
в офиса ми.

570
00:33:03,081 --> 00:33:07,962
Не е проектиран за целия
партньорство на моята адвокатска кантора.

571
00:33:08,019 --> 00:33:10,090
Тревожат се за Ланагин.

572
00:33:10,155 --> 00:33:11,463
Той е малко нестабилен,
но той ще издържи.

573
00:33:12,290 --> 00:33:13,360
Ъндърууд?

574
00:33:13,525 --> 00:33:14,629
Бреза доставена.

575
00:33:16,495 --> 00:33:18,441
И направи Дънбар
повдигам Stamper?

576
00:33:18,697 --> 00:33:21,200
Заседанията са при закрити врати,
но не мога да си представя, че не го е направила.

577
00:33:23,368 --> 00:33:24,847
А какво да кажем за бедния Хавемайер?

578
00:33:24,936 --> 00:33:27,314
Той помогна ли ни с нещо
на Джаки Шарп?

579
00:33:33,111 --> 00:33:37,617
Не приемам вашето колебание
като обещаващ знак.

580
00:33:37,716 --> 00:33:40,720
Никога не харесвам
да те разочаровам.

581
00:33:40,819 --> 00:33:42,526
Той нямаше нищо?

582
00:33:42,654 --> 00:33:44,361
не

583
00:33:44,456 --> 00:33:46,868
Сега, мислите ли, че това е
защото там няма нищо,

584
00:33:46,958 --> 00:33:48,494
или защото той е
защитавайки я?

585
00:33:48,560 --> 00:33:51,166
Там няма нищо. Аз мога
отидете при друг конгресмен...

586
00:33:51,229 --> 00:33:55,507
Не, не, не. Трябва да бъде
някой високопоставен,

587
00:33:55,567 --> 00:33:58,138
някой от ръководството
който ще прави вълни.

588
00:33:58,203 --> 00:33:59,409
Нека се върна на Birch.

589
00:33:59,538 --> 00:34:00,744
Твърде очевидно.

590
00:34:00,906 --> 00:34:03,853
Сега, когато той е показан
никакво съчувствие към Франк.

591
00:34:03,909 --> 00:34:08,016
Това не може да изглежда оркестрирано.
Множество фронтове, Реми.

592
00:34:08,079 --> 00:34:11,856
Трябва да е Джаки Шарп. Мак?

593
00:34:11,917 --> 00:34:14,022
Нека да приключим тук.
Трябва да се върна на работа.

594
00:34:14,085 --> 00:34:16,531
Разбрахте, шефе. имате нужда
да се върна и на работа.

595
00:34:19,257 --> 00:34:23,933
И какво обсъждахме.
Направете така, че да се случи.

596
00:34:24,429 --> 00:34:27,103
Ти отрече да си заден канал.
Не отрекох.

597
00:34:27,198 --> 00:34:29,940
Избрах да не потвърждавам
защото беше класифицирано.

598
00:34:30,035 --> 00:34:31,378
Но вашият офис
последователно отрича...

599
00:34:31,436 --> 00:34:34,781
Инструктирах Дъг да го направи заедно
с моя комуникационен отдел.

600
00:34:35,040 --> 00:34:38,112
Когато заден канал стане
публично, то проваля целта си.

601
00:34:38,209 --> 00:34:39,279
Оркестрирана измама...

602
00:34:39,377 --> 00:34:40,754
Ако бяхме отказали коментар,

603
00:34:40,845 --> 00:34:42,381
щеше да предложи
че е истина,

604
00:34:42,447 --> 00:34:44,051
което би имало
застраши процеса.

605
00:34:44,115 --> 00:34:45,116
Наистина нямах избор.

606
00:34:45,250 --> 00:34:47,230
Г-н Фенг в момента е в Дубай.
аз знам

607
00:34:47,285 --> 00:34:51,392
Той бяга от обвинения в корупция. не
за първи път е обвинен.

608
00:34:51,456 --> 00:34:52,958
А вашият въпрос?

609
00:34:53,058 --> 00:34:55,561
Знам, че той изпра парите,
Господин вицепрезидент.

610
00:34:55,627 --> 00:34:59,268
Въпрос на време е аз
имаш доказателство за това.

611
00:34:59,364 --> 00:35:02,868
Та въпросът ми, който задавам
отново, е дали сте знаели.

612
00:35:02,934 --> 00:35:06,780
И ще повторя отговора си.
аз не го направих

613
00:35:06,871 --> 00:35:11,081
Усетих, че нещо не е наред,
и Дъг беше наясно с притесненията ми.

614
00:35:11,142 --> 00:35:13,213
И аз го поех върху себе си
за да разберете.

615
00:35:13,278 --> 00:35:14,621
Вицепрезидентът
не знаех.

616
00:35:14,713 --> 00:35:16,784
Нямаше познания
той отиваше в казиното?

617
00:35:16,881 --> 00:35:18,224
Няма. Но това не означава

618
00:35:18,283 --> 00:35:21,264
Не поемам цялата отговорност
за поведението на моя персонал.

619
00:35:21,553 --> 00:35:22,588
Доларът спира с мен.

620
00:35:22,654 --> 00:35:24,395
И какво открихте?

621
00:35:24,489 --> 00:35:26,264
нищо Без незаконна дейност.

622
00:35:28,093 --> 00:35:29,800
Нямам същото
ресурси, които правите.

623
00:35:30,662 --> 00:35:34,576
Щом си подозирал защо не си отишъл
незабавно до НИГК, БСК,

624
00:35:34,633 --> 00:35:35,941
отделът...
Трябва да разбереш.

625
00:35:36,167 --> 00:35:38,010
Изправени сме пред много
трудни междинни изпити.

626
00:35:38,103 --> 00:35:40,242
Не исках да привличам внимание
на поредица от обвинения

627
00:35:40,305 --> 00:35:42,114
че може да има
без основа заразяване.

628
00:35:42,173 --> 00:35:46,246
Това може да е погрешна логика,
но така избрах да действам.

629
00:35:46,311 --> 00:35:48,518
Грешката е
моя и само моя.

630
00:35:48,613 --> 00:35:50,615
Не на Дъг. И със сигурност
не на президента.

631
00:35:50,682 --> 00:35:52,491
Не би трябвало
изненада те, ако кажа

632
00:35:52,584 --> 00:35:55,929
имам чувството, че не съм
получаване на пълната картина.

633
00:35:55,987 --> 00:35:59,332
Ето защо съм готов да дам
ти пълната картина. Оливър?

634
00:35:59,991 --> 00:36:03,461
Белият дом
вярва в прозрачността.

635
00:36:03,528 --> 00:36:05,439
Всички на вицепрезидента
лични пътни дневници.

636
00:36:05,497 --> 00:36:07,875
И то последните 10г
откакто станах камшик.

637
00:36:08,166 --> 00:36:11,773
 Както и на президента
от встъпването в длъжност.

638
00:36:11,836 --> 00:36:15,875
 Не трябва да има съмнение
с кого сме се срещали и кога.

639
00:36:17,375 --> 00:36:19,787
Аз съм скептичен
за това какво съдържа това.

640
00:36:19,844 --> 00:36:21,346
Което и очаквахме

641
00:36:21,446 --> 00:36:24,825
и защо Оливър ще ви преведе
всичко, което може да трябва да знаете.

642
00:36:24,883 --> 00:36:25,987
Всичко е там.

643
00:36:26,051 --> 00:36:27,826
Но ако имате
всякакви въпроси или заявки,

644
00:36:27,886 --> 00:36:29,729
ще се радваме да улесним.

645
00:36:34,626 --> 00:36:36,663
имам предвид,
в началото бях наистина нервен.

646
00:36:36,995 --> 00:36:39,032
Но веднага щом аз
започнах да навлизам в него,

647
00:36:39,130 --> 00:36:42,737
започнах да говоря от сърце,
всички тези неща се изляха.

648
00:36:43,234 --> 00:36:46,238
Всичко, което исках да кажа.
Това, което исках да кажа.

649
00:36:46,571 --> 00:36:48,573
Сет ми каза
че Мат беше много впечатлен.

650
00:36:48,907 --> 00:36:50,853
Искам да направя повече.
Още интервюта?

651
00:36:50,909 --> 00:36:55,187
Статии. телевизор. Каквото и да е необходимо.
Искам да помогна.

652
00:36:55,647 --> 00:36:57,320
Това е страхотно, Меган.

653
00:36:59,417 --> 00:37:01,055
Благодаря ви за
кара ме да направя това.

654
00:37:02,020 --> 00:37:04,261
Това беше голяма стъпка за мен.

655
00:37:04,589 --> 00:37:06,068
Трябва да хванеш самолет.

656
00:37:06,424 --> 00:37:09,234
Мога да остана по-дълго,
ако трябва да направя друго.

657
00:37:13,698 --> 00:37:15,041
Защо не
върнете се в Чикаго,

658
00:37:15,100 --> 00:37:18,604
и веднага щом изготвим план
заедно можем да ви дадем шум.

659
00:37:18,770 --> 00:37:20,272
Мога ли да взема чаша вода?

660
00:37:20,338 --> 00:37:22,784
Чешменото е добре или искате бутилирано?
Мога да го взема.

661
00:37:22,874 --> 00:37:25,878
Имаме тази на г-жа Хенеси
колата е готова, госпожо.

662
00:37:25,944 --> 00:37:26,945
Едуард?

663
00:37:30,181 --> 00:37:32,559
Изглеждаше ли добре, когато ти
я взе от летището?

664
00:37:32,617 --> 00:37:34,597
как имаш предвид
аз не знам нормално.

665
00:37:34,686 --> 00:37:37,030
да Бих казал така.

666
00:37:37,088 --> 00:37:40,069
Тя е много нагоре и надолу.
Много страхлив и маниакален.

667
00:37:40,125 --> 00:37:43,265
Предполагам, че изглеждаше нервна.
Не си говорихме много.

668
00:37:45,463 --> 00:37:46,737
Ще я взема.

669
00:37:47,031 --> 00:37:48,476
Аз ще бъда отвън.

670
00:37:53,404 --> 00:37:54,576
Меган?

671
00:37:59,444 --> 00:38:00,445
разбрах го

672
00:38:03,648 --> 00:38:05,389
Наистина. аз съм добре

673
00:38:12,824 --> 00:38:14,497
Колата е готова
когато и да сте.

674
00:38:18,429 --> 00:38:19,601
благодаря ти за всичко

675
00:38:19,664 --> 00:38:21,905
Приятен полет.
ще се свържа

676
00:39:08,646 --> 00:39:11,718
Просто имах много продуктивен
интервю с г-жа Дънбар.

677
00:39:11,816 --> 00:39:13,955
Изпратете прессъобщението.

678
00:39:14,018 --> 00:39:15,725
много ви благодаря

679
00:39:23,228 --> 00:39:24,229

680
00:39:28,733 --> 00:39:30,371
Добре ли сте, госпожо?

681
00:39:30,501 --> 00:39:32,071
добре съм Току-що изпуснах...

682
00:39:32,203 --> 00:39:33,375
Моля, позволете ми.

683
00:39:33,504 --> 00:39:34,676
добре е добре съм

684
00:39:34,739 --> 00:39:36,150
Не, разбрах го.
Ти си бос.

685
00:39:36,207 --> 00:39:38,084
Едуард, не е нужно.
Наистина.

686
00:39:38,743 --> 00:39:40,086
Ах!
о, не какво стана

687
00:39:40,178 --> 00:39:41,179
по дяволите

688
00:39:41,246 --> 00:39:42,589
Нека да взема превръзки.

689
00:39:42,714 --> 00:39:44,022
Не е нужно.

690
00:39:44,082 --> 00:39:46,688
Не, искам. Остани тук.

691
00:39:47,752 --> 00:39:49,857
Покритието е било
предимно положителни досега.

692
00:39:49,921 --> 00:39:51,366
Офисът на Дънбар?

693
00:39:51,422 --> 00:39:54,767
Али казаха, че изглеждат
напред към преглед на регистрационните файлове.

694
00:39:54,859 --> 00:39:55,929
Някаква топлина за Дъг?

695
00:39:56,060 --> 00:39:57,095
някои.

696
00:39:57,195 --> 00:39:59,368
Получавам много молби
за коментари.

697
00:39:59,430 --> 00:40:00,773
Действах на своя глава.

698
00:40:00,865 --> 00:40:03,402
И ще съдействам напълно
с Министерството на правосъдието.

699
00:40:03,501 --> 00:40:04,844
Можем ли да извадим това?

700
00:40:04,936 --> 00:40:06,279
сър?

701
00:40:06,371 --> 00:40:08,214
Може да генерира
повече интерес.

702
00:40:08,273 --> 00:40:10,753
върху мен.
Не вицепрезидентът.

703
00:40:11,109 --> 00:40:13,350
Мога да се справя с каквото ми попадне.
Гаси го.

704
00:40:14,579 --> 00:40:17,025
Ще те разпечатам най-много
скорошни клипове също, сър.

705
00:40:23,121 --> 00:40:25,226
Трябва ли да намеря начин
да предупреди Дънбар?

706
00:40:25,290 --> 00:40:27,429
Оставете природата да поеме по своя път.

707
00:40:27,525 --> 00:40:29,402
Хванахме Реми.
Току-що се върна в града.

708
00:40:29,460 --> 00:40:30,564
къде е той

709
00:40:30,628 --> 00:40:32,232
Всичко съм уредил
с твоя детайл.

710
00:40:34,699 --> 00:40:36,042
Свършил си добра работа, Дъг.

711
00:40:36,134 --> 00:40:37,477
Благодаря, сър.

712
00:41:38,863 --> 00:41:41,434
там. Така е много по-добре.

713
00:41:43,034 --> 00:41:44,843
Благодаря, госпожо.

714
00:41:47,138 --> 00:41:48,276
ще тръгвам.

715
00:41:50,808 --> 00:41:51,980
Съжалявам, че съм малко пиян.

716
00:41:53,111 --> 00:41:54,954
Това е твоята къща.
Можете да правите каквото искате.

717
00:41:57,882 --> 00:41:59,225
Трябваше да имаш
чаша вино.

718
00:41:59,317 --> 00:42:00,887
Оценявам това,
госпожо, но...

719
00:42:00,985 --> 00:42:02,521
Нямаш смяна, нали?

720
00:42:02,987 --> 00:42:04,489
аз съм това е вярно

721
00:42:04,555 --> 00:42:06,967
Тогава няма да взема
не за отговор.

722
00:42:08,059 --> 00:42:11,199
Не бива да пилеете
всяко от вашите добри неща за мен.

723
00:42:12,296 --> 00:42:14,867
наистина не знам
нещо за виното.

724
00:42:14,966 --> 00:42:18,345
Тогава какво ще кажете за бърбън? Обзалагам се
харесваш малко от това.

725
00:42:19,737 --> 00:42:22,081
Определено нямам нищо против a
бърбън от време на време.

726
00:42:22,173 --> 00:42:23,743
Тогава е бърбън.

727
00:42:40,758 --> 00:42:44,365
Ти си твърд човек
за проследяване тези дни.

728
00:42:44,429 --> 00:42:46,705
Получихте часовника.

729
00:42:46,764 --> 00:42:49,040
"Да се ​​подобри означава да се промени."

730
00:42:49,100 --> 00:42:51,171
„Да усъвършенстваш е
да се променя често."

731
00:42:51,235 --> 00:42:53,112
Какъв син на промяната
търсиш ли

732
00:42:53,604 --> 00:42:56,380
Което от двете ми оставя възможности.

733
00:42:56,441 --> 00:42:59,047
Проблеми в Глендън Хил?

734
00:42:59,110 --> 00:43:01,590
Платен отпуск до
разследването приключи.

735
00:43:01,679 --> 00:43:03,625
добре,
поне ти плащат.

736
00:43:03,714 --> 00:43:06,752
Първа стъпка в прекратяването
моето партньорство.

737
00:43:06,851 --> 00:43:08,762
Знаете как вървят нещата.

738
00:43:08,853 --> 00:43:12,426
Без значение какво се случва, има
петно, което не мога да изпера.

739
00:43:12,523 --> 00:43:15,299
Така че търсите
за възможности за кариера.

740
00:43:15,393 --> 00:43:18,397
Не се предлагам
за вас на едро.

741
00:43:18,463 --> 00:43:21,603
Продължавам да се боря с теб,
но мога да се бия с теб по-малко.

742
00:43:21,699 --> 00:43:23,474
И под "по-малко" имате предвид...

743
00:43:23,568 --> 00:43:26,913
достатъчно, за да боли,
но не и да те довърша.

744
00:43:26,971 --> 00:43:29,110
И в замяна имам a
бъдеще отвъд Глендън Хил,

745
00:43:29,207 --> 00:43:30,584
каквото и да изглежда това.

746
00:43:30,641 --> 00:43:34,088
Така че вие предлагате неутралност,
но ти ще отидеш с победителя.

747
00:43:34,145 --> 00:43:36,421
Мисля, че нека най-добрият спечели.

748
00:43:36,481 --> 00:43:39,462
И ако слезеш,
няма да е заради мен.

749
00:43:39,550 --> 00:43:41,791
Това струва нещо.

750
00:43:42,987 --> 00:43:45,092
Откъде идва това?

751
00:43:45,156 --> 00:43:47,067
Застраховка. това е всичко

752
00:43:49,260 --> 00:43:52,104
Има ли нещо
да правим с Джаки?

753
00:43:57,335 --> 00:43:58,678
това свърши.

754
00:44:00,505 --> 00:44:02,075
Знам, че имаш
Бреза в джоба ви

755
00:44:02,140 --> 00:44:04,780
Womack не е опция.
Твърде близо сме.

756
00:44:04,842 --> 00:44:06,583
Но Жаклин...

757
00:44:07,478 --> 00:44:08,923
Това е за моето бъдеще,
чисто и просто.

758
00:44:08,980 --> 00:44:10,254
Тя не е част от това.

759
00:44:12,683 --> 00:44:16,096
Пазете часовника
в знак на добросъвестност.

760
00:44:25,696 --> 00:44:28,370
Той може да го отрече,
но той я защитава.

761
00:44:28,466 --> 00:44:29,774
Това, което той не осъзнава, е

762
00:44:29,834 --> 00:44:34,146
че имам още по-малко уважение
за Джаки, отколкото за Реймънд.

763
00:44:34,272 --> 00:44:37,048
Горкият Реми.
Сърцето може да задуши ума

764
00:44:37,141 --> 00:44:39,815
когато цялата му кръв
тече обратно към себе си.

765
00:45:34,432 --> 00:45:35,433

766
00:45:35,600 --> 00:45:38,604
той каза,
— Не харесвам брюнетки.

767
00:45:45,943 --> 00:45:47,854
Изглежда, че аз
почти пропусна партито.

768
00:45:49,013 --> 00:45:50,287
Нямам часовник, сър.

769
00:45:50,448 --> 00:45:51,756
отпуснете се

770
00:45:51,849 --> 00:45:56,389
Франсис, счупих чаша и Едуард
отряза ръката си върху парче от него.

771
00:45:56,454 --> 00:45:57,797
Исус.

772
00:45:57,888 --> 00:46:02,030
О, уау. Трябва да променя това. Вземете
махни това и ще се освежа...

773
00:46:07,598 --> 00:46:10,078
Надявам се, че нямате нищо против, сър.
Бях извън работа...

774
00:46:11,435 --> 00:46:12,914
тя ли...

775
00:46:13,471 --> 00:46:15,951
пияна? малко.

776
00:46:18,309 --> 00:46:21,483
Колко от тях сте имали?
няколко.

777
00:46:23,147 --> 00:46:25,252
Повече от няколко.

778
00:46:29,820 --> 00:46:30,924
мога ли

779
00:46:31,055 --> 00:46:32,090
моля

780
00:46:39,163 --> 00:46:41,143
Нека да видя.

781
00:46:41,332 --> 00:46:43,141
Не е много лошо.

782
00:46:46,937 --> 00:46:48,245
Има много кръв.

783
00:46:48,739 --> 00:46:50,650
Изглежда по-зле, отколкото е.

784
00:46:54,011 --> 00:46:55,012
Оу...

785
00:46:55,513 --> 00:46:56,753
Болезнено ли е?

786
00:46:56,847 --> 00:46:58,121
Бърбънът помага.

787
00:46:58,182 --> 00:46:59,183

788
00:47:00,151 --> 00:47:01,152
ах

789
00:47:01,952 --> 00:47:04,159
Сега ми позволи
знам дали това боли.

790
00:47:08,459 --> 00:47:09,699
Нито малко, сър.

791
00:48:30,574 --> 00:48:31,575

792
00:48:32,510 --> 00:48:33,887

793
00:49:49,353 --> 00:49:51,526
Как е главата ти?

794
00:49:51,622 --> 00:49:55,934
Добре. Взе няколко аспирина
преди да заспя.

795
00:49:55,993 --> 00:49:57,267
ти?

796
00:49:59,163 --> 00:50:00,801
Спах като бебе.

797
00:50:01,866 --> 00:50:04,972
добре Имаше нужда от това.

798
00:50:21,051 --> 00:50:22,052
Какво е?

799
00:50:22,152 --> 00:50:23,153
Нещо странно.

800
00:50:23,220 --> 00:50:24,392
Този адрес
продължава да изскача.

801
00:50:24,488 --> 00:50:26,399
Ъндърууд?
Президентът.

802
00:50:40,905 --> 00:50:42,248
Добро утро, Мийчъм.

803
00:50:42,373 --> 00:50:43,681
Добро утро, г-н вицепрезидент.

804
00:50:45,476 --> 00:50:46,819
Денят е прекрасен.

