1
00:00:10,500 --> 00:00:10,600
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

2
00:00:10,600 --> 00:00:10,700
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

3
00:00:10,700 --> 00:00:10,800
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

4
00:00:10,800 --> 00:00:10,900
ПОД, СЪЗДАДЕНО ОТ <font color="

5
00:00:10,900 --> 00:00:11,000
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

6
00:00:11,000 --> 00:00:11,100
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

7
00:00:11,100 --> 00:00:11,200
ПОД, СЪЗДАДЕНО ОТ <font color="

8
00:00:11,200 --> 00:00:11,300
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

9
00:00:11,300 --> 00:00:11,400
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

10
00:00:11,400 --> 00:00:11,500
ПОД, СЪЗДАДЕНО ОТ <font color="

11
00:00:11,500 --> 00:00:11,600
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

12
00:00:11,600 --> 00:00:11,700
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

13
00:00:11,700 --> 00:00:11,800
ПОД, СЪЗДАДЕНО ОТ <font color="

14
00:00:11,800 --> 00:00:11,900
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

15
00:00:11,900 --> 00:00:12,000
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

16
00:00:12,000 --> 00:00:12,100
ПОД, СЪЗДАДЕНО ОТ <font color="

17
00:00:12,100 --> 00:00:12,200
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

18
00:00:12,200 --> 00:00:12,300
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

19
00:00:12,300 --> 00:00:12,400
ПОД, СЪЗДАДЕНО ОТ <font color="

20
00:00:12,400 --> 00:00:12,500
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

21
00:00:12,500 --> 00:00:12,600
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

22
00:00:12,600 --> 00:00:12,700
ПОД, СЪЗДАДЕНО ОТ <font color="

23
00:00:12,700 --> 00:00:12,800
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

24
00:00:12,800 --> 00:00:12,900
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

25
00:00:12,900 --> 00:00:13,000
ПОД, СЪЗДАДЕНО ОТ <font color="

26
00:00:13,000 --> 00:00:13,100
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

27
00:00:13,100 --> 00:00:13,200
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

28
00:00:13,200 --> 00:00:13,300
ПОД, СЪЗДАДЕНО ОТ <font color="

29
00:00:13,300 --> 00:00:13,400
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

30
00:00:13,400 --> 00:00:13,500
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

31
00:00:13,500 --> 00:00:13,600
ПОД, СЪЗДАДЕНО ОТ <font color="

32
00:00:13,600 --> 00:00:13,700
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

33
00:00:13,700 --> 00:00:13,800
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

34
00:00:13,800 --> 00:00:13,900
ПОД, СЪЗДАДЕНО ОТ <font color="

35
00:00:13,900 --> 00:00:14,000
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

36
00:00:14,000 --> 00:00:14,100
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

37
00:00:14,100 --> 00:00:14,200
ПОД, СЪЗДАДЕНО ОТ <font color="

38
00:00:14,200 --> 00:00:14,300
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

39
00:00:14,300 --> 00:00:14,400
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

40
00:00:14,400 --> 00:00:14,500
ПОД, СЪЗДАДЕНО ОТ <font color="

41
00:00:14,500 --> 00:00:14,600
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

42
00:00:14,600 --> 00:00:14,700
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

43
00:00:14,700 --> 00:00:14,800
ПОД, СЪЗДАДЕНО ОТ <font color="

44
00:00:14,800 --> 00:00:14,900
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

45
00:00:14,900 --> 00:00:15,000
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

46
00:00:15,000 --> 00:00:15,100
ПОД, СЪЗДАДЕНО ОТ <font color="

47
00:00:15,100 --> 00:00:15,200
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

48
00:00:15,200 --> 00:00:15,300
SUB, СЪЗДАДЕНО ОТ SALILA

4
00:00:33,166 --> 00:00:36,579
Е, виж това, Кашу.
Някой е лошо момче.

5
00:00:37,237 --> 00:00:40,013
„И не тъгувай
Светият Божи Дух,

6
00:00:40,073 --> 00:00:43,350
„от когото си запечатан
за деня на изкуплението.

7
00:00:43,844 --> 00:00:48,816
„Нека цялата горчивина и гняв
и гняв и врява

8
00:00:49,216 --> 00:00:52,993
„и злословенето да се премахне
от теб, с цялата злоба.

9
00:00:54,721 --> 00:00:56,894
„И бъди добър
един към друг.

10
00:00:57,324 --> 00:01:00,430
„Нежно сърце.
Прощавайки един на друг."

11
00:01:05,232 --> 00:01:08,839
Искаш ли да продължа
с това или нещо друго?

12
00:01:15,375 --> 00:01:18,788
Няма значение за мен. Аз просто
сякаш те чувам да го четеш.

13
00:01:22,716 --> 00:01:26,027
Дъг, има нещо
Трябва да говоря с теб за

14
00:01:42,736 --> 00:01:45,046
Ти каза, че тя е справедлива
престой за няколко нощувки.

15
00:01:45,105 --> 00:01:47,642
Съквартирантката й я изгони. тя
няма къде другаде да отиде.

16
00:01:47,741 --> 00:01:49,049
Това не е
нашият проблем.

17
00:01:49,109 --> 00:01:51,953
Е, не мога просто
изкара я на улицата.

18
00:01:52,045 --> 00:01:53,115
как се казва тя

19
00:01:53,413 --> 00:01:54,824
Лиза.
Лиза какво?

20
00:01:54,915 --> 00:01:56,826
Вие нямате
нещо, за което да се притеснявате

21
00:01:56,917 --> 00:01:59,420
Къде е тя сега?
В съдружието.

22
00:01:59,486 --> 00:02:03,093
Има преспиване с някои
на децата в детската градина.

23
00:02:04,324 --> 00:02:05,598
Тя знае ли за мен?

24
00:02:05,959 --> 00:02:07,563
Не, не съм
каза й нещо.

25
00:02:07,761 --> 00:02:09,104
Дадох ти място.

26
00:02:09,596 --> 00:02:11,007
Доверих ти се, Рейчъл,
и ти взе...

27
00:02:11,098 --> 00:02:12,099
Няма да я изгоня.

28
00:02:12,733 --> 00:02:13,939

29
00:02:16,136 --> 00:02:17,740
Можех да не кажа нищо,
но ти казах.

30
00:02:18,739 --> 00:02:20,184
трябва да тръгвам

31
00:02:22,743 --> 00:02:25,622
По-добре да я няма
до следващия път, когато говорим.

32
00:02:47,968 --> 00:02:50,505
Искаш ли да те запозная с търговията...
 господине

33
00:02:51,038 --> 00:02:52,278
Какво ти отне толкова време?

34
00:02:52,339 --> 00:02:53,716
Мога да подготвя брифинг
за вас след пет минути.

35
00:02:53,807 --> 00:02:55,115
Не се занимавай.
Накарах Сет да го направи.

36
00:02:55,208 --> 00:02:57,814
Той няма разрешение за сигурност.
Е, сега го прави.

37
00:02:57,878 --> 00:02:59,653
Господин президент,
след теб.

38
00:02:59,713 --> 00:03:01,784
ще се видим
в офиса ми.

39
00:03:05,686 --> 00:03:08,223
<i>Японски суверенитет
е въпрос на прецедент.</i>

40
00:03:08,321 --> 00:03:10,665
Господин министър-председател,
притеснението ми е ескалацията.

41
00:03:10,724 --> 00:03:13,364
<i>Е, Fm иска малко
част от Седми флот.</i>

42
00:03:13,460 --> 00:03:15,337
<i>Трябва да донесем
Китай на линия.</i>

43
00:03:15,395 --> 00:03:18,501
<i>Покажете им, че САЩ и Япония
поддържайте силен съюз.</i>

44
00:03:18,565 --> 00:03:21,068
Посегнахте ли директно
до Пекин?

45
00:03:21,168 --> 00:03:23,910
<i>Няма признание, че
остров принадлежи на Япония.</i>

46
00:03:24,004 --> 00:03:26,075
Е, бих искал да говоря с моите
екип и формулирайте план.

47
00:03:26,173 --> 00:03:28,585
<i>Благодаря</i> ви, г-н президент. благодаря
Вие, г-н министър-председател.

48
00:03:28,675 --> 00:03:30,985
адмирал,
за тези, които наваксват.

49
00:03:32,145 --> 00:03:34,591
Два китайски разрушителя
навлезе във водите

50
00:03:34,681 --> 00:03:37,355
в рамките на три мили
на остров Йонагуни

51
00:03:37,417 --> 00:03:39,988
тук, приблизително
преди шест часа.

52
00:03:40,053 --> 00:03:42,533
Можете да видите колко близо
островът е към Тайван.

53
00:03:42,589 --> 00:03:45,092
Сега това е различно от
противопоставяне над островите Сенкаку.

54
00:03:45,192 --> 00:03:46,569
Може да се наложи
с корабни маршрути.

55
00:03:46,660 --> 00:03:47,661
 Или търговската война.

56
00:03:47,728 --> 00:03:49,071
Те не могат да избират
на голямото дете.

57
00:03:49,162 --> 00:03:50,505
така че те избират
на малкия.

58
00:03:51,565 --> 00:03:52,942
видяхте ли това
какво?

59
00:03:53,033 --> 00:03:54,034
В алеята.
Камера две.

60
00:03:55,502 --> 00:03:57,778
Всички единици. Бял мъж,
суичър с качулка

61
00:03:57,871 --> 00:04:01,216
Спортна чанта.
Югоизточната страна на Fair Street.

62
00:04:25,732 --> 00:04:27,609

63
00:04:31,238 --> 00:04:32,581
Остави чантата.

64
00:04:33,140 --> 00:04:36,417
<i>Оставете чантата и я поставете
ръцете си на главата.</i>

65
00:04:37,410 --> 00:04:38,445
Остани точно където си.

66
00:04:40,781 --> 00:04:42,124

67
00:04:45,385 --> 00:04:48,559
Г-жа Ъндърууд? ще ти
слезте долу, моля?

68
00:04:49,656 --> 00:04:50,964
Къде е Франсис?

69
00:04:51,057 --> 00:04:52,161
Той се забави
в Белия дом.

70
00:04:52,259 --> 00:04:54,102
Имаше
спешна среща.

71
00:04:54,227 --> 00:04:56,468
какво става аз ще
обясни в сейфа.

72
00:06:35,362 --> 00:06:37,706
 Седмият флот е близо до Гуам?
Деветдесет мили на север.

73
00:06:37,764 --> 00:06:40,438
Можем да имаме кораби
Йонагуни след по-малко от седмица.

74
00:06:40,533 --> 00:06:42,376
Но дори и изпращането им
в тази посока

75
00:06:42,435 --> 00:06:44,244
ще бъдат взети
от китайски сателити.

76
00:06:44,337 --> 00:06:46,613
Трябва да застанем до нашите съюзници.
Това не може да бъде под въпрос.

77
00:06:46,706 --> 00:06:49,243
Ами ако не изпратим кораби?
Просто направете силно изявление

78
00:06:49,342 --> 00:06:51,879
осъждайки тяхната екскурзия в
териториалните води на Япония.

79
00:06:52,078 --> 00:06:53,785
Все още имаме какво да предложим
китайците са стимул

80
00:06:53,880 --> 00:06:54,915
да извикат обратно разрушителите си.

81
00:06:55,382 --> 00:06:56,622
Каквито и увертюри да правим,

82
00:06:56,716 --> 00:06:58,354
Бих искал да имам
планове за действие при извънредни ситуации.

83
00:06:58,551 --> 00:06:59,621
Вече ги изготвям, сър.

84
00:06:59,719 --> 00:07:01,790
Кати, отвори дипломатически
канал с Пекин.

85
00:07:01,888 --> 00:07:03,299
Вижте дали има
конкретно питане.

86
00:07:03,390 --> 00:07:05,734
Ако нямат, нека
създайте списък с опции.

87
00:07:06,026 --> 00:07:07,027
Веднага, сър.

88
00:07:07,060 --> 00:07:09,939
Какво ще кажете за координация с
японския флот?

89
00:07:10,030 --> 00:07:11,065
върви

90
00:07:11,765 --> 00:07:13,039
Не се ангажирайте
с техния флот още.

91
00:07:13,099 --> 00:07:15,045
Искам да говоря директно
на министър-председателя Оширо

92
00:07:15,101 --> 00:07:17,240
и изразяваме нашите намерения.

93
00:07:21,741 --> 00:07:22,981
Бивш морски пехотинец.

94
00:07:23,076 --> 00:07:24,282
Той се появи на
външния периметър

95
00:07:24,377 --> 00:07:26,084
с експлозиви
в спортна чанта

96
00:07:26,146 --> 00:07:28,148
и привързан към тялото му. Исус.

97
00:07:28,248 --> 00:07:30,228
Задържахме го.
Пресата не е наясно.

98
00:07:30,283 --> 00:07:32,627
Е, нека си остане така.
Той твърдеше, че е отговорен

99
00:07:32,719 --> 00:07:35,063
за изпращане на пакета от
бял прах до Капитолия.

100
00:07:35,121 --> 00:07:38,000
Така че този път той наистина искаше
да ме изведеш истински.

101
00:07:38,091 --> 00:07:39,468
Не точно.

102
00:07:39,926 --> 00:07:43,396
Съпругата му направи аборт
миналата седмица, без да му каже.

103
00:07:43,596 --> 00:07:45,439
Боже мой
Бях аз.

104
00:07:45,732 --> 00:07:47,734
Да, беше
целта.

105
00:07:47,801 --> 00:07:49,781
Бихме искали да ви държим надолу
тук с нас, г-жо Ъндърууд,

106
00:07:49,836 --> 00:07:51,816
докато можем да потвърдим
той действаше сам.

107
00:07:51,905 --> 00:07:52,849
аз ще остана

108
00:07:52,939 --> 00:07:54,282
Не. Трябва да се върнеш
до Белия дом.

109
00:07:54,341 --> 00:07:55,649
Не, но мога
работа от тук.

110
00:07:55,742 --> 00:07:59,189
Франсис, добре съм. Честно казано.
Просто ще бъда тук.

111
00:08:00,246 --> 00:08:02,192
Искам да се придържаш
с нея през цялото време.

112
00:08:02,282 --> 00:08:04,023
Дръжте ме в течение
от всичко.

113
00:08:04,117 --> 00:08:06,188
Той почти приключи със смяната си, сър.
Мога да сложа друг агент...

114
00:08:06,286 --> 00:08:07,526
Не, искам го
да бъде Мийчъм.

115
00:08:07,620 --> 00:08:10,191
Абсолютно, сър.
Колкото е нужно.

116
00:08:15,962 --> 00:08:19,136
Ще се върна възможно най-скоро <i>колкото</i> мога.
окей всичко е наред

117
00:08:32,312 --> 00:08:34,223
 Не ходете в Калифорния.

118
00:08:34,948 --> 00:08:37,986
Хм, ще бъде
хубаво е да бъдеш преизбран.

119
00:08:40,320 --> 00:08:41,993
 Ти ще спечелиш.

120
00:08:42,522 --> 00:08:45,526
Не и ако не дам
гласоподавателите имат повече време.

121
00:08:58,138 --> 00:08:59,811
Кога го получи?

122
00:09:04,711 --> 00:09:06,019
Армията?

123
00:09:06,679 --> 00:09:09,717
да оттогава е пораснал.

124
00:09:12,519 --> 00:09:14,157
Разкажи ми за това.

125
00:09:15,855 --> 00:09:16,856
не

126
00:09:18,525 --> 00:09:19,731
защо не

127
00:09:20,360 --> 00:09:21,930
аз не искам

128
00:09:30,703 --> 00:09:31,943

129
00:09:32,338 --> 00:09:34,045
какво правиш

130
00:09:36,276 --> 00:09:38,278
Разкажи ми за татуировката.

131
00:09:39,913 --> 00:09:41,290
Ммм

132
00:09:42,682 --> 00:09:45,390
Това не е честно.
Какво от това?

133
00:09:46,719 --> 00:09:49,928
Мислиш, че можеш просто да ме вземеш
мокър и ще разлея всичко?

134
00:09:50,023 --> 00:09:51,400
така мисля.

135
00:09:52,392 --> 00:09:53,894

136
00:09:56,763 --> 00:09:58,106
Знам така.

137
00:10:01,301 --> 00:10:02,439

138
00:10:12,378 --> 00:10:13,584
кажи ми

139
00:10:16,149 --> 00:10:17,753
Харесвам болката.

140
00:10:18,952 --> 00:10:20,829

141
00:10:21,054 --> 00:10:22,556
От иглата?

142
00:10:23,456 --> 00:10:24,594
да

143
00:10:26,426 --> 00:10:28,235
Колко лошо
боли ли

144
00:10:30,497 --> 00:10:32,101
Много болеше.

145
00:10:36,069 --> 00:10:37,639
Харесваш ли, когато хвърля?

146
00:10:37,737 --> 00:10:38,977

147
00:10:43,409 --> 00:10:44,683
Убих много хора.

148
00:10:49,282 --> 00:10:50,420
какво?

149
00:10:52,752 --> 00:10:54,129
В армията.

150
00:10:57,857 --> 00:10:59,131
болката,

151
00:11:00,460 --> 00:11:01,803
това помогна.

152
00:11:10,170 --> 00:11:11,376
Завършете.

153
00:11:12,972 --> 00:11:14,042

154
00:11:20,647 --> 00:11:22,684
Повечето, които можах да намеря, бяха малко
спорове с EPA

155
00:11:22,782 --> 00:11:24,056
когато отвори
първото му растение,

156
00:11:24,150 --> 00:11:25,561
но това беше почти
преди 40 години.

157
00:11:25,652 --> 00:11:27,996
Имаме нужда от повече.
Искам Туск да си отиде.

158
00:11:28,221 --> 00:11:29,666
Дойл и аз
ще продължи да търси.

159
00:11:29,722 --> 00:11:31,827
Ако не сте намерили нищо сега,
какво те кара да мислиш, че ще го направиш?

160
00:11:32,058 --> 00:11:34,902
Може би сме пропуснали нещо.
Съмнявам се, но можем да опитаме.

161
00:11:34,994 --> 00:11:38,237
Мислите, че Туск не планира своето
следващата атака, докато говорим?

162
00:11:38,331 --> 00:11:41,744
Бяхме изчерпателни, сър.
Той не оставя следи.

163
00:11:42,135 --> 00:11:43,808
Искате ли да промените тактиката?

164
00:11:45,004 --> 00:11:48,315
Казиното. Излизаме публично
възможно най-скоро.

165
00:11:48,841 --> 00:11:50,252
Ти каза, че е така
крайна мярка.

166
00:11:50,343 --> 00:11:51,981
Сет, трябва да намериш
начин това да се случи

167
00:11:52,045 --> 00:11:53,353
така че не става
връзка обратно към нас.

168
00:11:53,413 --> 00:11:56,587
 Ако изстреляме тази ракета,
може и да ни взриви.

169
00:11:56,683 --> 00:11:58,560
Не и ако го завъртим правилно.
Ако запазим фокуса върху...

170
00:11:58,651 --> 00:12:01,689
Сет, ти си тук, за да слушаш.
Не допринасяйте.

171
00:12:02,021 --> 00:12:04,262
Нямаше да го имам тук, ако
Не исках той да допринася.

172
00:12:05,024 --> 00:12:08,198
Сър, той седеше
с това за три часа.

173
00:12:08,595 --> 00:12:10,336
Работих върху това
за три месеца.

174
00:12:10,396 --> 00:12:13,240
И не постигна нищо. ако
време е да преминем в настъпление.

175
00:12:13,333 --> 00:12:15,540
какво си мислиш
 Айла Саяд.

176
00:12:15,602 --> 00:12:17,240
Тя вече копае
в Туск и Фън.

177
00:12:17,337 --> 00:12:19,943
Колко близо е тя?
Тя никога не е споменавала казино.

178
00:12:20,039 --> 00:12:21,950
Но сега, когато знам
какви са точките,

179
00:12:22,041 --> 00:12:25,045
Виждам, че е
започвайки да ги свързвате.

180
00:12:26,045 --> 00:12:28,184
Пентагонът
още не говори.

181
00:12:28,248 --> 00:12:31,229
Представям си, че чакат
на Белия дом.

182
00:12:32,685 --> 00:12:34,722
Чувам, че е имало редовно
срещи в Ситуационната зала

183
00:12:34,787 --> 00:12:36,425
от снощи.

184
00:12:43,730 --> 00:12:44,731
Ъъъ, позволете ми
веднага да ти се обадя.

185
00:13:10,590 --> 00:13:11,933
здравей Хей, Лин. Това е Айла.

186
00:13:11,991 --> 00:13:13,971
Току що ти изпратих снимка.
Да, разбрах.

187
00:13:14,060 --> 00:13:15,471
Какво означава?
това е странно

188
00:13:15,561 --> 00:13:16,938
<i>Наистина няма смисъл.</i>

189
00:13:16,996 --> 00:13:17,997
кажи ми

190
00:13:18,097 --> 00:13:21,476
<i>„Преследване на валута“ би било
най-буквалният превод.</i>

191
00:13:21,567 --> 00:13:23,240
<i>Или „преследвайте пари“</i>

192
00:13:24,570 --> 00:13:27,016
„Следвай парите“?
Това може да свърши работа.

193
00:13:27,106 --> 00:13:28,608
Благодаря, Лин.

194
00:13:46,259 --> 00:13:50,036
Харесва ми това, което направи. Диванът е нов.
Тези лампи също.

195
00:13:50,129 --> 00:13:51,665
Направих няколко промени.

196
00:13:52,131 --> 00:13:55,203
Да, толкова свикваш с място,
най-малките неща изпъкват.

197
00:13:55,301 --> 00:13:57,178
Извинявам се, че не
реагирайки по-рано.

198
00:13:57,270 --> 00:13:58,874
Бях съсредоточен
на междинните изпити.

199
00:13:58,971 --> 00:14:01,315
О, има
няма нужда да обяснявам.

200
00:14:02,975 --> 00:14:07,651
Г-жо Ъндърууд, знаете как
много уважавам твоите намерения.

201
00:14:08,815 --> 00:14:10,522
Но съм мислил
дълбоко за това,

202
00:14:10,616 --> 00:14:13,995
и не мога да спонсорирам
законопроекта в сегашния му вид.

203
00:14:15,154 --> 00:14:17,657
Граждански надзор
е твърде крайна стъпка.

204
00:14:17,724 --> 00:14:19,533
Но бих се радвал
да преразгледа някои

205
00:14:19,625 --> 00:14:21,798
от другия, по-малко
екстремни предложения.

206
00:14:21,861 --> 00:14:23,966
Мислиш, че сме
да бъдеш екстремист?

207
00:14:24,797 --> 00:14:26,333
Искам да помогна
с този проблем,

208
00:14:26,399 --> 00:14:27,400
но тази сметка
върви срещу...

209
00:14:27,500 --> 00:14:29,138
Този законопроект е готов
Въоръжени служби.

210
00:14:29,202 --> 00:14:31,842
Тази сметка има дата
на пода.

211
00:14:31,904 --> 00:14:35,078
Почти всяка жена в
Хаус подкрепя този законопроект.

212
00:14:35,174 --> 00:14:36,983
И аз не мога
бъди един от тях.

213
00:14:38,378 --> 00:14:42,485
Значи ни излъгахте. не излъгах
не излъгах

214
00:14:43,583 --> 00:14:46,826
Искам да помогна. Докато ние
преосмислете част от езика...

215
00:14:46,886 --> 00:14:48,763
Опитвате ли се да
дистанцирайте се от нас

216
00:14:48,855 --> 00:14:50,391
заради
скандалът Галоуей?

217
00:14:51,057 --> 00:14:52,092
не
Може би мислите

218
00:14:52,191 --> 00:14:54,728
това вреди на шансовете ви за преизбиране
ако общуваш с мен.

219
00:14:54,827 --> 00:14:55,771
Не е това.

220
00:14:55,862 --> 00:14:59,105
Защото честно казано не го правя
вярват в този подход.

221
00:14:59,665 --> 00:15:02,236
осъзнавате ли
съобщението, което това изпраща?

222
00:15:03,369 --> 00:15:05,576
Единствената жена в
ръководството на Конгреса,

223
00:15:05,671 --> 00:15:08,083
и в двете страни,
и ти се покланяш?

224
00:15:09,075 --> 00:15:12,682
Ако сметката отиде на пода
както е, няма просто да се поклоня.

225
00:15:12,745 --> 00:15:13,849
Ще се боря активно.

226
00:15:14,547 --> 00:15:17,426
Никога не си попитал позицията ми.
Вие предположихте.

227
00:15:17,517 --> 00:15:20,088
Не мога да си представя какво
тази позиция трябва да бъде.

228
00:15:20,219 --> 00:15:21,857
Сервирах
във военни зони.

229
00:15:21,921 --> 00:15:24,026
Знам от първа ръка как
важна командна верига...

230
00:15:24,090 --> 00:15:25,797
Ние не говорим
относно военните зони.

231
00:15:25,892 --> 00:15:27,769
Говорим за
сексуално насилие.

232
00:15:29,629 --> 00:15:32,132
Какво ще кажете за военна комисия към
прегледайте вътрешните механизми...

233
00:15:32,231 --> 00:15:35,075
Нямаме нужда от повече изследвания.
Имаме нужда от реформа.

234
00:15:37,036 --> 00:15:38,743
Е, да продължим
този разговор

235
00:15:39,372 --> 00:15:40,612
когато се върна
от Калифорния.

236
00:15:41,908 --> 00:15:43,819
ще се върна
вдругиден,

237
00:15:43,910 --> 00:15:45,947
ако промените решението си.

238
00:15:47,313 --> 00:15:50,089
няма да го направя Но се надявам
сменяш своя.

239
00:15:57,256 --> 00:15:59,998
 Китай беше обиден на
идеята, че можем да ги купим.

240
00:16:00,092 --> 00:16:02,402
Е, трябва ли да се обадя
Президент Чиан?

241
00:16:02,462 --> 00:16:04,499
Съмнявам се, че ще противоречи
един от неговите министри.

242
00:16:04,597 --> 00:16:06,440
Вижте дали има желание
да говорим един на един.

243
00:16:06,499 --> 00:16:07,500
Трябва да знаете, сър,

244
00:16:07,600 --> 00:16:10,171
Япония също е
подготовка за разгръщане

245
00:16:10,269 --> 00:16:12,271
три разрушителя
и лек крайцер.

246
00:16:12,438 --> 00:16:14,418
Те вдигат залога.

247
00:16:15,641 --> 00:16:17,643
Накарайте посланик Хайнс да влезе
контакт с министър-председателя.

248
00:16:17,743 --> 00:16:20,849
Попитайте дали Япония ще издържи до
Свързах се с Пекин.

249
00:16:20,947 --> 00:16:22,255
Да, сър.

250
00:16:23,115 --> 00:16:26,824
Почивахте ли си изобщо?
Не, а вие?

251
00:16:27,687 --> 00:16:28,961
още не

252
00:16:30,490 --> 00:16:31,969
Как е Клеър?

253
00:16:33,259 --> 00:16:35,364
Тайните служби смятат
това е изолиран опит.

254
00:16:35,461 --> 00:16:37,134
Но те са
да бъдеш предпазлив.

255
00:16:39,198 --> 00:16:41,337
След случая с Галоуей
и интервюто,

256
00:16:41,434 --> 00:16:43,880
половината страна смята, че тя е
бебеубиец или прелюбодеец,

257
00:16:43,970 --> 00:16:45,210
или и двете.

258
00:16:45,805 --> 00:16:47,182
Но на Клеър
приемайки го спокойно,

259
00:16:47,273 --> 00:16:48,479
и сме в добри ръце.

260
00:16:48,541 --> 00:16:51,852
Е, много е плашещо. аз
мога да видя защо не си спал.

261
00:16:51,944 --> 00:16:52,945
Един от нас трябва.

262
00:16:53,846 --> 00:16:55,484
Вероятно този
който решава всички изстрели.

263
00:16:55,948 --> 00:16:57,791
Не, мога да издържа
още малко.

264
00:16:57,850 --> 00:16:59,796
Не, отидете в резиденцията. харчи
известно време с жена си.

265
00:16:59,852 --> 00:17:02,059
Ще се върнеш
чувствам се като нов човек.

266
00:17:02,154 --> 00:17:06,159
Честно казано, по-малко е
стресиращо тук.

267
00:17:08,528 --> 00:17:12,567
Консултациите не помогнаха.
Не, има. Бавно.

268
00:17:14,634 --> 00:17:16,978
Знаеш ли, отървах се
Кристина, когато Линда подаде оставка?

269
00:17:17,236 --> 00:17:18,476
чух.

270
00:17:18,538 --> 00:17:20,575
Донякъде подобри нещата.

271
00:17:21,674 --> 00:17:22,880

272
00:17:23,175 --> 00:17:24,415
Но все още има
работа за вършене.

273
00:17:24,844 --> 00:17:27,415
Просто ме изморява
да мисля за това.

274
00:17:27,513 --> 00:17:29,424
Е, вероятно не бихте
бъде първият президент

275
00:17:29,515 --> 00:17:32,553
за да затворя малко очи
на един от тези дивани.

276
00:17:33,853 --> 00:17:35,355
шегувах се
не бях.

277
00:17:35,421 --> 00:17:39,164
Направете услуга на свободния свят и
починете си малко. Ще те оставя.

278
00:17:39,225 --> 00:17:41,501
Не, остани.
Трябва да си наблизо

279
00:17:41,561 --> 00:17:44,508
ако президентът Чиан иска
да се обадя по телефона.

280
00:17:53,439 --> 00:17:54,747

281
00:17:55,007 --> 00:17:57,851
Винаги съм се отвращавал
необходимостта от сън.

282
00:17:58,411 --> 00:18:02,291
Подобно на смъртта, тя поставя дори най-много
мощни мъже на гърба си.

283
00:18:03,249 --> 00:18:05,229

284
00:18:08,254 --> 00:18:10,097
 <i>KC лимузина и автобус под наем.</i>

285
00:18:10,189 --> 00:18:12,567
Обаждам се от Adohi
Отделът за пътуване на казиното.

286
00:18:12,625 --> 00:18:15,469
Имаме корпоративен акаунт.
да видим

287
00:18:16,062 --> 00:18:17,803
<i>Да, съжалявам, не го правим
имаме такъв в нашите записи.</i>

288
00:18:17,897 --> 00:18:21,902
Моя грешка. Трябва да съм се обадил на
грешна лимузина. благодаря

289
00:18:28,407 --> 00:18:29,715
<i> Мисури автобус и лимузина.</i>

290
00:18:29,775 --> 00:18:32,585
Обаждам се от Adohi
Отделът за пътуване на казиното.

291
00:18:32,645 --> 00:18:36,422
Ти не си Дарлийн.
Не. Дарлийн е болна.

292
00:18:36,716 --> 00:18:38,821
Аз я замествам.
Казвам се Пам.

293
00:18:38,918 --> 00:18:40,329
<i>Как мога да ти помогна, Пам?</i>

294
00:18:40,419 --> 00:18:43,127
Пристига полет
от Китай утре.

295
00:18:43,222 --> 00:18:45,293
Ще ни трябва
някакъв транспорт.

296
00:18:47,326 --> 00:18:48,600
<i>Колко идвате?</i>

297
00:18:48,661 --> 00:18:50,663
Нямам манифеста
точно пред мен.

298
00:18:50,763 --> 00:18:52,765
Обичайното?
точно така

299
00:18:52,932 --> 00:18:53,933
<i>И така, луксозен автобус.</i>

300
00:18:54,333 --> 00:18:55,334
Колко пасва това?

301
00:18:55,434 --> 00:18:58,608
<i>Петдесет и пет. Обикновено влизат около 20.
Трябва да има достатъчно място.</i>

302
00:18:58,671 --> 00:18:59,843
това е страхотно благодаря

303
00:19:00,906 --> 00:19:02,351
 Смятате ли
това наистина е нейната съвест

304
00:19:02,441 --> 00:19:05,081
или защото сметката
е спорен?

305
00:19:05,444 --> 00:19:07,117
Не мисля, че би го направила
заплашиха да се бият с нас

306
00:19:07,179 --> 00:19:09,921
ако всичко, което искаше да направи
беше избягване на спорове.

307
00:19:09,982 --> 00:19:11,620
ще говоря с нея

308
00:19:12,652 --> 00:19:16,759
Много искам този законопроект да мине.
Знам, че го правиш. И аз също.

309
00:19:17,957 --> 00:19:20,631
Имаме нужда от Джаки
повече от всякога, Франсис.

310
00:19:22,695 --> 00:19:24,936
Имам повредени стоки с
цялото това нещо с Адам.

311
00:19:24,997 --> 00:19:27,534
Не, не си.
Преодоляхме това

312
00:19:28,200 --> 00:19:31,545
Е, има много хора
които все още вярват, че е истина.

313
00:19:31,637 --> 00:19:33,981
Ще го преминем.
обещавам

314
00:19:37,443 --> 00:19:38,786
не благодаря

315
00:19:38,844 --> 00:19:41,154
хайде
Не е забавно да го правиш сам.

316
00:19:45,217 --> 00:19:47,163
Можем просто
отидете да тичате.

317
00:19:47,219 --> 00:19:50,564
Край на бяганията до смъртните заплахи
умирам Това е новото правило.

318
00:19:50,656 --> 00:19:52,158
Но ти позволяват
отидете в офиса.

319
00:19:52,224 --> 00:19:54,170
Защото бях вътре
бронирана кола.

320
00:19:56,796 --> 00:19:59,800
Това означава ли, че
официално не сме се отказали?

321
00:20:00,132 --> 00:20:02,635
Никога не сме били
отказваме се, нали?

322
00:20:04,003 --> 00:20:06,984
Сър, г-жа Ъндърууд.
Извинете, че ви прекъсвам.

323
00:20:08,007 --> 00:20:10,715
Щях да се прибера, но ще го направя
остана наоколо, ако искаш.

324
00:20:10,976 --> 00:20:13,388
о, не Вие сте станали
достатъчно дълго. Поспи малко.

325
00:20:14,313 --> 00:20:15,815
Ще се върна първо
на сутринта.

326
00:20:16,015 --> 00:20:17,722
Благодаря ви за
днес се грижи за мен.

327
00:20:18,317 --> 00:20:21,059
За мен е удоволствие, госпожо.
господине г-жа Ъндърууд.

328
00:20:25,858 --> 00:20:27,360
Той е много отдаден.

329
00:20:27,560 --> 00:20:30,700
Той е. Рядко се среща
някой като Едуард.

330
00:20:34,200 --> 00:20:36,908
какво? Никога не използваш
първото му име.

331
00:20:38,370 --> 00:20:40,577
О, аз ли?

332
00:20:43,042 --> 00:20:46,751
Не се чувствам добре да говоря за
нея като тази. просто...

333
00:20:47,713 --> 00:20:50,694
Технически сега тя ми е шеф.
И има определен протокол.

334
00:20:50,750 --> 00:20:52,627
 Това идва
директно от Дъг,

335
00:20:52,718 --> 00:20:56,291
което означава, че идва директно
от вицепрезидента.

336
00:20:59,391 --> 00:21:00,529

337
00:21:01,060 --> 00:21:05,270
Е, виждал съм г-н Дантон
наоколо от време на време.

338
00:21:06,432 --> 00:21:08,275
Знаете ли какво той и
Конгресменката обсъждаше?

339
00:21:08,367 --> 00:21:10,643
Не, те бяха
частни срещи.

340
00:21:11,370 --> 00:21:15,079
Имате ли графика за срещи?
Бих искал да погледна датите.

341
00:21:15,141 --> 00:21:19,089
Това не бяха официални срещи.
Просто се отбива.

342
00:21:20,045 --> 00:21:22,616
през повечето време,
доста късно през нощта.

343
00:21:24,150 --> 00:21:26,596
 Направи парите
произхождат от Китай"?

344
00:21:26,786 --> 00:21:28,959
<i>Парите дойдоха
от племенни приходи,</i>

345
00:21:29,054 --> 00:21:31,591
<i>както докладва FEC
ясно посочване.</i>

346
00:21:31,791 --> 00:21:32,792
 Нека перифразирам.

347
00:21:32,892 --> 00:21:34,667
Имаше ли нещо от тези приходи
идват от китайски посетители

348
00:21:34,760 --> 00:21:36,671
кой е залагал във вашето казино?

349
00:21:36,762 --> 00:21:38,799
<i>Имаме посетители
от цял свят.</i>

350
00:21:38,898 --> 00:21:42,846
Говоря специално за a
бизнесмен на име Ксандър Фенг.

351
00:21:43,769 --> 00:21:45,442
нямам представа
кой е това.

352
00:21:45,504 --> 00:21:47,006
<i>Търся
в записите на полетите на FAA</i>

353
00:21:47,106 --> 00:21:48,779
<i>това шоу
частен самолет, който притежава</i>

354
00:21:48,841 --> 00:21:50,343
<i>осъществяване на многобройни пътувания
до Канзас Сити,.</i>

355
00:21:50,442 --> 00:21:53,013
<i>И аз проговорих
с автобус и лимузина Мисури,</i>

356
00:21:53,112 --> 00:21:55,683
който е превозвал китайски
посетители на вашето казино.

357
00:21:55,781 --> 00:21:57,351
<i>Мис Сайед... </i>
Саяд.

358
00:21:57,449 --> 00:22:00,521
<i>Мис Саяд. единствената
причината да ти върна обаждането</i>

359
00:22:00,619 --> 00:22:02,530
<i>беше, защото работиш
за Telegraph.</i>

360
00:22:02,621 --> 00:22:05,795
<i>И не всеки ден получавам
обадете се от хартия, голяма колкото вашата.</i>

361
00:22:06,158 --> 00:22:07,831
Но наистина не знам какво
опитваш се да стигнеш до тук,

362
00:22:07,927 --> 00:22:10,134
така че ако ме извините...
Ами Реймънд Туск?

363
00:22:11,764 --> 00:22:12,799
какво за него?

364
00:22:13,432 --> 00:22:16,003
Фън има връзки с Туск. Туск
има връзки с президента.

365
00:22:16,202 --> 00:22:17,476
<i>Имате връзки с Фън.</i>

366
00:22:17,536 --> 00:22:20,142
<i>Това изглежда като чужди пари
използвани за влияние върху политически...</i>

367
00:22:20,206 --> 00:22:24,518
Това, което намекваш, не е
само грешно, това е клевета.

368
00:22:25,544 --> 00:22:26,545
Не и ако е вярно.

369
00:22:26,645 --> 00:22:30,024
Няма да мигна с мигла
включване на моите адвокати.

370
00:22:30,149 --> 00:22:31,992
<i>Туск направи същата заплаха.</i>

371
00:22:32,051 --> 00:22:34,395
<i>Ако човек струва 40 милиарда долара
не ме плаши,</i>

372
00:22:34,486 --> 00:22:35,829
<i>със сигурност не,
Г-н Лан...</i>

373
00:22:36,021 --> 00:22:37,295

374
00:22:38,824 --> 00:22:39,996
здравей

375
00:22:42,361 --> 00:22:43,635
Той затвори.

376
00:22:43,729 --> 00:22:46,175
<i>Нямах нищо
да направиш това, Реймънд.</i>

377
00:22:46,232 --> 00:22:48,803
Усещам миризмата на лайна
през телефона.

378
00:22:48,868 --> 00:22:51,246
<i>Мислиш, че бих поставил себе си
при този голям риск?</i>

379
00:22:51,337 --> 00:22:53,510
Отчаяните мъже са
способен на всичко.

380
00:22:53,739 --> 00:22:55,514
Искам да изчезне
точно като теб.

381
00:22:55,875 --> 00:22:57,183
След това я дръпнете назад.

382
00:22:57,676 --> 00:22:59,656
Нямам контрол
в пресата, Реймънд.

383
00:22:59,712 --> 00:23:01,885
<i>Ще се унищожиш,
Франк. Не аз.</i>

384
00:23:01,981 --> 00:23:04,860
Благодаря ви за това
непоискан съвет.

385
00:23:05,384 --> 00:23:06,988
Работете с Дойл. Уверете се
нямаме слаби места.

386
00:23:07,686 --> 00:23:09,859
Сега ще му се обадя.
Какво каза Нанси?

387
00:23:09,922 --> 00:23:14,166
Е, изглежда, че Джаки може
да спи с врага.

388
00:23:16,729 --> 00:23:19,403
Lanagin е прав като казва
рискуваме от клевета.

389
00:23:19,498 --> 00:23:20,943
Тези връзки са
подкрепено с факт.

390
00:23:21,033 --> 00:23:22,910
Индивидуално, но не можете
завършете кръга.

391
00:23:23,002 --> 00:23:24,447
Не казвам
заглавието трябва да гласи

392
00:23:24,536 --> 00:23:27,449
„Схема за пране на пари
Изложено", удивителен знак.

393
00:23:27,539 --> 00:23:30,076
Просто представяме пейзажа
както го познаваме в момента.

394
00:23:30,175 --> 00:23:31,779
Ние сме първи и най-важни
финансов документ.

395
00:23:31,877 --> 00:23:33,754
Много от нашите читатели
боготворене на Реймънд Туск.

396
00:23:33,879 --> 00:23:35,358
Значи просто го защитаваме? не

397
00:23:35,414 --> 00:23:37,792
Ние не намекваме за връзки
не можем да архивираме.

398
00:23:37,883 --> 00:23:39,123
Ако има някакво основание
за съдебни спорове,

399
00:23:39,218 --> 00:23:40,856
можете да бъдете сигурни неговият екип
ще бъде агресивен.

400
00:23:40,953 --> 00:23:42,762
Да, фалираха
документи преди.

401
00:23:42,855 --> 00:23:45,028
 Мисля, че трябва да забавиш
долу и отделете време.

402
00:23:45,090 --> 00:23:46,433
Кога и ако имате история
можете напълно...

403
00:23:46,525 --> 00:23:48,766
Г-н Максфийлд? Реймънд
Туск е на линия.

404
00:23:49,962 --> 00:23:52,067
Обади ли му се?
Вчера.

405
00:23:52,131 --> 00:23:53,804
Той специално пита
за вас, сър.

406
00:23:53,899 --> 00:23:56,106
Разговаряхме по телефона с Ланагин
преди по-малко от 30 минути.

407
00:23:56,201 --> 00:23:58,078
Това означава, че Туск е бил
първото обаждане, направено от Ланагин.

408
00:23:58,771 --> 00:24:01,308
Кажи му, че ще се върна. направихте ли
да достигнете до Къщата на времето?

409
00:24:01,407 --> 00:24:02,477
Те не говорят с никого

410
00:24:02,574 --> 00:24:04,986
докато президентът не го направи
неговия брифинг за пресата утре.

411
00:24:05,577 --> 00:24:08,956
Добре. Преведете ме през всичко
от това отново, точка по точка.

412
00:24:17,990 --> 00:24:19,264

413
00:24:50,456 --> 00:24:51,867

414
00:25:03,135 --> 00:25:05,672
Мийчъм. Ние можем
говорете утре, сър.

415
00:25:06,939 --> 00:25:08,941
Какво е?

416
00:25:16,015 --> 00:25:17,551
Бих искал да сложа
в молба да бъде

417
00:25:17,649 --> 00:25:20,027
по подробностите на жена ви
на пълен работен ден.

418
00:25:20,119 --> 00:25:22,030
Поне до смъртта
заплахите стихват.

419
00:25:22,988 --> 00:25:24,296
Това е много обмислено.

420
00:25:24,356 --> 00:25:26,302
Само ще го направя
ако одобрявате, сър.

421
00:25:26,392 --> 00:25:28,372
Говорихте ли с Клеър?
Когато се прибра.

422
00:25:28,527 --> 00:25:31,531
Тя харесва идеята. Тогава
Мисля, че трябва да го направим.

423
00:25:31,630 --> 00:25:33,837
Ще уведомя агент Рокланд.

424
00:25:35,701 --> 00:25:36,736
съжалявам
за това, че ви прекъсвам, сър.

425
00:25:37,503 --> 00:25:39,176
Не си прекъснал нищо.

426
00:25:39,471 --> 00:25:42,008
Лека нощ, сър.
Лека нощ, Мийчъм.

427
00:25:43,008 --> 00:25:44,078
<i>Какъв пети район</i>

428
00:25:44,176 --> 00:25:45,246
<i>нуждата е някой
който разбира...</i>

429
00:25:45,344 --> 00:25:46,414
 хей

430
00:25:46,979 --> 00:25:48,014
хей

431
00:25:48,914 --> 00:25:51,224
Никога няма да повярвате
какво се случи току-що.

432
00:25:51,316 --> 00:25:52,386
какво?

433
00:25:52,851 --> 00:25:54,194
Мийчъм дойде
в офиса

434
00:25:54,253 --> 00:25:59,259
и ме намери да гледам нещо
освен новините.

435
00:26:00,859 --> 00:26:03,100

436
00:26:03,829 --> 00:26:05,001
о, не

437
00:26:05,330 --> 00:26:07,606
Той беше много
професионалист за това.

438
00:26:07,699 --> 00:26:10,771
Бяхте ли... Не, не, не.
Просто гледах.

439
00:26:11,537 --> 00:26:13,278
Това е наистина смешно.

440
00:26:14,406 --> 00:26:16,283
ами ти
какво гледаш

441
00:26:16,375 --> 00:26:19,618
Видеото, което Конър ми даде. това е
нашата първа надпревара за щатски сенат.

442
00:26:19,711 --> 00:26:21,122
О, забравих за това.

443
00:26:21,213 --> 00:26:23,454
И аз така, докато не го открих
на бюрото тази сутрин.

444
00:26:23,549 --> 00:26:24,926
Нека да видя.

445
00:26:25,517 --> 00:26:27,258
<i>...бил съм там, както и аз.</i>

446
00:26:27,352 --> 00:26:29,855
<i>Разбира се, не боли
имайте малко Тексас в микса.</i>

447
00:26:29,922 --> 00:26:33,199
Боже мой Вижте колко сме млади.
аз знам

448
00:26:33,258 --> 00:26:36,467
<i>Всички тук бяха толкова мили,
толкова гостоприемен.</i>

449
00:26:36,862 --> 00:26:39,138
<i> Ще я накараме да се вкорени
за Клемсън не след дълго,</i>

450
00:26:39,231 --> 00:26:41,541
<i> Ето къде
Трябва да тегля чертата.</i>

451
00:26:45,604 --> 00:26:47,743
Липсва ли ти
да си с Адам?

452
00:26:48,140 --> 00:26:50,142
Откъде дойде това?

453
00:26:53,078 --> 00:26:54,489
липсва ли? не

454
00:26:54,913 --> 00:26:57,120
Е, трябва.
Понякога.

455
00:27:00,486 --> 00:27:02,932
Той означаваше много за мен
за известно време.

456
00:27:04,456 --> 00:27:06,265
Но това вече е направено.

457
00:27:07,926 --> 00:27:09,462
ами ти

458
00:27:09,962 --> 00:27:11,464
какво за мен?

459
00:27:13,932 --> 00:27:15,673
Неудовлетворени ли сте?

460
00:27:18,670 --> 00:27:22,243
Твърде много е заложено сега.
Никой, на когото да вярваме.

461
00:27:23,642 --> 00:27:26,282
Ние нямаме свободата
веднъж го направихме.

462
00:27:31,283 --> 00:27:33,354
Може би така е по-добре.

463
00:27:34,286 --> 00:27:36,288
Няма място за разсейване.

464
00:27:37,789 --> 00:27:39,928
нямам нищо против
жертвата.

465
00:27:40,759 --> 00:27:42,363
Вместо това избрахме това.

466
00:27:42,461 --> 00:27:43,667
 <i>Е, мисля
единственото нещо, което можем</i>

467
00:27:43,762 --> 00:27:45,435
<i>съгласен съм за ребрата
тук са по-добри.</i>

468
00:27:45,831 --> 00:27:48,607
 <i>Виждате ли, той е просто
опитвайки се да ми влезе под кожата сега.</i>

469
00:27:48,667 --> 00:27:50,442
<i> Дори не е спорно.
Без обиди</i> за...

470
00:27:54,806 --> 00:27:55,944
о

471
00:27:56,008 --> 00:27:57,646
 Как е в Калифорния?

472
00:27:59,311 --> 00:28:00,619
Хм...

473
00:28:01,146 --> 00:28:04,286
Изтощително. Дванадесет
събития за два дни.

474
00:28:05,484 --> 00:28:07,486
Това Golden Gate ли е?

475
00:28:08,120 --> 00:28:09,155
да

476
00:28:09,988 --> 00:28:11,729
Имах офорт точно там

477
00:28:11,823 --> 00:28:13,803
на Капитолия
преди да е завършено.

478
00:28:13,892 --> 00:28:16,304
Завършването му отне 85 години.

479
00:28:16,395 --> 00:28:18,204
Колко време отне
да завършим моста?

480
00:28:18,297 --> 00:28:19,970
Около четири години.

481
00:28:20,032 --> 00:28:23,343
Отвори се няколко месеца
след второто встъпване в длъжност на FDR.

482
00:28:23,635 --> 00:28:25,740
Имаше един човек
който свърши нещата.

483
00:28:25,837 --> 00:28:28,044
Силни убеждения.
И той се придържа към тях.

484
00:28:28,340 --> 00:28:30,183
Но компрометиран
когато трябваше.

485
00:28:32,211 --> 00:28:34,851
Предполагам, че си тук
да говорим за сметката на Клер.

486
00:28:34,913 --> 00:28:36,085
Това не е проект за домашен любимец.

487
00:28:36,181 --> 00:28:39,185
Има три дузини съпоръчители
от двете страни на пътеката.

488
00:28:39,251 --> 00:28:41,527
Това е сериозна сметка.
Не съм съгласен.

489
00:28:41,587 --> 00:28:43,589
Освен с езика.

490
00:28:44,323 --> 00:28:45,666
Мога да обясня мисленето си,

491
00:28:45,724 --> 00:28:47,670
но се съмнявам, че ще те убедя
повече, отколкото ще ме убедиш.

492
00:28:47,726 --> 00:28:50,764
Като оставим настрана военните
чест, командна верига,

493
00:28:50,862 --> 00:28:53,342
всички неща
на което държиш,

494
00:28:55,000 --> 00:28:57,537
нека помислим
един прост факт.

495
00:28:58,870 --> 00:29:01,009
Нямаше да имаш този офис
ако не бях аз.

496
00:29:02,207 --> 00:29:05,416
Много ясно го казах
Не бих била марионетка.

497
00:29:05,711 --> 00:29:07,622
не се опитвам
да дърпам конци.

498
00:29:07,713 --> 00:29:10,216
Но бихте могли да покажете
малко благодарност.

499
00:29:10,549 --> 00:29:14,929
Ако беше нещо друго,
Господин вицепрезидент. Но не и това.

500
00:29:15,254 --> 00:29:18,098
Всичко, което правите, е да правите
неизбежното е по-трудно.

501
00:29:18,390 --> 00:29:20,563
Не е неизбежно. Клеър
все още няма гласовете.

502
00:29:22,427 --> 00:29:24,532
Вие наистина искате
да се биете с нас за това?

503
00:29:24,596 --> 00:29:26,598
аз не искам
бия се с теб изобщо,

504
00:29:26,698 --> 00:29:28,609
поради което предложих
на Клеър да седнем...

505
00:29:28,700 --> 00:29:29,872
И аз нямам време

506
00:29:29,935 --> 00:29:32,142
нито наклона
да преговарям с вас!

507
00:29:32,237 --> 00:29:34,615
Съвносител на законопроекта!
Разбийте проклетите гласове!

508
00:29:34,706 --> 00:29:36,083
Вече не питам!

509
00:29:36,475 --> 00:29:38,716
Тогава вече не слушам.

510
00:29:42,414 --> 00:29:45,293
Нямате просто
този офис, за да ми благодари.

511
00:29:45,384 --> 00:29:48,558
Ако спечелите преизбирането, вие
може да ми благодари и за това.

512
00:29:48,620 --> 00:29:51,430
Тези атакуващи реклами не просто
изчезват сами.

513
00:29:51,490 --> 00:29:52,560
какво искаш да кажеш

514
00:29:52,891 --> 00:29:54,495
Защо не
попитайте Реми Дантън?

515
00:29:54,593 --> 00:29:57,005
И го попитайте за Реймънд Туск
докато го правите.

516
00:29:57,095 --> 00:29:59,803
Това би трябвало да е за някои
много интересен разговор на възглавница.

517
00:30:00,832 --> 00:30:01,902

518
00:30:15,814 --> 00:30:17,088
Продължаваш
добра работа, Нанси.

519
00:30:18,116 --> 00:30:19,686
Ще го направя, г-н вицепрезидент.

520
00:30:19,785 --> 00:30:22,857
Липсваш ми да си наоколо. но
сега си моите очи и уши.

521
00:30:22,954 --> 00:30:25,025
Иначе щях да те открадна обратно
в един миг на сърцето.

522
00:30:25,524 --> 00:30:28,630
Е, благодаря ви, сър. Това означава
много ми е, че казваш това.

523
00:30:35,100 --> 00:30:37,102
Дъг.
аз съм зает

524
00:30:40,472 --> 00:30:42,315
Историята току-що избухна.

525
00:30:46,011 --> 00:30:49,322
Те го съобразиха с
Пресконференция на президента.

526
00:30:49,648 --> 00:30:51,650
Свържи ме с
вицепрезидентът.

527
00:30:51,983 --> 00:30:54,987
 <i>Така е Седмият флот
в момента се намира близо до Гуам,</i>

528
00:30:55,053 --> 00:30:56,361
<i>къде ще остане</i>

529
00:30:56,455 --> 00:30:59,902
<i>ако Китай премахне корабите си
от суверенните води на Япония.</i>

530
00:30:59,991 --> 00:31:02,562
<i>Контактувах често
с министър-председателя Оширо</i>

531
00:31:02,661 --> 00:31:05,141
<i>и са направени лични
увертюри към президента Циен.</i>

532
00:31:05,197 --> 00:31:06,540
<i>И оставам оптимист</i>

533
00:31:06,631 --> 00:31:10,044
<i>че напрежението ще бъде потушено
без никакви допълнителни ескалации.</i>

534
00:31:10,135 --> 00:31:11,478
<i>Така че с това,
Ще отговоря на някои въпроси.</i>

535
00:31:11,536 --> 00:31:13,038
<i>г-н президент!
Хенри, ти първи.</i>

536
00:31:13,138 --> 00:31:15,482
Можете ли да коментирате Wall Street
Статия на Telegraph, която предполага...

537
00:31:15,540 --> 00:31:19,181
<i>Да, току-що бях уведомен за това
мигове преди да се присъединя към вас.</i>

538
00:31:19,244 --> 00:31:21,053
<i>Нямах</i> <i>шанс
да го прочета още. Да, Джейн?</i>

539
00:31:21,146 --> 00:31:22,591
<i>г-н президент,
бихте ли ни превели през</i>

540
00:31:22,681 --> 00:31:24,558
<i>вашата история
с Реймънд Туск?</i>

541
00:31:24,649 --> 00:31:28,256
<i>Тук съм, за да отговарям на въпроси относно
Китайско-японски отношения. Марк?</i>

542
00:31:28,353 --> 00:31:29,991
<i>В статията се споменава
Ксандър Фенг,</i>

543
00:31:30,055 --> 00:31:31,591
<i>богат и влиятелен
китайски бизнесмен...</i>

544
00:31:31,690 --> 00:31:33,931
<i>Освен ако това не е свързано с
изявлението, което току-що направих”.</i>

545
00:31:34,025 --> 00:31:36,699
<i>Така е, г-н президент. Фън има
връзки с постоянната комисия.</i>

546
00:31:36,762 --> 00:31:38,833
<i>И в момента сме в
противопоставяне с китайците.</i>

547
00:31:38,897 --> 00:31:39,898
<i>Икономически...
Добре,</i>

548
00:31:39,998 --> 00:31:40,999
<i>много ви благодаря.</i>

549
00:31:43,001 --> 00:31:45,504
Не започва
историята, от която се страхувам.

550
00:31:45,570 --> 00:31:47,880
Не се знае
как ще свърши.

551
00:31:47,939 --> 00:31:49,543
Сега всички играят честно.

552
00:31:50,275 --> 00:31:51,754
Включително и аз.

553
00:31:52,110 --> 00:31:53,453
<i>Това е нормално за курса</i>

554
00:31:53,545 --> 00:31:55,456
<i>от това, което очакваме
от президента Уокър.</i>

555
00:31:55,547 --> 00:31:57,288
<i>Винаги, когато продава
лъскава нова кола,</i>

556
00:31:57,382 --> 00:31:58,793
<i>той не може да каже достатъчно за това.</i>

557
00:31:58,884 --> 00:32:01,262
<i>Двигателят се разваля,
трансмисията издава,</i>

558
00:32:01,353 --> 00:32:02,957
<i>той избягва,
той пренебрегва гаранцията.</i>

559
00:32:03,054 --> 00:32:04,761
<i>Е, ще го направя
да ти кажа нещо.</i>

560
00:32:04,856 --> 00:32:07,860
<i>Нашата гаранция е Конституцията
на Съединените щати.</i>

561
00:32:07,926 --> 00:32:09,405
<i>И няма ограничение за това.</i>

562
00:32:09,461 --> 00:32:10,940
<i>Той трябва да чете
дребния шрифт</i>

563
00:32:11,029 --> 00:32:13,305
<i>и започнете да отговаряте
нашите въпроси.</i>

564
00:32:13,398 --> 00:32:15,605
<i>Ако нещо от това е вярно,</i>

565
00:32:15,700 --> 00:32:19,113
<i>говорим за Конгреса,
Белия дом, двете страни.</i>

566
00:32:19,204 --> 00:32:20,308
<i>Сега казвам „ако“.</i>

567
00:32:20,405 --> 00:32:21,907
<i>Но когато изглежда
като мръсни пари</i>

568
00:32:21,973 --> 00:32:23,418
<i>и мирише
като мръсни пари,</i>

569
00:32:23,475 --> 00:32:25,318
<i>някой вероятно има мръсотия
под ноктите им.</i>

570
00:32:25,410 --> 00:32:27,754
<i>Няма реално доказателство
това пране на пари дори...</i>

571
00:32:27,813 --> 00:32:30,054
<i>Но връзките са обезпокоителни.
Особено Ъндърууд.</i>

572
00:32:30,115 --> 00:32:31,150
<i>Той беше Камшикът на Къщата</i>

573
00:32:31,249 --> 00:32:33,092
<i>през цялото време, когато Adohi бяха
допринасяйки за демократите.</i>

574
00:32:33,151 --> 00:32:35,654
<i>И той работи рамо до рамо
с президента сега.</i>

575
00:32:35,754 --> 00:32:37,563
<i>Президентът. Така че това е всичко
пътя към Белия дом?</i>

576
00:32:37,622 --> 00:32:39,158
<i>Може.
Това е хипотетично.</i>

577
00:32:39,257 --> 00:32:41,635
<i>И между другото, избрахте череша
фактите, които да подкрепят вашия случай.</i>

578
00:32:41,726 --> 00:32:43,137
<i>Не правя случай.</i>

579
00:32:43,228 --> 00:32:46,732
<i>Заглавието ми е „PAC Money
Повдига въпроси." И има.</i>

580
00:32:46,798 --> 00:32:47,970
<i>Не съм отговорил
тези въпроси,</i>

581
00:32:48,066 --> 00:32:51,013
<i>но мисля, че американският народ
заслужават отговори, нали?</i>

582
00:32:51,770 --> 00:32:52,805
Можете да залагате
най-долният ви долар

583
00:32:52,904 --> 00:32:55,783
главния прокурор
ще разследва.

584
00:32:55,841 --> 00:32:57,650
С огнената буря това е
предизвиквайки в медиите...

585
00:32:57,742 --> 00:32:58,743
И така, какво е
нашият курс на действие?

586
00:32:59,277 --> 00:33:01,689
Като ваш съветник ще насърча
да не говориш с пресата

587
00:33:01,780 --> 00:33:03,851
докато имаме
повече информация.

588
00:33:03,949 --> 00:33:05,121
Като ваш обикновен гражданин,

589
00:33:05,183 --> 00:33:07,254
колкото по-дълго чакаш,
толкова по-подозрително изглежда.

590
00:33:07,319 --> 00:33:09,492
Ако е имало някаква нередност,
Нямах нищо общо с това.

591
00:33:10,322 --> 00:33:13,462
Приятелството ти с Туск
предполага вина по асоциация.

592
00:33:13,525 --> 00:33:15,300
Предполагаме ли вина
преди невинността?

593
00:33:15,527 --> 00:33:17,871
Аз съм адвокат.
Предполагам нищо.

594
00:33:18,363 --> 00:33:20,309
Но общественото мнение
няма диплома по право.

595
00:33:21,466 --> 00:33:22,968
Дайте ни няколко минути.

596
00:33:26,538 --> 00:33:29,041
Трябва да ви посъветвам да нямате
всеки разговор по този въпрос

597
00:33:29,140 --> 00:33:30,676
без мое присъствие.

598
00:33:30,775 --> 00:33:32,049
Вашият съвет
е отбелязано.

599
00:33:32,811 --> 00:33:34,688
Ще бъда точно отвън.

600
00:33:37,315 --> 00:33:38,385

601
00:33:38,483 --> 00:33:39,962
Това ли беше ти
пази от мен?

602
00:33:40,819 --> 00:33:42,492
Трябва да следваме вашите
съвет на съветник и не.“

603
00:33:42,654 --> 00:33:44,656
Кажете дали е вярно.
За парите.

604
00:33:45,156 --> 00:33:47,295
Когато Бил излезе от стаята, ние
отваряме се за всякакви...

605
00:33:47,359 --> 00:33:48,565
По дяволите, Франк.

606
00:33:48,660 --> 00:33:51,800
Бях в неведение твърде дълго по този въпрос.
Това свършва сега.

607
00:33:57,068 --> 00:33:59,070
Не знам никакви подробности.

608
00:34:00,205 --> 00:34:02,481
Фън ми каза дали мостът
проектът е одобрен,

609
00:34:02,541 --> 00:34:04,145
Републиканската партия би
спрете да получавате пари.

610
00:34:04,175 --> 00:34:06,314
Одобрихме го. Парите спряха.
Исус Христос.

611
00:34:06,378 --> 00:34:08,324
Това свързва Белия дом
директно към парите.

612
00:34:08,380 --> 00:34:12,590
Не, сър. Ти не знаеше нищо.
Все още нищо не знаеш.

613
00:34:12,684 --> 00:34:15,187
Ако Министерството на правосъдието открие някакво конкретно
доказателства за чужди пари...

614
00:34:15,253 --> 00:34:17,096
Тогава това е Реймънд
Главата на Туск, не твоята.

615
00:34:17,188 --> 00:34:18,394
Не си направил нищо лошо.

616
00:34:18,490 --> 00:34:20,436
Вина по асоциация, Франк.
Чухте човека.

617
00:34:20,525 --> 00:34:24,098
Ако DOJ разследва, това е така
само ще докаже невинността ви.

618
00:34:24,696 --> 00:34:27,074
Никой не се отдалечава от нещо
така без синини.

619
00:34:27,499 --> 00:34:29,672
Е, синини можете да преживеете.

620
00:34:29,734 --> 00:34:32,271
Просто не знам как можем
избягвайте го на този етап.

621
00:34:32,370 --> 00:34:35,579
Освен ако не искате да ускорите
процеса и се отървете от него.

622
00:34:35,674 --> 00:34:38,450
Винаги можете да имате адвоката
Генерален назначава специален прокурор.

623
00:34:38,543 --> 00:34:39,851
Това е ужасна идея.

624
00:34:40,345 --> 00:34:41,346
Може би така.

625
00:34:41,413 --> 00:34:42,619
И предвид къде сме, Франк,

626
00:34:42,714 --> 00:34:44,523
Не съм склонен
да следват вашите предложения.

627
00:34:44,583 --> 00:34:47,029
Е, не го предлагах
<i>като</i> нещо, което трябва да направите.

628
00:34:47,085 --> 00:34:48,189
Просто като възможност.

629
00:34:48,253 --> 00:34:50,028
не, всъщност
Не мисля, че трябва.

630
00:34:50,088 --> 00:34:52,898
Мисля, че е по-добре да плъзнете тези
нещата възможно най-дълго.

631
00:34:52,958 --> 00:34:54,403
Нека обществената умора върху него.

632
00:34:54,459 --> 00:34:56,461
И да виси над нас
глави до междинните изпити?

633
00:34:56,561 --> 00:34:58,598
Ще загуби пара.
Ами ако не стане?

634
00:34:58,697 --> 00:34:59,937
Имам Пентагона
предлагане

635
00:35:00,031 --> 00:35:01,874
тактически удари с дрон
в Южнокитайско море.

636
00:35:01,933 --> 00:35:03,879
Не мога да се справя с нещо
така месеци наред.

637
00:35:04,269 --> 00:35:05,441
Тогава може би си прав.

638
00:35:05,537 --> 00:35:07,039
Специален прокурор
е пътят.

639
00:35:07,105 --> 00:35:08,982
Не съм казал това. Вие го направихте.

640
00:35:09,274 --> 00:35:11,151
Не, имах предвид просто термини
да го извадите от чинията си.

641
00:35:11,242 --> 00:35:13,449
Няма да е в чинията ми, ако
щеше да ме информираш по-добре.

642
00:35:13,545 --> 00:35:16,151
Нищо не съм направил
но се опитайте да ви изолирате, сър.

643
00:35:16,247 --> 00:35:18,284
Това ли наричате
хранителна лудост, през която минах?

644
00:35:20,719 --> 00:35:23,893
Давам това тържествено обещание
за вас, г-н президент.

645
00:35:24,255 --> 00:35:27,464
Ще поема падането, ако е така
стига до това, но няма да стане.

646
00:35:27,826 --> 00:35:29,305
Както и да решите
да се справят с това,

647
00:35:29,394 --> 00:35:31,465
Мисля, че вашите инстинкти
са прави.

648
00:35:31,563 --> 00:35:34,635
Вероятно не трябва да включва
специален прокурор.

649
00:35:38,603 --> 00:35:40,276
Изпратете Бил обратно.

650
00:35:43,608 --> 00:35:44,985
Ти знаеше за това.

651
00:35:47,345 --> 00:35:49,154
Туск е клиент. Не го прави
значи знам всичко той...

652
00:35:49,247 --> 00:35:50,487
Глупости.

653
00:35:50,782 --> 00:35:52,853
Причината да си партньор
в Глендън Хил

654
00:35:52,951 --> 00:35:54,988
е защото знаеш нещата
никой друг не го прави.

655
00:35:56,955 --> 00:35:59,697
какво искаш да ти кажа
вярно ли е

656
00:36:00,291 --> 00:36:01,770
Ние не говорим
относно работата.

657
00:36:01,826 --> 00:36:04,807
Не сме в леглото.
Ние сме в шибания ми офис.

658
00:36:04,963 --> 00:36:06,704
И тук вътре,
ти работиш за Франк.

659
00:36:06,798 --> 00:36:08,300
Не работя за никого, освен за себе си.

660
00:36:08,767 --> 00:36:09,711
Продължавай да разказваш
себе си това

661
00:36:09,801 --> 00:36:11,940
за разлика от теб,
Не продавам стоките си

662
00:36:12,003 --> 00:36:14,779
за който може да плати
най-високият фиксатор.

663
00:36:15,640 --> 00:36:17,313
аз съм кучката
на много топ кучета.

664
00:36:17,375 --> 00:36:18,479
Напълно съм наясно и имам желание.

665
00:36:18,543 --> 00:36:19,681
Но ти си по-зле.

666
00:36:20,311 --> 00:36:23,053
Ти си кучката на Франк
и отказват да повярват.

667
00:36:23,148 --> 00:36:24,183
това не е истина

668
00:36:24,549 --> 00:36:26,392
Случаят в шибаната точка.
Не обръщайте това.

669
00:36:26,484 --> 00:36:28,657
Знаеше за парите
и ти не ми каза,

670
00:36:28,720 --> 00:36:31,724
въпреки че е хвърлен
моето място в спор.

671
00:36:31,823 --> 00:36:34,804
Да кажем, че имаше пари.
И да кажем, че знаех.

672
00:36:34,859 --> 00:36:35,894
Какво добро би било
направи ли?

673
00:36:35,994 --> 00:36:38,907
Това означава, че сте имали желание
да гледаш как губя.

674
00:36:38,997 --> 00:36:41,341
Това означава, че уважавах
граници, които поискахте.

675
00:36:41,466 --> 00:36:44,413
Без промени, без специално лечение.
Това е различно.

676
00:36:44,803 --> 00:36:45,907
Така че сега сме
правя изключения?

677
00:36:46,004 --> 00:36:48,314
Когато е това
важно, да.

678
00:36:48,373 --> 00:36:50,512
Не можеш да имаш
и в двете посоки.

679
00:36:53,511 --> 00:36:54,854
Бяхте ли...

680
00:36:55,980 --> 00:36:57,084
Какво бях?

681
00:36:58,917 --> 00:37:01,261
Майната ми
за да получите информация за Франк.

682
00:37:10,428 --> 00:37:13,841
така ли мислиш
Не знам какво да мисля.

683
00:37:14,332 --> 00:37:16,869
пука ми за теб
повече отколкото трябва.

684
00:37:17,936 --> 00:37:19,438
Но се изморявам
да трябва да го кажа.

685
00:37:22,507 --> 00:37:26,353
Той е преместен във федерален
психиатрично заведение за оценка,

686
00:37:26,411 --> 00:37:30,382
след това център за задържане с висока степен на сигурност
до официалното произнасяне на присъдата.

687
00:37:30,448 --> 00:37:32,223
Е, хубаво е да го чуя.

688
00:37:32,283 --> 00:37:33,455
Лошата новина е
ние не те искаме

689
00:37:33,551 --> 00:37:35,690
провеждане на всякакви публични събития
за известно време.

690
00:37:35,754 --> 00:37:37,358
Сметката ми е около
да отидеш на пода.

691
00:37:37,422 --> 00:37:39,231
Трябва да имам
публичен профил.

692
00:37:39,290 --> 00:37:41,292
Вашите смъртни заплахи
продължават да се покачват.

693
00:37:41,392 --> 00:37:43,065
Не можем да поемем риска.

694
00:37:43,928 --> 00:37:45,805
Позволено ли ми е изобщо
да напусне къщата?

695
00:37:45,897 --> 00:37:47,240
разбира се

696
00:37:47,565 --> 00:37:49,306
Но ние искаме да го направите
избягвайте големи тълпи.

697
00:37:49,400 --> 00:37:52,313
Способността ни да защитаваме...
Господин вицепрезидент.

698
00:37:52,937 --> 00:37:54,245
нещо не е наред

699
00:37:54,305 --> 00:37:58,117
Просто информирахме г-жа Ъндърууд
на нашия нов протокол за сигурност.

700
00:37:58,443 --> 00:38:01,549
Можем ли всъщност да завършим това по-късно?
разбира се

701
00:38:05,617 --> 00:38:07,119
Как мина?

702
00:38:07,418 --> 00:38:09,398
Той е скептичен.

703
00:38:09,654 --> 00:38:11,725
Трябва ли да се обадя на Триша?
не

704
00:38:11,890 --> 00:38:14,598
Може да изглежда, че се опитвам
да мине зад гърба му.

705
00:38:14,659 --> 00:38:15,831
Просто ще имаме
да изчакаме и да видим.

706
00:38:16,294 --> 00:38:19,673
Изложих своя случай. И дано
той няма да се съгласи с това.

707
00:38:20,765 --> 00:38:22,108
Това можеше да бъде
грешен ход.

708
00:38:22,634 --> 00:38:24,511
Е, не се съмнявайте в себе си.

709
00:38:24,602 --> 00:38:27,105
Сет е получил над 3000
имейли през последните шест часа.

710
00:38:27,172 --> 00:38:28,674
Телефоните
са претоварени.

711
00:38:28,773 --> 00:38:30,650
Така че игнорирате всичко това.

712
00:38:30,775 --> 00:38:32,948
Не мога да пренебрегна
Министерство на правосъдието.

713
00:38:33,311 --> 00:38:34,517
какво мога да направя

714
00:38:36,080 --> 00:38:37,855
Елате ми на гости
когато съм в затвора.

715
00:38:53,198 --> 00:38:55,804
Не е нужно
застанете до тази врата.

716
00:39:02,207 --> 00:39:03,811
Свали товар.

717
00:39:04,809 --> 00:39:07,619
Благодаря ви, сър, но аз съм
трябваше да остана на краката си.

718
00:39:07,679 --> 00:39:10,023
Е, няма да го направя
кажи, ако не искаш

719
00:39:11,316 --> 00:39:15,492
И ако някой ви даде
проблеми за това или нещо друго,

720
00:39:15,987 --> 00:39:17,728
те могат да говорят с мен.

721
00:39:22,827 --> 00:39:24,966
Красива нощ.
Да, сър.

722
00:39:27,966 --> 00:39:30,469
Беше странно да те нямам
през последните няколко дни.

723
00:39:31,402 --> 00:39:33,211
Искаш да се върна обратно
по ваш детайл?

724
00:39:33,304 --> 00:39:35,841
не, не радвам се
ти си с Клер.

725
00:39:36,507 --> 00:39:39,249
Просто не разбрах

726
00:39:39,344 --> 00:39:42,848
колко свикнах с теб
компания, докато не си отидеш.

727
00:39:43,481 --> 00:39:46,052
Защитата й е същата
като те защитавам в съзнанието ми.

728
00:39:51,389 --> 00:39:52,663
О, хайде.

729
00:40:07,906 --> 00:40:09,681
защо го правиш

730
00:40:10,108 --> 00:40:11,587
Да направя какво, сър?

731
00:40:12,777 --> 00:40:14,882
Винаги съм се възхищавал.

732
00:40:15,546 --> 00:40:19,084
Хора, които са готови да вземат
куршум за някой друг.

733
00:40:19,183 --> 00:40:20,389
Така служа на страната си.

734
00:40:21,019 --> 00:40:23,226
Е, има много начини
да служиш на страната си.

735
00:40:24,422 --> 00:40:26,197
И това е моят начин.

736
00:40:30,295 --> 00:40:31,797
О, не съм свършил
с този още.

737
00:40:31,896 --> 00:40:32,931
Не е за теб.

738
00:40:34,032 --> 00:40:35,978
не мога да пия
дежурен, госпожо.

739
00:40:36,134 --> 00:40:38,114
Не е и за теб.

740
00:40:38,403 --> 00:40:40,576
Е, ела при нас
и се присъединете към партито.

741
00:40:45,777 --> 00:40:48,087
Да не си се разболял
да видиш лицето ми още?

742
00:40:48,546 --> 00:40:49,820
Никога, госпожо.

743
00:40:53,384 --> 00:40:57,628
До Мийчъм,
за неговата лоялност и служба.

744
00:40:58,256 --> 00:40:59,599
На Едуард.

745
00:41:05,763 --> 00:41:08,573
На път съм към моя
адвокатска кантора, Реми.

746
00:41:09,000 --> 00:41:13,073
Това не е мястото, където искам да бъда
когато обикновено бях в леглото.

747
00:41:13,438 --> 00:41:16,078
Не мога да спра Франк
от изтичащи неща.

748
00:41:17,342 --> 00:41:20,585
Не, но можете да се уверите
той страда повече от нас.

749
00:41:21,012 --> 00:41:25,119
И казвам нас, Реми, защото ти
кожата вече също е в тази игра.

750
00:41:26,617 --> 00:41:29,461
<i>Вие</i> ще <i>да</i> отречете ли?
<i>Разбира се, че ще отрека.</i>

751
00:41:29,787 --> 00:41:31,994
Всяка стъпка от това беше законна.

752
00:41:32,156 --> 00:41:34,466
Те не могат да докажат
връзките между тях.

753
00:41:34,525 --> 00:41:37,131
<i>Ами Lanagin?</i>
Той <i>ще сътрудничи.</i>

754
00:41:37,462 --> 00:41:38,998
Трябва ни Feng
да се притеснявам.

755
00:41:39,664 --> 00:41:41,610
Ще намеря начин да получа
в контакт с него.

756
00:41:41,666 --> 00:41:43,976
<i>Имаме
едно основно предимство.</i>

757
00:41:44,535 --> 00:41:46,481
Публиката може да ме мрази,

758
00:41:47,005 --> 00:41:49,542
но стига Клейтън Уест
остава печеливша,

759
00:41:49,640 --> 00:41:51,551
моите акционери няма да ги е грижа.

760
00:41:52,010 --> 00:41:54,547
Франк няма
същата свобода.

761
00:41:54,712 --> 00:41:56,692
Общественото мнение
може да го събори.

762
00:41:56,781 --> 00:41:59,318
Трябва да се уверите
това се случва.

763
00:41:59,617 --> 00:42:01,790
Бих могъл да работя с
републиканците за това.

764
00:42:01,853 --> 00:42:03,526
<i>Те ще бъдат под
лупата, том.</i>

765
00:42:03,621 --> 00:42:04,895
<i>Това ще бъде лов на вещици.</i>

766
00:42:04,989 --> 00:42:07,026
Тогава ще се уверя в това
избират правилните цели.

767
00:42:08,826 --> 00:42:11,739
Това, което трябва да направите е
преследвайте лидерството.

768
00:42:11,829 --> 00:42:13,069
Накарай ги да наранят.

769
00:42:13,164 --> 00:42:15,872
Ще се обърнат срещу Франк
за да се спасят.

770
00:42:16,167 --> 00:42:18,204
<i>Бреза. Уомак. Остър.</i>

771
00:42:19,003 --> 00:42:22,712
<i>Особено Джаки Шарп.
Тя е неговата избраница.</i>

772
00:42:25,376 --> 00:42:26,377
Реми?

773
00:42:27,478 --> 00:42:30,220
Чух те, да.
Получих заповедите си за поход.

774
00:42:30,314 --> 00:42:32,817
<i>Разчитам на теб.</i>
Аз ще <i>доставя.</i>

775
00:42:33,217 --> 00:42:34,890
<i>Да поговорим сутринта.</i>

776
00:42:36,320 --> 00:42:37,526
Двете имена
Харесвам най-много са

777
00:42:37,588 --> 00:42:39,090
Джъстин Гейнс
и Хедър Дънбар.

778
00:42:39,190 --> 00:42:40,601
Гейнс има
по-добри пълномощия.

779
00:42:40,691 --> 00:42:42,102
Но той е близо
към администрацията.

780
00:42:42,193 --> 00:42:44,605
Щяхме да го направим федерален съдия
ако Републиканската партия не го беше блокирала.

781
00:42:44,695 --> 00:42:45,696
Това е
важен момент.

782
00:42:45,763 --> 00:42:47,902
Дънбар има смелост.
Тя е повече от квалифицирана.

783
00:42:47,999 --> 00:42:49,103
 И има
няма багаж там.

784
00:42:49,200 --> 00:42:50,770
Но тя е нещо повече
непредсказуем.

785
00:42:50,935 --> 00:42:52,778
Съмнявам се в главния прокурор
щеше да я постави в списъка си

786
00:42:52,870 --> 00:42:53,905
ако смяташе
тя беше дива карта.

787
00:42:54,539 --> 00:42:57,543
Сър, трябва да кажа, мисля
тази стъпка е преждевременна.

788
00:42:58,276 --> 00:43:00,517
Трябва да изчакаме и да видим
това, което DOJ прави самостоятелно.

789
00:43:00,578 --> 00:43:03,388
Не искам да го правя, Бил.
Но страхът ми е следният,

790
00:43:03,448 --> 00:43:05,359
ако изчакаме до водата
преминава от горещо към кипене,

791
00:43:05,416 --> 00:43:07,293
изглеждаме реакционни,
не проактивен.

792
00:43:07,385 --> 00:43:09,956
Но проактивно може
също изглеждат отбранителни.

793
00:43:10,054 --> 00:43:11,294
Като заподозрения
че крещи

794
00:43:11,389 --> 00:43:12,959
"Не съм го направил"
преди някой да попита.

795
00:43:13,057 --> 00:43:16,436
Освен това, ние просто
не са имали време да се подготвят.

796
00:43:16,561 --> 00:43:18,632
Може би изчакайте няколко седмици.
Не, това нарушава целта.

797
00:43:18,729 --> 00:43:20,606
След това няколко дни.
Бих искал да отида с Дънбар.

798
00:43:20,698 --> 00:43:22,143
сър...
Взех своето решение.

799
00:43:23,101 --> 00:43:25,911
Бил, бих искал да ми предадеш
пожелания към главния прокурор.

800
00:43:25,970 --> 00:43:27,643
В крайна сметка
решението е негово.

801
00:43:27,738 --> 00:43:28,910
Не можем да се появим
да оказва натиск.

802
00:43:29,073 --> 00:43:30,575
Разбира се че не.

803
00:43:30,741 --> 00:43:31,913
Благодаря, сър.

804
00:43:34,745 --> 00:43:36,315
Единственото нещо
по-удовлетворяващо от

805
00:43:36,414 --> 00:43:38,485
убеждавайки някого
да правя каквото искам

806
00:43:38,583 --> 00:43:40,756
не успява да ги убеди
нарочно.

807
00:43:40,818 --> 00:43:42,263
Това е като а
знак "не влизай".

808
00:43:42,320 --> 00:43:45,130
Просто те моли
да мине през вратата.

809
00:43:45,389 --> 00:43:47,596
Дойл е на половината път
нашата първоначална проверка на миналото.

810
00:43:47,658 --> 00:43:49,638
Всеки дарител,
всяко политическо събитие.

811
00:43:49,727 --> 00:43:51,263
Всичко, което Дънбар
може да разглежда.

812
00:43:51,329 --> 00:43:52,433
добре Сет?

813
00:43:52,497 --> 00:43:55,944
Ние избягваме всякакви официални изявления.
Следвайте знака на президента.

814
00:43:56,000 --> 00:43:58,640
Междувременно бих искал
направете някои разговори извън записа.

815
00:43:58,736 --> 00:44:01,114
Приветстваш разследването,
това е правилната стъпка и т.н.

816
00:44:01,172 --> 00:44:02,412
Дайте хора
личното отношение.

817
00:44:02,473 --> 00:44:04,851
Това е добре, <i>докато</i> <i>докато</i>
ние не се защитаваме.

818
00:44:04,942 --> 00:44:06,512
Бих искал да видя списък
на кого ще се обадите.

819
00:44:06,611 --> 00:44:07,681
Част от това е
ще бъде в движение.

820
00:44:07,778 --> 00:44:08,848
Би било чудесно, ако аз
имаше малко свобода на действие...

821
00:44:08,946 --> 00:44:09,981
Да, нека Сет
направи неговото нещо.

822
00:44:10,081 --> 00:44:11,253
Ще имате пълни ръце
с Дойл.

823
00:44:11,349 --> 00:44:13,454
Ще ви кажа на кого ще се обадя. Добре.
Да се ​​захващаме за работа.

824
00:44:22,627 --> 00:44:23,662
сър?

825
00:44:25,196 --> 00:44:26,800
Да какво е?

826
00:44:27,632 --> 00:44:29,634
разбирам това
трябва да делегирате.

827
00:44:29,700 --> 00:44:31,145
Но когато ми противоречиш
пред Сет,

828
00:44:31,202 --> 00:44:32,772
прави компромиси
моята власт над него.

829
00:44:32,837 --> 00:44:35,647
Не можете да управлявате микро.
Имаме твърде много работа.

830
00:44:35,706 --> 00:44:37,379
Сет е неподвижен
нов в отбора.

831
00:44:37,475 --> 00:44:39,011
Трябва да се уверя в това
той си върши работата както трябва.

832
00:44:39,610 --> 00:44:41,351
Е, мисля, че е той.

833
00:44:41,646 --> 00:44:43,626
Аз съм вашата безопасност, сър.

834
00:44:43,981 --> 00:44:45,790
Но аз не мога да бъда такъв
ако не ми позволиш.

835
00:44:52,657 --> 00:44:56,070
Ти ли си, Дъг?
Моят предпазител?

836
00:44:57,995 --> 00:44:59,133
Съмнявате ли се в това?

837
00:44:59,564 --> 00:45:01,874
Летим с пълна газ
в ураган,

838
00:45:01,966 --> 00:45:03,639
и ти говориш
офис политика

839
00:45:03,701 --> 00:45:07,513
вместо да се фокусира върху правенето
сигурни, че няма да ни разкъсат.

840
00:45:09,340 --> 00:45:12,844
Вие сте прав, сър. не би трябвало
са го повдигнали.

841
00:45:55,353 --> 00:45:57,060
Тя още ли е там?

842
00:45:57,255 --> 00:45:59,963
да Казах й
Отидох на разходка.

843
00:46:02,226 --> 00:46:03,637
Виж, Дъг, знам, че каза
ти искаше да си отиде,

844
00:46:03,728 --> 00:46:05,139
но трябва да разбереш
че всичко, което питам...

845
00:46:05,229 --> 00:46:06,731
Тя може да остане.

846
00:46:07,531 --> 00:46:08,566
какво?

847
00:46:08,966 --> 00:46:11,708
Тя не трябва да си тръгва.
Тя може да остане.

848
00:46:12,870 --> 00:46:14,816
Вярвам, че си умен.

849
00:46:20,478 --> 00:46:21,479
Ще ми четеш ли

850
00:46:24,815 --> 00:46:25,987
Моята Библия е вътре.

851
00:46:26,083 --> 00:46:28,085
Не е нужно
бъдете Библията.

852
00:46:28,152 --> 00:46:30,223
Просто дръпни нещо
на вашия телефон.

853
00:46:34,759 --> 00:46:35,829
Като какво?

854
00:46:36,994 --> 00:46:39,975
<i>Приказка за два града.</i>
Майка ми ми го четеше.

855
00:46:52,176 --> 00:46:55,851
„Това бяха най-добрите времена,
това бяха най-лошите времена,

856
00:46:57,014 --> 00:47:02,293
"това беше ерата на мъдростта,
беше ерата на глупостта,

857
00:47:04,255 --> 00:47:08,499
„това беше епохата на вярата, това
беше епохата на недоверието,

858
00:47:08,592 --> 00:47:12,301
"беше сезонът на светлината,
беше сезонът на тъмнината,

859
00:47:12,363 --> 00:47:15,606
"това беше пролетта на надеждата,
зимата на отчаянието,

860
00:47:16,100 --> 00:47:19,843
"имахме всичко пред нас,
нямахме нищо преди нас,

861
00:47:21,372 --> 00:47:23,215
„всички отивахме
директно към небето,

862
00:47:23,307 --> 00:47:25,218
„всички отивахме
насочи в другата посока..."

863
00:47:28,045 --> 00:47:29,991

864
00:47:32,350 --> 00:47:33,522
здравей

865
00:47:40,858 --> 00:47:42,531
Дъг, ти ли си?

866
00:47:46,297 --> 00:47:47,332
здравей

867
00:47:52,403 --> 00:47:53,575
здравей

868
00:47:55,172 --> 00:47:56,378
<i>Дъг...</i>

869
00:47:58,476 --> 00:48:00,319

870
00:48:00,378 --> 00:48:02,187
Да, Дъг. Вие сте.

