1 00:01:33,696 --> 00:01:39,659 Başlangıçta, yaratılıştan önce, karanlık vardı. 2 00:01:45,749 --> 00:01:52,005 İlkel patlamadan kaosun ateşi ortaya çıktı. 3 00:01:55,593 --> 00:01:58,178 Kaos karanlıkla birleşti... 4 00:01:59,472 --> 00:02:02,891 ... ve bu birliktelikten unsurlar doğdu: 5 00:02:02,975 --> 00:02:04,476 Gece... 6 00:02:04,560 --> 00:02:06,102 ... gün... 7 00:02:06,187 --> 00:02:08,146 ...önemli... 8 00:02:08,230 --> 00:02:09,689 ... ve hava. 9 00:02:31,921 --> 00:02:35,965 Sonra, kozmosun bu puslu ışıltısından, bir kavanoz çıktı... 10 00:02:36,050 --> 00:02:40,094 ...altın rengi ve ışıltılı. Pandora'nın kavanozu. 11 00:02:40,179 --> 00:02:46,142 Tüm özlerle doluydu, hayatın kendisinin hem iyiliği hem de kötülüğü. 12 00:02:59,490 --> 00:03:01,658 Parçalardan kavanozun... 13 00:03:01,742 --> 00:03:05,703 ... gezegenler ve güneş sistemi oluştu. 14 00:03:23,722 --> 00:03:28,977 Kronos ve Satürn, mistik halkaların dünyası. 15 00:03:44,618 --> 00:03:50,498 Diğer parçalar yanan enerjilere dönüştü bu Merkür'e şekil verdi. 16 00:04:14,440 --> 00:04:17,942 Yine bir fragman doğurdu... 17 00:04:18,027 --> 00:04:21,571 ... Jüpiter'e, göklerin devi. 18 00:04:32,166 --> 00:04:35,668 Ve böylece evrenin dünyaları yaratıldı... 19 00:04:35,753 --> 00:04:39,339 ... aylarla birlikte onlara eşlik eden. 20 00:04:39,423 --> 00:04:42,842 Ve sonra Dünya. 21 00:04:42,926 --> 00:04:47,013 Ve Dünya'da, hayatın gizemi. 22 00:05:05,074 --> 00:05:11,579 Ama sislerin olduğu ilk varlıklar ortaya çıkan yaratılış insan değildi. 23 00:05:11,664 --> 00:05:16,876 Onlar yüce öze sahiptiler, ve tanrı oldular. 24 00:05:16,960 --> 00:05:20,171 Ay'a sahip çıktılar onların evi olarak. 25 00:05:20,255 --> 00:05:26,344 Orada, müzakere etmek ve karar vermek insanlığın kaderi. 26 00:05:49,827 --> 00:05:52,537 Pandora'nın kavanozu kırıldı... 27 00:05:53,622 --> 00:05:56,541 ... ve kötülüğün güçleri serbest bırakıldılar. 28 00:05:58,377 --> 00:06:02,755 Ölümlü insanların dünyası karar saatiyle karşı karşıya. 29 00:06:03,465 --> 00:06:06,843 Yıkıma gidecek... 30 00:06:06,927 --> 00:06:09,429 ...yoksa hayatta kalacak. 31 00:06:10,264 --> 00:06:12,849 Sadece onları koymak için sınava Zeus. 32 00:06:12,933 --> 00:06:18,104 Kendilerini değerli göstermeleri gerekiyor biz tanrıların onlara verdiği her şeyden. 33 00:06:18,188 --> 00:06:21,774 Ama kötülüğün güçleri karanlık ve güçlüdürler. 34 00:06:21,859 --> 00:06:25,653 Ve belki de kaderin terazisi henüz tam dengede değil. 35 00:06:25,738 --> 00:06:30,533 Eşitlemek için ne yapabilirim İyinin ve Kötünün güçleri mi, Athena? 36 00:06:30,617 --> 00:06:33,995 Arttırmak istemiyorsanız tüm insanların güçleri... 37 00:06:34,079 --> 00:06:37,373 ... o zaman neden artırmıyorsunuz? bir tanesi... 38 00:06:37,458 --> 00:06:40,710 ... dövüşebilmesi için diğerleri için mi? 39 00:06:40,794 --> 00:06:42,211 Elbette. 40 00:06:43,964 --> 00:06:50,261 Daha güçlü ve daha akıllı bir adam diğer tüm ölümlülerden daha. 41 00:06:51,180 --> 00:06:52,388 Bir kahraman... 42 00:06:53,223 --> 00:06:57,101 ...fırında dövülmüş bir gövdeyle 1000 güneşten... 43 00:06:57,186 --> 00:07:02,064 ... zorlanmalara maruz kalabilecek bir vücut her emek ve her acı... 44 00:07:02,149 --> 00:07:04,192 ... yenilmez bir varlık. 45 00:07:04,276 --> 00:07:08,154 Tüm enerjilerin en safından yapılmıştır: Işık. 46 00:07:45,984 --> 00:07:51,531 Şimdi Dünya'ya in, Işık. Yaşayan bir varlık olarak. 47 00:07:51,615 --> 00:07:56,410 Ve kudretli enerjilerinizi enkarne edin yeni doğmuş bir adamın vücudunda. 48 00:08:17,599 --> 00:08:20,226 Tunç Çağı'nda Thebes. 49 00:08:21,103 --> 00:08:26,023 Bu andan itibaren 4000 yıl sonra, kraliyet sarayı. 50 00:08:46,086 --> 00:08:51,215 Yeni doğan oğlu Herkül Thebes Kralı Amphitryon'un... 51 00:08:51,300 --> 00:08:53,467 ... ve kraliçesi Alcmene'nin. 52 00:08:53,552 --> 00:08:56,637 Zeus'un kahramanı olacak. 53 00:09:05,480 --> 00:09:07,899 Zeus'un kahramanı doğarken bile... 54 00:09:07,983 --> 00:09:11,986 ... kötülüğün güçleri Thebes şehrinde hüküm sürdü. 55 00:10:58,760 --> 00:11:01,178 Komutan! Komutan! 56 00:11:01,263 --> 00:11:03,431 Kutsal kılıç çalındı Hera Tapınağı'ndan. 57 00:11:03,515 --> 00:11:06,017 - Gardiyanlar öldürüldü. - Kutsala saygısızlık! 58 00:11:06,101 --> 00:11:08,310 Hemen alarmı vereceğim. ve tüm kapıların kapatılmasını emredeceğim. 59 00:11:08,395 --> 00:11:10,521 haber verdin mi başka kimse var mı? 60 00:11:10,605 --> 00:11:13,399 - Siz başkomutansınız efendim. - İyi. 61 00:11:13,483 --> 00:11:16,444 Thebes sana borcunu ödeyecek. Bunun gibi! 62 00:11:20,407 --> 00:11:24,285 fark etmeliydin her şeyin planlanmış olduğunu söyledi. 63 00:11:24,786 --> 00:11:26,412 Prenses! 64 00:11:32,502 --> 00:11:37,381 Artık kutsal kılıç ellerimde olduğuna göre, planımıza devam edebiliriz. 65 00:11:37,466 --> 00:11:41,218 Askerler onun kral olduğunu düşünecek tapınağı ihlal eden. 66 00:11:41,303 --> 00:11:43,929 Seni takip edecekler, Thebes'in yeni hükümdarı... 67 00:11:44,014 --> 00:11:45,473 ... ve Yunanistan'ın büyük bir kısmı. 68 00:11:45,557 --> 00:11:49,810 Öldürmen şartıyla bu gece kral ve kraliçe... 69 00:11:50,437 --> 00:11:54,774 ... ve oğulları, yeni doğmuş prens, küçük Herkül. 70 00:11:54,858 --> 00:11:59,403 Sen ve baban için, Thira Kralı Minos... 71 00:11:59,488 --> 00:12:03,991 ...ateşi durduran kılıç. Ve benim için... 72 00:12:05,243 --> 00:12:08,204 ... Thebes'in tahtı. 73 00:12:18,215 --> 00:12:23,219 Kötü isyancılar gardiyanlara saldırdı kim krala sadık kaldı. 74 00:12:23,303 --> 00:12:27,765 Ve çok geçmeden Thebes oldu trajik bir savaş alanı. 75 00:12:27,849 --> 00:12:31,018 Taç devrildi. 76 00:13:11,518 --> 00:13:14,728 Büyük Valcheus, artık Thebes senin. 77 00:13:14,813 --> 00:13:17,398 Harika. Peki oğlu? 78 00:13:17,482 --> 00:13:22,027 O yüce zevki bıraktım senin için onu öldürmekten. 79 00:13:36,293 --> 00:13:38,794 Elveda küçük kral. 80 00:13:38,879 --> 00:13:41,839 Asla taç takmayacaksın. 81 00:13:45,385 --> 00:13:47,219 - Sostratos. - Evet Valcheus? 82 00:13:47,304 --> 00:13:49,221 Çocuk nerede? 83 00:13:49,973 --> 00:13:52,975 Kralın oğlu nerede? Herkül nerede? 84 00:13:53,059 --> 00:13:54,560 - Bilmiyorum. Düşündüm ki... -Valcheus. 85 00:13:54,644 --> 00:13:57,980 Hizmetçilerden biri çocukla birlikte kaçtı. 86 00:13:58,064 --> 00:14:01,233 Birisi onun gittiğini gördü gizli geçit için. 87 00:14:01,318 --> 00:14:03,777 Yakala onu. Onu yakalayın! 88 00:14:54,204 --> 00:14:56,372 - Anne. - Öldür onu! 89 00:15:06,132 --> 00:15:07,675 Beklemek. 90 00:15:13,014 --> 00:15:17,184 Faydasız. Nehir bizim için çocuktan kurtulacak. 91 00:15:17,811 --> 00:15:21,313 Thebes'e geri dönelim. Tanrılar bizimle birlikte. 92 00:15:41,042 --> 00:15:44,962 Yani zavallı küçük, Prens Herkül... 93 00:15:45,046 --> 00:15:50,009 ... nehir boyunca yelken açtık, kilometrelerce... 94 00:15:50,093 --> 00:15:52,803 ... savunmasız ve yalnız. 95 00:16:48,276 --> 00:16:51,820 Ne yapıyorsun? Çocuğu nehre geri koyun. 96 00:16:54,115 --> 00:16:55,616 Elbette. 97 00:16:56,409 --> 00:16:57,701 Elbette. 98 00:17:15,011 --> 00:17:19,098 Ama Zeus, onu neden koydun? akıntıların ötesinde, güvenli olan yer neresi? 99 00:17:19,182 --> 00:17:22,726 Nereye koyacağını söylemedin. Az önce "nehirde" dedin. 100 00:17:33,655 --> 00:17:38,742 Zeus akıllıdır. Korumasını kurtarmak için her şeyi yapar. 101 00:17:38,827 --> 00:17:42,079 Ama bu bana bağlı dengeyi düzeltmek için. 102 00:18:49,272 --> 00:18:50,689 Zavallı şey. 103 00:18:50,773 --> 00:18:54,359 - Bir nehrin kıyısında terk edilmiş. - Nereden geldiğini sanıyorsun? 104 00:18:54,444 --> 00:18:55,819 Yakınlarda şehir yok. 105 00:18:55,904 --> 00:19:00,824 Belki tanrılar dualarımı duydu ve bize her zaman istediğim bebeği gönderdi. 106 00:19:00,909 --> 00:19:05,496 Ah canım, O bizimki gibi olacak. 107 00:19:08,833 --> 00:19:16,048 Tanrılar arasındaki kozmik satranç oyununda, bu da başka bir hamleydi... 108 00:19:16,132 --> 00:19:19,635 ... kışkırtmak doğrudan bir yüzleşme. 109 00:19:22,847 --> 00:19:26,767 Ve şimdi, erkekler arasında Zamanın hızla aktığı yerde... 110 00:19:26,851 --> 00:19:30,437 ...kahramanınız büyüyor, ve gücü artıyor. 111 00:19:30,522 --> 00:19:34,024 Güç ona verdiğin şey Zeus. 112 00:20:56,274 --> 00:20:58,025 Bu inanılmaz, Herkül. 113 00:20:58,109 --> 00:21:01,361 - Ellerin Zeus'un gücüne sahip. - Biliyorum baba. 114 00:21:01,446 --> 00:21:03,071 Ama nedenini bilmiyorum. 115 00:21:03,156 --> 00:21:06,658 - Bunun bir amacı olmalı. - İyi. 116 00:21:06,743 --> 00:21:10,954 Zamanı geldiğinde, tanrılar sana bunun ne için olduğunu söyleyecektir. 117 00:21:11,039 --> 00:21:15,000 Ağaçları kesmeyi bitirelim ve odunu eve taşı. 118 00:21:15,084 --> 00:21:17,461 Bu ormanı bitirebilirim eve gitmeden önce. 119 00:21:17,545 --> 00:21:18,754 Tamam, acele et. 120 00:21:38,566 --> 00:21:40,067 Herkül? 121 00:21:46,157 --> 00:21:48,033 Herkül, sen misin? 122 00:22:02,298 --> 00:22:03,090 Herkül? 123 00:22:32,870 --> 00:22:34,413 Baba! 124 00:22:35,289 --> 00:22:36,873 Baba! 125 00:22:44,048 --> 00:22:45,382 Baba! 126 00:23:19,459 --> 00:23:20,417 Baba... 127 00:23:25,423 --> 00:23:27,007 Baba! 128 00:23:51,657 --> 00:23:56,077 Bütün canavarların sonu böyle oluyor: Yıldızlar olarak. 129 00:23:57,246 --> 00:24:01,458 Merak ediyorum, kaç tane takımyıldızı var? Herkül'ü durduramadan önce olacak mı? 130 00:24:01,542 --> 00:24:04,461 Bunun seni endişelendirmesine izin verme canım. 131 00:24:04,545 --> 00:24:07,672 Bir sürü takipçim var şimdiden kendilerini hazırlıyorlar... 132 00:24:07,757 --> 00:24:10,634 ... yok etmek erkeklerin koruyucusu. 133 00:24:12,386 --> 00:24:14,012 Daedalus! 134 00:24:14,514 --> 00:24:19,851 Daedalus, bilginin vücut bulmuş hali, akıl ve akıl... 135 00:24:19,936 --> 00:24:23,563 ... sanatın büyük dehası, bilimin ustası. 136 00:24:23,648 --> 00:24:28,610 Ben, Thira Kralı Minos, seni arayacağım. 137 00:24:29,195 --> 00:24:34,699 Zamana ve mekana adım atın. Kaostan cisimleşin. 138 00:24:57,390 --> 00:25:01,268 Daedalus, yardımına ihtiyacım var. 139 00:25:01,352 --> 00:25:07,065 Minos, yardımıma ihtiyacın olduğunda bunun nedeni tanrıların lütfunu kazanmak istiyorsun. 140 00:25:07,149 --> 00:25:09,901 Hera bu sefer ne istiyor? 141 00:25:09,986 --> 00:25:13,071 ortadan kaldırmak zorundayız Herkül. 142 00:25:13,155 --> 00:25:19,411 Bir gün Minos, seçim yapmak zorunda kalacaksın tanrılar ve bilim arasında. 143 00:25:19,495 --> 00:25:21,496 Daedalus... 144 00:25:21,581 --> 00:25:25,834 ...bunu bana neden anlatıyorsun? Bilimi ne kadar sevdiğimi biliyorsun. 145 00:25:25,918 --> 00:25:29,087 Tanrılar benim için hiçbir önemi yok... 146 00:25:29,171 --> 00:25:32,299 ... ama onlara küçük bir iyilik yapıyorum zarar veremem. 147 00:25:37,096 --> 00:25:40,098 Daedalus, bizim sorunumuz Herkül. 148 00:25:40,725 --> 00:25:42,851 Tanrıların bu favorisi durdurulmalı. 149 00:25:42,935 --> 00:25:46,146 Ve bu benim çözümüm Herkül'e. 150 00:25:49,942 --> 00:25:53,820 Bu kadar küçük bir çözüm bu kadar büyük bir soruna...? 151 00:25:53,905 --> 00:25:59,492 Minos, boyut, zaman ve mekan gibi, görecelidir. 152 00:25:59,577 --> 00:26:02,787 Ayrıca akraba atmosferik koşullara. 153 00:26:02,872 --> 00:26:08,585 Ve Dünya'nın atmosferine çarptığımızda, büyüyecek, kocaman, muazzam... 154 00:26:10,671 --> 00:26:12,505 ...ve korkutucu. 155 00:26:13,174 --> 00:26:16,384 O programlanmıştır Herkül'ü yok etmek için, değil mi? 156 00:26:16,469 --> 00:26:19,512 Ve kim olursa olsun yoluna çıkıyor. 157 00:26:21,557 --> 00:26:23,224 Mükemmel. 158 00:26:24,226 --> 00:26:27,687 Haydi benim küçük tamirci dostum... 159 00:26:27,772 --> 00:26:29,898 ... kaderini gerçekleştir. 160 00:26:29,982 --> 00:26:32,609 Sen bir ölüm makinesisin. 161 00:26:32,693 --> 00:26:36,780 Git, merhamet etme, öldür, ve zaferle geri dönün. 162 00:26:52,088 --> 00:26:53,922 Herkül! 163 00:27:15,277 --> 00:27:16,444 Herkül! 164 00:27:22,702 --> 00:27:25,829 Herkül! Herkül! 165 00:27:26,622 --> 00:27:28,081 Herkül! 166 00:27:31,544 --> 00:27:35,463 - Annen tehlikede! Acele etmek! - Ne? 167 00:27:46,517 --> 00:27:48,018 Anne! 168 00:28:04,827 --> 00:28:08,705 - Öyleydi... - Anne, bana ne olduğunu anlat. Lütfen! 169 00:29:58,566 --> 00:30:00,441 Elveda anne. 170 00:30:33,809 --> 00:30:36,311 Herkül, ne yapıyorsun? 171 00:30:37,146 --> 00:30:41,232 - Burası senin kendi evin. - Hayır, artık bir evim yok. 172 00:30:41,317 --> 00:30:42,984 Nora'nın ailesi. 173 00:30:43,736 --> 00:30:47,739 huzurum olmayacak tüm bunların nedenini bulana kadar. 174 00:30:47,823 --> 00:30:50,658 Neden daha güçlüyüm? diğer tüm erkeklerden daha mı? 175 00:30:50,743 --> 00:30:55,038 Gücüm neden bu kadar çok acı getiriyor? bana ve yakınımdakilere? 176 00:30:57,750 --> 00:30:59,751 Şimdi nereye gideceksin? 177 00:31:02,129 --> 00:31:04,547 Tyre'a, kısmetimi aramak için. 178 00:31:04,632 --> 00:31:07,258 Oradaki kral tutuyor Önemli bir turnuva... 179 00:31:07,343 --> 00:31:11,221 ... en iyi savaşçıyı bulmak için büyük bir görev için. 180 00:32:02,940 --> 00:32:07,402 Bu adam diğerlerinden farklı. İnanılmaz bir gücü var. 181 00:32:07,486 --> 00:32:09,362 - Kim o? - Bilmiyorum. 182 00:32:09,446 --> 00:32:12,490 Ama içinden geçti tüm testler. 183 00:32:12,574 --> 00:32:14,284 Oldukça sürpriz. 184 00:32:29,383 --> 00:32:33,970 Hala rekabet var savaş arabalarının, Majesteleri. 185 00:32:34,722 --> 00:32:38,641 Bu çok zor bir test. Belki çok zor. 186 00:32:38,726 --> 00:32:40,727 - Öyle değil mi Dorcon? - Evet. 187 00:32:40,811 --> 00:32:45,732 Ama kesinlikle emin olmanın tek yolu bu. Majesteleri. 188 00:32:48,819 --> 00:32:51,029 Çok iyi. Yarışma başlasın! 189 00:34:51,024 --> 00:34:55,486 - Rakibi yok gibi görünüyor. - Yakında göreceğiz Majesteleri. 190 00:34:55,571 --> 00:35:00,158 İzninizle, hala pehlivanlar var. 191 00:36:35,170 --> 00:36:36,546 Sen kazandın savaşçı. 192 00:36:36,630 --> 00:36:39,715 Bütün testleri geçtin. Gücünü iyi bir şekilde kullanacağım. 193 00:36:39,800 --> 00:36:40,591 Nasıl? 194 00:36:40,676 --> 00:36:45,471 Sen eşlik edeceksin kızım Cassiopeia Atina'ya. 195 00:36:45,556 --> 00:36:48,140 Bu kolay bir iş değil. 196 00:36:48,225 --> 00:36:52,061 Yunanistan kötülük ve fesadın tehdidi altında, senin de iyi bildiğin gibi. 197 00:36:52,145 --> 00:36:55,815 Bu canavarın Thira'dan geldiğini söylüyorlar. kara ada... 198 00:36:55,899 --> 00:36:58,609 ... ve yaratıklar kötü kral Minos'un... 199 00:36:58,694 --> 00:37:01,279 ... ve onun kötü kızı Adriana. 200 00:37:02,698 --> 00:37:05,575 kızını alacağım Atina'ya, Majesteleri. 201 00:37:07,452 --> 00:37:11,414 Bir dakika Majesteleri. Dikkatli olmalıyız. 202 00:37:11,498 --> 00:37:15,001 - Anlıyor musunuz? - Ne demek istiyorsun? 203 00:37:15,085 --> 00:37:18,504 Bu adam gerçek bir şampiyon, evet... 204 00:37:18,589 --> 00:37:24,176 ...ama onun bir parçası olmadığından nasıl emin olabiliriz? Bahsettiğiniz kötülük ve fesat? 205 00:37:24,886 --> 00:37:30,182 - Bir yolu var mı? - İzin verirseniz Majesteleri... 206 00:37:30,267 --> 00:37:32,643 ...bir fikrim var. 207 00:37:32,728 --> 00:37:35,855 Onu teste tabi tutabiliriz kutsal bir yerde... 208 00:37:35,939 --> 00:37:40,276 ... kötülüğün gücünün olmadığı yer: Tanrıça Kibele'nin kutsal ahırları... 209 00:37:40,360 --> 00:37:43,112 ... nerede sakladığı onun 1000 atı. 210 00:37:44,531 --> 00:37:48,117 - Peki ya test? - Çok basit: 211 00:37:48,744 --> 00:37:52,788 Ahırları temizlemek için yarın sabaha kadar. 212 00:37:52,873 --> 00:37:54,999 baba, bu kesinlikle imkansız! 213 00:37:55,083 --> 00:37:57,001 Yıllar oldu kimse denediğinden beri. 214 00:37:57,085 --> 00:37:59,378 Bu imkansız. 215 00:37:59,463 --> 00:38:02,423 Eşit hissediyor musun? Bu teste hazır mısın Herkül? 216 00:38:02,507 --> 00:38:06,177 Şafakta seni orada göreceğim. ve göreceksin. 217 00:38:28,283 --> 00:38:31,494 bunu gördüğüme üzüldüm Sen zaten pes ettin, Herkül. 218 00:38:31,578 --> 00:38:34,372 Ay neredeyse batmak üzere, ve hâlâ orada oturuyorsun. 219 00:38:34,456 --> 00:38:37,792 - Görünüşe göre Dorcon haklıymış. - Öyle mi düşünüyorsun? 220 00:38:38,794 --> 00:38:39,752 Hayır. 221 00:38:39,836 --> 00:38:42,672 Ama kimsenin bunu yapamayacağını biliyordum muhtemelen bu testi geçecektir. 222 00:38:42,756 --> 00:38:43,881 Sen bile. 223 00:38:43,965 --> 00:38:47,009 Dorcon bu yüzden bunu önerdi babama. 224 00:38:47,094 --> 00:38:49,303 Kıskanıyor. 225 00:38:49,388 --> 00:38:52,431 Neden peçe takıyorsun? Cassiopeia mı? 226 00:38:52,516 --> 00:38:55,768 söz verdim Atinalı Diomene'ye. 227 00:38:55,852 --> 00:38:59,105 Ama kahin evleneceğimi söyledi Yüzümü ilk kim gördüyse... 228 00:38:59,189 --> 00:39:01,565 ...on sekizinci yazımdan sonra geçmişti. 229 00:39:01,650 --> 00:39:05,403 Yani o zamandan beri, Bu duvağı giydim. 230 00:39:06,363 --> 00:39:08,823 Bu bir utanç kimse seni göremez. 231 00:39:08,907 --> 00:39:13,160 - Güzel olduğunu duydum. - Sen sadece görevini düşün. 232 00:39:13,245 --> 00:39:15,579 nasıl istiyorsun bunu başarmak için? 233 00:39:15,664 --> 00:39:17,707 Benim için endişelenme. 234 00:39:17,791 --> 00:39:22,044 Kendine inanmalısın, ve ne yapacağımı biliyorum. 235 00:39:22,963 --> 00:39:24,296 Gerçekten mi? 236 00:39:25,215 --> 00:39:29,552 Eğer bundan şüphe duyuyorsan, o zaman bir anlaşma yapalım. 237 00:39:29,636 --> 00:39:33,764 Başarılı olursam, peçeni çıkaracaksın. 238 00:39:33,849 --> 00:39:35,933 Hayır, buna iznim yok. İmkansız. 239 00:39:36,017 --> 00:39:39,645 Kendin söyledin, kimse sınavı geçemez. 240 00:39:41,982 --> 00:39:43,983 Peki kabul ediyor musun? 241 00:39:51,074 --> 00:39:52,658 Tamam, kabul ediyorum. 242 00:39:52,743 --> 00:39:56,078 Peçemi çıkaracağım ama sadece senin için. eğer başarılı olursan. 243 00:39:56,163 --> 00:40:02,042 Ama eğer başarısız olursan Herkül, Seni sonsuza kadar Tire'den kovacağım. 244 00:40:02,127 --> 00:40:06,255 İyi. Artık acele etmek için bir nedenim var. Nehre gidelim. Benimle gel. 245 00:40:06,339 --> 00:40:08,966 Nehir mi? Ne için? 246 00:40:09,050 --> 00:40:14,180 Ahırı temizlemem söylendi ama nasıl yapılacağı söylenmedi. Nehrin aşağısına gelin. Acele etmek. 247 00:40:48,173 --> 00:40:50,716 Ne yapacaksın? Anlamıyorum. 248 00:40:50,801 --> 00:40:55,346 Çok basit. Nehri görüyor musun? Benim için işi yapacak. 249 00:43:16,988 --> 00:43:19,740 Ben söz verdiğimi yaptım. 250 00:43:19,824 --> 00:43:22,242 Şimdi sıra sende. 251 00:44:25,932 --> 00:44:29,601 Majesteleri, lütfen. 252 00:44:35,442 --> 00:44:39,570 Orada. Tıpkı Hera'nın kehanet ettiği gibi. 253 00:44:40,947 --> 00:44:43,615 Prensesi taşı tekneme. 254 00:45:01,301 --> 00:45:06,305 Bu adamla ilgili olarak onu denize götüreceğiz. 255 00:45:07,098 --> 00:45:09,975 O zaman onu besleyeceğiz köpekbalıklarına, Dorcon. 256 00:45:22,989 --> 00:45:27,284 Zavallı Herkül. Sırf aşık olduğun için ölmeye mahkumsun. 257 00:45:27,368 --> 00:45:30,704 O ölmedi. Onu sadece şaşırttım. 258 00:45:31,372 --> 00:45:35,167 Cassiopeia'ya söz verildi Hera'nın oğluna. 259 00:45:36,002 --> 00:45:40,047 Eğer Herkül'e çarpmasaydım yıldırımlarımla... 260 00:45:40,131 --> 00:45:43,926 - ...daha kötüsünü yapardı. - Peki aşık olmak yanlış mı? 261 00:45:44,010 --> 00:45:45,594 Bir kalbe sahip olmak mı? 262 00:45:45,678 --> 00:45:48,764 Eğer ölmediyse yakında olacak. 263 00:45:48,848 --> 00:45:51,266 Onu küçümseme, Athena. 264 00:45:51,351 --> 00:45:54,937 İlahi oğlum biliyor kendine nasıl bakacağı. 265 00:46:39,482 --> 00:46:41,859 Yedi gün boyunca ve yedi gece... 266 00:46:41,943 --> 00:46:45,779 ... erkekler şampiyonu, Yarı tanrı Herkül... 267 00:46:45,864 --> 00:46:53,370 ... durgun sularda yüzdüm ve titanik fırtınalar aracılığıyla. 268 00:47:40,501 --> 00:47:44,755 - Canımı acıtıyorsun. Bırak beni! - Sen kimsin? 269 00:47:44,839 --> 00:47:46,131 Sen kimsin? 270 00:47:46,216 --> 00:47:50,594 Burası benim adam ve sen davetsiz misafirsin. 271 00:47:56,309 --> 00:47:59,603 - Benim adım Herkül. - Biliyorum. 272 00:47:59,687 --> 00:48:02,898 - Her şeyi biliyorum. - O zaman neden sordun? 273 00:48:02,982 --> 00:48:06,026 Samimiyetinizi test etmek için. 274 00:48:06,110 --> 00:48:07,861 Benimle gel. 275 00:48:11,532 --> 00:48:12,741 Nerede? 276 00:48:12,825 --> 00:48:17,955 Evime oğlum, sana dinleneceğim ve yiyecek vereceğim yer. 277 00:48:18,039 --> 00:48:21,959 Tıpkı peri tanrıçası Athena gibi bana talimat verdi. 278 00:48:22,043 --> 00:48:22,876 Hadi. 279 00:48:36,891 --> 00:48:41,311 Ah, söylenemez iştahın yok oğlum. 280 00:48:41,396 --> 00:48:45,315 İşte, bundan biraz iç. 281 00:48:45,400 --> 00:48:47,234 Hadi bakalım. 282 00:48:50,863 --> 00:48:53,490 Yardıma ihtiyacım var büyük büyücü. 283 00:48:54,200 --> 00:48:57,619 - Bana yardım edemez misin? - Yapabilseydim yapardım. 284 00:48:57,704 --> 00:49:00,163 Düşmanlarınız onlar benim düşmanlarım. 285 00:49:00,248 --> 00:49:04,751 Kral Minos ve kötü kızı Adriana bu adada kaldı... 286 00:49:04,836 --> 00:49:08,588 ... ve benden tek şeyi çaldı Sana yardım edebilirdim. 287 00:49:08,673 --> 00:49:12,217 - Ne? - Athena'nın bana verdiği tılsım. 288 00:49:12,302 --> 00:49:14,303 Tek umudumuz bu. 289 00:49:14,387 --> 00:49:19,141 Elimizdeki tek yol bu bu adadan ayrılmak. 290 00:49:19,225 --> 00:49:22,477 Yani kaybolduk mu? Burada sıkışıp mı kaldınız? 291 00:49:22,562 --> 00:49:24,146 Buna inanamıyorum. İmkansız. 292 00:49:24,230 --> 00:49:28,817 Başka bir çıkış yolu daha var. Ama hayır, bu çok riskli. 293 00:49:28,901 --> 00:49:33,697 - Nasıl? Söyle bana! - Sakin ol! Sakin olun lütfen. 294 00:49:33,781 --> 00:49:36,325 Bir yol var... 295 00:49:36,993 --> 00:49:41,288 - ... ama her şeyden önce... - Hey! 296 00:49:41,873 --> 00:49:43,415 Sen deli misin? 297 00:49:43,499 --> 00:49:46,543 10 damlaya ihtiyacım var senin güçlü kanınla... 298 00:49:46,627 --> 00:49:48,295 ... karşılığında sana söylemem gerekenler için. 299 00:49:48,379 --> 00:49:53,425 Görmek istersen reddedemezsin yine sevgilin. 300 00:51:10,962 --> 00:51:12,254 Sen kimsin? 301 00:51:12,338 --> 00:51:16,299 Ben büyücü Circe'im. Sana yardım etmek için buradayım. 302 00:51:44,162 --> 00:51:46,079 Hera güçleniyor ve daha güçlü... 303 00:51:46,164 --> 00:51:50,792 ... 90 şehriyle ve başkenti Atlantis. 304 00:51:50,877 --> 00:51:53,003 Ve şimdi her şey ayarlandı. 305 00:51:54,172 --> 00:52:00,093 Ay gökyüzünde yüksekteyken, Hera bu fedakârlığa razı olacaktır. 306 00:52:00,178 --> 00:52:03,013 Koruyan odur bizim kaderimiz. 307 00:52:05,183 --> 00:52:09,269 Ve bir sonraki kurban sen olacaksın. 308 00:52:14,901 --> 00:52:18,695 Burası bir Cennet Bahçesi. Seni neden buraya sürgün ettiler? 309 00:52:18,779 --> 00:52:20,572 sana söylemiştim... 310 00:52:20,656 --> 00:52:25,035 Kötülüğe ve kötülüğe meydan okumaya çalıştım Benim büyümle Kral Minos'un. 311 00:52:25,119 --> 00:52:30,457 Ama onun şeytani gücü o kadar ezici ki sonunda beni mağlup ettiğini. 312 00:52:30,541 --> 00:52:34,002 Ve böylece Thira'dan sürgün edildim ve buraya getirdim. 313 00:52:34,086 --> 00:52:38,548 Ve sonra seni kurtarmaya geldim çünkü Athena beni bunu yapmaya teşvik etti. 314 00:52:38,633 --> 00:52:42,677 Kaderinizi belirlemenize yardımcı olmak için, ve size ne yapacağınızı tavsiye etmek. 315 00:52:42,762 --> 00:52:46,056 - Peki ne yapacağım? - Tılsım'a ihtiyacımız var. 316 00:52:46,140 --> 00:52:49,142 Ancak onunla istediğimiz yere gidebiliriz. Thira'ya bile. 317 00:52:49,227 --> 00:52:50,936 Ama çalındı. 318 00:52:51,854 --> 00:52:57,150 Evet, attılar kimsenin onu elde edemeyeceği bir yer. 319 00:52:57,235 --> 00:52:59,402 Senin gibi biri hariç. 320 00:53:00,196 --> 00:53:03,031 Üstesinden gelmek zorunda kalacaksın en korkunç engeller. 321 00:53:03,115 --> 00:53:04,824 Bunları al. 322 00:53:09,038 --> 00:53:11,790 O kalkan ve o kılıç. 323 00:53:11,874 --> 00:53:16,419 Seni koruyacaklar önümüzde uzanan tehlikelerden. 324 00:53:20,967 --> 00:53:24,886 Circe, Herkül'ü kendisine yardım etmesi için kandırdı tılsımını geri al. 325 00:53:24,971 --> 00:53:27,472 Ve bunu yapmakla yükümlüdür. 326 00:53:28,683 --> 00:53:32,686 Eğer yaparsa, bu kötü cadı Thira'ya geri döneceğiz. . . 327 00:53:32,770 --> 00:53:35,063 ... ve bu sefer Herkül ile. 328 00:53:35,147 --> 00:53:37,524 Büyük bir kargaşaya neden oldu son kez, tek başına. 329 00:53:37,608 --> 00:53:42,571 Durmam lazım... Onları durdurmalıyız Daedalus. 330 00:53:42,655 --> 00:53:45,782 Benim küçük eserim hile yapmalı. 331 00:53:45,866 --> 00:53:50,829 Üç başlı metal canavarım Circe ve Herkül'ü onun alevleri içinde tüketin. 332 00:53:50,913 --> 00:53:54,833 - Hayır, başka bir mekanik canavar mı? - Peki neden olmasın? 333 00:53:54,917 --> 00:53:57,794 Sonuncusu pek işe yaramadı. 334 00:53:57,878 --> 00:54:00,922 Kozmik ışınlar yayar ölümcül ateşten. 335 00:54:01,007 --> 00:54:05,093 - Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? - Kozmik ateş ışınları mı? 336 00:54:05,970 --> 00:54:07,929 Şunu söylemeye çalışıyorsun: 337 00:54:08,014 --> 00:54:12,601 ... Herkül ve Circe parçalanacak mı? Hiçbir şey kalmadı mı? 338 00:54:19,358 --> 00:54:23,111 Daedalus, onu bana gösterebilir misin? gerçek boyutlarıyla mı? 339 00:54:23,988 --> 00:54:28,033 En azından bir kısmı, tam boyutu değil. Bu önemli. 340 00:55:34,934 --> 00:55:39,854 Hidra. Vahşi ejderha Cehennemin kapılarını koruyandır. 341 00:56:49,216 --> 00:56:52,844 Kalkan! Işınları ona geri yansıtın! 342 00:57:03,898 --> 00:57:07,942 Onu kendi ışınlarıyla yok edebilirsiniz. Kalkanı kaldırın! 343 00:57:10,988 --> 00:57:13,198 Daha yüksek! Daha yüksek! 344 00:57:37,014 --> 00:57:42,060 Orada, sonsuz merdivenler bizi götürecek Dünyanın merkezine. 345 00:57:43,646 --> 00:57:47,690 Eğer istersen beni takip et Thira'ya ulaşmak istiyorum. 346 00:57:47,775 --> 00:57:52,111 Başkent Atlantis'te Thira adasının... 347 00:57:52,196 --> 00:57:59,160 ... Cassiopeia umutsuzca bekliyor kurban edildiği gece. 348 00:58:03,541 --> 00:58:06,292 Bu arada, Herkül ve büyücü Circe... 349 00:58:06,377 --> 00:58:12,173 ... onlara yol gösterecek gökkuşağını geç Cehennemin kapılarına. 350 00:58:49,044 --> 00:58:53,006 Circe, nerede olacak? Bu geçit bize mi çıkıyor? 351 00:58:53,090 --> 00:58:57,260 Orada, Kafatası Adası'nın kalbinde Sonsuzluk Tapınağı yatıyor. 352 00:58:57,344 --> 00:59:01,723 Kafatasının içinde Cehennemin merkezi yatıyor. Tılsımım orada. 353 00:59:01,807 --> 00:59:03,850 Onu bana getirmelisin. 354 00:59:04,810 --> 00:59:07,687 - Oraya nasıl gidebiliriz? - Güven bana. 355 00:59:12,443 --> 00:59:15,778 İşte Charon geliyor, Styx nehrinin kayıkçısı. 356 00:59:15,863 --> 00:59:18,072 Bizi karşıya geçirecek. 357 01:00:46,161 --> 01:00:49,288 İşte Herkül, Kaderin Elinin Altında... 358 01:00:49,373 --> 01:00:51,833 ... dünyanın ruhudur. 359 01:00:51,917 --> 01:00:54,794 Bu ilk tohumdur var olan her şeyin. 360 01:00:54,878 --> 01:00:58,548 İçinde benim tılsımım var. 361 01:01:09,184 --> 01:01:12,061 İçeri alınma görünüşe göre. 362 01:01:12,146 --> 01:01:15,690 Bu o kadar basit değil. Sadece onu alabilirsin... 363 01:01:15,774 --> 01:01:18,526 ...eğer testi geçebilirsen. 364 01:01:19,153 --> 01:01:23,072 - Hangi test? - Ruha erişilemez... 365 01:01:23,157 --> 01:01:27,952 ... sihirli bir bariyerle korunuyor. Üçlü bir büyü bariyeri... 366 01:01:28,037 --> 01:01:30,288 ... tıpkı onun gibi Bu Thira'yı koruyor. 367 01:01:30,372 --> 01:01:34,542 Hiç kimse ötesine geçemedi ruhun sonsuz alanı. 368 01:01:34,626 --> 01:01:37,670 Elini uzat ve göreceksin. 369 01:01:48,515 --> 01:01:51,934 - Ama nasıl...? - Tekrar dene Herkül. 370 01:01:52,019 --> 01:01:55,480 Ama hazırlıklı ol korkunç bir test için. 371 01:02:02,362 --> 01:02:04,197 Diren, Herkül! 372 01:02:11,538 --> 01:02:14,332 Şimdi büyük soğuk geliyor ruhun. 373 01:02:14,416 --> 01:02:17,668 Acı soğuğa katlanmak zorundasın cehennem sıcağından sonra! 374 01:02:17,753 --> 01:02:20,254 Son bariyer! 375 01:02:21,548 --> 01:02:24,967 Direnmek! Bunu yalnızca sen yapabilirsin Herkül! 376 01:02:25,052 --> 01:02:28,221 Harika enerjiniz bariyerin ortadan kalkmasını sağlayabilir. 377 01:02:33,977 --> 01:02:38,689 Tılsım! Şimdi alın! Çabuk al! Hızlıca! 378 01:02:43,821 --> 01:02:45,488 Bende var. 379 01:02:47,282 --> 01:02:50,785 Tılsımın. Artık nihayet Thira Adası'na gidebileceğim. 380 01:02:52,079 --> 01:02:54,205 - Bir dakika. - Onu bana ver. 381 01:02:54,289 --> 01:02:58,751 Sözümü tuttum, şimdi bana yalan söylemediğini göstermelisin. 382 01:02:58,836 --> 01:03:01,379 beni almaya hazır mısın Şimdi Cassiopeia'ya mı? 383 01:03:01,463 --> 01:03:05,049 Seni Thira'ya götüremem. tılsımımla bile. 384 01:03:05,134 --> 01:03:08,928 Kral Minos ve Adriana'nın büyüsü benimkini iptal eder. 385 01:03:09,012 --> 01:03:12,306 - Bana yalan söyledin, Circe! - Dur, lütfen! 386 01:03:12,391 --> 01:03:15,101 Lütfen sakin olun. Onu bana vermelisin. 387 01:03:15,185 --> 01:03:18,896 Aksi takdirde tılsım sonsuza kadar kaybolacak. 388 01:03:22,734 --> 01:03:24,443 Lütfen. 389 01:03:28,198 --> 01:03:31,450 En azından beni alabilir misin? Thira yakınında mı? 390 01:03:33,287 --> 01:03:37,707 Evet bunu yapabilirim. Ama tılsımı bana vermelisin. 391 01:03:49,303 --> 01:03:50,928 Işığın yaratıcısı... 392 01:03:51,013 --> 01:03:53,431 ... anahtarların sahibi ve yanan nefesten... 393 01:03:53,515 --> 01:03:55,600 ... ve parlayan ruhun, beni duy. 394 01:03:55,684 --> 01:03:58,603 İmparatorluğun Tanrısı, gezegenlerin efendisi... 395 01:03:58,687 --> 01:04:02,732 ... tüm tanrıların en yükseği, Gökyüzünün ve yerin tanrısı. 396 01:04:02,816 --> 01:04:06,277 Saime, Silom, Pentarurian, Vainik, sana yalvarıyorum! 397 01:04:06,361 --> 01:04:10,072 Beni mümkün olduğu kadar yakına götür Thira'ya! 398 01:04:11,825 --> 01:04:12,909 Şimdi. 399 01:04:20,500 --> 01:04:22,877 Numaralarından bir tanesi daha, büyücü. 400 01:04:22,961 --> 01:04:25,129 Burası Thira Adası'na benzemiyor. Bundan eminim. 401 01:04:25,214 --> 01:04:26,714 sana sormadım beni buraya getirmek için. 402 01:04:26,798 --> 01:04:29,926 Biliyorum. Ama burada sahip olacaksın en değerli hediye: 403 01:04:30,010 --> 01:04:34,430 - Prometheus'un kanatlı arabası. - Ama kanatlı atlar sonsuzlukta kaybolur. 404 01:04:34,514 --> 01:04:38,184 Gücünle bir yol bulacaksın tekrar uçmasını sağlamak için. 405 01:04:38,268 --> 01:04:43,189 Ama önce Xenodama'yla yüzleşmelisin. Afrika Kralı. 406 01:04:54,785 --> 01:04:58,371 umarım bu kadar yolu gelmemişimdir boşuna, Circe. 407 01:04:58,455 --> 01:05:01,999 Yıllar önce hatırlarsanız bana Prometheus'un arabasını söz vermiştin... 408 01:05:02,084 --> 01:05:04,877 ...eğer bir kanal açabilseydim bu küçük burunda. 409 01:05:04,962 --> 01:05:08,839 Eğer dileğimi kabul edersen, onu alabilirsin. Peki bunu nasıl yapacaksınız? 410 01:05:08,924 --> 01:05:11,676 Sadece bekle ve gör büyük Kral. 411 01:05:19,059 --> 01:05:22,019 Benim gücüm tek başına yapamam. 412 01:05:22,104 --> 01:05:25,147 Kesinlikle biliyorsun bana nasıl yardım edebilirim? 413 01:05:36,034 --> 01:05:39,620 Ey ilahiyi yaratan Tanrıça hepsi onur. 414 01:05:39,705 --> 01:05:43,874 Sen ki tarif edilemezsin, sırsın, yankılanan, göz alıcı bir filiz. 415 01:05:43,959 --> 01:05:48,504 Bir bakışla başarabilen sen gecenin sisi ve karanlığı kaybolur. 416 01:05:48,588 --> 01:05:52,925 Sen, ah Tanrıça, evreni hareket ettirebilen kanat çırpışınızla. 417 01:05:53,010 --> 01:05:57,179 Şimdi Herkül'e ver aradığı boyut ve yükseklik. 418 01:06:00,100 --> 01:06:04,562 Büyü, Herkül. Büyümek! Büyümek! 419 01:07:14,508 --> 01:07:17,468 Böylece, yardımla büyücü Circe'nin... 420 01:07:17,552 --> 01:07:22,306 ... Zeus'un kahramanı Herkül, büyük kıtaları yarattı... 421 01:07:22,391 --> 01:07:26,519 ... ayırarak Avrupa sonsuza kadar Afrika'dan. 422 01:07:26,603 --> 01:07:29,939 Şampiyonuna çok fazla şey verdin ve büyücü Athena'ya. 423 01:07:30,023 --> 01:07:32,775 Bu doğru değil. Testleri geçmek için çok çalışmak zorunda kaldılar. 424 01:07:32,859 --> 01:07:36,695 Ama sihir kullandılar, tanrılara ait olan büyü! 425 01:07:36,780 --> 01:07:38,656 Durdur şunu. 426 01:07:38,740 --> 01:07:44,412 Karşı taraflar eşit. Galip gelen kendi gücüyle kazanacaktır. 427 01:07:44,496 --> 01:07:48,416 Şimdi Herkül ve Circe gerçekten zor engellerle yüzleşmek zorunda kalacak. 428 01:07:48,500 --> 01:07:52,545 Çünkü denge adına Circe'e küçük bir hediye vereceğim. 429 01:07:52,629 --> 01:07:55,965 Afrodit'ten bir hediye, aşk tanrıçası. 430 01:07:56,716 --> 01:07:58,634 Ama baba, bunu yapamazsın. 431 01:07:58,718 --> 01:08:02,054 Çok iyi biliyorsun büyücünün aşık olmaması gerektiğini. 432 01:08:03,140 --> 01:08:05,766 Bırakalım onlar karar versin kendileri için. 433 01:09:04,284 --> 01:09:06,368 Araba orada. 434 01:09:06,453 --> 01:09:09,330 Ama yerini kim alacak kanatlı atlar mı? 435 01:09:09,414 --> 01:09:12,041 Bir çözüm bulmamız lazım Herkül. 436 01:10:17,899 --> 01:10:21,527 Bir ipe ihtiyacım var bu büyük taşın etrafına bağlanmıştı. 437 01:10:43,883 --> 01:10:48,095 Şimdi ipin diğer ucunu bağlayın arabaya. 438 01:11:09,242 --> 01:11:12,286 Teşekkürler Circe. Bana çok yardımcı oldun. 439 01:11:12,370 --> 01:11:16,540 - Ama artık yollarımız ayrılmalı. - Hayır, seninle Thira'ya geliyorum. 440 01:11:16,625 --> 01:11:20,836 Neden? bana mı söylemeye çalışıyorsun Cassiopeia'nın kaderini umursadığını mı? 441 01:11:20,920 --> 01:11:23,047 Hayır Herkül, bilmiyorum. 442 01:11:23,131 --> 01:11:26,508 Endişelendiğim senin hayatın. senin kaderin. 443 01:11:30,138 --> 01:11:35,351 - Gelmek istediğinden kesinlikle emin misin? - Göreceksin, beni çok faydalı bulacaksın. 444 01:11:35,435 --> 01:11:40,272 Senin büyük gücün bile pek bir şey ifade etmeyecek Minos ve Adriana'ya karşı. 445 01:11:44,235 --> 01:11:47,446 Elbette. Nasıl istersen. 446 01:13:27,672 --> 01:13:31,008 Bu nasıl olabilir? Güçlerine ne oldu? 447 01:13:31,092 --> 01:13:32,843 onları kaybettim sana aşık olduğumda... 448 01:13:32,927 --> 01:13:36,555 ... ve bir büyücü aşık olduğunda, tüm güçlerini kaybeder. 449 01:13:36,639 --> 01:13:38,807 Afrodit'in kanunu bu. 450 01:13:38,892 --> 01:13:43,228 Ben, Circe, büyücü, büyülendiler. 451 01:13:43,313 --> 01:13:48,317 Kusura bakmayın, buradayız. Orada, Thiera Adası. 452 01:15:00,557 --> 01:15:03,976 Şimdi pansumanla başlayın. 453 01:15:09,983 --> 01:15:13,318 Sevgili Cassiopeia, yedinci ay tarafından arınmış... 454 01:15:13,403 --> 01:15:17,197 ... tatlı ve itaatkar, Black Lotus'a teşekkürler. 455 01:15:17,282 --> 01:15:23,245 Bu gece sessizliğin alanına ulaşacaksın, her şeyin hafif olduğu yer. 456 01:15:24,163 --> 01:15:29,668 Herkül ve Circe sonunda hedeflerine ulaştılar... 457 01:15:29,752 --> 01:15:32,087 ... yeşil Thira adası. 458 01:15:32,964 --> 01:15:35,632 Daha fazla ileri gitmemeliyim. 459 01:15:35,717 --> 01:15:38,427 O mağara seni doğrudan götürecek Kral Minos'un sarayının merkezine... 460 01:15:38,511 --> 01:15:40,888 ... onun aracılığıyla yeraltı labirenti. 461 01:15:40,972 --> 01:15:45,183 Orada Cassiopeia'nızı bulacaksınız, ama vakit kaybetmemelisin. 462 01:15:45,268 --> 01:15:49,688 Yedinci ay gökyüzünde yüksekte ve fedakarlık yapılmak üzere. 463 01:15:49,772 --> 01:15:53,317 Şimdi her şey bağlı senin ilahi gücünle. 464 01:15:54,152 --> 01:15:55,944 Benimle gel Circe. 465 01:15:56,029 --> 01:15:59,615 Hayır, yalnız gitmelisin. Bu senin kaderin. 466 01:16:00,783 --> 01:16:02,075 Herkül! 467 01:16:53,252 --> 01:16:54,670 Circe! 468 01:16:58,216 --> 01:17:01,385 Düşünmek zorundasın şimdi Cassiopeia'da. 469 01:17:01,469 --> 01:17:04,429 O senin için seçilmiş kadın tanrılar tarafından. 470 01:17:04,514 --> 01:17:09,685 Onun için kazanmalısın ve dünyanıza bir gelecek vermek. 471 01:17:11,145 --> 01:17:14,606 Ve benim için de eğer istersen. 472 01:17:33,334 --> 01:17:35,085 Minos! 473 01:17:37,463 --> 01:17:40,340 Minos! 474 01:17:54,772 --> 01:17:59,401 Herkül girdi Thira'daki labirentim. 475 01:17:59,485 --> 01:18:03,447 O bir tuzağın içinde. Bu sefer ona yardım edecek bir büyücü yok. 476 01:18:03,531 --> 01:18:05,991 Ona güzel bir sürprizim var. 477 01:18:06,784 --> 01:18:09,619 Gördün mü Daedalus? Bu sefer başardık. 478 01:18:09,704 --> 01:18:11,872 Dinlenmeyi hak ettin. 479 01:18:11,956 --> 01:18:16,084 Kaosa geri dönebilirsin zamanın ve mekanın ötesinde. 480 01:18:17,086 --> 01:18:20,589 Bundan sonra tek başıma halledebilirim. Dinle Daedalus... 481 01:18:20,673 --> 01:18:24,634 ... sana söz veriyorum, bir dahaki sefere seni aradığımda son hesaplaşma için olacak. 482 01:18:24,719 --> 01:18:27,179 Hizmette bilim değil tanrıların... 483 01:18:27,263 --> 01:18:30,348 ... ama bilim tanrıları ortadan kaldırmak için. 484 01:18:31,684 --> 01:18:34,519 Ancak o zaman geri döneceğim. 485 01:18:34,604 --> 01:18:40,484 Bilim bilim aşkı. 486 01:20:16,372 --> 01:20:21,084 Herkül derine düştü Atlantis'in zindanlarına. 487 01:20:21,169 --> 01:20:25,922 Cassiopeia alınıyor trajik kaderiyle yüzleşmek için. 488 01:20:27,133 --> 01:20:32,470 Kral Minos'un hain planı yerine getirilmek üzere. 489 01:20:32,555 --> 01:20:35,599 Kim zafer kazanacak? Kötü mü, iyi mi? 490 01:20:35,683 --> 01:20:41,146 Tanrılar bu gece güçsüz Thira diyarında. 491 01:21:08,591 --> 01:21:12,093 Cassiopeia hazır fedakarlık için baba. 492 01:21:12,178 --> 01:21:16,473 Büyük oyun sona yaklaşıyor. Hera kazandı. 493 01:21:17,099 --> 01:21:20,310 Aslında öngörülebilir bir son. 494 01:21:20,937 --> 01:21:25,899 Zavallı Circe bunu hiç anlamadı onun sihirli güçleri fanteziyle doluydu. 495 01:21:25,983 --> 01:21:30,904 Yalnızca mükemmel bilginin saf büyüsü, bilim kusursuzdur. 496 01:21:30,988 --> 01:21:35,325 Mutlak diktatör evrensel güçlerin 497 01:21:36,369 --> 01:21:39,621 O anlamaz Ona binlerce kez şunu söylememe rağmen: 498 01:21:39,705 --> 01:21:43,041 Yaratılış kaostan çıktı, etrafı kaosla çevrili... 499 01:21:43,125 --> 01:21:45,168 ... ve kaosla sonuçlanacak. 500 01:21:45,253 --> 01:21:48,797 Ama biz buradayken, mükemmel düzeni koruyoruz. 501 01:21:50,675 --> 01:21:52,968 Burada, Thira'da... 502 01:21:53,678 --> 01:22:00,392 ... tüm duyguları ortadan kaldırdık, hepsi umut, hepsi şüphe. 503 01:22:00,851 --> 01:22:03,478 yer yok belirsizlik için. 504 01:22:07,024 --> 01:22:09,943 Neredeydim? Ah, Herkül! 505 01:22:10,903 --> 01:22:15,615 Artık Herkül elimizde olduğuna göre, onu iyi kullanmalıyız. 506 01:22:15,700 --> 01:22:19,119 Misyonun olacak Onu etkilemek için Adriana. 507 01:22:19,203 --> 01:22:22,831 Direnirse Kara Lotus'u kullanın. Daha hızlı. 508 01:22:22,915 --> 01:22:26,209 Birliğinizden bir ırk doğacak yüce şampiyonlardan... 509 01:22:26,294 --> 01:22:28,753 ... Dünyayı kim yönetecek? 510 01:22:28,838 --> 01:22:32,966 Hiç korkma baba. Onu ikna edeceğim. 511 01:22:33,050 --> 01:22:35,302 Hiç şüphem yok canım. 512 01:22:42,601 --> 01:22:45,895 Ve şimdi sıra sende, benim güzel bakirem. 513 01:22:48,649 --> 01:22:53,903 Damadın tutkularınızı alevlendirmek için can atıyor. 514 01:24:03,224 --> 01:24:05,558 Minos demek seni bana vermek için... 515 01:24:07,561 --> 01:24:11,022 ... ve bunu yapamazdı daha iyi seçilir. 516 01:24:19,657 --> 01:24:21,658 Siyah Lotus. 517 01:24:22,451 --> 01:24:28,081 Onun nektarı zihni uyuşturur ve duyuları uyandırır. 518 01:24:38,634 --> 01:24:42,637 İçmek. Hepsini iç, kahramanım... 519 01:24:42,721 --> 01:24:46,433 ... binlerce zevki arttırmak için sana vereceğim. 520 01:24:51,313 --> 01:24:53,231 Cassiopeia nerede? 521 01:24:53,315 --> 01:24:57,360 Onun harika vücudu küle dönüşmek üzere. 522 01:25:02,199 --> 01:25:07,078 HAYIR! Onu öldürmeyin! Durdur onu! Ama kaçmasına izin vermeyin! 523 01:25:07,163 --> 01:25:09,330 Git, onu durdur! 524 01:25:28,100 --> 01:25:29,684 Açık. 525 01:27:10,744 --> 01:27:13,538 Cassiopeia'yı hemen görmek istiyorum. 526 01:27:14,331 --> 01:27:16,082 Beni takip et. 527 01:27:28,220 --> 01:27:31,598 Burası Phoenix, ateş kuşu. 528 01:27:32,600 --> 01:27:35,518 Sonunda gücüme kavuştum. 529 01:27:35,603 --> 01:27:37,979 Phoenix'i ele geçirdin mi? 530 01:27:38,731 --> 01:27:43,318 - Peki burada, bu yanardağda mı? - Evet canım, bu yanardağda. 531 01:27:43,402 --> 01:27:47,614 Bütün tükenmez enerjisi, burada yoğunlaştı... 532 01:27:47,698 --> 01:27:50,491 ... adanmış Thira'nın zaferi. 533 01:27:51,327 --> 01:27:54,537 Bu kaynak gücümden. 534 01:27:54,622 --> 01:27:59,459 Tıpkı Phoenix'in yenilenmesi gibi kendi küllerinin yok edilmesinde... 535 01:27:59,543 --> 01:28:04,088 ...böylece gücüm yenilenir yedinci ekinoksun her yazında... 536 01:28:04,173 --> 01:28:09,135 ... bakire bir gelinin kurban edilmesiyle. Bu gece Cassiopeia... 537 01:28:09,219 --> 01:28:12,972 ... olacaksın Phoenix'in gelini. 538 01:28:13,057 --> 01:28:16,934 Ateş denizine ineceksin bu altın kabuğun içinde... 539 01:28:17,019 --> 01:28:20,188 ... ve kaynaşmak toplam enerjiye dönüşür. 540 01:28:31,992 --> 01:28:34,661 - Ama bu kılıç... - Evet. 541 01:28:34,745 --> 01:28:37,330 Thebes'in kutsal kılıcı. 542 01:28:38,916 --> 01:28:43,336 Adriana onu benim için çaldı Hera tapınağından, 20 yıl önce. 543 01:28:43,921 --> 01:28:48,758 Bu kılıç gücümün anahtarı onda. 544 01:28:49,385 --> 01:28:55,473 Yapımcıları parçaları kullandı onu oluşturmak için gökten düşen yıldızlar. 545 01:28:55,557 --> 01:29:00,436 Gücü olan küçük, kayıp bir yıldız ateşi kontrol etmek için. 546 01:29:00,521 --> 01:29:04,440 Bu noktanın ötesinde, Phoenix yükselemez. 547 01:29:04,525 --> 01:29:09,195 Ben, Thira Kralı Minos, ateş kuşunu kontrol et. 548 01:29:09,279 --> 01:29:12,699 Onu buraya yuva yapmaya zorladım. benim volkanımda. 549 01:29:12,783 --> 01:29:16,285 Başlangıç ve bitiş tüm enerjinin... 550 01:29:16,370 --> 01:29:19,122 ... içine ineceğiniz yer, Cassiopeia. 551 01:29:19,206 --> 01:29:23,626 Şimdi sana emrediyorum. Bu bir emirdir. 552 01:29:57,327 --> 01:30:00,204 Onlara kapıyı açmalarını söyle. 553 01:30:00,289 --> 01:30:02,373 Ne bekliyorsun? 554 01:30:03,000 --> 01:30:05,877 Gardiyanlar, öldürün onu! 555 01:30:51,840 --> 01:30:55,384 - Artık asla içeri giremeyeceksin! - Lanet olsun! 556 01:31:19,660 --> 01:31:21,369 Minos... 557 01:31:22,704 --> 01:31:24,080 Sen... 558 01:31:32,422 --> 01:31:35,967 Çok bağımlısın Senin gücüne güveniyorum, büyük kahramanım. 559 01:31:40,973 --> 01:31:44,809 Sen kaslara bağlısın, ve ayrıca çok çeviksin, değil mi? 560 01:31:52,526 --> 01:31:54,735 Herkül, buradayım! 561 01:32:05,289 --> 01:32:09,000 Başka bir kaderim vardı Seni bekliyor Herkül. 562 01:32:10,043 --> 01:32:13,087 Çok yazık bu şekilde bitmesi gerekiyor. 563 01:32:22,931 --> 01:32:27,602 O kılıca dokunma! Phoenix'i özgür bırakacaksın! HAYIR! 564 01:32:27,686 --> 01:32:30,646 Yanardağ patlayacak! 565 01:32:32,524 --> 01:32:36,569 Minos, Zeus'a adanan bu kılıç hiçbir şeyden korkmaz! 566 01:33:04,556 --> 01:33:08,059 - Bana yardım edin lütfen! - Cassiopeia! 567 01:33:17,736 --> 01:33:19,612 Herkül, acele et. 568 01:33:27,371 --> 01:33:29,121 Yanardağ patlıyor. 569 01:33:33,293 --> 01:33:34,585 Acele etmek. 570 01:33:35,420 --> 01:33:36,712 Durmak! 571 01:33:37,547 --> 01:33:40,591 Sen kazandın ama o yaşamayacak! 572 01:34:55,459 --> 01:34:57,251 Bu taraftan! 573 01:35:52,432 --> 01:35:55,768 Phoenix ateşten kurtuldu bu onu esir tuttu. 574 01:35:55,852 --> 01:35:58,813 Şu andan itibaren evrene yeniden hizmet edecek. 575 01:35:58,897 --> 01:36:03,734 - Dünyanın korkacak başka bir şeyi yok. - Eğer sevgine sahipsem ben de öyle. 576 01:36:03,819 --> 01:36:07,488 - Lütfen öp beni Herkül. - Beklemek. 577 01:36:07,572 --> 01:36:10,407 Sen gerçekten Cassiopeia mısın? 578 01:36:10,492 --> 01:36:14,578 Yoksa Adriana'nın yeni hali mi? Yoksa Circe yeniden mi doğdu? 579 01:36:14,663 --> 01:36:18,124 Ben onların hepsiyim, ve hiçbiri. 580 01:36:18,208 --> 01:36:21,085 tek kadın benim seni kim sevebilir?