1 00:03:12,401 --> 00:03:16,155 ♪ Когато бях просто малко момиченце 2 00:03:16,447 --> 00:03:18,324 ♪ Попитах майка ми 3 00:03:18,616 --> 00:03:19,867 ♪ Какво ще бъда 4 00:03:21,368 --> 00:03:25,497 ♪ Ще бъда ли красива? ще бъда ли богат 5 00:03:25,789 --> 00:03:28,542 ♪ Ето какво ми каза тя 6 00:03:28,834 --> 00:03:30,002 ♪ Que sera... ♪ 7 00:03:33,130 --> 00:03:35,841 Скъпа? Скъпа, прибрах се. здравей скъпа 8 00:03:36,133 --> 00:03:38,594 аз съм тук аз съм тук здрасти 9 00:03:38,886 --> 00:03:39,970 Имаме ли бебе? 10 00:03:41,013 --> 00:03:42,514 благодаря 11 00:03:42,806 --> 00:03:44,600 Всичко е наред, всичко е наред, имаме време. 12 00:03:44,892 --> 00:03:45,892 здрасти 13 00:03:47,061 --> 00:03:49,521 болка. 14 00:04:00,699 --> 00:04:03,869 Г-н Харисън Уинслоу? Ти си следващият. 15 00:04:04,161 --> 00:04:06,455 аз не... можех... 16 00:04:06,747 --> 00:04:08,749 Ако този господин го направи искам да ходя първи, това е... 17 00:04:09,041 --> 00:04:10,626 Бих използвал момент, ако... 18 00:04:10,918 --> 00:04:13,087 Бихте ли искали? Това е мило от твоя страна, благодаря ти. 19 00:04:13,379 --> 00:04:14,380 Мое удоволствие. 20 00:04:23,013 --> 00:04:25,224 Били! Къде е брат ти? 21 00:04:25,516 --> 00:04:27,768 Ела в къщата. Вътре. Къде е брат ти? 22 00:04:28,060 --> 00:04:30,062 Мамо, не е късно. Измийте си зъбите. 23 00:04:30,354 --> 00:04:32,564 Да, там в кухнята. Вкарай задника си. Били! 24 00:04:32,856 --> 00:04:34,275 Миа, прибирай се вкъщи. 25 00:04:34,566 --> 00:04:36,652 - Били? - Ето го, Пени. 26 00:04:36,944 --> 00:04:38,504 Само се храним тези тук котенца. 27 00:04:38,737 --> 00:04:40,656 Ще ги нахраним тези тук котки, мамо. 28 00:04:40,948 --> 00:04:44,827 Ти и тези тук котки карай мама да те сърби. хайде 29 00:04:45,119 --> 00:04:47,913 Трябва да ходя на работа. аз ще да се грижиш за тях. 30 00:04:48,205 --> 00:04:51,125 Ела вътре. Агнес, благодаря за това, че се грижа за него. 31 00:04:51,417 --> 00:04:53,377 Това е моето любимо момче, този е. 32 00:04:53,669 --> 00:04:56,213 Знаеш ли, ти се разваляш децата ми са гнили.- 33 00:04:56,505 --> 00:04:57,548 И тези котки. 34 00:04:57,840 --> 00:04:59,383 Мълча за моите котки. 35 00:05:01,969 --> 00:05:04,138 Уилбър, съжалявам. 36 00:05:04,430 --> 00:05:08,100 И той ще закъснее в магазина за велосипеди цяла седмица. 37 00:05:08,392 --> 00:05:10,495 Казах: „Слушай, говорих с момчетата тук в офиса... 38 00:05:10,519 --> 00:05:12,771 Ето го. благодаря 39 00:05:13,063 --> 00:05:15,458 ...и те са много развълнувани от това нещо. Наистина смятаме, че имате нещо. 40 00:05:15,482 --> 00:05:17,568 красива си Той е такъв флиртаджия. 41 00:05:17,860 --> 00:05:19,620 Мисля, че ще бъдеш хубава много съгласен с това... 42 00:05:19,903 --> 00:05:20,988 Джулия! 43 00:05:21,280 --> 00:05:22,640 ...това е единственият начин да направиш всякакви... 44 00:05:24,742 --> 00:05:26,493 Търсих всичко за теб. 45 00:05:29,496 --> 00:05:30,914 Не тук. 46 00:05:31,206 --> 00:05:32,642 Е, мисля точно тук е добре. 47 00:05:32,666 --> 00:05:34,168 Какво ще кажете тук горе? почти свърших. 48 00:05:37,921 --> 00:05:39,423 Е, имам двойка от въпроси. 49 00:05:39,715 --> 00:05:41,383 Сега всички снимки, които имаме... 50 00:05:43,135 --> 00:05:45,012 така че така че 51 00:05:45,304 --> 00:05:47,222 Е, ти беше тук горе вече пет месеца. 52 00:05:47,514 --> 00:05:49,600 Какво... Пет месеца не е толкова дълго. 53 00:05:49,892 --> 00:05:52,811 Така е, Джулия, когато си в очакване на някого. 54 00:05:53,103 --> 00:05:55,498 Знаеш ли, всички мислят, че съм луд, че ти позволи да направиш това. 55 00:05:55,522 --> 00:05:56,982 Позволи ми да направя това? 56 00:05:57,274 --> 00:05:58,954 добре, добре, добре, съжалявам. 57 00:06:01,487 --> 00:06:03,906 Джон, все още трябва да съм сигурен. 58 00:06:04,198 --> 00:06:07,117 Никога преди не съм живял в град, 59 00:06:07,409 --> 00:06:08,809 Не искам да свърша като майка ми. 60 00:06:08,911 --> 00:06:11,080 Тя никога не е ходила никъде и тя никога не е направила нищо. 61 00:06:11,372 --> 00:06:13,707 Джулия, няма да го направиш свърши като майка си. 62 00:06:19,463 --> 00:06:21,143 Джулия, знаеш кога не си до мен, 63 00:06:21,173 --> 00:06:23,592 Не ме интересува нищо. 64 00:06:23,884 --> 00:06:26,084 Изглежда, че няма а причина изобщо да направи нещо. 65 00:06:29,473 --> 00:06:30,808 Както и да е, аз... 66 00:06:31,100 --> 00:06:33,560 Това, което наистина дойдох тук да ти кажа беше това 67 00:06:33,852 --> 00:06:34,972 Сключих сделка с банката. 68 00:06:36,021 --> 00:06:37,064 Взех заема. 69 00:06:38,315 --> 00:06:40,025 Купихте ли мястото на Грейнджър? 70 00:06:40,317 --> 00:06:44,947 Да, 75 акра, минава през пътя. 71 00:06:45,239 --> 00:06:47,533 Това са 300 акра, Джулия, и всичко е наше. 72 00:06:53,247 --> 00:06:55,791 Виж, може би просто правя тук съм глупак, но... 73 00:06:59,586 --> 00:07:00,586 аз те обичам 74 00:07:02,005 --> 00:07:03,632 и винаги имам. 75 00:07:03,924 --> 00:07:05,801 Само ми се струва че заслужавам отговор. 76 00:07:07,136 --> 00:07:08,136 Да или не? 77 00:07:10,180 --> 00:07:11,348 Джон. 78 00:07:12,808 --> 00:07:13,934 Просто аз... 79 00:07:15,811 --> 00:07:18,063 Моля те, ако ме обичаш, не можеш ли да изчакаш 80 00:07:18,355 --> 00:07:19,715 Само малко още докато... 81 00:07:19,982 --> 00:07:22,985 Не, Джулия, изчаках. Чаках с години. 82 00:07:23,277 --> 00:07:24,862 И предполагам, че получих отговора си. 83 00:07:33,745 --> 00:07:35,873 ♪ Аз съм просто едно самотно момче 84 00:07:36,165 --> 00:07:37,875 ♪ Самотен и син 85 00:07:39,960 --> 00:07:41,462 ♪ Съвсем сам съм 86 00:07:43,213 --> 00:07:44,965 ♪ Без нищо общо 87 00:07:46,467 --> 00:07:48,177 ♪ Имам всичко 88 00:07:49,470 --> 00:07:51,263 ♪ Можете да се сетите 89 00:07:56,018 --> 00:07:57,018 ♪ Но всичко, което искам... ♪ 90 00:08:24,922 --> 00:08:27,299 Юлия, маса 53, хайде. 91 00:08:27,591 --> 00:08:28,591 съжалявам 92 00:08:29,134 --> 00:08:30,177 добре? 93 00:08:32,471 --> 00:08:33,639 Е, той си тръгна. 94 00:08:34,890 --> 00:08:35,933 Той наистина е луд. 95 00:08:37,184 --> 00:08:38,936 Не се тревожи, скъпа. 96 00:08:39,228 --> 00:08:42,231 Човекът влиза с кола чак от Вакавил само да те видя, той е пристрастен. 97 00:08:42,523 --> 00:08:44,358 Можете да го навиете когато пожелаеш. 98 00:08:44,650 --> 00:08:45,859 Дани, две пъпки и пепси. 99 00:08:49,905 --> 00:08:51,198 Ванда, толкова си пълна с това. 100 00:08:53,408 --> 00:08:55,911 обичам го 101 00:08:56,203 --> 00:08:59,331 Ще го загубя, освен ако Правя нещо точно сега. 102 00:09:05,462 --> 00:09:08,465 чакай Чакай, чакай, чакай, чакай! Чакай, чакай, чакай! 103 00:09:17,558 --> 00:09:19,318 Не се ли яви на прослушване за припева миналата година? 104 00:09:19,393 --> 00:09:20,393 да да 105 00:09:20,561 --> 00:09:21,770 От библиотеката ли си? 106 00:09:22,062 --> 00:09:23,397 Да точно така. 107 00:09:23,689 --> 00:09:25,524 И къде си пяла преди? Хм... 108 00:09:27,651 --> 00:09:30,320 Хм, добре, никога не съм наистина изпята професионално. 109 00:09:30,612 --> 00:09:32,406 Учила съм много. 110 00:09:32,698 --> 00:09:34,992 Е, късмет. благодаря 111 00:09:35,284 --> 00:09:38,328 Харисън Уинслоу. Той ни е последният. 112 00:09:40,706 --> 00:09:42,082 Какво изпяхте за нас миналата година? 113 00:09:45,460 --> 00:09:48,255 Всъщност не съм пяла. бях... 114 00:09:48,547 --> 00:09:49,590 Разболях се. 115 00:09:50,591 --> 00:09:51,925 Нека да продължим с това. 116 00:09:52,217 --> 00:09:53,844 да 117 00:10:00,684 --> 00:10:03,061 съжалявам съжалявам 118 00:10:03,353 --> 00:10:05,230 Извинете, съжалявам. 119 00:10:24,750 --> 00:10:25,751 съжалявам 120 00:10:26,877 --> 00:10:27,877 аз не мога 121 00:10:30,172 --> 00:10:31,173 съжалявам 122 00:10:32,883 --> 00:10:33,967 извинете ме 123 00:10:38,555 --> 00:10:41,642 Повече няма да съм ти приятел. Е, това е добре. 124 00:10:41,933 --> 00:10:43,435 Нощ-нощ. Спи спокойно. 125 00:10:43,727 --> 00:10:45,646 Майка ти трябва отивам на работа довечера. 126 00:10:45,937 --> 00:10:48,899 Защо винаги трябва работа през нощта? 127 00:10:49,191 --> 00:10:51,735 Защото съм на нощното табло. 128 00:10:52,027 --> 00:10:54,655 Съжалявам, скъпа. аз съм опитвайки се да се върна към дните. 129 00:10:54,946 --> 00:10:58,241 Но сега, дотогава, знаете Агнес те наблюдава, така че... 130 00:10:58,533 --> 00:11:02,371 Без грижи. Hugabug. Г-н Hugabug! 131 00:11:02,663 --> 00:11:04,748 Побързай, побързай, побързай, хайде. Hugabug. Г-н Hugabug! 132 00:11:05,040 --> 00:11:06,375 да да 133 00:11:06,667 --> 00:11:09,169 ♪ Г-н Hugabug 134 00:11:09,461 --> 00:11:11,171 ♪ Hugabug 135 00:11:11,463 --> 00:11:14,049 ♪ Мече Hugabug 136 00:11:14,341 --> 00:11:15,842 ♪ Ако се опитате да го намерите 137 00:11:16,134 --> 00:11:20,263 ♪ Е, той няма да бъде там 138 00:11:20,555 --> 00:11:23,392 ♪ Но ако се чувстваш синя 139 00:11:23,684 --> 00:11:27,479 ♪ И малко уплашен 140 00:11:27,771 --> 00:11:31,775 ♪ Той ще бъде точно до теб 141 00:11:32,067 --> 00:11:37,823 ♪ Г-н Мече Хъгабуг... ♪ 142 00:11:38,115 --> 00:11:40,450 Нощ-нощ, ангелски лица. Лека нощ, мамо. 143 00:11:40,742 --> 00:11:42,494 лека нощ Без грижи. 144 00:12:09,187 --> 00:12:11,898 Хей, г-н Марко. 145 00:12:14,192 --> 00:12:15,485 Как мина вечерята? 146 00:12:15,777 --> 00:12:17,070 Вечерята беше страхотна, Майлоу. 147 00:12:19,364 --> 00:12:23,660 Ти, скапаник, измамник кучи син 148 00:12:23,952 --> 00:12:25,272 Никога не трябва са махнали тези. 149 00:12:26,955 --> 00:12:27,998 Платено ти е. 150 00:12:29,332 --> 00:12:30,792 Вие искате вашето 151 00:12:31,752 --> 00:12:33,128 тук 152 00:12:35,130 --> 00:12:36,858 какво те интересува Имате сега има много печати. 153 00:12:36,882 --> 00:12:38,133 Нека ги върна, става ли? 154 00:12:38,425 --> 00:12:40,761 Остави ги долу. Ще ти кажа какво. 155 00:12:41,052 --> 00:12:42,763 Просто ще си тръгна оттук. 156 00:12:43,054 --> 00:12:44,598 по този начин, никой не трябва да бъде наранен, 157 00:12:44,890 --> 00:12:45,891 ако ме схванеш. 158 00:12:47,726 --> 00:12:49,102 Ти, гаден пънкар! 159 00:12:52,647 --> 00:12:53,648 окей 160 00:12:58,320 --> 00:12:59,362 окей 161 00:13:00,405 --> 00:13:01,990 окей 162 00:13:02,282 --> 00:13:03,533 Изразихте мнението си. 163 00:13:03,825 --> 00:13:05,327 Не, не това беше целта ми. 164 00:13:05,619 --> 00:13:06,619 Това е моето мнение. 165 00:13:10,457 --> 00:13:11,458 хей 166 00:13:13,084 --> 00:13:15,003 Хей ти! 167 00:13:15,295 --> 00:13:17,422 къде отиваш сега умен човек? 168 00:13:17,714 --> 00:13:20,759 Много е надолу. Имаш ли крила? 169 00:13:21,051 --> 00:13:23,678 виждам те отново, ти си мъртъв човек! 170 00:13:23,970 --> 00:13:26,181 чуваш ли ме Мъртъв човек! 171 00:13:53,917 --> 00:13:55,627 Има още един! 172 00:13:55,919 --> 00:13:58,004 Франк... Бебето идва сега. 173 00:13:58,296 --> 00:13:59,548 окей Сега идва. 174 00:13:59,840 --> 00:14:01,341 окей Просто се дръж. 175 00:14:01,633 --> 00:14:03,593 Чакай, става ли? Просто задръж на, ще стигнем скоро. 176 00:14:05,512 --> 00:14:08,974 Хей, получи ли ги? Получихте ли марките ми? 177 00:14:09,266 --> 00:14:10,493 Исусе, дете, какво правиш тук 178 00:14:10,517 --> 00:14:12,185 Казах ти, че ще те уведомя. 179 00:14:14,020 --> 00:14:17,816 Хей, виж, шприц, какво правиш искаш от мен, става ли? 180 00:14:18,108 --> 00:14:20,819 Човекът, той дърпа .38, нали? Избягвам куршуми. 181 00:14:21,111 --> 00:14:22,696 Имам късмета да се измъкна жив. 182 00:14:22,988 --> 00:14:25,031 Защо ги взе все пак? 183 00:14:25,323 --> 00:14:27,117 Дядо ми ги даде. 184 00:14:27,409 --> 00:14:30,704 Виж, хлапе, животът е труден, нали? 185 00:14:30,996 --> 00:14:32,306 Понякога не получавате каквото искаш. 186 00:14:32,330 --> 00:14:34,708 Най-често не получавате каквото искаш. 187 00:14:35,000 --> 00:14:36,960 да добре, смърдиш, господине. 188 00:14:37,669 --> 00:14:38,712 смърдиш! 189 00:14:51,182 --> 00:14:52,267 Спри! 190 00:14:54,144 --> 00:14:55,687 Хей, приятел, изчакай на спирката. 191 00:14:55,979 --> 00:14:58,165 Защо не ме закараш на автобус? спри и ще чакам там. 192 00:14:58,189 --> 00:14:59,189 хайде 193 00:15:24,215 --> 00:15:26,760 ♪ Вижте момичето с червената рокля 194 00:15:27,052 --> 00:15:29,387 ♪ Тя може да направи Birdland цяла нощ 195 00:15:29,679 --> 00:15:31,306 ♪ Да, да 196 00:15:31,598 --> 00:15:32,641 ♪ Какво казах 197 00:15:34,267 --> 00:15:35,310 ♪ Добре 198 00:15:38,146 --> 00:15:40,440 ♪ Е, кажи ми какво казах, да 199 00:15:41,733 --> 00:15:43,526 ♪ Кажи ми какво казах сега 200 00:15:44,486 --> 00:15:46,863 ♪ Кажи ми какво казах 201 00:15:47,155 --> 00:15:48,949 ♪ Кажи ми какво казах сега 202 00:15:49,950 --> 00:15:51,451 ♪ Кажи ми какво казах 203 00:15:52,786 --> 00:15:54,204 ♪ Кажи ми какво казах, да 204 00:15:58,541 --> 00:15:59,668 Можете ли да карате по-бързо? 205 00:15:59,960 --> 00:16:01,962 Хм, скъпа, това е Рамблер. 206 00:16:03,505 --> 00:16:05,006 ♪ Скъпа, всичко е наред 207 00:16:06,091 --> 00:16:07,425 ♪ Скъпа, всичко е наред 208 00:16:09,052 --> 00:16:10,303 ♪ Скъпа, всичко е наред 209 00:16:11,763 --> 00:16:12,931 ♪ Скъпа, всичко е наред ♪ 210 00:16:18,311 --> 00:16:20,563 добре... 211 00:16:20,855 --> 00:16:22,315 Господи! 212 00:16:46,923 --> 00:16:48,383 Франк, идва. Скъпа, добре ли си? 213 00:16:48,675 --> 00:16:50,552 идва ли? окей идва! 214 00:16:50,844 --> 00:16:52,345 Легнете назад, легнете назад. 215 00:16:52,637 --> 00:16:54,806 Господи! Ще се оправиш. 216 00:17:21,708 --> 00:17:24,294 аз съм добре добре си 217 00:17:24,586 --> 00:17:26,212 Прилича на това, да. 218 00:17:26,504 --> 00:17:28,173 Хей хайде Как да сме добре? 219 00:17:28,465 --> 00:17:29,966 аз не знам 220 00:17:33,219 --> 00:17:34,304 какво? 221 00:17:48,234 --> 00:17:50,570 не! Какво е? Какво е? 222 00:17:50,862 --> 00:17:53,073 Това не може да ми се случи. Мили Боже, децата ми. 223 00:17:54,991 --> 00:17:56,367 Трябва да видя децата си! 224 00:18:11,674 --> 00:18:12,801 Момче е. 225 00:18:25,396 --> 00:18:27,774 - Къде сме? - Това рай ли е? 226 00:18:28,066 --> 00:18:31,361 - Не може да е рай, госпожо. - Това е Рамблер от '58. 227 00:18:31,653 --> 00:18:32,737 И има ново бебе. 228 00:18:33,029 --> 00:18:34,405 Трябва да има някаква грешка. 229 00:18:46,626 --> 00:18:47,906 Какво правите вие ​​двамата там? 230 00:18:49,504 --> 00:18:51,422 Томас просто се смее отново на стената. 231 00:19:03,309 --> 00:19:06,354 Трябва да сложите малко меласа в това бутилка. Червата на това бебе са сковани. 232 00:19:09,315 --> 00:19:11,109 Къде е малката ти бутилка? 233 00:19:11,401 --> 00:19:14,571 Майло, моля те. Уф, мразя когато го направиш. 234 00:19:14,863 --> 00:19:17,657 Хей, отпусни се. Томас харесва ти, а ти? 235 00:19:17,949 --> 00:19:19,450 Не, нямаш. 236 00:19:19,742 --> 00:19:21,035 Не, знаех си, че не го правиш. 237 00:19:22,745 --> 00:19:24,289 Скъпи, кога ще ядем? Хей, човече. 238 00:19:24,581 --> 00:19:26,267 Веднага щом е готово, скъпа. Успокой се, става ли, татко? 239 00:19:26,291 --> 00:19:28,519 Надявам се да се върна с всички мои части в моя нов живот. 240 00:19:28,543 --> 00:19:30,211 Това е странно, Майлоу. 241 00:19:38,511 --> 00:19:41,139 отново? Поне два пъти седмично. 242 00:19:41,431 --> 00:19:43,683 Хей, знам какво границата е, нали? 243 00:19:43,975 --> 00:19:46,603 Просто мисля, че трябва да тестваме от време на време. имам предвид... 244 00:19:46,895 --> 00:19:49,456 Искам да кажа, че трябва да ни оставят да се измъкнем от този малък тип някога. 245 00:19:49,480 --> 00:19:50,982 Може и по-лошо. 246 00:19:51,274 --> 00:19:53,401 Поне сме с добро бисквитка като Томас. 247 00:19:53,693 --> 00:19:55,403 Куки момче. Ти си момче-бисквитка. 248 00:20:00,658 --> 00:20:02,493 Предполагам, че е тръгнал да се смее в кухнята сега? 249 00:20:04,829 --> 00:20:06,669 Купете му всички тези играчки, той се смее на стените. 250 00:20:09,083 --> 00:20:11,163 Не е ли цялата тази настройка притеснявали ли сте някой от вас? 251 00:20:11,377 --> 00:20:13,337 Колко дълго ще бъдем влачен наоколо така? 252 00:20:13,504 --> 00:20:15,584 Не ми се случва. той започва да се движи, аз го следвам. 253 00:20:15,715 --> 00:20:17,217 Не съм там блъскам се в стени. 254 00:20:17,508 --> 00:20:18,694 Просто се опитвам да тествайте плика. 255 00:20:18,718 --> 00:20:19,758 Трябва да тествате своя IQ. 256 00:20:19,844 --> 00:20:20,929 Hugabug. 257 00:20:21,221 --> 00:20:22,221 какво е това 258 00:20:23,014 --> 00:20:24,474 "Прегръдка..." "Hugabug"? 259 00:20:24,766 --> 00:20:26,309 Откъде го взе това? 260 00:20:26,601 --> 00:20:28,361 Не знам, помислих си ти си го научил. 261 00:20:29,520 --> 00:20:31,022 Hugabug. 262 00:20:37,779 --> 00:20:39,822 - Чудех се. - Какво има, скъпа? 263 00:20:40,114 --> 00:20:43,618 Как така аз съм единственото дете, което познавам има невидими приятели като вас? 264 00:20:43,910 --> 00:20:47,163 Хм, това е много добро въпрос, Томас. 265 00:20:47,455 --> 00:20:49,082 Господ трябва са имали някаква идея. 266 00:20:49,374 --> 00:20:50,625 Иска ми се да ни позволи да го направим. 267 00:20:50,917 --> 00:20:52,126 Като го видя ще го питам. 268 00:20:52,418 --> 00:20:54,712 Чакай, Томас. Задръж малко. 269 00:20:55,004 --> 00:20:58,341 Госпожица Петерсман е. хайде скъпа, научи ме на нещо. 270 00:21:00,885 --> 00:21:01,886 да 271 00:21:02,178 --> 00:21:04,138 не! 272 00:21:04,430 --> 00:21:06,432 по дяволите! Трябва да го кастрираме. 273 00:21:06,724 --> 00:21:09,811 И затова казваме 274 00:21:10,770 --> 00:21:14,190 битката при Гетисбърг 275 00:21:14,482 --> 00:21:19,070 беше най-известната битка на гражданската война. 276 00:21:20,863 --> 00:21:23,700 Някакви въпроси? 277 00:21:23,992 --> 00:21:27,745 Да, Томас? Вие имате нещо да добавя, без съмнение. 278 00:21:28,037 --> 00:21:29,747 Да, госпожо. С ентусиазъм. 279 00:21:30,039 --> 00:21:32,917 Обичам, когато го разказва Начинът на Харисън е много по-добър. 280 00:21:33,209 --> 00:21:34,419 Благодаря ти, Джулия. 281 00:21:34,711 --> 00:21:36,212 Битката при Гетисбърг. 282 00:21:37,088 --> 00:21:38,381 Третият ден. 283 00:21:39,549 --> 00:21:41,634 Пикетите се таксуват. 284 00:21:41,926 --> 00:21:44,137 Въздухът висеше тежко 285 00:21:44,429 --> 00:21:46,764 с острото мирис на барут 286 00:21:47,056 --> 00:21:48,141 и вонята 287 00:21:48,891 --> 00:21:50,351 на мъртвите. 288 00:21:50,643 --> 00:21:51,769 Уф! 289 00:21:53,438 --> 00:21:54,689 ♪ Вашият собствен баща 290 00:21:54,981 --> 00:21:56,733 ♪ Каза да се откаже от нея не се занимавай 291 00:21:57,025 --> 00:21:59,902 ♪ Светът не идва до край 292 00:22:00,194 --> 00:22:02,947 ♪ Ще се разхождам като мъж, да 293 00:22:03,239 --> 00:22:04,949 ♪ Говори като мъж, да 294 00:22:05,241 --> 00:22:08,870 ♪ Ходи като мъж, сине мой 295 00:22:09,162 --> 00:22:10,830 ♪ Знаеш това никоя жена не струва 296 00:22:11,122 --> 00:22:12,874 ♪ Пълзене по земята 297 00:22:13,166 --> 00:22:16,419 ♪ Така че върви като мъж, сине мой 298 00:22:16,711 --> 00:22:18,546 ♪ Моят син 299 00:22:20,673 --> 00:22:24,427 ♪ Надолу, надолу, надолу, надолу, надолу 300 00:22:24,719 --> 00:22:26,429 ♪ Надолу, надолу 301 00:22:26,721 --> 00:22:28,181 ♪ Надолу, надолу, надолу 302 00:22:28,473 --> 00:22:31,976 ♪ Надолу, надолу, надолу, надолу, надолу 303 00:22:32,268 --> 00:22:33,268 ♪ Надолу, надолу... ♪ 304 00:22:35,897 --> 00:22:37,690 Silver Bullet в четвъртия? 305 00:22:37,982 --> 00:22:39,422 Бръмни, хлапе. Това е за възрастни. 306 00:22:39,650 --> 00:22:41,027 Отидете да си купите сода. Следваща. 307 00:22:41,319 --> 00:22:43,571 Хей, хлапе... Моля, господине. 308 00:22:43,863 --> 00:22:46,199 Баща ми каза, ако не го направя направете този залог за него, 309 00:22:46,491 --> 00:22:48,284 Не трябва да се прибирам никога. 310 00:22:48,576 --> 00:22:50,370 Той ще ме бие ужасно. 311 00:22:50,661 --> 00:22:52,914 Той ще ме бие ужасно. 312 00:22:54,832 --> 00:22:57,794 Така че, моля, вземете парите ми. моля окей 313 00:22:58,086 --> 00:22:59,670 Добре, добре. 314 00:22:59,962 --> 00:23:02,673 Искам да спечеля! Искам да спечеля! Да вървим, да вървим! 315 00:23:02,965 --> 00:23:05,051 Той идва! Ето го идва! Давай, давай, давай! 316 00:23:05,343 --> 00:23:06,844 Давай, давай, давай! 317 00:23:08,221 --> 00:23:10,181 да Да!! 318 00:23:10,473 --> 00:23:12,975 Знае ли това малко бакару как да избера победител или какво? 319 00:23:14,185 --> 00:23:15,186 Бам! Бам! 320 00:23:16,687 --> 00:23:17,814 Давай, давай! движи се! 321 00:23:18,106 --> 00:23:20,817 да да Ето как движиш топката. 322 00:23:21,109 --> 00:23:22,944 Така движите топката. Още пет ярда! 323 00:23:23,236 --> 00:23:25,780 Точно така. Това е. 324 00:23:26,072 --> 00:23:28,282 Толкова е страхотно. 325 00:23:28,574 --> 00:23:30,993 - Точно тук, точно тук. - Чуйте това, лайтмотивът. 326 00:23:31,285 --> 00:23:32,495 красиво е 327 00:23:32,787 --> 00:23:35,164 О, да, невероятно. 328 00:23:35,456 --> 00:23:36,958 Обърни страницата, Томас. Обърни страницата. 329 00:23:37,250 --> 00:23:38,793 Добре, сгъни го вместо мен. 330 00:23:40,461 --> 00:23:44,048 Могили от радост. 331 00:23:44,340 --> 00:23:47,343 Хей, може ли да сложим намордник този Марио Ланца? 332 00:23:47,635 --> 00:23:50,346 Това е Франко Корели, за бога. Нищо не поглъщаш. 333 00:23:50,638 --> 00:23:52,014 Каквото и да е. 334 00:23:52,306 --> 00:23:53,391 Задръжте тази страница за секунда. 335 00:23:56,561 --> 00:23:59,522 Днес моят Били е на 11 години. 336 00:23:59,814 --> 00:24:01,774 Където и да са тези деца, Сигурен съм, че са в безопасност. 337 00:24:03,401 --> 00:24:04,735 И щастлив. 338 00:24:05,027 --> 00:24:06,279 Просто ми се иска да знаех. 339 00:24:08,990 --> 00:24:10,741 Все още мислиш за Джон, нали? 340 00:24:12,952 --> 00:24:14,120 всеки ден 341 00:24:16,581 --> 00:24:17,623 Сладурче. 342 00:24:24,338 --> 00:24:25,631 Да отидем да вземем момчетата. 343 00:24:34,891 --> 00:24:37,011 Защо не се качите, момчета? и да видиш залеза? това е... 344 00:24:40,062 --> 00:24:41,272 Харисън. 345 00:24:41,564 --> 00:24:42,690 какво? какво? 346 00:24:42,982 --> 00:24:44,502 Ние просто слушаме на Франко Корели. 347 00:24:44,609 --> 00:24:46,068 Лайтмотивът. да 348 00:24:59,707 --> 00:25:01,375 Г-н Райли? да 349 00:25:01,667 --> 00:25:04,962 Чарлз Полито, Отдел за грижа за децата. 350 00:25:05,254 --> 00:25:06,672 Нито един от вас залагания на конете? 351 00:25:06,964 --> 00:25:09,175 Не, не, дори никога не съм бях на конно състезание. 352 00:25:09,467 --> 00:25:10,747 Говориш с всеки, който ме познава. 353 00:25:12,470 --> 00:25:14,472 Е, синът ви е бил видяно на пистата. 354 00:25:15,598 --> 00:25:17,683 Той разказва историята 355 00:25:17,975 --> 00:25:19,810 че ще го биеш 356 00:25:20,102 --> 00:25:21,437 ако той не направи вашите залози. 357 00:25:28,819 --> 00:25:30,238 Как можа да си го помислиш? 358 00:25:30,530 --> 00:25:32,466 Не поставяме сина си в някоя психиатрична болница. 359 00:25:32,490 --> 00:25:35,368 Ева! Никой не казва това. 360 00:25:35,660 --> 00:25:37,370 Д-р Бийчам е детски психиатър. 361 00:25:37,662 --> 00:25:38,913 Той просто ще направи някои тестове. 362 00:25:39,205 --> 00:25:42,124 Тестове? Терапия, изследвания, каквото и да е! 363 00:25:42,416 --> 00:25:44,085 Всеки казва, че има нужда от помощ. 364 00:25:44,377 --> 00:25:45,937 Човекът от Детето Благосъстоятелност, негов учител. 365 00:25:46,212 --> 00:25:48,256 Тази стара бойна брадва? тя няма идея как да се справи 366 00:25:48,548 --> 00:25:49,788 преждевременно развито дете като Томас. 367 00:25:50,049 --> 00:25:51,759 Томас има много сериозен проблем. 368 00:25:52,051 --> 00:25:54,428 Той обвинява всичко върху тези въображаеми хора. 369 00:25:54,720 --> 00:25:56,138 По дяволите, бил съм казвайки от години 370 00:25:56,430 --> 00:25:57,658 трябва да го вземем правилно грижа и ти го знаеш. 371 00:25:57,682 --> 00:25:59,242 защо Защото той има живо въображение? 372 00:25:59,475 --> 00:26:02,436 Някой тук трябва спри да живееш в измислен свят. 373 00:26:02,728 --> 00:26:06,190 Не можете да продължите така. Вие не може да играе неговите малки игри! 374 00:26:16,033 --> 00:26:18,073 Никой от вас не знае какво все едно да загубиш дете. 375 00:26:18,202 --> 00:26:20,746 Загубих три. Няма да загубя Томас. 376 00:26:21,038 --> 00:26:24,000 Пени, виж какво става тук. това е грешно 377 00:26:24,292 --> 00:26:26,377 Да, получи се извън контрол. 378 00:26:26,669 --> 00:26:29,171 Може би никога не сме били трябваше да говоря с него 379 00:26:29,463 --> 00:26:30,464 или дори да му позволим да ни види. 380 00:26:30,756 --> 00:26:31,756 Хей хайде 381 00:26:33,718 --> 00:26:36,929 Не можем просто да останем невидими върху хлапето. това е глупаво 382 00:26:38,931 --> 00:26:40,331 Той ще ни намрази, казвам ти. 383 00:26:41,142 --> 00:26:42,476 Джулия, ние сме неговото семейство. 384 00:26:42,768 --> 00:26:44,437 Не, не сме неговото семейство. ние сме... 385 00:26:46,480 --> 00:26:48,232 Не знам какви сме. 386 00:26:48,524 --> 00:26:49,900 Той има майка и баща. 387 00:26:50,192 --> 00:26:51,902 Трябва да им позволим бъдете негови родители. 388 00:26:52,194 --> 00:26:54,488 Напускането на Томас би било сякаш умираш отново. 389 00:26:55,406 --> 00:26:56,406 Пени, 390 00:26:57,825 --> 00:26:59,368 Никога не съм имал деца. 391 00:27:01,871 --> 00:27:03,873 Но за малко с Томас, 392 00:27:06,584 --> 00:27:08,127 Трябва да се чувствам като баща. 393 00:27:09,879 --> 00:27:11,672 Това не е лесно за никой от нас. 394 00:27:11,964 --> 00:27:13,674 Сега, просто изчакайте. 395 00:27:13,966 --> 00:27:16,552 Сега, ако сме толкова лоши за Томас, 396 00:27:16,844 --> 00:27:18,596 как така сме заседнали на него? кажи ми го 397 00:27:19,639 --> 00:27:21,515 Не знаем, нали? 398 00:27:21,807 --> 00:27:23,351 И какво? 399 00:27:23,643 --> 00:27:25,436 Какво, не му позволяваме да ни видите или да ни чуете? 400 00:27:27,271 --> 00:27:29,023 Какво, дори не говорим с него? 401 00:27:29,982 --> 00:27:33,235 ние просто... да се мотая наоколо? 402 00:27:33,527 --> 00:27:35,613 Да го гледаш? До края на живота си? 403 00:27:36,864 --> 00:27:38,199 Какво, като група призраци? 404 00:27:41,327 --> 00:27:43,287 Това ще е ад. 405 00:27:43,579 --> 00:27:45,122 Може би това е, Майлоу. 406 00:27:51,003 --> 00:27:53,043 Е, предполагам, че е по-добре да се събудим стане и му кажи сбогом. 407 00:27:53,255 --> 00:27:54,255 чакай! 408 00:27:54,340 --> 00:27:55,716 Томас. Томас. Шшт 409 00:27:56,008 --> 00:27:57,134 Скъпа, Томас? 410 00:27:58,511 --> 00:27:59,804 какво? 411 00:28:00,096 --> 00:28:03,432 какво? Боже, ти са толкова голямо момче. 412 00:28:03,724 --> 00:28:04,767 Обичаме те, Томас. 413 00:28:05,851 --> 00:28:07,269 и аз те обичам 414 00:28:08,771 --> 00:28:10,731 Томас, 415 00:28:11,023 --> 00:28:14,223 знаете как винаги сме казвали, че не сме знаеш ли колко дълго щяхме да сме с теб? 416 00:28:14,443 --> 00:28:15,778 да 417 00:28:16,070 --> 00:28:18,948 Е, хм... 418 00:28:19,240 --> 00:28:21,242 Време е за вас да бъде като другите деца. 419 00:28:23,327 --> 00:28:25,871 Просто бъди с майка си и баща ти. 420 00:28:26,163 --> 00:28:29,792 Томас, чувстваме, че има време ела да си тръгнем. 421 00:28:30,751 --> 00:28:32,294 какво? не! 422 00:28:32,586 --> 00:28:34,463 Да, приятел. 423 00:28:34,755 --> 00:28:37,049 Ще бъде много по-добре за вас. Честен. 424 00:28:37,341 --> 00:28:39,844 Ние не искаме, Томас, но трябва да тръгваме. 425 00:28:40,136 --> 00:28:42,555 не моля Ще направя всичко, което искаш. 426 00:28:42,847 --> 00:28:46,016 Ще се престоря, че те няма, става ли? Ще бъде тайна. 427 00:28:46,308 --> 00:28:48,728 Не можем да направим това, скъпа. Не става. 428 00:28:49,019 --> 00:28:51,480 не плачи Ще бъдем точно тук бди над теб. 429 00:28:52,356 --> 00:28:54,108 Само тихо. 430 00:28:54,400 --> 00:28:55,693 Ще се оправиш, хлапе. 431 00:28:57,445 --> 00:28:59,989 ще пораснеш, ще забравиш за нас. 432 00:29:00,281 --> 00:29:01,866 Не, няма да го направя. няма да го направя! 433 00:29:05,745 --> 00:29:06,745 Довиждане, бакару. 434 00:29:06,996 --> 00:29:09,206 върни се не ме оставяй 435 00:29:10,040 --> 00:29:11,292 Майлоу. 436 00:29:12,918 --> 00:29:14,462 Толкова съжалявам, Томас. 437 00:29:20,384 --> 00:29:22,219 Ти каза, че си моите специални приятели, 438 00:29:22,511 --> 00:29:24,430 и специални приятели не си отивай. 439 00:29:24,722 --> 00:29:26,098 Ще намериш нови приятели. 440 00:29:26,390 --> 00:29:29,477 Със сигурност ще го направите. Ти си страхотен човек. 441 00:29:29,769 --> 00:29:32,104 Не искам нови приятели. искам те 442 00:29:38,152 --> 00:29:40,571 Просто ми се иска да можех да те прегърна силно. 443 00:29:41,739 --> 00:29:44,408 Джулия. Сбогом, скъпа. 444 00:29:44,700 --> 00:29:46,744 аз те обичам аз те обичам 445 00:29:48,078 --> 00:29:49,078 върни се 446 00:29:57,087 --> 00:29:58,297 Сбогом, Томас. 447 00:29:58,589 --> 00:29:59,840 Моля те, остани. 448 00:30:01,467 --> 00:30:04,261 Не, Харисън. 449 00:30:04,553 --> 00:30:05,971 Томас? 450 00:30:10,017 --> 00:30:12,311 Толкова се гордея с теб. 451 00:30:13,229 --> 00:30:14,605 не си отивай 452 00:30:15,564 --> 00:30:16,565 Пени. 453 00:30:16,857 --> 00:30:18,943 Томас, не се притеснявай. 454 00:30:20,027 --> 00:30:21,278 имам нужда от теб 455 00:30:23,280 --> 00:30:25,407 Просто се върни. върни се 456 00:30:26,325 --> 00:30:28,661 Върни се, не си отивай. 457 00:30:30,538 --> 00:30:32,540 Не си отивай, върни се. 458 00:30:33,791 --> 00:30:35,084 Мило! 459 00:30:35,876 --> 00:30:38,337 Джулия! Харисън! 460 00:30:45,219 --> 00:30:46,637 Джулия! 461 00:30:46,929 --> 00:30:48,764 Харисън! 462 00:30:51,433 --> 00:30:52,643 Пени! 463 00:30:53,477 --> 00:30:54,728 Мило! 464 00:31:10,035 --> 00:31:11,829 „Имам хубав чифт от 100% вълнени чорапи. 465 00:31:12,121 --> 00:31:13,557 „Не мисля те ще ви безпокоят." 466 00:31:13,581 --> 00:31:15,350 Казах: „Ти ми казваш какво ще ме притеснява, 467 00:31:15,374 --> 00:31:16,694 "какво ще направя се чувствате алергични към?" 468 00:31:16,750 --> 00:31:18,103 Така че в крайна сметка получих дузина чифта... 469 00:31:18,127 --> 00:31:19,712 двойки. 470 00:31:20,004 --> 00:31:21,524 25% найлон. Имам ли каза ли ти това преди? 471 00:31:21,630 --> 00:31:23,173 Когато Томас беше на около 15 години. 472 00:31:26,552 --> 00:31:29,847 Къде сме ние все пак? Звездна авиация. Пореден фалит. 473 00:31:30,139 --> 00:31:31,599 Никога ли не обръщате внимание? 474 00:31:31,891 --> 00:31:34,560 Чудя се защо винаги изпрати Томас да направи това. 475 00:31:34,852 --> 00:31:37,605 Защото не изглежда да го притеснява. Това го прави. 476 00:31:41,066 --> 00:31:43,235 Стига ли? Вие сте никога няма да хвана такъв. 477 00:31:46,697 --> 00:31:48,991 Хей, виж, аз съм мъж. 478 00:31:49,283 --> 00:31:50,826 Ти си мъртъв човек. 479 00:31:51,118 --> 00:31:54,330 Досаждаш ми задника. бъгиш задника ми от началото на 70-те. 480 00:31:54,622 --> 00:31:57,207 Този човек го избра. хей Патерсън, как си? 481 00:31:57,499 --> 00:31:59,579 Използвайте същите проклети части, ако трябва, но тръгвай. 482 00:31:59,793 --> 00:32:00,793 Да, сър. 483 00:32:02,129 --> 00:32:03,169 Патерсън, къде беше? 484 00:32:03,422 --> 00:32:05,299 Какво се опитваш какво да правите, г-н Райли? 485 00:32:05,591 --> 00:32:07,569 Какво се опитвам да направя? Опитвам се да се свържа с вас. Обадих се по телефона, изпратих факс, 486 00:32:07,593 --> 00:32:09,237 Изпращах съобщения, пейджинг. Ти си много мистериозен. Да, да, да, да. 487 00:32:09,261 --> 00:32:10,971 И така, стигаме до същината? 488 00:32:11,263 --> 00:32:13,183 Вие сте наясно с изслушване за фалит в понеделник? 489 00:32:13,265 --> 00:32:14,934 Да, разбира се, че го осъзнавам. 490 00:32:15,225 --> 00:32:17,037 окей Е, току-що се отбих да ви кажа, че моята банка и, 491 00:32:17,061 --> 00:32:18,455 добре, всъщност, останалите си кредитори 492 00:32:18,479 --> 00:32:20,064 са решили да настояват за ликвидация. 493 00:32:21,315 --> 00:32:22,441 какво? 494 00:32:24,234 --> 00:32:27,363 Виж, не съм банкрутирал, Аз съм малко назад. 495 00:32:27,655 --> 00:32:32,993 Малко назад, $6,429,089. 496 00:32:33,285 --> 00:32:35,496 Ще се реорганизираме по глава 11. 497 00:32:35,788 --> 00:32:37,081 Така че ще отнеме известно време. 498 00:32:37,373 --> 00:32:39,500 Така че ти и другите, 499 00:32:39,792 --> 00:32:41,592 просто ще имаш да чакаш парите си. 500 00:32:42,127 --> 00:32:43,879 Вижте, чакахме, 501 00:32:44,171 --> 00:32:47,174 и сме те гледали как се оттичаш повече пари от тази компания. 502 00:32:48,467 --> 00:32:51,220 Мисли, че можеш да ме приемеш, Райли? 503 00:32:51,512 --> 00:32:53,931 Ако смятате, че имате дело за реорганизация, 504 00:32:55,724 --> 00:32:57,142 убеди съдията. 505 00:32:59,728 --> 00:33:01,730 Още колко години от това? 506 00:33:02,022 --> 00:33:03,190 Кога ще се пенсионира? 507 00:33:05,192 --> 00:33:07,528 Невероятни са тези неща може да стане от земята. 508 00:33:14,827 --> 00:33:18,330 Виж, Тим, платих ти 185 долара детайлизирам колата си и знаете ли какво... 509 00:33:18,622 --> 00:33:21,041 Не. Виждам ивици, аз виждане на ивици по предното стъкло, 510 00:33:21,333 --> 00:33:23,836 ивици по таблото. Така че ще го направя върнете го в събота, 511 00:33:24,128 --> 00:33:27,006 пропилях уикенда си да ти позволя проучи своята некомпетентност, става ли? 512 00:33:27,297 --> 00:33:28,297 Между другото... 513 00:33:29,717 --> 00:33:32,261 Мразя този телефон. Той винаги е на него. 514 00:33:32,553 --> 00:33:34,263 Спестява му време. 515 00:33:34,555 --> 00:33:37,395 Не му спестява достатъчно време да се обади майка му и баща му, нали? 516 00:33:39,643 --> 00:33:41,395 да Здравей, това е Ноел. 517 00:33:41,687 --> 00:33:44,106 Какво имаш за мен? Персонал среща този следобед, 518 00:33:44,398 --> 00:33:46,775 и Ан се обади. Тя отмени вашият обяд в Postrio. 519 00:33:47,067 --> 00:33:48,610 Тя направи? защо 520 00:33:48,902 --> 00:33:50,505 Тя намери това страхотно ново място. Никой не знае за това. 521 00:33:50,529 --> 00:33:51,769 Трябва просто срещнете я там.- 522 00:33:51,864 --> 00:33:52,864 Ето го адреса. 523 00:33:52,990 --> 00:33:54,908 Познавам това място. 524 00:33:55,200 --> 00:33:57,077 идвах тук когато бях дете. 525 00:33:57,369 --> 00:33:58,495 Не е ли красиво? 526 00:33:58,787 --> 00:34:00,372 Но не е ресторант, нали? 527 00:34:00,664 --> 00:34:03,250 Не, пълно е с растения и цветя и други неща. 528 00:34:03,542 --> 00:34:04,877 знаеш какво 529 00:34:05,169 --> 00:34:07,169 Нахлух в тази става. Средата на 50-те, Свети Валентин. 530 00:34:07,421 --> 00:34:09,006 Приятелката ми имаше нужда от цветя. 531 00:34:09,298 --> 00:34:10,538 Тук поне не е пренаселено. 532 00:34:10,758 --> 00:34:12,301 Мразя, когато хората мини през мен. 533 00:34:12,593 --> 00:34:14,219 Зависи кой е. 534 00:34:14,511 --> 00:34:16,322 Това е друго място където сме различни, Майло. 535 00:34:16,346 --> 00:34:19,892 Винаги съм го смятал за нахлуване в личното ми пространство. 536 00:34:23,937 --> 00:34:25,147 Извинявай, че закъснях, скъпа. 537 00:34:29,068 --> 00:34:31,570 Господи, как ги взе да ви позволи да използвате това място? 538 00:34:31,862 --> 00:34:33,072 Те са ми длъжници. 539 00:34:33,363 --> 00:34:35,365 Да, направих PR за тях набиране на средства миналата година. 540 00:34:44,958 --> 00:34:47,211 Спрете с вашето „Какво има тя ме въвлича?" погледнете. 541 00:34:47,503 --> 00:34:48,962 Хайде, Ан. Знаеш ли, ти си... 542 00:34:49,254 --> 00:34:50,589 Вие правите нещо тук. 543 00:34:50,881 --> 00:34:51,881 Да, обяд. 544 00:34:54,218 --> 00:34:55,260 Е, изглежда добре. 545 00:35:00,390 --> 00:35:02,392 Барбадос. 546 00:35:02,684 --> 00:35:04,895 вярно много добре 547 00:35:05,187 --> 00:35:07,387 Да, беше най-близо до мен може да дойде в обедната ми почивка. 548 00:35:08,315 --> 00:35:10,734 Така че, отпуснете се, яжте. 549 00:35:11,026 --> 00:35:12,861 благодаря 550 00:35:13,153 --> 00:35:15,239 Просто се опитвам да ни хвана извън нашата рутина. 551 00:35:18,659 --> 00:35:19,910 Барбадос? 552 00:35:20,202 --> 00:35:22,621 Където се срещнаха за първи път. Нищо ли не помниш? 553 00:35:25,040 --> 00:35:26,792 Харесвам това момиче. 554 00:35:27,084 --> 00:35:29,962 Много по-добре от малка госпожица Погледни-Моето-Дупе. 555 00:35:30,254 --> 00:35:32,131 „Всички, Томас, виж задника ми." 556 00:35:32,422 --> 00:35:34,383 Ами другото един с краката? 557 00:35:34,675 --> 00:35:36,093 казвам ти, 558 00:35:36,385 --> 00:35:37,803 това е този. 559 00:35:40,139 --> 00:35:42,808 Не мислиш, че тя се храни вече сте с него, нали? 560 00:35:43,100 --> 00:35:46,562 Просто защото правим едно и също нещо и отново не, нали знаеш... 561 00:35:46,854 --> 00:35:48,522 Това ли наричаш рутина? 562 00:35:48,814 --> 00:35:50,149 Е, да, разбира се, всеки би го направил. 563 00:35:50,440 --> 00:35:51,817 Искам да кажа, родителите ми също. 564 00:35:53,527 --> 00:35:55,320 Говорейки за родителите ми. 565 00:35:55,612 --> 00:35:57,172 Те ще бъдат в града утре вечер, 566 00:35:57,447 --> 00:35:59,158 и ние ще те обичаме да се отбия. имам предвид... 567 00:35:59,449 --> 00:36:02,703 Искам да кажа, че не е голяма работа. Ако сте наоколо и... 568 00:36:02,995 --> 00:36:06,081 Бинго, 30 секунди, той е оттук. 569 00:36:06,373 --> 00:36:09,459 Не, крайно време е. той трябва да се срещне с родителите си. 570 00:36:09,751 --> 00:36:11,837 Бог. Моментът на родителя, нали? 571 00:36:12,129 --> 00:36:14,209 Хайде, Томас, тя не е ще чакам завинаги. 572 00:36:14,464 --> 00:36:15,883 Не го духайте. 573 00:36:16,175 --> 00:36:17,759 Ожени се за нея, не се жени за нея. 574 00:36:18,051 --> 00:36:19,052 Обади ми се, когато свърши. 575 00:36:19,344 --> 00:36:20,679 Добре, моментът на родителя. 576 00:36:24,349 --> 00:36:26,435 Аз нямам никакъв проблем със среща с родителите си. 577 00:36:27,978 --> 00:36:29,188 В някакъв момент. 578 00:36:29,479 --> 00:36:30,856 "В някакъв момент"? 579 00:36:31,148 --> 00:36:33,150 Господи, знаеш ли, чуй те. 580 00:36:33,442 --> 00:36:36,153 Винаги, когато нещата стават от разстояние сериозно започваш... 581 00:36:37,487 --> 00:36:39,364 Не знам, въртя се. 582 00:36:44,786 --> 00:36:46,788 Мислех, че ти харесва когато се въртях наоколо. 583 00:36:47,080 --> 00:36:48,790 Господи, къде сбърках? 584 00:36:49,082 --> 00:36:50,584 Човекът обича да играе полето, нали знаете. 585 00:36:51,627 --> 00:36:52,753 Взема след мен. 586 00:36:53,045 --> 00:36:55,297 Бабуин в жега взема след вас. 587 00:36:55,589 --> 00:36:57,966 Джулия, ти ме убиваш. 588 00:37:00,969 --> 00:37:02,721 ти ме убиваш 589 00:37:03,013 --> 00:37:04,389 Да, вече съм мъртъв. забравих 590 00:37:11,897 --> 00:37:12,981 Вие момчета. 591 00:37:32,501 --> 00:37:36,380 Време е. Ооо! 592 00:37:37,798 --> 00:37:40,759 "Време е, ооо"? 593 00:37:41,051 --> 00:37:43,095 Добре, добре, всичко добре, малко закъснях. 594 00:37:43,387 --> 00:37:46,348 Трябваше да те взема преди около 15 или 20 години, 595 00:37:46,640 --> 00:37:48,600 но, знаете ли, там горе, времето е малко относително. 596 00:37:55,524 --> 00:37:56,650 Да вървим, мъртви хора. 597 00:38:02,114 --> 00:38:03,615 Време е да тръгваме. 598 00:38:05,450 --> 00:38:07,077 Водя те нататък. 599 00:38:08,495 --> 00:38:09,538 познавам те 600 00:38:11,581 --> 00:38:12,833 Вие сте шофьорът на автобуса. 601 00:38:14,418 --> 00:38:15,418 много добре 602 00:38:15,669 --> 00:38:16,669 Хайде сега. 603 00:38:16,920 --> 00:38:19,006 Ти си идиотът това ни уби всички. 604 00:38:20,090 --> 00:38:23,343 да Ти, гадно копеле. 605 00:38:23,635 --> 00:38:27,723 Заради теб имам прекарал последните 30 години 606 00:38:28,015 --> 00:38:30,559 охлаждам петите ми с г-н Вълнение тук. 607 00:38:30,851 --> 00:38:32,894 Аз... не мога да получа прилична храна, 608 00:38:33,186 --> 00:38:37,858 Не мога да изпуша и особено, не мога да се заяждам. 609 00:38:38,150 --> 00:38:39,901 Ти ме обърна в проклет монах. 610 00:38:40,193 --> 00:38:43,322 Хей, отдръпни се. умрях и в тази катастрофа. 611 00:38:43,613 --> 00:38:45,991 Много съжаляваме. 612 00:38:46,283 --> 00:38:48,493 Няма ли дори да извини се за това, което направи? 613 00:38:48,785 --> 00:38:50,329 Е, правя покаяние. 614 00:38:50,620 --> 00:38:52,956 Аз карам този автобус наоколо за следващите 500 години. 615 00:38:53,248 --> 00:38:54,958 Повярвай ми, съжалявам. 616 00:38:55,250 --> 00:38:57,919 И не е като дадоха възможностите, които имате. 617 00:38:58,211 --> 00:38:59,296 Възможности? да 618 00:38:59,588 --> 00:39:00,672 за какво? 619 00:39:00,964 --> 00:39:02,382 Знаем, че не сме мъртви. 620 00:39:02,674 --> 00:39:04,384 Знаем, че не сме живи. 621 00:39:04,676 --> 00:39:06,053 Знаем, че не сме там. 622 00:39:06,345 --> 00:39:08,764 По този въпрос не сме тук. ние сме... 623 00:39:10,015 --> 00:39:11,015 какво? 624 00:39:11,224 --> 00:39:12,851 какво? какво? 625 00:39:13,143 --> 00:39:14,978 какво? какво? какво? какво е това 626 00:39:15,270 --> 00:39:16,897 какво съм аз в Зоната на здрача тук? 627 00:39:17,189 --> 00:39:21,109 Говоря за възможността за разрешаване на живота ви. 628 00:39:23,695 --> 00:39:25,739 Вие правите... 629 00:39:26,031 --> 00:39:29,576 Знаеш ли, трябва да направиш едно нещо щяхте да го направите, преди да умрете. 630 00:39:29,868 --> 00:39:32,496 Освен че не успя да направиш за сметка на някакъв човек 631 00:39:32,788 --> 00:39:35,415 неволно отрязани животът ви е малко кратък. 632 00:39:37,000 --> 00:39:38,960 Нищо не сме направили. 633 00:39:39,252 --> 00:39:41,338 Нищо не сме решили. 634 00:39:41,630 --> 00:39:42,630 ти се шегуваш 635 00:39:45,759 --> 00:39:47,344 Искам да кажа, ти беше каза за това? 636 00:39:47,636 --> 00:39:50,138 Ангелът, той слезе, той ти го обясни? 637 00:39:56,144 --> 00:39:58,105 Дръж го, дръж го. 638 00:39:58,397 --> 00:40:00,148 Добре. Дръж го, дръж го. 639 00:40:00,440 --> 00:40:03,318 Добре, отстъпи, отстъпи. Всички добре, добре! Добре, добре. 640 00:40:07,364 --> 00:40:08,740 Искам да кажа, бил си 641 00:40:09,032 --> 00:40:11,410 мотае се в Лимбовил тук от 50-те, 642 00:40:11,701 --> 00:40:12,828 просто се чудя какво дава? 643 00:40:18,125 --> 00:40:20,005 Е, виждаш ли какво си трябваше да направи 644 00:40:20,127 --> 00:40:21,420 е да се грижи за едно нещо 645 00:40:21,711 --> 00:40:23,880 това щеше да направи вашите животи завършени. 646 00:40:24,172 --> 00:40:26,567 Знаеш ли, искам да кажа, че не говоря за правенето на милион долара, 647 00:40:26,591 --> 00:40:28,528 или да се забавлявате с някакъв pin-up момиче или нещо такова. имам предвид... 648 00:40:28,552 --> 00:40:30,029 Shacking' up with some pin-up момичето не... 649 00:40:30,053 --> 00:40:31,596 млъкни 650 00:40:31,888 --> 00:40:34,117 Е, как сме по света трябва да направи това? Ние сме духове. 651 00:40:34,141 --> 00:40:35,901 Да, не можем да направим телефонно обаждане, не можем... 652 00:40:36,143 --> 00:40:37,503 Удари някой шофьор на автобус в котлетите. 653 00:40:39,521 --> 00:40:41,898 Вашето телесно същество. 654 00:40:43,900 --> 00:40:46,153 Вие трябва да използвайте го като превозно средство. 655 00:40:46,445 --> 00:40:49,005 И ако той не го направи, влизаш ти тялото му и вие го карате да го прави. 656 00:40:49,656 --> 00:40:50,949 Да влезе в тялото му? 657 00:40:51,241 --> 00:40:53,243 Можем ли да го вземем? 658 00:40:53,535 --> 00:40:56,455 Е, това би било беше полезно да знам. 659 00:40:56,746 --> 00:40:58,999 Знаех, че има причина за всичко това. 660 00:40:59,291 --> 00:41:00,333 Да, да, разбира се. 661 00:41:00,625 --> 00:41:03,920 Всичко е част от голямата схема на нещата. 662 00:41:04,212 --> 00:41:06,840 Което си струва наистина, ако някой не получава ореола си тук долу 663 00:41:07,132 --> 00:41:08,633 и да ти кажа какво става. 664 00:41:08,925 --> 00:41:10,844 Слава Богу. 665 00:41:11,136 --> 00:41:13,305 Мислех, че ще го направим да остана тук завинаги. 666 00:41:13,597 --> 00:41:16,516 това е страхотно Децата ми. аз може да разбере за децата ми. 667 00:41:16,808 --> 00:41:18,143 Не, не, не. Не, не, не. 668 00:41:18,435 --> 00:41:20,270 Чакай малко сега. Вече е твърде късно. 669 00:41:20,562 --> 00:41:22,082 Искам да кажа, хванах автобуса. Точно тук е. 670 00:41:22,230 --> 00:41:23,899 какво? Не можете да ни вземете сега. 671 00:41:24,191 --> 00:41:25,317 Сега, когато знаем? 672 00:41:25,609 --> 00:41:27,402 Трябва да те закарам сега. Искам да кажа, време е. 673 00:41:27,694 --> 00:41:29,422 И знаете ли, има нови бебета на път, 674 00:41:29,446 --> 00:41:30,798 и вие сте моя отговорност. 675 00:41:30,822 --> 00:41:32,262 Вие сте виновни ние сме тук. имам предвид... 676 00:41:32,407 --> 00:41:33,527 Нямате ли съвест? 677 00:41:36,161 --> 00:41:38,079 Всички получават анулации. 678 00:41:38,371 --> 00:41:39,371 Не всички. 679 00:41:39,539 --> 00:41:40,999 хайде хайде 680 00:41:41,291 --> 00:41:43,171 Помислете за вината си. Просто още малко. 681 00:41:44,461 --> 00:41:45,461 Да, пренасрочи. 682 00:41:45,712 --> 00:41:46,712 Помислете за вината си. 683 00:41:46,963 --> 00:41:49,424 Добре. може би... Може би мога да издържа 684 00:41:49,716 --> 00:41:52,511 докато всеки един от вас всъщност е необходимо. 685 00:41:52,802 --> 00:41:54,596 бихте ли Бихте. 686 00:41:54,888 --> 00:41:57,265 Бих, но няма да стане бъди дълъг, предупреждавам те. 687 00:41:59,559 --> 00:42:01,895 Не мога да повярвам Дори правя това. 688 00:42:02,187 --> 00:42:04,189 това е лудост 689 00:42:04,481 --> 00:42:06,191 Знаеш ли, аз се придържам врата ми тук, 690 00:42:06,483 --> 00:42:08,443 и когато се върна за ти, по-добре бъди готов. 691 00:42:10,153 --> 00:42:12,822 - Получих първи точки за него. - Не, нямаш. 692 00:42:15,575 --> 00:42:17,202 Хей, Томас. Томас. 693 00:42:17,494 --> 00:42:19,579 Хей, човече. помниш ли ме Майлоу е. 694 00:42:19,871 --> 00:42:21,641 Липсваше ни След цялото това време... Отдавна не сте се виждали? 695 00:42:21,665 --> 00:42:22,945 ...най-великият времена от живота ми. 696 00:42:23,124 --> 00:42:24,459 Отдавна, все още не се виждаме. 697 00:42:24,751 --> 00:42:26,336 Не го правиш както трябва. Нека опитам. 698 00:42:26,628 --> 00:42:27,963 Точно това казвам 699 00:42:28,255 --> 00:42:31,091 това е, знаете ли, кога срещнахме се, ти имаше това 700 00:42:31,383 --> 00:42:32,551 искра. Разбира се. 701 00:42:32,842 --> 00:42:34,122 Искра? за какво говори тя 702 00:42:34,302 --> 00:42:35,662 Просто се опитвам да върна това обратно. 703 00:42:35,845 --> 00:42:37,031 Томас, чуваш ли ни? окей 704 00:42:37,055 --> 00:42:38,199 Ще се запозная с родителите ти утре вечер. 705 00:42:38,223 --> 00:42:39,266 Прецакани сме. 706 00:42:39,558 --> 00:42:41,309 Прецакани сме. Човекът е в мозъчна смърт. 707 00:42:41,601 --> 00:42:44,041 Съсредоточаваш ли се както преди? Да, концентрирам се. 708 00:42:46,523 --> 00:42:49,734 Ние не просто му крещим. 709 00:42:50,026 --> 00:42:53,446 Томас! Ей, събуди се! Мило! Мило! 710 00:42:53,738 --> 00:42:55,240 Майло, Майло, спри. седнете Шшт! 711 00:42:55,532 --> 00:42:56,908 Не можеш просто да му крещиш. Бог. 712 00:42:57,200 --> 00:42:59,786 Хайде, трябва да се концентрираме заедно както преди. 713 00:43:00,078 --> 00:43:02,122 Много по-лесно е да изчезват, отколкото да се появяват. 714 00:43:03,373 --> 00:43:04,874 Пейте Walk Like A Man. 715 00:43:05,166 --> 00:43:07,502 - Ходя като мъж? - Добра идея. 716 00:43:07,794 --> 00:43:08,794 Концентрирайте се. 717 00:43:08,920 --> 00:43:11,047 окей окей Добре, концентрирай се. 718 00:43:12,632 --> 00:43:14,718 ♪ Върви като мъж 719 00:43:15,010 --> 00:43:17,012 ♪ Говорете като мъж 720 00:43:17,304 --> 00:43:21,641 ♪ Ходи като мъж, сине мой 721 00:43:21,933 --> 00:43:23,685 ♪ Нито една жена не струва 722 00:43:23,977 --> 00:43:26,646 ♪ Пълзене по земята Така че върви като... ♪ 723 00:43:26,938 --> 00:43:27,938 Това не работи 724 00:43:33,695 --> 00:43:36,740 Томас! Томас! 725 00:43:39,284 --> 00:43:41,161 Томас, аз съм. 726 00:43:42,162 --> 00:43:43,747 Майлоу е. 727 00:43:44,039 --> 00:43:45,359 Не става въпрос за радиото. аз съм! 728 00:43:54,549 --> 00:43:55,800 Контакт. 729 00:43:56,092 --> 00:43:57,372 Дано не го приеме лошо. 730 00:44:06,019 --> 00:44:07,812 Ти му се развика в движеща се кола. 731 00:44:08,104 --> 00:44:10,190 Не съм крещял! Просто бях малко шумен. 732 00:44:10,482 --> 00:44:12,942 Вие го направихте. Ти винаги крещи всичко. 733 00:44:13,234 --> 00:44:15,487 Дори не беше моя идея, нали? Беше на Пени. 734 00:44:15,779 --> 00:44:17,072 Тя беше тази, която отиваше... 735 00:44:17,364 --> 00:44:18,865 Не се опитвай да ме обвиняваш, момче. 736 00:44:19,157 --> 00:44:20,437 Е, колко време той ще излезе ли 737 00:44:20,617 --> 00:44:22,217 как изглеждам, анестезиолог? 738 00:44:22,410 --> 00:44:24,010 Искам да кажа, загубихме вече цяла нощ. 739 00:44:24,037 --> 00:44:25,037 Шшт! 740 00:44:34,089 --> 00:44:35,131 Моята кола. 741 00:44:35,423 --> 00:44:36,675 Какво стана с колата ми? 742 00:44:37,509 --> 00:44:39,010 Томас? 743 00:44:39,302 --> 00:44:40,679 Може да е малко разстроен. 744 00:44:41,930 --> 00:44:43,598 Томас? 745 00:44:43,890 --> 00:44:45,350 Сладко, чуваш ли ни? 746 00:44:49,229 --> 00:44:50,313 Много съжаляваме, Томас. 747 00:44:50,605 --> 00:44:51,981 не се притеснявай ще се оправиш 748 00:44:52,273 --> 00:44:53,513 Добре, на какво ме хванаха? 749 00:44:54,484 --> 00:44:55,484 как си 750 00:44:57,529 --> 00:44:59,889 Току-що счупихте няколко ребра, но ще се оправиш. 751 00:45:07,122 --> 00:45:08,248 Боже мой 752 00:45:08,540 --> 00:45:10,208 Томас, беше много дълго време. 753 00:45:10,500 --> 00:45:11,727 Надяваме се не сте ни забравили. 754 00:45:11,751 --> 00:45:12,951 Наистина се нуждаем от помощта ти, Том. 755 00:45:23,304 --> 00:45:24,723 Господи, върнаха се. 756 00:45:25,014 --> 00:45:26,014 Той ни помни. 757 00:45:27,809 --> 00:45:28,809 Той ни помни. 758 00:45:29,811 --> 00:45:30,937 Халюцинациите се върнаха. 759 00:45:32,522 --> 00:45:34,274 Никога не съм мислил от нас като халюцинации. 760 00:45:34,566 --> 00:45:35,966 чакай Нито аз. къде отива той 761 00:45:37,360 --> 00:45:39,154 Томас? къде отиваш 762 00:45:39,446 --> 00:45:41,590 Баня тук долу? Най-накрая разбрахме разберем какво трябва да правим. 763 00:45:41,614 --> 00:45:44,033 Трябва да останеш дълбоко, дълбоко в подсъзнанието ми. 764 00:45:44,325 --> 00:45:46,411 - Не бягай от нас. - Не му бърбори. 765 00:45:46,703 --> 00:45:48,079 Не съм говорил за него от толкова време. 766 00:45:53,585 --> 00:45:55,670 Той ни игнорира. Той е напълно ни игнорира. 767 00:45:55,962 --> 00:45:57,464 Преструвайки се, че не ни познава. 768 00:45:57,756 --> 00:45:59,215 - Град на усмирителната риза. - Ла, ля, ля... 769 00:45:59,507 --> 00:46:00,985 - Томас, ти не си луд. - Ние сме истински, по нашия начин. 770 00:46:01,009 --> 00:46:02,302 Здравейте момчета 771 00:46:02,594 --> 00:46:03,954 Той е късметлия. да разбира се да 772 00:46:04,053 --> 00:46:06,055 Той получава посетители. Аз никога получавайте посетители. да 773 00:46:29,537 --> 00:46:30,537 здрасти 774 00:46:31,873 --> 00:46:34,209 Не, не днес. Спрях лекарствата. 775 00:46:43,134 --> 00:46:45,428 Вижте, това ще прозвучи лудо. 776 00:46:45,720 --> 00:46:48,223 Виждате ли някакви други хора с мен? 777 00:46:48,932 --> 00:46:50,475 не 778 00:46:50,767 --> 00:46:51,810 Никой. 779 00:46:52,644 --> 00:46:54,103 Освен тези четирима. 780 00:46:59,651 --> 00:47:00,944 Наистина ли ги виждате? 781 00:47:02,445 --> 00:47:03,488 да 782 00:47:04,739 --> 00:47:05,739 Как изглеждат? 783 00:47:07,534 --> 00:47:09,577 Има един господин в кафява шапка, 784 00:47:09,869 --> 00:47:11,329 добре изглеждаща черна дама, 785 00:47:11,621 --> 00:47:13,206 руса дама с розова салфетка, 786 00:47:13,498 --> 00:47:15,375 и млад долар в кожено яке. 787 00:47:16,584 --> 00:47:17,669 На разположение съм. 788 00:47:20,129 --> 00:47:22,215 И голото момче с халката на носа. 789 00:47:25,468 --> 00:47:26,845 Не, няма гол мъж... 790 00:47:27,136 --> 00:47:29,097 знам това 791 00:47:29,389 --> 00:47:31,140 Провери ме два пъти, Проверявам те отново. 792 00:47:34,811 --> 00:47:36,896 Късметлия си. 793 00:47:37,188 --> 00:47:39,107 Е, тези, които виждам не са истински. 794 00:47:39,399 --> 00:47:41,609 Тези, които виждам, идват при мен през деня 795 00:47:41,901 --> 00:47:43,444 и понякога остават наоколо. 796 00:47:43,736 --> 00:47:45,864 Като другите планети. Нещата, които казаха. 797 00:47:46,155 --> 00:47:49,409 Имам предвид хора от други места, добре, неща от други места. 798 00:47:49,701 --> 00:47:51,327 - Не знаеш кое... - Ти си истински. 799 00:47:52,579 --> 00:47:54,330 Винаги сме мислили така. 800 00:47:54,622 --> 00:47:56,291 да имам предвид, не можем да направим много. 801 00:47:56,583 --> 00:47:57,917 Не можем да направим много. 802 00:47:58,209 --> 00:47:59,209 не 803 00:48:01,421 --> 00:48:04,883 Вижте, мислех, че имам тези сериозни емоционални проблеми. 804 00:48:05,174 --> 00:48:07,054 И така, убедих се че съм те измислил. 805 00:48:07,343 --> 00:48:08,928 не, не Не, скъпа, не. 806 00:48:09,220 --> 00:48:11,156 Ние сме били тук точно до ти през цялото време, Томас. 807 00:48:11,180 --> 00:48:13,340 Трябваше да те имаме помогнете да завършим нещата вместо нас, 808 00:48:13,600 --> 00:48:14,767 неща, които трябваше да направим. 809 00:48:18,646 --> 00:48:20,607 Това е толкова невероятно. 810 00:48:20,899 --> 00:48:22,567 Не е ли прекрасно, Томас? 811 00:48:22,859 --> 00:48:26,279 Искам да кажа, начина, по който всички парчета годни, вие и ние, искам да кажа... 812 00:48:33,244 --> 00:48:36,080 Какво, за бога, те кара да мислиш, че аз би ли направил нещо, за да ти помогне? 813 00:48:36,372 --> 00:48:38,541 Томас Кенет Райли, връщаш се тук! 814 00:48:38,833 --> 00:48:40,627 Казах ти, казах ти. 815 00:48:40,919 --> 00:48:42,279 Не го оставяй, той ще се ядоса. 816 00:48:42,503 --> 00:48:43,503 Уау! 817 00:48:45,924 --> 00:48:47,634 наистина съжалявам Наистина. 818 00:48:47,926 --> 00:48:49,194 Имаш застраховка, все пак, нали? 819 00:48:49,218 --> 00:48:51,387 Не можете да се возите в колата. 820 00:48:51,679 --> 00:48:53,139 Така или иначе караш твърде бързо. 821 00:48:53,431 --> 00:48:54,867 Виж, казах, че съжалявам и Имам име, нали знаеш. 822 00:48:54,891 --> 00:48:56,559 Няма да бягам навсякъде 823 00:48:56,851 --> 00:48:59,187 опитвайки се да поправите нещата, които вие трябваше да се оправи преди години. 824 00:48:59,479 --> 00:49:01,399 Намерете друго малко дете и да му прецака живота. 825 00:49:01,439 --> 00:49:03,279 Съжалявам, Космо, но ние сме залепна за теб като лепило. 826 00:49:03,524 --> 00:49:05,360 Къде слизаш да си толкова ядосан? 827 00:49:05,652 --> 00:49:07,195 Прекарахме страхотни моменти заедно. 828 00:49:07,487 --> 00:49:08,839 това е вярно имам предвид, ти направи неща с нас 829 00:49:08,863 --> 00:49:10,490 никое друго дете не трябва да прави. 830 00:49:10,782 --> 00:49:12,593 Да, точно така. И тогава ти ме напусна. Ти ме остави съвсем сам. 831 00:49:12,617 --> 00:49:14,285 Не, не сме те изоставили. 832 00:49:14,577 --> 00:49:16,737 Да, добре, ти изчезна когато бях на седем години. 833 00:49:16,871 --> 00:49:18,289 Чувствахме, че трябва, Томас. 834 00:49:18,581 --> 00:49:20,083 Господи, нямах никакво уединение. 835 00:49:20,375 --> 00:49:21,644 Бил си с мен на срещите ми. Но ние не погледнахме. 836 00:49:21,668 --> 00:49:23,002 - Да, направихме. - Ами веднъж. 837 00:49:23,294 --> 00:49:24,545 Бях на терапия години наред 838 00:49:24,837 --> 00:49:26,148 опитвайки се да разбера какво адът ми се случи. 839 00:49:26,172 --> 00:49:27,632 Ние знаем. Ние бяхме там. 840 00:49:27,924 --> 00:49:29,509 Получих повече от това отколкото ти направи. 841 00:49:29,801 --> 00:49:31,241 Имаш нещо извън неговата терапия? 842 00:49:31,386 --> 00:49:33,489 Цялото това нещо със самочувствието? Наистина се свързах... 843 00:49:33,513 --> 00:49:35,393 Извинете, не може ли говорим около час? 844 00:49:35,515 --> 00:49:36,595 Трябва да живея тук. 845 00:49:36,724 --> 00:49:37,809 така ли го наричаш 846 00:49:38,810 --> 00:49:40,144 направи ми услуга 847 00:49:40,436 --> 00:49:41,436 изчезват отново. 848 00:49:45,483 --> 00:49:46,985 Той не е толкова щастлив да ни види. 849 00:49:47,276 --> 00:49:49,112 И така, нека го поставим на масата до следващата седмица 850 00:49:49,404 --> 00:49:51,864 и дай шанс на Джим за анализ на проспекта. 851 00:49:52,824 --> 00:49:54,409 Сега, Томас... 852 00:49:54,701 --> 00:49:56,701 Ние ще бъдем с теб завинаги, освен ако не ни помогнете! 853 00:49:56,869 --> 00:49:58,287 Томас. Той говори на теб! 854 00:49:58,579 --> 00:49:59,579 да 855 00:49:59,789 --> 00:50:01,874 Къде сме със Stellar Aviation? 856 00:50:02,166 --> 00:50:03,526 Още ли ходим за ликвидация? 857 00:50:03,793 --> 00:50:06,546 Да, добре, ако искаме да ни върнат парите, да. 858 00:50:06,838 --> 00:50:09,716 Всъщност просто преглеждах цифри, които дадох на съдията... 859 00:50:14,929 --> 00:50:17,223 Само последната четвърт, Stellar загуби 3 милиона долара. 860 00:50:17,515 --> 00:50:19,058 Тези клоуни са слиза бързо. 861 00:50:19,350 --> 00:50:21,227 Не, не мога да повярвам той няма да ни помогне. 862 00:50:22,603 --> 00:50:24,397 Знаеш ли, шофьорът на автобуса каза 863 00:50:24,689 --> 00:50:26,274 бихме могли просто превземете тялото му. 864 00:50:26,566 --> 00:50:27,567 Без негово разрешение? 865 00:50:29,694 --> 00:50:31,654 Това е доста агресивно. 866 00:50:31,946 --> 00:50:33,823 Можем ли да го направим? Нека разберем. 867 00:50:34,115 --> 00:50:36,593 Съдията е много с нас по този въпрос. Той е разумен човек. 868 00:50:36,617 --> 00:50:39,054 Той е същият човек, който използвахме на Макензи ликвидация. Добре, ето го. 869 00:50:39,078 --> 00:50:41,080 Той осъзнава това колкото повече отлагаме... 870 00:50:43,416 --> 00:50:46,002 толкова по-зле е за нас 871 00:50:46,294 --> 00:50:47,420 и нашите... 872 00:50:50,089 --> 00:50:51,340 кредитори. 873 00:50:56,387 --> 00:50:57,597 Но стига за тях. 874 00:51:04,687 --> 00:51:06,898 Господи, чувствам се толкова добре. 875 00:51:08,733 --> 00:51:10,318 Знаеш ли, Мичъл, 876 00:51:10,610 --> 00:51:12,779 за по-възрастен мъж, ти наистина са доста привлекателни. 877 00:51:13,905 --> 00:51:15,948 Томас... 878 00:51:16,240 --> 00:51:17,533 съжалявам 879 00:51:17,825 --> 00:51:18,825 нали знаеш... 880 00:51:20,244 --> 00:51:22,080 Единадесет мъже и само една жена? 881 00:51:24,582 --> 00:51:26,709 Мисля, че можем да направим a малко по-добре от това. 882 00:51:27,919 --> 00:51:29,504 Нали, Джим? 883 00:51:29,796 --> 00:51:31,631 Исусе, Тома, какво е това? 884 00:51:36,511 --> 00:51:38,513 Работи. Това е нищо. 885 00:51:38,805 --> 00:51:40,657 Все още продължаваме да играем Събота, нали? Чувствам се наистина странно. 886 00:51:40,681 --> 00:51:42,934 Виж ти, това е моето препитание. 887 00:51:43,226 --> 00:51:44,644 не можеш да направиш това 888 00:51:44,936 --> 00:51:46,576 Томас, изглеждаш така сладко, когато се ядосваш. 889 00:51:48,147 --> 00:51:49,208 Това е моето препитание! Томас! 890 00:51:49,232 --> 00:51:50,650 какво става 891 00:51:53,861 --> 00:51:55,154 Аз просто... Съжалявам. 892 00:51:56,155 --> 00:51:57,155 извинете ме 893 00:52:00,034 --> 00:52:03,704 Вижте, всичко това е много просветляващо, цялата тази бизнес глупост, 894 00:52:03,996 --> 00:52:06,999 но основно, на кого му пука... 895 00:52:07,291 --> 00:52:09,335 когато има красива чиния като теб в стаята? 896 00:52:13,089 --> 00:52:14,929 Знаете колко време е откакто правих секс? 897 00:52:15,091 --> 00:52:16,801 Твърди се, че съм доста майстор. 898 00:52:17,093 --> 00:52:18,813 ще ти кажа какво, Ще ви дам преглед. 899 00:52:34,110 --> 00:52:35,486 Не ходете никъде. 900 00:52:35,778 --> 00:52:37,321 Ще се върна след a минута за теб. 901 00:52:40,449 --> 00:52:42,827 Махни се от тялото ми! 902 00:52:43,119 --> 00:52:44,453 Това е само началото, приятел. 903 00:52:50,501 --> 00:52:53,171 Аз самият, сега не бягам в стени. боли ме 904 00:52:53,462 --> 00:52:55,298 Слушай, глупак такъв, 905 00:52:55,590 --> 00:52:56,942 знаете, че това се случва Вицепрезидент по корпоративни финанси 906 00:52:56,966 --> 00:52:58,206 щяхте да дойдете там! 907 00:52:58,342 --> 00:53:00,344 да Е, по-добре ни помогнете. 908 00:53:00,636 --> 00:53:02,305 Честно казано, Томас, ти си го заслужи. 909 00:53:02,597 --> 00:53:04,237 какво? Няма да го направиш тормози ме в това. 910 00:53:04,515 --> 00:53:06,350 Няма да го направиш тласни ме във всичко. 911 00:53:06,642 --> 00:53:09,121 да Мисля, че е време да отидете да кажете на вашите шефе какво наистина мислиш за него. 912 00:53:09,145 --> 00:53:10,313 Какво ще кажете за това? 913 00:53:10,605 --> 00:53:12,356 Може би ще закарам колата ти на въртене. да 914 00:53:12,648 --> 00:53:14,400 не знаех знаеше как да караш. 915 00:53:14,692 --> 00:53:16,569 Ще го пробвам. 916 00:53:16,861 --> 00:53:18,988 Сега, слушай, слушай. добре, добре? Добре. 917 00:53:19,280 --> 00:53:20,382 Ще измислим нещо. 918 00:53:20,406 --> 00:53:22,533 Ще измислим нещо. 919 00:53:22,825 --> 00:53:24,511 Аз съм в такава беда. Нямам идея как да обясня какво току-що се е случило там. 920 00:53:24,535 --> 00:53:26,370 Претърпяхте автомобилна катастрофа. 921 00:53:26,662 --> 00:53:30,416 Лекарите погрешно предписаха морфин и перкодан, 922 00:53:30,708 --> 00:53:34,086 причиняващи временно халюцинации. 923 00:53:34,378 --> 00:53:35,588 Перкодан и морфин, нали. 924 00:53:35,880 --> 00:53:37,673 Възможно ли е това да се случи? нямам представа 925 00:53:43,179 --> 00:53:44,722 Обърни страницата. Обърни страницата. окей 926 00:53:46,307 --> 00:53:49,185 Така че този човек те взема до рая с автобус? 927 00:53:49,477 --> 00:53:51,437 Автобус. Дайте сметка. 928 00:53:51,729 --> 00:53:53,689 Марко. Ето го. 929 00:53:53,981 --> 00:53:55,399 Ето го. Това е странно, нали? 930 00:53:55,691 --> 00:53:58,051 Негодникът е още жив, все още живеещи на същия адрес. 931 00:53:59,320 --> 00:54:00,571 Добре, да тръгваме. 932 00:54:00,863 --> 00:54:02,503 "Да тръгваме"? Чакай, чакай! Хайде да тръгваме. 933 00:54:02,782 --> 00:54:04,325 какво? къде? кога 934 00:54:04,617 --> 00:54:06,337 Знаеш ли какво си да ме вкараш тук? 935 00:54:08,746 --> 00:54:09,789 окей 936 00:54:11,791 --> 00:54:13,376 Откраднах много неща в моя живот. 937 00:54:13,668 --> 00:54:15,068 Но само от богати хора, нали знаете. 938 00:54:15,336 --> 00:54:17,630 Но този път, аз... 939 00:54:17,922 --> 00:54:20,424 Отидох твърде далеч. аз... 940 00:54:20,716 --> 00:54:21,968 Вършех работа за този човек, 941 00:54:22,260 --> 00:54:24,303 и той искаше за да купите тези марки 942 00:54:24,595 --> 00:54:25,805 от 10 годишно дете. 943 00:54:26,097 --> 00:54:27,473 Печати? 944 00:54:27,765 --> 00:54:29,445 Става въпрос за пощенски марки? това е страхотно 945 00:54:29,684 --> 00:54:33,896 Извинете, въздушната поща от 1930 г Печат Цепелин, цял лист. 946 00:54:34,188 --> 00:54:35,856 Днес трябва да си струва... 947 00:54:36,148 --> 00:54:37,483 100 000 долара. 948 00:54:39,402 --> 00:54:40,736 виждаш ли така че 949 00:54:41,028 --> 00:54:42,947 Така че, хм, както и да е... 950 00:54:46,075 --> 00:54:49,036 Детето няма да ги продаде, няма начин, така че, човекът ме кара да се върна... 951 00:54:51,372 --> 00:54:52,372 и ги откраднете. 952 00:54:56,294 --> 00:54:57,420 Най-долното нещо, което съм правила. 953 00:55:00,631 --> 00:55:03,676 След като ги върнах, бях ще вървя направо, но... 954 00:55:06,304 --> 00:55:07,424 Следващото нещо, което се сещам, е, че съм мъртъв. 955 00:55:10,224 --> 00:55:11,434 Аз съм лош човек завинаги. 956 00:55:20,901 --> 00:55:21,901 да вървим 957 00:55:28,284 --> 00:55:29,410 Той се връща. 958 00:55:30,745 --> 00:55:31,871 Той изглежда щастлив. 959 00:55:37,084 --> 00:55:38,964 Намерих ги. Той все още ги има. да вървим да 960 00:55:39,253 --> 00:55:40,504 не мога да го направя съжалявам 961 00:55:40,796 --> 00:55:42,556 Знаете ли какво е това? Това е голяма кражба. 962 00:55:42,631 --> 00:55:44,231 Не, не е. това е проникване с взлом. 963 00:55:44,383 --> 00:55:46,093 Това е 90 дни до една година, максимум. 964 00:55:46,385 --> 00:55:48,785 Мило, разбираш ли, ако получиш заловен, Томас отива в затвора. 965 00:55:49,055 --> 00:55:50,931 Е, няма да го правим да те хванат, става ли? 966 00:55:51,223 --> 00:55:53,434 Аз съм професионалист. добре ли 967 00:55:53,726 --> 00:55:55,912 Сега Марко е горе и си взема душ. Това ни дава пет минути. 968 00:55:55,936 --> 00:55:57,696 Влизаме, излизаме. Парче торта. да вървим 969 00:55:57,772 --> 00:55:59,148 Не, аз съм... Господи, знаеш ли, 970 00:55:59,440 --> 00:56:02,109 това се случи преди 33 години. Има ли изобщо значение сега? 971 00:56:02,401 --> 00:56:03,861 Томас, трябва да го оправя. 972 00:56:04,737 --> 00:56:06,155 окей 973 00:56:06,447 --> 00:56:08,115 Не разбираш ли? 974 00:56:08,407 --> 00:56:09,450 Има значение за мен. 975 00:56:12,995 --> 00:56:15,873 Добре, но ако ти позволя в моето тяло, трябва да се държиш. 976 00:56:17,249 --> 00:56:18,417 ще го направя окей 977 00:56:18,709 --> 00:56:20,252 окей И внимавай. 978 00:56:20,544 --> 00:56:21,796 окей окей 979 00:56:22,088 --> 00:56:24,006 ще го направя дръжте се. окей 980 00:56:24,298 --> 00:56:25,508 Томас, искам тялото ти. 981 00:56:25,800 --> 00:56:27,301 Не е смешно. 982 00:56:27,593 --> 00:56:28,873 Просто влезте и приключи с това. 983 00:56:29,095 --> 00:56:30,614 Къде е това малко дете Толкова много се забавлявах с? 984 00:56:30,638 --> 00:56:31,639 Къде отиде? 985 00:56:37,478 --> 00:56:39,158 Господи, мъжът е напрегнат, разбираш ли какво имам предвид 986 00:56:41,107 --> 00:56:42,733 Добре, къде са тези неща... 987 00:56:43,025 --> 00:56:45,277 Забравих, аз съм той. 988 00:56:45,569 --> 00:56:46,569 да вървим 989 00:56:53,661 --> 00:56:54,912 пусни ме 990 00:56:59,583 --> 00:57:00,751 Добре, хайде. 991 00:57:25,901 --> 00:57:28,404 Парче торта? Аз съм кучешка храна. 992 00:57:28,696 --> 00:57:29,947 ние сме добре 993 00:57:31,949 --> 00:57:33,993 Хей млъкни ти малко чихуахуа. 994 00:57:34,285 --> 00:57:36,245 - Томас! - Хей, хей, хей! 995 00:57:37,413 --> 00:57:38,497 Какво по дяволите? 996 00:57:43,210 --> 00:57:44,753 Кой по дяволите мислиш ли че си 997 00:57:47,256 --> 00:57:48,883 Хей, хей, внимавай. Внимавай! 998 00:57:54,180 --> 00:57:56,265 Не и този път, Марко. 999 00:57:57,933 --> 00:57:58,933 кой си ти 1000 00:57:59,185 --> 00:58:01,270 Майлоу е. помниш ли ме 1001 00:58:01,562 --> 00:58:02,980 Мило? 1002 00:58:03,272 --> 00:58:04,565 Не, този човек е мъртъв. 1003 00:58:04,857 --> 00:58:06,692 Е, не в момента. 1004 00:58:07,610 --> 00:58:10,237 Майлоу. 1005 00:58:10,529 --> 00:58:12,865 Кражба от дете? Вие трябва да се срамуваш от себе си. 1006 00:58:32,676 --> 00:58:35,262 Имаше къща. Вие знам, имаше къща тук. 1007 00:58:35,554 --> 00:58:36,972 Това ли е начинът професионалистите го правят? 1008 00:58:37,264 --> 00:58:38,784 Защото никога не съм срещна професионалист 1009 00:58:38,933 --> 00:58:40,184 който е объркал толкова голямо. 1010 00:58:40,476 --> 00:58:41,476 хей Не си видял куче. 1011 00:58:41,602 --> 00:58:42,682 Не сте проверили за куче! 1012 00:58:42,937 --> 00:58:44,522 Не крещи на човек на перваза. 1013 00:58:44,813 --> 00:58:47,024 Хайде не се сърди толкова. просто ще направя... 1014 00:58:47,316 --> 00:58:48,526 малко... 1015 00:58:48,817 --> 00:58:51,278 нещо от акробатичен тип. Нещо от акробатичен тип? 1016 00:58:53,405 --> 00:58:54,865 Мило, какво правиш? мислиш, че правиш? 1017 00:58:55,157 --> 00:58:56,492 Мило, той не е Летящ Валенда! 1018 00:58:56,784 --> 00:58:58,619 Ето, искаш поеме, Харисън? 1019 00:58:58,911 --> 00:59:00,231 Надявам се, че знаете какво правиш 1020 00:59:00,329 --> 00:59:01,598 Това не е твоето тяло бъзикаш се с. 1021 00:59:01,622 --> 00:59:03,165 няма проблеми 1022 00:59:07,336 --> 00:59:08,546 аз съм добре 1023 00:59:11,215 --> 00:59:12,925 разбрах го разбрах го 1024 00:59:20,599 --> 00:59:22,893 Хей, какво ти казах? Аз съм професионалист. 1025 00:59:23,185 --> 00:59:24,853 Трябва да си... 1026 00:59:33,862 --> 00:59:35,239 И нито една синина по него. 1027 00:59:35,531 --> 00:59:36,824 Най-вече. 1028 00:59:37,116 --> 00:59:38,450 Късметлия си ти вече си мъртъв. 1029 00:59:38,742 --> 00:59:40,387 Ти си импулсивен и ти не мислиш, Майлоу. 1030 00:59:40,411 --> 00:59:42,037 Томас можеше беше убит, Майлоу. 1031 00:59:42,329 --> 00:59:44,307 Добре, Майлоу, нека не ме убиваш, докато всички останали са имали шанс. 1032 00:59:44,331 --> 00:59:46,601 Взехме печатите. Не ни хванаха. Каква е голямата работа? 1033 00:59:46,625 --> 00:59:47,626 Извинете, сър? 1034 00:59:49,169 --> 00:59:50,289 Има ли проблем, полицай? 1035 00:59:50,546 --> 00:59:51,546 Бих казал така. 1036 00:59:51,714 --> 00:59:52,834 Изглежда не е вашият ден. 1037 00:59:53,090 --> 00:59:54,925 Паркирал си до пожарен хидрант. 1038 00:59:59,179 --> 01:00:00,723 това ли е всичко 1039 01:00:01,015 --> 01:00:02,409 Е, би било, освен за $2600, които имате 1040 01:00:02,433 --> 01:00:04,393 в неуредени билети за паркиране. 1041 01:00:04,685 --> 01:00:06,562 виждаш ли Влизаш проблеми и без мен. 1042 01:00:07,563 --> 01:00:09,023 млъкни какво? 1043 01:00:11,650 --> 01:00:13,360 Мило, ако не беше ти, 1044 01:00:13,652 --> 01:00:15,088 Никога не бих стигнал карайте на едно от тези неща. 1045 01:00:15,112 --> 01:00:17,364 виждаш ли нещо хубаво излиза от всичко. 1046 01:00:24,747 --> 01:00:27,291 Това са 2600 долара за билетите. 1047 01:00:27,583 --> 01:00:31,462 Сега с лихва и неустойка такси, които възлизат на $3,228. 1048 01:00:33,756 --> 01:00:34,756 В тази икономика? 1049 01:00:35,007 --> 01:00:36,192 просто кажи, — Благодаря ви, сержант. 1050 01:00:36,216 --> 01:00:37,760 Благодаря ви, сержант. 1051 01:00:38,052 --> 01:00:39,412 И ти благодаря за пазаруване при нас. 1052 01:00:40,596 --> 01:00:42,097 Дотук добре? 1053 01:00:42,389 --> 01:00:45,100 млъкни Свърших $3000. 1054 01:00:45,392 --> 01:00:47,186 Поставете го в моя раздел, става ли, Томи? 1055 01:00:47,478 --> 01:00:48,896 Раздел? Какъв раздел? 1056 01:00:49,188 --> 01:00:52,316 Между другото, не ме наричай Томи. Вие не сте ми приятели! 1057 01:00:52,608 --> 01:00:55,027 Точно такова е отношението което отчуждава хората. 1058 01:00:55,319 --> 01:00:56,403 Ан! Забравих за Ан. 1059 01:00:56,695 --> 01:00:57,975 Трябва да се срещна с родителите й. 1060 01:01:00,324 --> 01:01:03,244 Само на мен ли е или на някого му пречи иначе това е еднопосочна улица? 1061 01:01:05,162 --> 01:01:06,622 ...той става толкова зает. 1062 01:01:06,914 --> 01:01:09,458 Той никога не знае какво е неговото графикът ще бъде. 1063 01:01:09,750 --> 01:01:11,418 Те наистина разчитат на него в работата. 1064 01:01:11,710 --> 01:01:13,754 не се притеснявай за това, скъпа. 1065 01:01:14,046 --> 01:01:15,422 Може би ще го срещнем утре. 1066 01:01:15,714 --> 01:01:16,715 чао 1067 01:01:17,007 --> 01:01:18,384 Да, той наистина иска да те срещне. 1068 01:01:18,676 --> 01:01:20,302 Чао-чао, скъпа. чао 1069 01:01:20,594 --> 01:01:22,739 Знаеш ли, трябва да са били някои вид извънредна ситуация на работа. 1070 01:01:22,763 --> 01:01:23,763 Тези фалити 1071 01:01:23,972 --> 01:01:25,075 може да бъде наистина непредсказуем. 1072 01:01:25,099 --> 01:01:26,099 Спокойно, скъпа. 1073 01:01:26,183 --> 01:01:27,643 Ще му дадем още един шанс, 1074 01:01:27,935 --> 01:01:29,395 тогава ще го убием. 1075 01:01:36,735 --> 01:01:38,362 глупак такъв! 1076 01:01:44,201 --> 01:01:45,744 Така че, страхотно, колко време ще отнеме това? 1077 01:01:46,036 --> 01:01:48,622 хей Случайно ми пука за тази жена. окей 1078 01:01:48,914 --> 01:01:50,954 Имате ли нещо против да запазя един нещо в живота ми е на път? 1079 01:01:51,041 --> 01:01:52,084 Добре, добре. 1080 01:01:52,376 --> 01:01:53,376 Ан! 1081 01:01:55,045 --> 01:01:56,296 здрасти съжалявам 1082 01:01:56,588 --> 01:01:58,298 Наистина, наистина съжалявам. не съжалявай 1083 01:01:58,590 --> 01:02:00,968 ти си ядосан. Мога да кажа ядосан си аз бях ядосан. 1084 01:02:01,260 --> 01:02:04,221 Преминах през безпокойство, притеснение, раздразнение. 1085 01:02:04,513 --> 01:02:05,513 къде си сега 1086 01:02:05,681 --> 01:02:06,682 добре съм 1087 01:02:06,974 --> 01:02:08,574 Да, прекарах страхотно с родителите ми. 1088 01:02:10,310 --> 01:02:12,396 Можеше да се обадиш. аз знам, трябваше да се обадя. 1089 01:02:12,688 --> 01:02:15,083 Съжалявам, не... Искам да кажа, Томас, нека просто си признаем, става ли? 1090 01:02:15,107 --> 01:02:16,567 Имам предвид, разбираме се добре, 1091 01:02:16,859 --> 01:02:18,235 но нещата просто не вървят... 1092 01:02:18,527 --> 01:02:20,946 Какво искаш да кажеш... Чакай. Какво искаш да кажеш с "добре"? 1093 01:02:21,238 --> 01:02:22,990 Мисля, че тук има още отколкото просто добре. 1094 01:02:23,282 --> 01:02:24,342 Искам да кажа, за мен, знаете ли... 1095 01:02:24,366 --> 01:02:25,868 Нещата не отиват никъде. 1096 01:02:26,160 --> 01:02:29,121 Искам да кажа, нашата връзка не е протича по нормалните линии. 1097 01:02:29,413 --> 01:02:31,206 Какво трябва да означава това? 1098 01:02:31,498 --> 01:02:34,668 Е, когато нормалните хора участвай, 1099 01:02:34,960 --> 01:02:37,045 те просто естествено вземете естествен курс. 1100 01:02:38,088 --> 01:02:39,715 Да, това е като вашите ключове. 1101 01:02:42,176 --> 01:02:43,594 Моите ключове? 1102 01:02:43,886 --> 01:02:45,822 да Дори нямам ключовете от вашия апартамент. 1103 01:02:45,846 --> 01:02:47,431 Добре, искаш ми ключовете. 1104 01:02:47,723 --> 01:02:49,850 Не, това е символ. 1105 01:02:50,142 --> 01:02:52,142 Символ на връзка че отива някъде. 1106 01:02:53,854 --> 01:02:55,214 слушаш ли Да, съжалявам. 1107 01:02:55,439 --> 01:02:57,733 Тук съм, тук съм. 1108 01:02:58,025 --> 01:03:00,527 Срещаме се, привличаме се, 1109 01:03:00,819 --> 01:03:03,238 търгуваме с ключове, и се запознаваш с родителите ми. 1110 01:03:03,530 --> 01:03:05,783 Осъзнавам значението на родителска среща, става ли? 1111 01:03:06,074 --> 01:03:08,994 Мислиш, че не съм се прецакал достатъчно връзки, за да знаете това? 1112 01:03:13,540 --> 01:03:15,626 Искам да се запозная с родителите ти. 1113 01:03:15,918 --> 01:03:16,960 Вие правите? 1114 01:03:19,254 --> 01:03:21,548 Е, имат билети на концерт утре вечер. 1115 01:03:21,840 --> 01:03:23,217 страхотно Няма начин. не можем. 1116 01:03:23,509 --> 01:03:24,718 Томас, наистина се нуждаем от теб. 1117 01:03:25,010 --> 01:03:26,929 Не мога да го направя утре вечер. 1118 01:03:27,221 --> 01:03:28,221 аз знам 1119 01:03:28,305 --> 01:03:29,765 О, Исусе. Ан, моля те. 1120 01:03:30,057 --> 01:03:32,017 Нещата са наистина сложно за мен. 1121 01:03:32,768 --> 01:03:34,686 На работа. 1122 01:03:34,978 --> 01:03:37,022 окей Има такива хора в града. 1123 01:03:37,314 --> 01:03:39,733 Тези четиримата са много напористи и досадни хора, добре, 1124 01:03:40,025 --> 01:03:41,401 от този проклет фалит. 1125 01:03:41,693 --> 01:03:43,779 И... Но кълна се в Бога Искам да се запозная с родителите ти. 1126 01:03:44,071 --> 01:03:46,740 Ще отида пеша до Сан Диего на колене, за да ги посрещна. 1127 01:03:47,032 --> 01:03:48,450 На колене? да 1128 01:03:49,868 --> 01:03:50,868 В нов костюм, надявам се? 1129 01:03:51,787 --> 01:03:53,121 Да, в нов костюм. 1130 01:03:53,413 --> 01:03:55,415 Искам да кажа, че нямате представа. Те са... Знаеш ли. 1131 01:03:55,707 --> 01:03:56,792 все още съм бясна. 1132 01:03:57,084 --> 01:03:58,604 Знам и ти имаш всяко право да бъдеш. 1133 01:04:01,171 --> 01:04:02,923 лека нощ аз ще ти се обадя 1134 01:04:04,550 --> 01:04:05,551 лека нощ нощ. 1135 01:04:09,054 --> 01:04:10,264 Харесвам я. 1136 01:04:10,556 --> 01:04:12,516 Тя е силна без да се натрапва. 1137 01:04:12,808 --> 01:04:14,452 И аз я харесвам, но аз трябва да върна тези марки. 1138 01:04:14,476 --> 01:04:15,476 - Искам да кажа... - съжалявам 1139 01:04:15,602 --> 01:04:16,728 Много хубаво. да 1140 01:04:17,020 --> 01:04:18,605 да вървим Ще бъда много кратък. 1141 01:04:27,447 --> 01:04:28,866 Добре, сега ти остани в леглото. 1142 01:04:29,157 --> 01:04:30,534 Господи, надявам се да е правилният човек. 1143 01:04:30,826 --> 01:04:32,746 Майло, колко Дуейн Дортмюлерс може ли да има? 1144 01:04:33,912 --> 01:04:34,912 да 1145 01:04:35,873 --> 01:04:36,873 той е 1146 01:04:44,798 --> 01:04:46,717 Погледни надолу. Погледни надолу, за бога! 1147 01:04:47,009 --> 01:04:48,009 какво... 1148 01:04:57,728 --> 01:04:59,563 Скъпи! 1149 01:04:59,855 --> 01:05:02,608 Вижте това! Това са печатите! 1150 01:05:08,280 --> 01:05:09,615 направих го 1151 01:05:16,079 --> 01:05:18,081 Това беше страхотно. 1152 01:05:18,373 --> 01:05:20,584 Не беше ли страхотно? бих казал, 1153 01:05:20,876 --> 01:05:22,210 това беше страхотно. 1154 01:05:22,502 --> 01:05:24,421 - Това беше страхотно. - Изглеждаше толкова щастлив. 1155 01:05:24,713 --> 01:05:27,299 Това ще свърши работа. Ние можем да направим това. 1156 01:05:27,591 --> 01:05:30,636 Ти направи добро нещо. усмихни се Спомняш ли си да се усмихваш? 1157 01:05:30,928 --> 01:05:32,804 Отворете устните си, покажете зъбите си. 1158 01:05:33,096 --> 01:05:39,937 ♪ Върви като мъж 1159 01:05:41,647 --> 01:05:43,190 ♪ Чао, скъпа 1160 01:05:43,482 --> 01:05:45,484 ♪ Нямам предвид може би 1161 01:05:45,776 --> 01:05:47,986 ♪ Ще се разберем някак 1162 01:05:49,738 --> 01:05:51,448 ♪ Скоро ще плачеш 1163 01:05:51,740 --> 01:05:53,367 ♪ За сметка на цялата ти лъжа 1164 01:05:53,659 --> 01:05:56,119 ♪ Но, да, просто вижте кой се смее сега 1165 01:05:56,411 --> 01:05:59,081 ♪ Ще го направя ♪ Върви като мъж 1166 01:05:59,373 --> 01:06:01,083 ♪ Да ♪ Колкото мога по-бързо 1167 01:06:01,375 --> 01:06:05,587 ♪ Да ♪ Върви като мъж от теб 1168 01:06:05,879 --> 01:06:09,341 ♪ Ще кажа на света забрави за това, момиче 1169 01:06:09,633 --> 01:06:13,261 ♪ И ходете като мъж от теб ♪ 1170 01:06:23,271 --> 01:06:24,356 Боже мой 1171 01:06:31,279 --> 01:06:32,280 Имам нужда от един от вас сега. 1172 01:06:37,035 --> 01:06:38,578 здравей 1173 01:06:38,870 --> 01:06:40,205 Предполагам, че мислим за мен? 1174 01:06:46,670 --> 01:06:48,088 хей 1175 01:06:48,380 --> 01:06:49,381 Забавлявахме се? 1176 01:06:50,716 --> 01:06:53,010 да 1177 01:06:53,301 --> 01:06:55,221 Подслушването ви е това, което запази отивам през всичките тези години. 1178 01:07:02,728 --> 01:07:04,604 Ти си най-добрата майка Някога съм знаел, Пени. 1179 01:07:04,896 --> 01:07:06,189 Отивай да намериш децата си, става ли? 1180 01:07:07,274 --> 01:07:08,400 Майлоу. 1181 01:07:11,111 --> 01:07:12,404 Майлоу. 1182 01:07:13,572 --> 01:07:14,656 Опитайте се да не... 1183 01:07:14,948 --> 01:07:15,948 какво? 1184 01:07:17,409 --> 01:07:18,618 Всички по-горе. 1185 01:07:20,996 --> 01:07:22,748 Надявам се да срещнете добре изглеждащ ангел там горе. 1186 01:07:26,001 --> 01:07:27,044 Върви ги вземи, приятел. 1187 01:07:33,759 --> 01:07:35,469 Успех, нали знаеш. 1188 01:07:35,761 --> 01:07:38,013 Искам да кажа... Каквото и да е. Това е странно. 1189 01:07:40,474 --> 01:07:41,475 аз знам 1190 01:07:46,021 --> 01:07:47,272 слушай 1191 01:07:48,315 --> 01:07:50,067 чуйте това 1192 01:07:50,358 --> 01:07:53,111 Сега, защо не се върнеш, знаете ли, когато свършим всичко, 1193 01:07:53,403 --> 01:07:55,405 и тогава можеш да ни вземеш всичко наведнъж, разбираш ли? 1194 01:07:55,697 --> 01:07:56,740 Спестете много километри. 1195 01:07:57,032 --> 01:07:58,075 Хей, виж, приятел. 1196 01:07:58,366 --> 01:07:59,868 Купих те всяка секунда, която можех, 1197 01:08:00,160 --> 01:08:02,913 но се създава нов живот и има нужда от душа сега. 1198 01:08:07,292 --> 01:08:09,252 Опитваш се да бъдеш добър човек. 1199 01:08:11,588 --> 01:08:13,131 Ще се върна за вас момчета скоро. 1200 01:08:16,510 --> 01:08:17,510 Хей, бакару. 1201 01:08:19,763 --> 01:08:21,932 Наистина успяхте за мен там. 1202 01:08:22,224 --> 01:08:23,224 Това означаваше много за мен. 1203 01:08:23,308 --> 01:08:24,308 Хей, Майлоу. какво? 1204 01:08:33,819 --> 01:08:35,403 И така, кой е следващият? 1205 01:08:35,695 --> 01:08:37,155 "Кой е следващият"? 1206 01:08:37,447 --> 01:08:38,990 извинете ме извинете ме 1207 01:08:39,282 --> 01:08:40,742 Знам, че съм в малцинството, 1208 01:08:41,034 --> 01:08:42,369 като единственият жив човек тук, 1209 01:08:42,661 --> 01:08:43,995 но имам живот 1210 01:08:44,287 --> 01:08:45,967 и имам такава работа От време на време ходя на. 1211 01:08:46,206 --> 01:08:47,541 Томас Райли. 1212 01:08:50,210 --> 01:08:51,570 Добре. аз ще отмени сутринта. 1213 01:08:51,753 --> 01:08:53,672 Том. Ще отменя деня. 1214 01:08:53,964 --> 01:08:56,091 аз съм... Не ми е много удобно... 1215 01:08:56,383 --> 01:08:58,343 Ще спреш ли да се оправдаваш? 1216 01:08:58,635 --> 01:09:01,388 Има много места за пеене. 1217 01:09:01,680 --> 01:09:05,350 Има джаз клубове, онези неща за караоке. 1218 01:09:05,642 --> 01:09:06,922 По дяволите, можем да провалим сватба. 1219 01:09:07,102 --> 01:09:08,603 Юлия, в 7:30 на сутринта, 1220 01:09:08,895 --> 01:09:10,730 единствените хора пеене са пияни. 1221 01:09:11,022 --> 01:09:13,462 Добре. Така че, вижте. Така че ще го направим отложи пеенето, става ли? 1222 01:09:14,943 --> 01:09:17,154 И така, какво ще кажете за вас двамата? Пени, Джулия? 1223 01:09:17,445 --> 01:09:18,714 Фермата на Джон няколко часа път с кола. 1224 01:09:18,738 --> 01:09:20,407 Нека се опитаме да намерим децата на Пени. 1225 01:09:20,699 --> 01:09:21,699 става ли да 1226 01:09:21,950 --> 01:09:23,535 да добре, нека да го направим. 1227 01:09:23,827 --> 01:09:26,246 Нищо не може да бъде по-трудно от получаване на тези проклети печати. 1228 01:09:26,538 --> 01:09:30,333 Записи за осиновяване от 50-те години са запечатани. 1229 01:09:30,625 --> 01:09:32,836 Дори осиновените самите деца 1230 01:09:33,128 --> 01:09:35,714 трябва съдебна заповед за отварянето им, 1231 01:09:36,006 --> 01:09:37,257 ако имат късмет. 1232 01:09:37,549 --> 01:09:39,509 Съдебна заповед, как дълго ли отнема? 1233 01:09:40,927 --> 01:09:41,928 Твърде дълго. 1234 01:09:42,721 --> 01:09:43,763 Плюс месец. 1235 01:09:47,142 --> 01:09:49,311 Тук ли живееш? Кой си ти, човекът? 1236 01:09:49,603 --> 01:09:51,438 Не, не съм ченге. 1237 01:09:51,730 --> 01:09:53,607 Опитвам се да помогна тази дама намери децата си. 1238 01:09:53,899 --> 01:09:55,525 каква дама? Тази дама? 1239 01:09:55,817 --> 01:09:57,360 да Точно там. тя е... 1240 01:09:57,652 --> 01:09:59,213 Тя е живяла тук през 50-те години. Тя се казва... 1241 01:09:59,237 --> 01:10:00,906 момче! Това е нещо. 1242 01:10:01,198 --> 01:10:02,616 Куп хора които не съществуват, 1243 01:10:02,908 --> 01:10:04,388 търси деца които не съществуват. 1244 01:10:04,451 --> 01:10:05,535 Никога няма да намерим децата й. 1245 01:10:05,827 --> 01:10:07,287 Ето я идва. 1246 01:10:08,330 --> 01:10:09,998 Няма смисъл. 1247 01:10:10,290 --> 01:10:12,393 Никой наоколо никога няма да го направи помни мен или децата ми. 1248 01:10:12,417 --> 01:10:14,044 Пени, хайде. Току що започнахме. 1249 01:10:14,336 --> 01:10:16,546 Ще опитаме няколко на други места. 1250 01:10:16,838 --> 01:10:18,381 Имаше ли магазин ходил си на много? 1251 01:10:18,673 --> 01:10:20,026 Защото, ако е така, бихме могли минаваме, можем да попитаме там. 1252 01:10:20,050 --> 01:10:21,635 Или църква? Ходихте ли на църква? 1253 01:10:29,100 --> 01:10:30,518 Възможно ли е да е още жива? 1254 01:10:36,358 --> 01:10:39,402 Знам къде са момичетата. 1255 01:10:39,694 --> 01:10:43,365 къде? Изпратиха ме картички за рожден ден за известно време. 1256 01:10:43,657 --> 01:10:45,700 Какви сладки деца. 1257 01:10:45,992 --> 01:10:48,620 Да, те са. Особено Даян. Тя е толкова замислена. 1258 01:10:48,912 --> 01:10:50,080 къде? 1259 01:10:50,372 --> 01:10:53,124 Изпратиха ги в Сакраменто. 1260 01:10:53,416 --> 01:10:55,335 Там имаше хубаво семейство. 1261 01:10:57,003 --> 01:10:58,003 Име на... 1262 01:10:59,464 --> 01:11:01,841 Име на... 1263 01:11:02,133 --> 01:11:04,261 Тимър... Тимерсън. Това е това, Тимерсън. Тимерсън. 1264 01:11:08,348 --> 01:11:09,348 Малкият Били обаче, 1265 01:11:10,892 --> 01:11:12,269 Изгубих следите му. 1266 01:11:12,560 --> 01:11:14,604 Дадоха го в приемен дом. 1267 01:11:15,897 --> 01:11:18,775 И тогава те запазиха движейки го наоколо. 1268 01:11:19,067 --> 01:11:22,487 Томас, какво сме ние какво ще направим за Били? 1269 01:11:22,779 --> 01:11:24,990 Тези момичета може би знаят къде е обаче. 1270 01:11:32,122 --> 01:11:34,499 Клак, клак, клак към него! 1271 01:11:34,791 --> 01:11:36,418 не вярвам този проклет трафик. 1272 01:11:40,505 --> 01:11:42,007 Къде отиват всички? 1273 01:11:42,299 --> 01:11:43,979 - Не се тревожи, Пени. - Всичко ще е наред. 1274 01:11:44,092 --> 01:11:45,444 Ще стигнем до там. Това е глупаво. Това е глупаво. 1275 01:11:45,468 --> 01:11:47,595 Не можем да караме две часа до Сакраменто. 1276 01:11:47,887 --> 01:11:50,140 Не е честно спрямо теб. Не е честно спрямо Харисън. 1277 01:11:50,432 --> 01:11:52,713 Сега не се тревожи за мен. аз съм напълно щастлив, че оставам последен. 1278 01:11:52,934 --> 01:11:54,734 Всъщност винаги съм го правил исках да видя Сакраменто. 1279 01:11:54,978 --> 01:11:56,831 Не мога да повярвам, че си опитвайки се да се измъкна от него. 1280 01:11:56,855 --> 01:11:57,895 Измъкваш се от него. 1281 01:11:58,023 --> 01:11:59,858 Говорете за последния си шанс. 1282 01:12:00,150 --> 01:12:02,610 какво искаш да кажеш Фермата на Джон е на път, нали? 1283 01:12:02,902 --> 01:12:04,382 Винаги съм искала да видя фермата на Джон. 1284 01:12:04,654 --> 01:12:06,281 Чакай малко. Томас. 1285 01:12:06,573 --> 01:12:08,773 Томас, намери къде да спреш. Хайде, отбийте. 1286 01:12:09,993 --> 01:12:11,828 Вижте къде са тези хората отиват. 1287 01:12:12,120 --> 01:12:14,307 - Не искам да съм тук. - Наистина не се чувствам толкова добре. 1288 01:12:14,331 --> 01:12:17,125 Мисля, че съм настинала идвам Всъщност грип. 1289 01:12:17,417 --> 01:12:18,417 Спри да се оплакваш. 1290 01:12:19,294 --> 01:12:21,588 нее Разпродадени са. 1291 01:12:21,880 --> 01:12:23,798 Това е всичко, да тръгваме. ще го спреш ли 1292 01:12:24,090 --> 01:12:25,425 Разпродадени са. Не можем да влезем. 1293 01:12:25,717 --> 01:12:27,427 Той е прав. Ние трябва намери друго място. 1294 01:12:27,719 --> 01:12:28,719 Не, не го правим. 1295 01:12:28,845 --> 01:12:30,055 Не, не го правим. 1296 01:12:30,347 --> 01:12:32,182 Просто се нуждаете от малко помощ. 1297 01:12:32,474 --> 01:12:33,474 Не, не, не. направи го 1298 01:12:33,725 --> 01:12:35,077 Не, не ме гледай така. направи го 1299 01:12:35,101 --> 01:12:36,101 хайде хайде не 1300 01:12:36,353 --> 01:12:37,353 Може ли, моля? Бог. 1301 01:12:37,604 --> 01:12:38,646 Чук, чук. кой е там 1302 01:12:38,938 --> 01:12:40,440 Разпродаден е! 1303 01:12:51,493 --> 01:12:54,371 извинете ме Ако ще се върнеш тук, трябва да имате пропуск. 1304 01:12:54,662 --> 01:12:55,662 пропуск? 1305 01:12:56,915 --> 01:12:57,915 пропуск. 1306 01:12:59,667 --> 01:13:01,544 Ще мина малко информация за вас. 1307 01:13:01,836 --> 01:13:04,172 Тези тъпаци отвън получиха своето камиони блокират колата ми. 1308 01:13:04,464 --> 01:13:05,715 Моят Ролс Ройс. 1309 01:13:06,007 --> 01:13:07,693 какво говориш Къде паркирахте? 1310 01:13:07,717 --> 01:13:09,517 Къде мислите... слушаш ли ме 1311 01:13:09,552 --> 01:13:12,152 Току-що казах, че паркирах между вашите камиони. Затова не мога да мръдна. 1312 01:13:13,306 --> 01:13:15,183 Не ми давай отношение. Аз съм майка. 1313 01:13:18,103 --> 01:13:19,854 Не, искам да кажа, аз съм... 1314 01:13:20,146 --> 01:13:22,232 Аз съм лекар. Аз съм хирург. 1315 01:13:22,524 --> 01:13:24,192 Слизам тук като услуга на г-н Кинг. 1316 01:13:24,484 --> 01:13:26,462 Виждате ли, ръцете му са застраховани за един милион долара. 1317 01:13:26,486 --> 01:13:28,881 Сега застрахователната компания не е ще го оставя да излезе на сцената 1318 01:13:28,905 --> 01:13:30,345 докато не го хванаха проверено от мен. 1319 01:13:30,615 --> 01:13:32,450 Междувременно получих медицински преглед спешен център, 1320 01:13:32,742 --> 01:13:34,035 но не мога да изкарам проклетата си кола! 1321 01:13:35,036 --> 01:13:36,371 Сър, просто се успокойте. 1322 01:13:36,663 --> 01:13:38,432 Успокой се? Аз съм спокоен. Искаш ли да стана шумен? 1323 01:13:38,456 --> 01:13:41,084 Ще стана шумен. Ще стана шумен! 1324 01:13:41,376 --> 01:13:42,686 Не, не, не! Аз... Ако ти искаш да стана шумен. 1325 01:13:42,710 --> 01:13:44,421 ...Разбрахте това мениджър точно сега 1326 01:13:44,712 --> 01:13:47,090 и му докарай задника тук и може би ще се успокоя. 1327 01:13:47,382 --> 01:13:49,175 Добре. Ще те заведа при него. 1328 01:13:49,467 --> 01:13:51,928 няма да ходя никъде Вие доведе го при мен. Аз съм лекар. 1329 01:13:53,638 --> 01:13:54,681 веднага се връщам 1330 01:14:08,486 --> 01:14:09,612 не е лошо 1331 01:14:09,904 --> 01:14:11,072 Драма клас, City College. 1332 01:14:11,364 --> 01:14:12,699 Ти ни въведе. 1333 01:14:12,991 --> 01:14:14,284 Харисън, махни го. 1334 01:14:15,577 --> 01:14:17,245 какво? 1335 01:14:17,537 --> 01:14:19,348 Очакваш да вляза пред всички тези хора? 1336 01:14:19,372 --> 01:14:20,748 Те не искат да ме видят. 1337 01:14:21,040 --> 01:14:22,375 Те не могат да те видят. 1338 01:14:22,667 --> 01:14:24,002 Да, но ги виждам. 1339 01:14:24,294 --> 01:14:26,129 Пени, какво точно твоят план ли е? 1340 01:14:26,421 --> 01:14:28,298 Планът ми беше да те вкарам тук. 1341 01:14:28,590 --> 01:14:31,301 Вие сте тук, сега вие двамата излезте и пейте! 1342 01:14:31,593 --> 01:14:33,529 Втората, когато изляза там, те ще ме хванат. 1343 01:14:33,553 --> 01:14:35,847 Точно, трябва бъдете в Сакраменто. 1344 01:14:36,139 --> 01:14:37,599 Томас, трябва накарай го да го направи. 1345 01:14:37,891 --> 01:14:39,684 За него е много важно... не 1346 01:14:39,976 --> 01:14:41,176 ...дали той признава или не. 1347 01:14:41,311 --> 01:14:42,604 Не е толкова важно. 1348 01:14:48,776 --> 01:14:50,320 какво? не! не! не! 1349 01:14:50,612 --> 01:14:53,198 О, не! 1350 01:14:53,490 --> 01:14:55,074 Добър вечер дами и господа. 1351 01:14:55,366 --> 01:14:57,202 Моля, станете за националния ни химн. 1352 01:15:00,830 --> 01:15:04,209 Мили Боже, Томас, това е невероятно трудно парче. 1353 01:15:04,501 --> 01:15:06,878 перфектен Изпейте го правилно и те ще разберат, че си добър. 1354 01:15:12,967 --> 01:15:13,967 Купиха го. 1355 01:15:18,806 --> 01:15:21,392 Вие сте на. добре, Харисън, изцяло твой съм. 1356 01:15:21,684 --> 01:15:23,019 Дори не мога да си спомня думите. 1357 01:15:23,311 --> 01:15:24,354 Вкарай задника си там. 1358 01:15:29,734 --> 01:15:31,194 хайде човече 1359 01:15:31,486 --> 01:15:32,862 Дойдох да видя Би Би Кинг. 1360 01:15:33,154 --> 01:15:34,572 - Какво става? - Хайде, човече! 1361 01:15:36,115 --> 01:15:37,115 да тръгваме! 1362 01:15:37,283 --> 01:15:38,660 аз не мога аз не мога 1363 01:15:38,952 --> 01:15:39,994 какво правиш 1364 01:15:42,288 --> 01:15:44,874 погледни ме Не съм квит жив и се потя. 1365 01:15:45,166 --> 01:15:46,446 По-добре недей направи това, Харисън. 1366 01:15:46,543 --> 01:15:47,961 слушай Това е. 1367 01:15:48,253 --> 01:15:50,421 Кой измисли това все пак смешна концепция? 1368 01:15:50,713 --> 01:15:52,924 Разрешете целия си живот с един смел щрих? 1369 01:15:53,216 --> 01:15:54,509 Ами ако се проваля? 1370 01:15:54,801 --> 01:15:56,970 И ще го направя, ще се проваля. аз съм да ти кажа, винаги се провалям. 1371 01:15:59,055 --> 01:16:01,266 След това целият ми живот ще бъде пълен провал. 1372 01:16:01,558 --> 01:16:04,727 Без да се обиждаш, Харисън, но ти умря провал, защото никога не сте опитвали. 1373 01:16:30,086 --> 01:16:34,215 ♪ Кажи, виждаш ли 1374 01:16:35,466 --> 01:16:40,013 ♪ До ранната светлина на зората 1375 01:16:40,930 --> 01:16:42,056 ♪ Какво... 1376 01:16:45,560 --> 01:16:46,894 „Какво толкова гордо ние приветствахме." 1377 01:16:47,186 --> 01:16:51,357 ♪ Какво толкова гордо приветствахме 1378 01:16:51,649 --> 01:16:56,988 ♪ По здрач последен блясък 1379 01:16:57,280 --> 01:17:02,368 ♪ Чиито широки ивици и ярки звезди 1380 01:17:02,660 --> 01:17:08,166 ♪ През опасната битка 1381 01:17:08,458 --> 01:17:13,796 ♪ Над укрепленията, които наблюдавахме 1382 01:17:14,088 --> 01:17:19,469 ♪ Толкова галантно предавахме 1383 01:17:20,845 --> 01:17:25,433 ♪ И червеният блясък на ракетата 1384 01:17:36,402 --> 01:17:40,865 ♪ Бомбите се взривяват във въздуха 1385 01:17:44,285 --> 01:17:50,583 ♪ Дадох доказателство през нощта 1386 01:17:50,875 --> 01:17:56,464 ♪ Това е нашето знаме все още беше там 1387 01:17:56,756 --> 01:18:03,596 ♪ Кажете, прави това осеяно със звезди знаме 1388 01:18:04,722 --> 01:18:08,935 ♪ Все пак махайте 1389 01:18:11,729 --> 01:18:14,607 ♪ Над земята... 1390 01:18:14,899 --> 01:18:19,904 ♪ От безплатното 1391 01:18:20,196 --> 01:18:23,282 ♪ И дома 1392 01:18:23,574 --> 01:18:30,123 ♪ От смелите 1393 01:18:39,006 --> 01:18:40,466 Харисън, ти го направи! 1394 01:18:52,353 --> 01:18:54,981 браво Браво Харисън! 1395 01:19:11,038 --> 01:19:12,248 Благодаря ти, Томас. 1396 01:19:13,708 --> 01:19:15,084 Благодаря ви, че повярвахте в мен. 1397 01:19:35,980 --> 01:19:37,273 Отивам на турне, нали знаеш. 1398 01:19:39,692 --> 01:19:40,943 ♪ Тръпката я няма 1399 01:19:44,906 --> 01:19:47,033 ♪ Тръпката изчезна 1400 01:19:50,536 --> 01:19:53,372 ♪ Тръпката изчезна, скъпа 1401 01:19:55,833 --> 01:19:58,211 ♪ Тръпката изчезна 1402 01:20:01,464 --> 01:20:03,174 ♪ Сгреши ме, скъпа... ♪ 1403 01:20:09,847 --> 01:20:12,767 Не го ядосвайте, просто бъдете наистина, наистина хубаво, Томас. 1404 01:20:13,059 --> 01:20:14,339 Трябва бързо да се махнем от тук. 1405 01:20:18,022 --> 01:20:19,649 Добре дошли отново, г-н Райли. 1406 01:20:19,941 --> 01:20:21,567 Как е шоубизнесът? 1407 01:20:21,859 --> 01:20:24,862 Уверявам ви, сержант. аз съм не съм пиян, не съм дрогиран. 1408 01:20:25,154 --> 01:20:26,948 Вашият кръвен тест показва това. 1409 01:20:27,240 --> 01:20:28,366 И така, какво не е наред с вас? 1410 01:20:30,493 --> 01:20:33,496 Беше просто нещо, което трябваше да направя. 1411 01:20:33,788 --> 01:20:35,331 Е, ще предположа 1412 01:20:35,623 --> 01:20:37,142 че си получил каквото и да е той е извън вашата система. 1413 01:20:37,166 --> 01:20:38,166 да 1414 01:20:38,417 --> 01:20:39,961 Ще те освободя. 1415 01:20:40,253 --> 01:20:42,296 Благодаря ви, сержант. това е последното, което ще видиш от мен. 1416 01:20:42,588 --> 01:20:43,923 Гаранцията е 300 долара. 1417 01:20:44,215 --> 01:20:46,259 Добре. Но мога ли вземете нещо за ядене? 1418 01:20:46,551 --> 01:20:48,094 Трябва да се върви. да 1419 01:20:48,386 --> 01:20:50,304 Господи! Томас. 1420 01:20:50,596 --> 01:20:51,973 Ан! 1421 01:20:52,265 --> 01:20:54,725 здрасти Боже каква нощ. Бог. 1422 01:20:55,017 --> 01:20:57,311 Как разбра, че съм тук? Видях как те арестуваха. 1423 01:20:57,603 --> 01:21:00,064 Да, бях на концерта с майка ми и... 1424 01:21:00,356 --> 01:21:02,024 баща. 1425 01:21:02,316 --> 01:21:04,636 Това наистина е несправедливо. имам предвид, как можа да ми причиниш това 1426 01:21:04,777 --> 01:21:06,654 Бебе. Не ме наричай скъпа. 1427 01:21:06,946 --> 01:21:09,346 Искам да кажа, останах там с теб наистина дълго време. 1428 01:21:09,615 --> 01:21:10,615 аз знам 1429 01:21:10,741 --> 01:21:11,901 И ти ме излъга. съжалявам 1430 01:21:12,118 --> 01:21:13,786 Казахте, че трябва да отидете на работа. 1431 01:21:14,078 --> 01:21:15,973 Не каза, че трябва отидете да пеете националния химн 1432 01:21:15,997 --> 01:21:17,349 и да те арестуват! Но аз не го направих знам, че щях да го направя. 1433 01:21:17,373 --> 01:21:18,893 Беше просто а случайно нещо? 1434 01:21:20,251 --> 01:21:21,419 да 1435 01:21:21,711 --> 01:21:23,151 Искам да кажа, всъщност... Всъщност беше така. 1436 01:21:24,964 --> 01:21:26,900 И как така дори не го правя знаеш ли, че можеш да пееш така? 1437 01:21:26,924 --> 01:21:27,925 Пазиш ли това в тайна? 1438 01:21:28,217 --> 01:21:29,760 защото... защото... 1439 01:21:30,052 --> 01:21:33,180 Защото аз не го правя много често. Ето защо. 1440 01:21:34,974 --> 01:21:36,142 Беше ли добре? 1441 01:21:36,434 --> 01:21:39,020 Да, беше добре. Беше наистина добре. 1442 01:21:39,312 --> 01:21:41,232 Знаете ли, това е като водиш двойнствен живот. 1443 01:21:41,397 --> 01:21:43,566 Банкер, луд артист на изпълнение. 1444 01:21:43,858 --> 01:21:44,858 по дяволите 1445 01:21:45,026 --> 01:21:46,295 Ан ти ли си ще ми позволиш ли да обясня? 1446 01:21:46,319 --> 01:21:48,821 да Обяснете. аз съм готов 1447 01:21:53,993 --> 01:21:56,120 Е, това е почти изяснява ми го. 1448 01:21:56,412 --> 01:21:57,788 Ан, хайде. 1449 01:21:58,080 --> 01:21:59,874 Господи, чувствам се такъв глупак. скъпа! 1450 01:22:00,166 --> 01:22:02,286 Хайде, държиш се като това е Дните на нашия живот. 1451 01:22:02,543 --> 01:22:04,187 Томас, не спори с а жена в това състояние. 1452 01:22:04,211 --> 01:22:05,588 Просто се извини. 1453 01:22:05,880 --> 01:22:07,399 Сбогом, Томас. Ан, съжалявам. извинявам се 1454 01:22:07,423 --> 01:22:08,423 Да, просто ми направи това. 1455 01:22:08,633 --> 01:22:09,633 тръгвай си 1456 01:22:09,800 --> 01:22:11,177 Бягайте. Ан. 1457 01:22:12,428 --> 01:22:13,428 Нека бъдем големи. 1458 01:22:15,056 --> 01:22:16,056 Ан? 1459 01:22:21,562 --> 01:22:23,147 мамка му! 1460 01:22:23,439 --> 01:22:25,608 Ти я пусна. Не я пуснах. 1461 01:22:25,900 --> 01:22:27,526 Вие го направихте. 1462 01:22:27,818 --> 01:22:30,058 Какво трябва да направя? като, скочи пред колата? 1463 01:22:30,321 --> 01:22:32,073 Вие сте от голяма помощ. хайде 1464 01:22:33,699 --> 01:22:34,951 Може би трябва да й се обадиш. 1465 01:22:35,242 --> 01:22:36,511 Да, мислим, че вие трябва да й се обади. не 1466 01:22:36,535 --> 01:22:37,971 Ще се почувстваш по-добре. Щеше да се почувства по-добре. 1467 01:22:37,995 --> 01:22:38,996 стига! 1468 01:22:39,288 --> 01:22:40,724 Забравихме ли вашият основен проблем тук? 1469 01:22:40,748 --> 01:22:41,748 Трябва да продължим да се движим. 1470 01:22:46,796 --> 01:22:48,506 момче Лош звук. 1471 01:22:50,758 --> 01:22:53,260 Всичко е наред. Ще бъда бърз. 1472 01:22:53,552 --> 01:22:55,112 Просто ще му дам останалите ми пари. 1473 01:23:04,230 --> 01:23:05,990 Г-н Райли, нещо ли е генетично при теб? 1474 01:23:17,868 --> 01:23:18,369 Кажете ми, че не сте застрахован, г-н. Райли, 1475 01:23:18,661 --> 01:23:20,162 и ще станеш 3-3. 1476 01:23:20,454 --> 01:23:21,473 Не, аз съм силно застрахован, обещавам ти 1477 01:23:21,497 --> 01:23:22,790 Ох! ааа! 1478 01:23:29,171 --> 01:23:30,798 Пени, ще му кажа да ме вземе. 1479 01:23:31,090 --> 01:23:32,170 не, не Може би той ще ме вземе. 1480 01:23:32,258 --> 01:23:33,551 трябва да отида много съжалявам 1481 01:23:33,843 --> 01:23:35,094 Добре, съжаляваш. 1482 01:23:35,386 --> 01:23:36,866 Може ли да продължим с това, моля? да 1483 01:23:37,096 --> 01:23:38,556 Тя те иска. 1484 01:23:38,848 --> 01:23:39,928 Всичко е наред, скъпа. 1485 01:23:42,101 --> 01:23:43,269 Виж, наистина трябва да тръгвам. 1486 01:23:43,561 --> 01:23:45,121 Мога ли да ти дам моя лиценз и застраховка? 1487 01:23:45,146 --> 01:23:46,564 ♪ Мечка Hugabug 1488 01:23:46,856 --> 01:23:48,125 Просто ги вземете. Можете да ми ги изпратите по пощата. 1489 01:23:48,149 --> 01:23:49,775 ♪ Когато се опитате да го намерите 1490 01:23:50,067 --> 01:23:53,779 ♪ Е, той няма да бъде там 1491 01:23:54,071 --> 01:23:56,032 ♪ Но когато се чувстваш син 1492 01:23:56,323 --> 01:23:59,118 ♪ И малко уплашен 1493 01:23:59,410 --> 01:24:01,162 Томас, това е... 1494 01:24:01,454 --> 01:24:03,039 Това е песента. 1495 01:24:03,330 --> 01:24:05,010 Това е твоята песен пееше на Томас. 1496 01:24:05,166 --> 01:24:06,166 спомням си. 1497 01:24:06,375 --> 01:24:07,960 Помниш ли какво? Това си го измислих. 1498 01:24:08,252 --> 01:24:09,771 Преди я пеех на децата си преди да ги сложа в леглото. 1499 01:24:09,795 --> 01:24:11,672 Те го обичаха. Особено Били. 1500 01:24:11,964 --> 01:24:13,883 ♪ И малко уплашен 1501 01:24:14,175 --> 01:24:17,553 ♪ Той ще бъде точно до теб 1502 01:24:17,845 --> 01:24:19,847 ♪ Г-н Мече Хъгабъг ♪ 1503 01:24:20,139 --> 01:24:21,640 защо 1504 01:24:21,932 --> 01:24:23,976 чакай Но чакай малко. Имахме сделка, нали? 1505 01:24:24,268 --> 01:24:26,020 А сега, хайде... Дай й минута. 1506 01:24:26,312 --> 01:24:28,230 Какво става с него? 1507 01:24:28,522 --> 01:24:30,399 Трябва да обвинявам само себе си. 1508 01:24:30,691 --> 01:24:31,971 Върнах го обратно на улицата. 1509 01:24:34,945 --> 01:24:37,239 Питай го. Попитай го дали е Били. 1510 01:24:37,531 --> 01:24:40,451 Вие ли... Били? 1511 01:24:40,743 --> 01:24:43,788 Искам да кажа... Името ти Били ли е? Името ви ли е? 1512 01:24:44,080 --> 01:24:45,915 На моите приятели. 1513 01:24:46,207 --> 01:24:48,459 Попитай го, Томас. Попитайте него, ако е осиновен. 1514 01:24:48,751 --> 01:24:51,813 Сержант Баркли, просто се чудех дали сте някога може да се е случило да бъде осиновен? 1515 01:24:51,837 --> 01:24:53,190 Виж тук, човече, ако не млъкнеш 1516 01:24:53,214 --> 01:24:54,454 Ще те върна вътре. 1517 01:24:54,632 --> 01:24:57,134 Той беше! Можеш да кажеш, Томас. Можете да кажете. 1518 01:24:57,426 --> 01:24:59,066 Виж, знам, че аз звучи абсолютно лудо, 1519 01:24:59,220 --> 01:25:00,940 но беше името на майка ти Пени Уошингтън? 1520 01:25:02,098 --> 01:25:03,140 Били! 1521 01:25:05,976 --> 01:25:06,977 това е моят... 1522 01:25:08,104 --> 01:25:09,104 това е... 1523 01:25:09,355 --> 01:25:10,856 Добре сега. за какво става въпрос 1524 01:25:11,148 --> 01:25:12,793 Имаш две по-големи сестри, нали? Шърли и... 1525 01:25:12,817 --> 01:25:14,944 Даян! Той е толкова голям! ...Даян. прав ли съм 1526 01:25:15,236 --> 01:25:17,238 Той е ченге. кой си ти 1527 01:25:17,530 --> 01:25:18,823 Това някаква болна шега ли е? 1528 01:25:19,115 --> 01:25:20,675 Заключих ли брат ти нагоре или нещо такова? 1529 01:25:23,577 --> 01:25:25,621 Знаете ли къде сестрите ти са? не 1530 01:25:25,913 --> 01:25:28,124 Аз го правя. Това е нелепо. 1531 01:25:28,415 --> 01:25:30,352 Опитах се да намеря сестрите си за последните 20 години. 1532 01:25:30,376 --> 01:25:31,896 Записите са запечатани, дори за ченге. 1533 01:25:32,086 --> 01:25:33,855 Добре, добре. Но направете помните ли тази дама? 1534 01:25:33,879 --> 01:25:36,715 Тази дама с милион котки. Тя се казва Агнес Милър. 1535 01:25:37,007 --> 01:25:38,485 Тя все още живее в стария ти квартал. 1536 01:25:38,509 --> 01:25:39,760 Котки... 1537 01:25:40,052 --> 01:25:41,292 Спомням си една жена с котки. 1538 01:25:41,512 --> 01:25:42,781 Знам, че помниш Агнес. Иди да й се обадиш. 1539 01:25:42,805 --> 01:25:43,931 Тя се казва Агнес Милър. 1540 01:25:44,223 --> 01:25:46,767 След това се обадете на име на семейство Тимерсън в Сакраменто. 1541 01:25:47,059 --> 01:25:49,019 Кълна се в Бога, това е къде сестрите ти пораснаха. 1542 01:25:49,186 --> 01:25:50,771 Как е възможно знаеш ли нещо от това? 1543 01:25:51,063 --> 01:25:52,543 - Това е моето внуче! - Защото аз... 1544 01:25:52,815 --> 01:25:54,316 Боже мой! Погледни я. 1545 01:25:55,401 --> 01:25:56,777 Джулия, тя е толкова сладка. 1546 01:25:58,696 --> 01:26:00,906 Тя е очарователна. Това е жена му. ела тук 1547 01:26:01,198 --> 01:26:02,324 ела тук това е... 1548 01:26:02,616 --> 01:26:03,951 Не, не искам участие. 1549 01:26:04,243 --> 01:26:05,643 не моля Не, наистина. аз ще... 1550 01:26:05,911 --> 01:26:07,079 Просто хайде, ние... 1551 01:26:07,371 --> 01:26:08,651 Както и да е, майка ти и майка ми 1552 01:26:08,831 --> 01:26:10,916 навита в същото спешно отделение, нали? 1553 01:26:11,208 --> 01:26:13,919 Родителите ми ми казаха че преди да умре, 1554 01:26:14,211 --> 01:26:16,255 тя говореше за децата си, 1555 01:26:16,547 --> 01:26:18,090 и всичко, което искаше на света 1556 01:26:18,382 --> 01:26:20,193 беше само за да се уверя, че децата й бяха добре. 1557 01:26:20,217 --> 01:26:22,928 И тя изпя тази песен. 1558 01:26:23,220 --> 01:26:25,639 Предполагам, че трябва да има беше в делириум дотогава. 1559 01:26:25,931 --> 01:26:28,058 Но майка ми ме научи на това. 1560 01:26:28,350 --> 01:26:30,186 Така че, когато те чух пеейки го просто знаех. 1561 01:26:35,232 --> 01:26:36,817 Майка ти много те обичаше. 1562 01:26:39,987 --> 01:26:41,989 Тя щеше да бъде наистина се гордея с теб. 1563 01:26:42,281 --> 01:26:43,949 Томас, трябва да направя това. не 1564 01:26:50,706 --> 01:26:52,124 Никога не съм те изоставял. 1565 01:27:00,966 --> 01:27:03,166 Можеш ли просто да се махнеш от мен? Да, съжалявам, това беше... 1566 01:27:04,303 --> 01:27:05,679 Това е емоционално време за всички нас. 1567 01:27:07,056 --> 01:27:08,336 ще го направя виж това, Райли. 1568 01:27:09,725 --> 01:27:11,894 И ако не е вярно... вярно е 1569 01:27:12,186 --> 01:27:13,395 Вярвай ми, истина е. 1570 01:27:16,023 --> 01:27:17,107 Хайде, скъпа. 1571 01:27:19,735 --> 01:27:22,112 Той е такова ченге. „Ще го направя виж това, Рейли." 1572 01:27:22,404 --> 01:27:23,864 Това беше наистина унизително. 1573 01:27:33,916 --> 01:27:35,793 Добре, готова съм. Накрая. 1574 01:27:37,753 --> 01:27:38,837 Довиждане, скъпа. 1575 01:27:41,048 --> 01:27:42,216 Ти се грижи. 1576 01:27:44,051 --> 01:27:45,511 Ще те помня, Джулия. 1577 01:27:49,098 --> 01:27:50,432 наистина ще ми липсваш 1578 01:27:54,395 --> 01:27:56,063 Казвам довиждане и на двамата ми сина. 1579 01:28:04,196 --> 01:28:07,032 Томас, не работи прекалено много. окей 1580 01:28:07,324 --> 01:28:09,034 И е добре да си добър човек. 1581 01:28:10,911 --> 01:28:12,579 Обърнете повече внимание към това, което ядеш. 1582 01:28:12,871 --> 01:28:14,081 Джулия, здравей на Джон. 1583 01:28:14,373 --> 01:28:15,582 Спираш да караш толкова бързо 1584 01:28:15,874 --> 01:28:17,501 и се обади на майка си от време на време. 1585 01:28:17,793 --> 01:28:18,919 обичам ви момчета 1586 01:28:23,424 --> 01:28:24,466 Удари го. 1587 01:29:11,013 --> 01:29:12,013 Мислиш ли, че е добре? 1588 01:29:12,222 --> 01:29:13,974 да добре е 1589 01:29:14,266 --> 01:29:15,768 Ще повярва ли? 1590 01:29:16,060 --> 01:29:17,662 Хайде, той трябва разпознават вашия почерк. 1591 01:29:17,686 --> 01:29:18,686 да вървим 1592 01:29:20,898 --> 01:29:22,149 Добре. Ето какво ще направим. 1593 01:29:22,441 --> 01:29:24,081 Ще му кажа това след автобусната катастрофа, 1594 01:29:24,318 --> 01:29:27,071 вашите неща се смесиха с моите нещата на мама в болницата, 1595 01:29:27,363 --> 01:29:29,490 и просто се случих да намеря това писмо. 1596 01:29:33,702 --> 01:29:35,496 какво? Той ще го купи. 1597 01:29:35,788 --> 01:29:36,788 Ще бъда убедителен. 1598 01:29:38,540 --> 01:29:39,583 мамка му 1599 01:29:45,631 --> 01:29:46,924 Опитват се да ме загубят? 1600 01:30:09,113 --> 01:30:10,280 хайде 1601 01:30:17,913 --> 01:30:19,790 Правя ти услуга, бягай от мен като зайци. 1602 01:30:20,082 --> 01:30:21,166 Пет минути, става ли? 1603 01:30:21,458 --> 01:30:22,751 Дайте ни само пет минути. не 1604 01:30:23,043 --> 01:30:24,683 Време е вече. това е време на големия часовник. 1605 01:30:24,795 --> 01:30:26,035 Превеждаш я над мъртвото ми тяло. 1606 01:30:26,213 --> 01:30:28,093 Хванах автобуса точно тук. не ми пука хайде 1607 01:30:28,215 --> 01:30:30,235 Не ме заплашвай. ние си говорим за правилно и грешно тук! 1608 01:30:30,259 --> 01:30:31,339 Правилно и грешно! Виж, виж. 1609 01:30:31,510 --> 01:30:33,262 Ти го гледай, смъртен. 1610 01:30:33,554 --> 01:30:35,448 Не мога да ти повярвам. Вие сте имаш вечността в ръцете си, 1611 01:30:35,472 --> 01:30:37,232 тя иска пет скапани минути. хайде 1612 01:30:37,307 --> 01:30:38,618 Виж... Съжалявам, аз трудно е да повярваш 1613 01:30:38,642 --> 01:30:39,702 не можете да намерите пет минути. 1614 01:30:39,726 --> 01:30:41,228 Нямам правомощия. 1615 01:30:41,520 --> 01:30:43,123 Власт за какво? аз не мога просто смени всичко. 1616 01:30:43,147 --> 01:30:45,083 Искам да кажа, как мислиш, че мога да направя това? Бъдете креативни. 1617 01:30:45,107 --> 01:30:46,108 Сергия. 1618 01:30:46,942 --> 01:30:48,110 сергия? 1619 01:30:50,112 --> 01:30:51,196 Да го спрем? 1620 01:30:54,199 --> 01:30:55,534 какво? 1621 01:30:55,826 --> 01:30:57,826 Сигурно има жена и деца. аз не искам... 1622 01:30:58,078 --> 01:30:59,538 Не искам да създавам проблем. 1623 01:30:59,830 --> 01:31:02,082 хайде Все още би искал да знае че те е грижа за него. 1624 01:31:02,374 --> 01:31:04,543 Той би искал да знае че си го обичала. 1625 01:31:04,835 --> 01:31:06,235 Ами ако е забравен всичко за мен? 1626 01:31:08,505 --> 01:31:10,674 Джулия, никой не би могъл забрави за теб. 1627 01:31:13,135 --> 01:31:15,554 мога ли да ти помогна 1628 01:31:15,846 --> 01:31:18,607 Казвам се Томас Райли и имам лично писмо за Джон Макбрайд. 1629 01:31:18,891 --> 01:31:22,227 добре. Купих това място от него преди седем години. 1630 01:31:22,519 --> 01:31:24,271 Знаете ли къде е той сега? 1631 01:31:24,563 --> 01:31:25,689 Съжалявам, че трябва да го кажа, 1632 01:31:25,981 --> 01:31:27,900 но той почина скоро след това той ми го продаде. 1633 01:31:31,904 --> 01:31:33,655 сигурен ли си 1634 01:31:33,947 --> 01:31:36,825 да, да Сигурен съм в това. Не беше добре... 1635 01:31:37,117 --> 01:31:39,203 Предполагам, че нещата бяха някак грубо към него. 1636 01:31:39,495 --> 01:31:42,206 Това място беше нещо като разпада се, когато го получих. 1637 01:31:42,498 --> 01:31:44,416 Както и да е, той се премести до Сан Леандро 1638 01:31:44,708 --> 01:31:46,210 и нае малък апартамент. 1639 01:31:46,502 --> 01:31:47,961 Е, това е къде те го намериха. 1640 01:31:50,589 --> 01:31:51,798 аз... 1641 01:31:53,425 --> 01:31:54,551 благодаря 1642 01:31:54,843 --> 01:31:55,843 съжалявам 1643 01:32:13,070 --> 01:32:14,655 Роторът. Може би е от ротора. 1644 01:32:14,947 --> 01:32:16,156 хей 1645 01:32:16,448 --> 01:32:17,448 какви са тия глупости 1646 01:32:18,700 --> 01:32:19,743 Моля за извинение? 1647 01:32:20,035 --> 01:32:21,370 Не проработи. 1648 01:32:21,662 --> 01:32:22,662 Тя не може да поправи нищо! 1649 01:32:22,788 --> 01:32:24,289 давай Винаги работи. 1650 01:32:24,581 --> 01:32:26,124 - Не! - Искам да кажа, разбира се, знаете ли... 1651 01:32:26,416 --> 01:32:28,686 Може да изглежда като тези неща слизат до жицата... 1652 01:32:28,710 --> 01:32:30,921 грешно! ...но те винаги работи. 1653 01:32:31,213 --> 01:32:32,548 Човекът е мъртъв, нали? 1654 01:32:32,839 --> 01:32:34,675 Той е мъртъв от седем години! 1655 01:32:34,967 --> 01:32:36,635 но... Това не може да бъде. 1656 01:32:36,927 --> 01:32:38,207 Какво искаш да кажеш, че не може да бъде? 1657 01:32:38,470 --> 01:32:39,972 не... Или знаете какво? 1658 01:32:40,264 --> 01:32:41,848 Или трябваше да е грешният човек. 1659 01:32:42,140 --> 01:32:43,892 Не, не е грешният човек. 1660 01:32:44,184 --> 01:32:45,519 Не е грешният човек, ти идиот. 1661 01:32:45,811 --> 01:32:47,451 Как може да е грешният човек? аз не знам 1662 01:32:47,729 --> 01:32:48,729 Томас. 1663 01:32:50,649 --> 01:32:51,649 ти си 1664 01:32:58,782 --> 01:32:59,782 Какво съм аз? 1665 01:32:59,950 --> 01:33:00,950 Ти и Ан. 1666 01:33:02,494 --> 01:33:03,954 Това е, което трябва да направя. 1667 01:33:05,289 --> 01:33:06,373 смисъл? 1668 01:33:06,665 --> 01:33:07,945 Направих същото грешка с Джон 1669 01:33:08,041 --> 01:33:10,002 което правите с Ан. 1670 01:33:10,294 --> 01:33:14,089 Отблъснах го, държах го под ръка дължина и накрая той просто си тръгна. 1671 01:33:14,381 --> 01:33:17,217 Само ти имаш възможността да го поправите. 1672 01:33:17,509 --> 01:33:20,304 - Не. Виж, Джулия... - Това не е за мен. 1673 01:33:20,596 --> 01:33:21,722 Да така е. 1674 01:33:23,765 --> 01:33:27,352 Наблюдавал съм те всички тези години. 1675 01:33:27,644 --> 01:33:30,480 Знаеш колко болезнено беше да знам кой си всъщност, 1676 01:33:30,772 --> 01:33:32,649 и гледай да го запазиш скрит от хората? 1677 01:33:37,446 --> 01:33:40,115 аз не се крия. защитавам се. Аз съм предпазлив. 1678 01:33:40,407 --> 01:33:42,034 Толкова се страхуваш да не те наранят, 1679 01:33:42,326 --> 01:33:43,702 ще свършиш съвсем сам. 1680 01:33:46,913 --> 01:33:50,500 Няма значение ако тя каже да или не. 1681 01:33:50,792 --> 01:33:53,337 Не я пускай, без да кажеш я как наистина се чувстваш. 1682 01:33:55,005 --> 01:33:58,175 Обещай ми ще отидеш при нея. 1683 01:33:58,467 --> 01:34:01,637 Обещай ми, че ще преживееш живот, който не можах да живея. 1684 01:34:10,687 --> 01:34:11,687 обещавам 1685 01:34:14,983 --> 01:34:16,151 добре 1686 01:34:20,947 --> 01:34:22,240 това ми харесва 1687 01:34:22,532 --> 01:34:23,533 Има единство. 1688 01:34:24,910 --> 01:34:25,952 вече мога да си вървя 1689 01:34:30,290 --> 01:34:32,584 Иска ми се просто да можех да те прегърна силно. 1690 01:34:40,926 --> 01:34:41,927 уау 1691 01:35:18,213 --> 01:35:19,213 благодаря 1692 01:35:25,011 --> 01:35:26,138 Ще се върна за теб. 1693 01:35:28,515 --> 01:35:30,434 След 50, 60 години. 1694 01:36:29,951 --> 01:36:31,351 страхувах се нямаше да идваш. 1695 01:36:32,287 --> 01:36:34,664 Е, нямаше да го правя, 1696 01:36:34,956 --> 01:36:39,085 но беше трудно да се игнорира трите телефонни съобщения, 1697 01:36:39,377 --> 01:36:42,005 факс, телеграма, пощенски гълъб. 1698 01:36:46,384 --> 01:36:48,261 аз... Взех ти това. 1699 01:37:09,491 --> 01:37:12,035 И преди съм обичал хората и те си отидоха. 1700 01:37:12,327 --> 01:37:13,745 Така че преди много време, 1701 01:37:14,037 --> 01:37:16,318 Взех решение, което не бях ще има нужда от някой вече. 1702 01:37:17,415 --> 01:37:21,086 пропилях по-голямата част от живота ми по този начин. 1703 01:37:21,378 --> 01:37:23,880 И знам, че закъснявам и аз знам, че не го заслужавам. 1704 01:37:28,510 --> 01:37:29,510 имам нужда от теб 1705 01:37:32,848 --> 01:37:34,015 И аз те обичам. 1706 01:37:36,685 --> 01:37:37,727 аз те обичам