1
00:00:04,790 --> 00:00:09,130
「私はただの一般人です」 - GAI
2
00:00:09,136 --> 00:00:12,476
♫ 私は空の下ではただの人間です ♫
3
00:00:12,476 --> 00:00:15,836
♫ 無数の人が私の無知について話しています ♫
4
00:00:15,836 --> 00:00:19,296
♫ 私は高く飛びたいと思っています ♫
5
00:00:20,476 --> 00:00:22,966
♫ 私の手は光を隠すことができません ♫
6
00:00:22,966 --> 00:00:26,456
♫ 小槌が無数の葛藤する心を解きほぐす様子を目撃してください ♫
7
00:00:26,456 --> 00:00:29,796
♫ 振り返ってみると、それは物語のプロットの 1 つのようです ♫
8
00:00:29,796 --> 00:00:33,928
♫ 私は過去のものになる ♫
9
00:00:35,746 --> 00:00:37,504
♫ あなたが望んでいることに興味があります ♫
10
00:00:37,504 --> 00:00:39,142
♫ うっかり秘密を暴いてしまいました ♫
11
00:00:39,142 --> 00:00:40,192
♫ 私の口から出る政治 ♫
12
00:00:40,192 --> 00:00:41,248
♫ すべてをひっくり返した ♫
13
00:00:41,248 --> 00:00:42,436
♫ それは堅実ではありません ♫
14
00:00:42,436 --> 00:00:43,748
♫ そこに立っているとき ♫
15
00:00:43,748 --> 00:00:45,816
♫ あなたは私が作ったルールに従わなければなりません ♫
16
00:00:45,816 --> 00:00:47,072
♫ 病気を治すためにスキルを応用する ♫
17
00:00:47,072 --> 00:00:49,246
♫ この広大な土地の病気を根絶しましょう ♫
18
00:00:49,246 --> 00:00:50,400
♫ 私は単なる一般人です ♫
19
00:00:50,400 --> 00:00:52,576
♫ 着実なステップを目指す人 ♫
20
00:00:52,576 --> 00:00:53,762
♫ 私は単なる一般人です ♫
21
00:00:53,762 --> 00:00:55,936
♫ 善悪の感覚を決して失いたくない人 ♫
22
00:00:55,936 --> 00:00:57,094
♫ 私は単なる一般人です ♫
23
00:00:57,094 --> 00:00:58,748
♫ 喧嘩よりもダンスと音楽が好きな人 ♫
24
00:00:58,748 --> 00:01:00,326
♫ 私はいつも孤独な魂が山をさまよっているのを見ます ♫
25
00:01:00,326 --> 00:01:03,292
♫ 私は自分の無謀を後悔していません ♫
26
00:01:03,292 --> 00:01:07,308
♫ 将来の世代が私の経験を読むことができる ♫
27
00:01:07,308 --> 00:01:09,976
♫ 私の手は光を隠すことができません ♫
28
00:01:09,976 --> 00:01:13,366
♫ 小槌が無数の葛藤する心を解きほぐす様子を目撃してください ♫
29
00:01:13,366 --> 00:01:16,806
♫ 振り返ってみると、それは物語のプロットの 1 つのようです ♫
30
00:01:16,806 --> 00:01:20,704
♫ 私は過去のものになる ♫
31
00:01:22,432 --> 00:01:24,314
♫ 人生は一度しかないので、気楽に ♫
32
00:01:24,314 --> 00:01:25,973
♫ 私のチェス盤には 2 つの面があります ♫
33
00:01:25,973 --> 00:01:27,584
♫ 私が戦略を立てるとき、あなたはヒントを得ます ♫
34
00:01:27,584 --> 00:01:29,226
♫ 後悔したときは手遅れです ♫
35
00:01:29,226 --> 00:01:30,688
♫ たくさんのトリックと嘘 ♫
36
00:01:30,688 --> 00:01:32,656
♫ 私はあなたがやったことを目撃します ♫
37
00:01:32,656 --> 00:01:34,517
♫ 私たちが一緒に生き、一緒に死ぬことができますように ♫
38
00:01:34,517 --> 00:01:37,196
[大峰の守護者]
39
00:01:37,196 --> 00:01:39,933
[エピソード 6]
40
00:01:40,741 --> 00:01:43,540
デン兄弟、早く来ましたね。
41
00:01:43,540 --> 00:01:45,400
リー兄弟、あなたの声を聞いただけで、それがあなただとわかりました。
42
00:01:45,400 --> 00:01:48,980
ヤン・リャン兄弟、コン・カイ兄弟、お久しぶりです。
43
00:01:48,980 --> 00:01:50,760
そんなに長い間来ていないんですね。
44
00:01:50,760 --> 00:01:52,101
数日前に長い旅行に行きました。
45
00:01:52,101 --> 00:01:53,541
戻ってきたらすぐに、
46
00:01:53,541 --> 00:01:56,920
皆さんに会いに急いで行きました。
47
00:01:56,920 --> 00:02:00,281
今夜飲みましょう。
48
00:02:05,620 --> 00:02:07,561
なんという偶然でしょう。
49
00:02:07,561 --> 00:02:10,361
なんという偶然でしょう。
50
00:02:11,101 --> 00:02:13,020
三人は知り合いですか？
51
00:02:13,020 --> 00:02:14,501
それ以上です。
52
00:02:14,501 --> 00:02:17,140
これは私の古い友人です。
53
00:02:17,140 --> 00:02:18,680
リー兄さん、そうですよね？
54
00:02:18,680 --> 00:02:20,101
私の姓は楊です。
55
00:02:20,101 --> 00:02:23,480
私たちはアカデミーで会いました。
56
00:02:25,701 --> 00:02:27,681
ヤン…
57
00:02:27,681 --> 00:02:29,497
玲さん。
58
00:02:29,497 --> 00:02:31,341
はい、リン兄さん！
59
00:02:32,580 --> 00:02:36,040
この親不孝なガキ二人は空いてないって言ったじゃないですか?
60
00:02:36,040 --> 00:02:38,061
Ci Jiu のことには驚きません。
61
00:02:38,061 --> 00:02:40,201
結局のところ、彼は二枚舌です。
62
00:02:40,201 --> 00:02:43,561
しかし、Ning Yan はこのような場所には決して行きません。
63
00:02:44,261 --> 00:02:47,700
二番目の叔父は昨夜、叔母をよく扱っていると言いました。
64
00:02:48,261 --> 00:02:49,860
戻ったら、彼のことをおばさんに伝えます。
65
00:02:49,860 --> 00:02:52,261
彼から何かを得ることができるかもしれません。
66
00:02:52,261 --> 00:02:55,060
カズンはこのような場所には決して行かないと言いませんでしたか?
67
00:02:55,860 --> 00:02:57,940
彼は恥知らずだ。
68
00:02:57,940 --> 00:02:59,420
私の父もそうです。
69
00:02:59,420 --> 00:03:02,340
アカデミーのローブがなくなったのも不思議ではありません。
70
00:03:02,961 --> 00:03:06,261
徐兄弟、李兄弟と言わなければなりません。
71
00:03:06,261 --> 00:03:09,801
二人で来たいならそう言えば良かったのに。
72
00:03:09,801 --> 00:03:11,800
私たちは団結することができます。
73
00:03:11,800 --> 00:03:13,620
結局のところ、私たちは友達です。
74
00:03:13,620 --> 00:03:16,101
私たちは家族のように仲良くしています。
75
00:03:16,101 --> 00:03:20,880
したがって、私たちは一致団結して行動する必要があります。
76
00:03:21,981 --> 00:03:23,581
私は正しいですか？
77
00:03:27,061 --> 00:03:28,660
間違いを犯してしまいました。
78
00:03:31,960 --> 00:03:42,060
タイミングと字幕は、 によって提供されます。
⚔️ 正義のチャンピオン ⚖️ チーム @Viki.com
79
00:03:49,281 --> 00:03:53,420
[フーシャン、音楽局のトップ花魁]
80
00:03:53,420 --> 00:03:55,421
素晴らしい!
81
00:03:55,421 --> 00:03:57,761
信じられない!
82
00:04:22,421 --> 00:04:25,040
すごいですね！
83
00:04:47,861 --> 00:04:50,081
分かりました！
84
00:05:04,941 --> 00:05:07,760
すごいですね！
85
00:05:20,701 --> 00:05:22,421
彼女はどこですか?
86
00:05:22,421 --> 00:05:25,881
とても魔法のようです!
87
00:05:31,580 --> 00:05:33,941
おそらくそれで十分でしょう。
88
00:05:43,701 --> 00:05:45,201
さん。
89
00:05:45,780 --> 00:05:48,441
- 質問を設定します。
- はい。
90
00:05:48,980 --> 00:05:51,501
傅祥さんは対句の最初の一行を提供してくれました。
91
00:05:51,501 --> 00:05:53,741
時間の香の中で*、
(*~30 分)
92
00:05:53,741 --> 00:05:55,480
一致する 2 行目を入力してください。
[松の葉、竹の葉、どちらも緑です]
93
00:05:55,480 --> 00:05:56,861
始めてください。
94
00:05:56,861 --> 00:06:00,321
「松の葉も、竹の葉も、どっちも緑だよ」
95
00:06:00,321 --> 00:06:02,020
繰り返される対句です。
96
00:06:02,020 --> 00:06:03,940
素晴らしい。
97
00:06:03,940 --> 00:06:05,557
確かに。
98
00:06:08,100 --> 00:06:09,649
ヤン兄さん。
99
00:06:10,621 --> 00:06:13,001
まずはあなたが行ってはどうでしょうか？
100
00:06:15,140 --> 00:06:16,580
まさか対句になるとは思いませんでした。
101
00:06:16,580 --> 00:06:17,580
それは私の強いスーツではありません。
102
00:06:17,580 --> 00:06:18,980
考えさせてください。
103
00:06:18,980 --> 00:06:21,600
リー兄弟、あなたが先に行ってはどうでしょうか？
104
00:06:22,540 --> 00:06:24,460
代わりに徐兄が先に行くべきです。
105
00:06:24,460 --> 00:06:26,100
はい、徐兄が先に行くべきです。
106
00:06:26,100 --> 00:06:28,220
このインクは粉砕が少し不均一です。
107
00:06:28,220 --> 00:06:29,941
もっと長く研ぐ必要があります。
108
00:06:29,941 --> 00:06:31,861
後で書き始めます。
109
00:06:31,861 --> 00:06:33,140
なぜそんなに控えめなのでしょうか？
110
00:06:33,140 --> 00:06:34,580
私が先に行きませんか？
111
00:06:34,580 --> 00:06:36,345
そんなはずはない。
112
00:06:42,980 --> 00:06:44,580
さあ、急いで何か考えてください。
113
00:06:44,580 --> 00:06:46,641
急いで考えてください。
114
00:06:46,641 --> 00:06:50,621
秋の音も雁の音も、どちらも冷たい音です。
115
00:06:52,421 --> 00:06:53,660
これを選択します。
116
00:06:53,660 --> 00:06:56,340
精力には欠けますが、
117
00:06:56,340 --> 00:06:59,081
少なくともフォームとリズムは一致しています。
118
00:07:01,741 --> 00:07:05,761
私たちのミスは、若いマスター・チャオをお茶のために部屋に招待します。
119
00:07:05,761 --> 00:07:09,280
- おめでとうございます!
- 若きマスター、チャオさん、おめでとうございます。
120
00:07:11,301 --> 00:07:14,949
皆さん。ありがとう。
121
00:07:17,821 --> 00:07:20,321
雲露学園？
122
00:07:27,421 --> 00:07:29,620
シ・ジウ、早く何か考えて。
123
00:07:29,620 --> 00:07:30,880
いとこ、あなたは詩が得意です。
124
00:07:30,880 --> 00:07:32,340
急いで何かを考えてください。
125
00:07:32,340 --> 00:07:33,540
言ってなかったっけ？
126
00:07:33,540 --> 00:07:35,941
私の詩はすべて古い本から抜粋したものです。
127
00:07:35,941 --> 00:07:38,941
私が作曲したわけではありません。なぜ信じてくれないのですか？
128
00:07:38,941 --> 00:07:40,220
そしてあなた、父よ。
129
00:07:40,220 --> 00:07:42,460
読むことさえできません。なぜ老学者のふりをするのですか？
130
00:07:42,460 --> 00:07:44,117
その通り。
131
00:07:44,117 --> 00:07:45,780
なぜここに来るのですか？
132
00:07:45,780 --> 00:07:47,421
今それについて考えるのは遅すぎます。
133
00:07:47,421 --> 00:07:49,521
彼は部屋に入ってきています。
134
00:07:53,980 --> 00:07:56,381
これは大きな損失です。
135
00:07:56,381 --> 00:07:58,301
多少お金を失っても大丈夫です。
136
00:07:58,301 --> 00:08:01,620
問題は、何も情報が得られていないことです。
137
00:08:05,660 --> 00:08:08,100
フーシャンは最も人気のある遊女です。
138
00:08:08,100 --> 00:08:11,780
ツィターと詩の卓越性で知られています。
139
00:08:13,701 --> 00:08:16,501
シ・ジウ。あなたは私に代わって書いてくれます。
140
00:08:18,460 --> 00:08:22,820
「枝が水面に影を作ります。」*
(*北宋の林武の詩)
141
00:08:22,820 --> 00:08:27,061
「夕暮れの月の下に、ほんのり香りが残ります。」*
(*詩には彼女の名前が含まれています)
142
00:08:27,061 --> 00:08:28,880
フーシャン？
143
00:08:30,701 --> 00:08:33,001
- 使用人たち。この詩を送ったのは誰ですか?
- 逃す。
144
00:08:33,001 --> 00:08:35,980
どの若旦那でしたか？彼は今どこにいますか？
145
00:08:36,740 --> 00:08:37,821
ごめんなさい、趙若様。
146
00:08:37,821 --> 00:08:40,321
フーシャンさんは別の人を選びました。
147
00:08:40,321 --> 00:08:41,620
何？
148
00:08:41,620 --> 00:08:44,501
ヤン先生、フーシャン先生があなたを待っています。
149
00:08:45,201 --> 00:08:47,140
フォローしてください。
150
00:08:53,100 --> 00:08:54,580
なぜ彼も招待されたのですか？
151
00:08:54,580 --> 00:08:56,421
これはルール違反です。
152
00:08:56,421 --> 00:08:58,341
若き趙マスター。
153
00:09:13,821 --> 00:09:16,821
こんにちは、ヤングマスターヤン。
154
00:09:18,100 --> 00:09:20,460
楊先生、お座りください。
155
00:09:27,460 --> 00:09:31,100
あなたの詩は素晴らしいです。とても印象的です。
156
00:09:31,100 --> 00:09:35,420
これほど上手になるには何年も勉強したに違いありません。
157
00:09:35,420 --> 00:09:38,780
そうではありません。先人の知恵ですね。
158
00:09:38,780 --> 00:09:43,930
私はただの詩のリピーターです。
159
00:09:44,760 --> 00:09:47,941
一体...何が彼にそんなに時間がかかっているのでしょうか？
160
00:09:47,941 --> 00:09:51,560
これではだめだ。空気を吸いに出かけます。
161
00:09:52,580 --> 00:09:55,100
私たちはこれにお金を費やしました。
162
00:09:55,100 --> 00:09:56,340
父親。
163
00:09:56,340 --> 00:09:59,580
ああ、そうです。質問してもいいですか？
164
00:09:59,580 --> 00:10:01,681
フーシャンさん、あなたはとても美しいです。
165
00:10:01,681 --> 00:10:04,580
誰もあなたの自由を買い戻さなかったのですか？
166
00:10:04,580 --> 00:10:06,500
音楽局の遊女として、
167
00:10:06,500 --> 00:10:10,161
私たちの自由を取り戻すのは簡単ではありません。
168
00:10:10,161 --> 00:10:11,620
それは違います。
169
00:10:11,620 --> 00:10:14,620
ファンが多いと聞いていますが、
170
00:10:14,620 --> 00:10:17,261
名家の男性も含めて。
171
00:10:17,261 --> 00:10:21,021
たとえば、歳入次官の周立の息子。
172
00:10:21,021 --> 00:10:24,260
彼はあなたに深く夢中になっています。
173
00:10:25,340 --> 00:10:28,481
彼は好色で、無意味で、文盲です。
174
00:10:28,481 --> 00:10:30,120
私は彼が好きではありません。
175
00:10:30,120 --> 00:10:34,180
彼が遊びに来たり、贈り物をしたりするたびに、
176
00:10:34,180 --> 00:10:36,841
私はいつも彼を見て見ぬふりをしています。
177
00:10:36,841 --> 00:10:38,681
儀式省は音楽局を管理しています。
178
00:10:38,681 --> 00:10:41,220
彼は財務次官の息子です。
179
00:10:41,220 --> 00:10:43,541
彼には逆らえないけれど、
180
00:10:43,541 --> 00:10:45,521
私は彼を恐れていません。
181
00:10:45,521 --> 00:10:48,601
彼はナンセンスで好色なんですか？どうして？
182
00:10:48,601 --> 00:10:53,060
頻繁に遊女に行くのは金持ちの典型だ。
183
00:10:54,580 --> 00:10:59,320
これには当局に関するいくつかの噂が関係しています。
184
00:10:59,320 --> 00:11:02,880
急に興味が出てきたんです。何も漏らさないよ。
185
00:11:03,380 --> 00:11:07,801
きっかけは昨年のランタンフェスティバルに遡ります。
186
00:11:07,801 --> 00:11:10,740
周李は好色だ。
187
00:11:10,740 --> 00:11:14,460
元宵節で彼はある女性に気に入られた。
188
00:11:14,460 --> 00:11:18,101
人混みや邪魔に乗じて、彼はその女性に性的暴行を加えた。
189
00:11:18,101 --> 00:11:21,361
偶然にも魏呉侯爵の隠し子と出会い、
(*文字通り「威侯」、戦国時代および漢代の武将の称号)
190
00:11:21,361 --> 00:11:23,780
張雲英。
191
00:11:23,780 --> 00:11:27,300
張雲英もその女性に好意を寄せた。
192
00:11:27,300 --> 00:11:30,421
彼らは同じ女性をめぐって争った。
193
00:11:30,421 --> 00:11:33,841
結局、彼らは戦い始めました。
194
00:11:33,841 --> 00:11:37,021
学院の生徒たちは君たちのようにヒゲが濃いわけではない。
[影の梅閣]
195
00:11:37,021 --> 00:11:38,360
あなたはふりをするのに失敗しました。
196
00:11:38,360 --> 00:11:41,301
大騒ぎしないでください。見た目はかなり良いと思います。
197
00:11:41,301 --> 00:11:43,181
そうです、リー兄弟。
198
00:11:43,181 --> 00:11:45,680
毎月の給料がいつも数テール足りないのも不思議ではありません。
199
00:11:45,680 --> 00:11:46,841
すべてここで過ごしましたよね？
200
00:11:46,841 --> 00:11:48,941
お金を借りました。
201
00:11:48,941 --> 00:11:52,021
周大臣に対処するための情報収集に来ました、いいですか？
202
00:11:52,021 --> 00:11:55,220
それは単なる言い訳です。私はあなたを信じません。
203
00:11:57,100 --> 00:11:58,500
あなたはどうですか？
204
00:11:58,500 --> 00:12:02,180
賢明な書物を読む学者であり紳士である、と常々言っていたのは誰だったのか。
205
00:12:02,180 --> 00:12:04,821
このような場所には決して来ないでしょうか？
206
00:12:04,821 --> 00:12:06,580
紳士にも義務がある。
207
00:12:06,580 --> 00:12:08,461
それは状況によります。
208
00:12:08,461 --> 00:12:10,640
言い訳。
209
00:12:12,100 --> 00:12:13,480
- フーシャンは何と言ったのですか？
- 右。
210
00:12:13,480 --> 00:12:14,620
家に帰って後で話しましょう。
211
00:12:14,620 --> 00:12:15,620
待って。
212
00:12:15,620 --> 00:12:17,061
このまま戻るだけですか？
213
00:12:17,061 --> 00:12:18,709
ほかに何か？
214
00:12:20,280 --> 00:12:22,321
あなたはまだ若すぎます。
215
00:12:22,321 --> 00:12:23,701
張爾さん。
216
00:12:23,701 --> 00:12:27,060
- パッケージAを3食お願いします。
- よし。
217
00:12:28,460 --> 00:12:30,433
受け取ってください。
218
00:12:30,433 --> 00:12:32,961
- タブの上に置きます。
- わかった。
219
00:12:43,060 --> 00:12:45,460
女性を雲鹿学院に通わせなかったのですか？
220
00:12:45,460 --> 00:12:46,580
はい、そうでした。
221
00:12:46,580 --> 00:12:48,340
それで、これは必要ですか？
222
00:12:48,340 --> 00:12:51,641
あなたのおばちゃんは鼻が鋭いですね。念のため。
223
00:12:51,641 --> 00:12:54,220
彼女が突然戻ってきたらどうしますか？
224
00:12:55,061 --> 00:12:56,781
生姜は古いほど辛くなります*。
(*スマート)
225
00:12:56,781 --> 00:12:59,340
私がいつもあなたからフルーツの香りを嗅ぐのも不思議ではありません。
226
00:12:59,340 --> 00:13:00,460
それで十分です。
227
00:13:00,460 --> 00:13:01,601
私にも着てください。
228
00:13:01,601 --> 00:13:03,021
- わかりました、それで十分です。
- 来て。
229
00:13:03,021 --> 00:13:04,301
靴。
230
00:13:04,301 --> 00:13:06,341
脇の下。
231
00:13:09,740 --> 00:13:13,261
魏武侯の隠し子、張雲英？
232
00:13:13,261 --> 00:13:16,901
はい。張雲英の周李に対する憎悪は骨の底にある。
233
00:13:16,901 --> 00:13:20,721
私たちは彼のような男を簡単に利用し、自堕落にすることができます。
234
00:13:20,721 --> 00:13:22,061
あなたは何をしたいですか？
235
00:13:22,061 --> 00:13:23,301
彼に注目してください。
236
00:13:23,301 --> 00:13:25,301
それから行動する機会を探します。
237
00:13:25,301 --> 00:13:27,001
彼をハメる？
238
00:13:28,821 --> 00:13:32,160
魏武侯爵の息子として、外出時には従者を連れて行くべきだが、
239
00:13:32,160 --> 00:13:35,001
でも多すぎません。結局のところ、彼は本妻の息子ではありません。
240
00:13:35,001 --> 00:13:37,181
私たちは混乱を生み出すことができます
241
00:13:37,181 --> 00:13:41,260
そしてそのチャンスを狙って彼を誘拐します。
242
00:13:41,260 --> 00:13:43,021
日中に行動すると、
243
00:13:43,021 --> 00:13:45,620
公共の場でどうやって彼を誘拐するでしょうか？
244
00:13:45,620 --> 00:13:47,840
私たちは蒔いたものを刈り取ることになるでしょう。
245
00:13:47,840 --> 00:13:49,980
夜に行動すると、
246
00:13:49,980 --> 00:13:53,681
私たちだけでどうやって侯爵邸に侵入するの？
247
00:13:53,681 --> 00:13:58,041
この問題を解決できたらどうなるでしょうか?
248
00:14:06,021 --> 00:14:08,281
二代目おじさん！
249
00:14:08,281 --> 00:14:09,460
父親。
250
00:14:09,460 --> 00:14:12,480
- 二番目の叔父さん、なぜここで寝ているのですか？起きろ。
- 父親。
251
00:14:12,480 --> 00:14:14,901
- 二番目の叔父さん、大丈夫ですか？
- 起きろ。
252
00:14:17,821 --> 00:14:19,061
私はどこにいるの？
253
00:14:19,061 --> 00:14:21,021
どうやってここに来たの？
254
00:14:21,021 --> 00:14:24,280
どうすればわかるでしょうか？
255
00:14:27,340 --> 00:14:29,421
ちょうどお風呂に入るところだったんじゃないの？
256
00:14:29,421 --> 00:14:32,460
お湯を持ってくるって言いませんでしたか？
257
00:14:32,460 --> 00:14:34,441
その後？
258
00:14:45,120 --> 00:14:48,280
ニン・ヤン、お湯の準備はできましたか?
259
00:14:53,330 --> 00:14:57,541
二番目の叔父。ごめんなさい。
260
00:14:59,421 --> 00:15:00,541
鏡？
261
00:15:00,541 --> 00:15:03,301
私にも分かりません。とにかく反映されるものばかりです。
262
00:15:03,301 --> 00:15:05,460
気を磨く領域に達しました。
263
00:15:05,460 --> 00:15:08,721
あなたは誰にも気付かれずにここに連れてこられました。
264
00:15:08,721 --> 00:15:09,941
どのようにして行われたのでしょうか？
265
00:15:09,941 --> 00:15:11,580
明日には分かるでしょう。
266
00:15:11,580 --> 00:15:12,821
ニン・ヤン。
267
00:15:12,821 --> 00:15:14,701
私をここに連れてきたんですか？
268
00:15:14,701 --> 00:15:15,701
心配しないで。
269
00:15:15,701 --> 00:15:18,640
ここは寒いです。急いで中に入って風呂に入って寝る。
270
00:15:20,421 --> 00:15:21,860
いくつか詳細についてお話ししたいことがあります。
271
00:15:21,860 --> 00:15:23,021
あなたの部屋に行きましょう。
272
00:15:23,021 --> 00:15:25,661
詳細は何ですか?参加してもいいですか？
273
00:15:25,661 --> 00:15:28,100
心配しないでくださいと言いました。
274
00:15:28,100 --> 00:15:31,480
そう、魏呉侯爵の息子を誘拐すればいいのです。
275
00:15:32,460 --> 00:15:33,941
魏武侯の息子？
276
00:15:33,941 --> 00:15:35,301
あなたは何をしているの？
277
00:15:35,301 --> 00:15:37,260
大騒ぎしないでください。
278
00:15:37,260 --> 00:15:39,321
やるだけ。
279
00:15:45,360 --> 00:15:47,181
- 停止。
- 当店自慢の美容クリーム。
280
00:15:47,181 --> 00:15:48,980
肌の調子が良くなります。
[美容クリーム]
281
00:15:48,980 --> 00:15:50,921
- 見てください。良い香りがします。
-そうですよ。
282
00:15:50,921 --> 00:15:51,821
彼女が欲しいです。
[張雲英、魏武侯爵の息子]
283
00:15:51,821 --> 00:15:53,600
はい、ヤングマスター。
284
00:15:54,220 --> 00:15:55,301
- 何してるの？
- 一緒に来てください。
285
00:15:55,301 --> 00:15:56,901
行かせてください！
286
00:15:56,901 --> 00:15:58,061
- 誰でも！
- ヘルプ！
287
00:15:58,061 --> 00:16:00,100
- 何してるの？
- 助けて！
288
00:16:02,821 --> 00:16:04,337
行かせてください！
289
00:16:04,337 --> 00:16:06,500
脇に移動してください！
290
00:16:10,821 --> 00:16:13,021
- 行って助けてください。
- はい。
291
00:16:26,260 --> 00:16:27,500
邪魔にならないようにしてください。
292
00:16:27,500 --> 00:16:28,701
動く。
293
00:16:28,701 --> 00:16:31,321
あなたを踏んでしまいました。
294
00:16:34,380 --> 00:16:37,160
あなたは誰ですか？あなたは...あなたは何ですか...
295
00:17:00,621 --> 00:17:02,300
この人はかなり裕福だ。
296
00:17:02,300 --> 00:17:05,341
今、彼の指に白い翡翠の指輪があるのを見ました。
297
00:17:05,341 --> 00:17:08,060
後で彼の指を切り落とします。
298
00:17:09,020 --> 00:17:10,801
それはできません。
299
00:17:15,549 --> 00:17:17,269
[秋の別れ]
300
00:17:19,260 --> 00:17:22,101
彼はただの魏武侯爵の隠し子です。
301
00:17:22,101 --> 00:17:26,800
あなた自身が彼に対処する必要はありません。
302
00:17:26,800 --> 00:17:28,540
彼らは私が誰であるかを知っています。
303
00:17:28,540 --> 00:17:30,341
それでも彼らは私を誘拐する勇気があるのですか？
304
00:17:30,341 --> 00:17:34,021
それでは、彼にどのように対処すべきかを教えてください。
305
00:17:35,980 --> 00:17:39,000
彼を中庭に留めておく
306
00:17:39,000 --> 00:17:41,321
そして彼を拷問します。
307
00:17:41,321 --> 00:17:42,740
彼には食べ物も水もありません。
308
00:17:42,740 --> 00:17:44,381
彼の足の腱を切ります。
309
00:17:44,381 --> 00:17:45,941
彼を梁から吊るす。
310
00:17:45,941 --> 00:17:49,160
毎日、何百回も鞭で打ってください。
311
00:17:49,160 --> 00:17:51,300
父は魏武侯。
312
00:17:51,300 --> 00:17:53,421
私たちの主人は彼をこのように扱うつもりですか？
313
00:17:53,421 --> 00:17:55,500
魏武侯爵は私たちの主にとって何の意味もありません。
314
00:17:55,500 --> 00:17:59,520
私たちの若旦那の父親は歳入副大臣です。
315
00:17:59,520 --> 00:18:00,780
何を恐れる必要がありますか?
316
00:18:00,780 --> 00:18:04,521
歳入次官の息子、周立?
317
00:18:05,780 --> 00:18:07,540
わかりました、ヤングマスターはすぐに到着します。
318
00:18:07,540 --> 00:18:10,681
彼のお祝いにお酒を買ってあげませんか?
319
00:18:10,681 --> 00:18:12,260
いいえ。
320
00:18:12,260 --> 00:18:15,260
若いマスターは私たちに彼を見守るように言いました。
321
00:18:15,260 --> 00:18:17,421
酒を買うのにそれほど時間はかかりません。
322
00:18:17,421 --> 00:18:18,993
行きましょう。
323
00:18:33,260 --> 00:18:37,721
この鏡で張雲英を捕らえたのか？
324
00:18:37,721 --> 00:18:39,661
張雲英だけではない。
325
00:18:39,661 --> 00:18:42,220
中には周李の私邸から来た4人がいて、
326
00:18:42,220 --> 00:18:46,060
メイド、老婦人、門番、そして彼の飼われている女性が含まれます。
327
00:18:46,060 --> 00:18:47,733
この中の？
328
00:18:49,780 --> 00:18:52,901
むやみに押さないでください。押し込むと引き込まれます。
329
00:18:52,901 --> 00:18:54,517
お返しします。
330
00:18:59,760 --> 00:19:02,460
彼が逃げられなかったらどうする？
331
00:19:02,460 --> 00:19:05,100
なぜドアに鍵をかけなければならないのですか?
332
00:19:05,980 --> 00:19:08,621
そうしないと、それは明らかな罠になります。
333
00:19:08,621 --> 00:19:12,160
生き延びようとする強い意志は、人の可能性を刺激します。
334
00:19:12,160 --> 00:19:13,861
私を信じて。彼は出られるよ。
335
00:19:13,861 --> 00:19:15,901
彼はただ壁を乗り越えることができる。
336
00:19:21,241 --> 00:19:22,241
彼は本当に逃げ出した。
337
00:19:22,241 --> 00:19:24,901
ヘルプ！
338
00:19:24,901 --> 00:19:27,181
ヘルプ！私は人質に取られました。
339
00:19:27,181 --> 00:19:30,360
私は魏武侯爵の息子です。わ、わ、人質に取られました。
340
00:19:30,360 --> 00:19:32,820
インアー！インアーさん、大丈夫ですか？
341
00:19:32,820 --> 00:19:35,300
お母さん、お父さん。
342
00:19:35,300 --> 00:19:37,500
インアー、何が起こったのですか？
343
00:19:37,500 --> 00:19:39,260
それは……周麗だった。
344
00:19:39,260 --> 00:19:40,421
彼は私を誘拐した。
345
00:19:40,421 --> 00:19:43,141
H、H、彼はあらゆる手段を使って私を拷問しようとしただけではありません
346
00:19:43,141 --> 00:19:45,581
でも、自分の命も奪おうと思った。
347
00:19:48,260 --> 00:19:51,141
何にそんなに時間がかかったのですか？どうでしたか？
348
00:19:51,141 --> 00:19:52,661
どういたしまして。
349
00:19:52,661 --> 00:19:54,980
疲れた。
350
00:20:02,020 --> 00:20:04,540
私は一日中周李を追った。
351
00:20:04,540 --> 00:20:07,701
最初、彼は検閲局に連行された。
352
00:20:07,701 --> 00:20:12,060
中で何が起こっているのか誰かに聞こうとしたとき、
353
00:20:12,060 --> 00:20:13,980
法務省の人が来ました。
354
00:20:13,980 --> 00:20:16,020
彼らが来たのは当然だと思いました。
355
00:20:16,020 --> 00:20:18,060
そこで私は彼らを追って法務省へ行きました。
356
00:20:18,060 --> 00:20:21,421
思いがけず、すぐに、
357
00:20:21,421 --> 00:20:23,500
司法審査裁判所の人たちが来ました。
358
00:20:23,500 --> 00:20:25,980
その後、彼らは彼を司法審査裁判所に連行した。
359
00:20:25,980 --> 00:20:29,780
その後は予想通り、
360
00:20:29,780 --> 00:20:32,861
検閲局の人々がすでに中で待っていました。
361
00:20:32,861 --> 00:20:34,901
彼は検閲局に連れ戻された。
362
00:20:34,901 --> 00:20:36,941
それで、私は彼を追って検閲所まで戻りました。
363
00:20:36,941 --> 00:20:39,500
私にとっては長い一日でした。
364
00:20:40,101 --> 00:20:42,540
さて、今はどうなっているでしょうか？
365
00:20:42,540 --> 00:20:44,581
どうやって知ればいいのでしょうか？一日中走り回りました。
366
00:20:44,581 --> 00:20:46,861
周りに尋ねる時間がありませんでした。
367
00:20:46,861 --> 00:20:49,581
財務次官の息子です。
368
00:20:49,581 --> 00:20:51,581
彼は対処するのが簡単ではありません。
369
00:20:51,581 --> 00:20:53,141
もちろん。
370
00:20:53,141 --> 00:20:54,500
彼は鎧を着て宮廷に行きましたか？
371
00:20:54,500 --> 00:20:56,421
実はそれだけではなく、
372
00:20:56,421 --> 00:20:59,540
魏武侯は陛下の前で先祖の功績を取り上げた
373
00:20:59,540 --> 00:21:04,601
そして周次官の息子、周立が張雲英を誘拐したとして涙ながらに告発した。
374
00:21:04,601 --> 00:21:09,101
そして、国の兵士を慰めるための正義を陛下に求めた。
375
00:21:09,101 --> 00:21:12,260
彼の家族の問題は国の兵士とどのような関係があるのでしょうか？
376
00:21:12,260 --> 00:21:14,421
彼はそれを言い訳に使っていただけだった。
377
00:21:14,421 --> 00:21:16,060
私の皇帝の父はそれについて何をしましたか？
378
00:21:16,060 --> 00:21:18,941
陛下は激怒し、司法審査裁判所に命じた。
379
00:21:18,941 --> 00:21:23,580
法務省と検閲局はこの事件を2日以内に解決するよう求めます。
380
00:21:24,300 --> 00:21:27,001
もっと優しくしてもらえませんか？
381
00:21:27,001 --> 00:21:29,801
ここから出て行け。
382
00:21:30,901 --> 00:21:32,101
私の父はいつ来ますか？
383
00:21:32,101 --> 00:21:35,101
若きマスター、彼はまだ司法審査裁判所にいます。
384
00:21:35,101 --> 00:21:36,661
そしてその後、彼は検閲局に行かなければなりません。
385
00:21:36,661 --> 00:21:38,341
残念ですが、彼は今日は来ません。
386
00:21:38,341 --> 00:21:40,910
あの惨めな司法審査裁判所、
387
00:21:41,601 --> 00:21:43,701
そして検閲局は…
388
00:21:43,701 --> 00:21:46,300
彼らはあえて私を拷問しました。
389
00:21:47,101 --> 00:21:51,060
これが終わったら全員を弾劾するつもりだ。
390
00:21:51,060 --> 00:21:52,661
安心してください、若旦那。
391
00:21:52,661 --> 00:21:54,460
陛下はこの事件を解決するために2日間の期限を設定した。
392
00:21:54,460 --> 00:21:58,721
法務省と同じ話に固執して否定する限り、
393
00:21:58,721 --> 00:22:02,861
制限時間が来たら形勢を逆転します。
394
00:22:02,861 --> 00:22:07,181
その時までに、司法審査裁判所と検閲院はまったく無力になるだろう。
395
00:22:07,181 --> 00:22:10,621
スケープゴートを見つける必要があるだけだ。
396
00:22:10,621 --> 00:22:12,540
そしてこれで解決となる。
397
00:22:12,540 --> 00:22:14,960
そもそも私が彼を誘拐したわけではありません。
398
00:22:14,960 --> 00:22:17,561
- なぜ何でも認めなければならないのですか？
- 右。
399
00:22:23,141 --> 00:22:26,141
- スケープゴート？
- その通り。
400
00:22:27,341 --> 00:22:29,980
私には候補者がいます。
401
00:22:29,980 --> 00:22:32,701
シュ・キアン。
402
00:22:33,661 --> 00:22:37,181
彼は数日前に私の敵になりました。
403
00:22:37,181 --> 00:22:42,980
彼に泥を投げるのは当然だ。
404
00:22:49,500 --> 00:22:50,980
先輩のお兄さんの歌。
405
00:22:50,980 --> 00:22:52,421
なぜ無謀なのですか？
406
00:22:52,421 --> 00:22:54,300
錬金術の天才、Xu Qi Anが登場。
407
00:22:54,300 --> 00:22:56,381
彼はあなたに会いたいと思っています。
408
00:23:01,381 --> 00:23:03,701
私の最近の研究を紹介しましょう。
[ケンタウルス移植技術]
409
00:23:03,701 --> 00:23:07,101
あなたは前に、植物と動物は接ぎ木できないと言いましたね。
410
00:23:07,101 --> 00:23:08,621
それで私は考えてきました。
411
00:23:08,621 --> 00:23:11,340
ある動物が別の動物に対してどうなるでしょうか？
412
00:23:11,941 --> 00:23:14,580
ほら、これは単なる私の理論です、
413
00:23:14,580 --> 00:23:17,841
しかし、私はそれを実践し始めました。
414
00:23:17,841 --> 00:23:19,941
見てください。
415
00:23:24,060 --> 00:23:25,980
見て。
416
00:23:25,980 --> 00:23:27,901
兵士と軍馬を接ぎ木したら
417
00:23:27,901 --> 00:23:30,381
それは軍馬不足の解決策となるだろう。
418
00:23:30,381 --> 00:23:33,780
そうすれば、すべての戦士は馬でもあり、
419
00:23:33,780 --> 00:23:37,540
遠距離からの襲撃が可能で、戦闘においても勇敢である。
420
00:23:37,540 --> 00:23:40,780
それは私たちの大鳳の戦闘能力を大幅に強化します。
421
00:23:40,780 --> 00:23:43,980
どうでしょうか？ぜひ試してみてください。
422
00:23:45,740 --> 00:23:48,020
- 来て。乗る。
- 待って。
423
00:23:48,020 --> 00:23:49,621
- 感じてください。来て。
- シニアブラザーソング。
424
00:23:49,621 --> 00:23:50,621
- 待って。
- 来て。
425
00:23:50,621 --> 00:23:53,341
- 待って。
- 試してみてください。続けてください。
426
00:23:55,341 --> 00:23:58,060
どうですか？強力じゃないですか？
427
00:23:58,060 --> 00:24:00,481
- 散歩に連れて行きますか？
- 必要なし。
428
00:24:00,481 --> 00:24:04,641
ソング兄弟、お願いがありに来たのです。
429
00:24:11,701 --> 00:24:13,097
戻ってください。
430
00:24:26,220 --> 00:24:27,793
それは何ですか？
431
00:24:28,300 --> 00:24:30,581
先輩のお兄さんの歌。ここが問題です。
432
00:24:30,581 --> 00:24:31,901
周次官を怒らせてしまった。
433
00:24:31,901 --> 00:24:33,941
それについては知っていますよね？
434
00:24:33,941 --> 00:24:35,901
はい、カイウェイがそのことを教えてくれました。
435
00:24:35,901 --> 00:24:39,881
しかし、残念ながら天文局は決して政治に介入しません。
436
00:24:39,881 --> 00:24:42,540
それに、私のようなしがない魔術師には無理です
437
00:24:42,540 --> 00:24:44,500
強力な歳入副大臣を扱います。
438
00:24:44,500 --> 00:24:45,980
待って、まだ心配しないでください。
439
00:24:45,980 --> 00:24:49,300
簡単なお願いをしてほしいだけです。
440
00:24:50,181 --> 00:24:51,797
気の観察？
441
00:24:56,101 --> 00:24:57,300
とんでもない。
442
00:24:57,300 --> 00:25:00,060
私は正直で、正直で、率直です。
443
00:25:00,060 --> 00:25:02,290
私ならそんなことは決してしません。
444
00:25:03,101 --> 00:25:05,141
私の見落としです。
445
00:25:05,141 --> 00:25:10,500
さて、あなたの接ぎ木理論について話しましょう。
446
00:25:11,780 --> 00:25:13,141
悪気はありません、
[魚獣接ぎ木技術]
447
00:25:13,141 --> 00:25:17,940
これらは必ず失敗します。
[マーマンの接木技術]
448
00:25:18,901 --> 00:25:21,980
なぜですか？私の先生も同じことを言いました。
449
00:25:21,980 --> 00:25:25,220
建正先生がなぜそう言ったのか、あなたにはまだわかりません。
450
00:25:25,220 --> 00:25:28,581
本当の理由は一体何なのでしょうか？
451
00:25:28,581 --> 00:25:29,861
理由はわかりますか？
452
00:25:29,861 --> 00:25:31,460
私は研究に参加したことはありませんが、
453
00:25:31,460 --> 00:25:36,420
しかし、理論的な基礎については説明できます。
454
00:25:36,420 --> 00:25:40,021
生殖隔離について聞いたことがありますか?
455
00:25:40,941 --> 00:25:43,421
再生産について聞いたことがあります。
456
00:25:44,300 --> 00:25:46,060
でも孤立？
457
00:25:46,060 --> 00:25:49,341
それらはどのように関係しているのでしょうか?それは私の研究と何の関係があるのでしょうか？
458
00:25:49,341 --> 00:25:55,060
ソング先輩、忘れてませんか？錬金術の原理は…
459
00:25:55,060 --> 00:25:58,041
等価交換。
460
00:25:59,941 --> 00:26:01,553
はい。
461
00:26:16,540 --> 00:26:18,181
彼らを中に入れないでください。
462
00:26:18,181 --> 00:26:20,461
D、入れないでください...入れないでください!
463
00:26:20,461 --> 00:26:22,101
何...何をしているのですか？
464
00:26:22,101 --> 00:26:23,820
明日から裁判が始まることで合意したんじゃなかったっけ？
465
00:26:23,820 --> 00:26:26,020
天文局から来ました。陛下の御命令により、
466
00:26:26,020 --> 00:26:28,640
取り調べの手伝いに来ました。
467
00:26:28,640 --> 00:26:29,681
行かせてください。
468
00:26:29,681 --> 00:26:31,300
手放す。
469
00:26:31,300 --> 00:26:32,460
周李さん。
470
00:26:32,460 --> 00:26:34,881
魏武侯の息子である張雲英を誘拐したのですか？
471
00:26:34,881 --> 00:26:38,181
先生、私は不当に告発されました。
472
00:26:38,181 --> 00:26:39,241
それは私ではありませんでした。
473
00:26:39,241 --> 00:26:41,561
それは私ではありませんでした。行かせてください。
474
00:26:41,561 --> 00:26:42,685
[通知]
475
00:26:42,685 --> 00:26:44,640
元京 36 年
476
00:26:44,640 --> 00:26:46,360
周仙平、歳入次官
477
00:26:46,360 --> 00:26:48,320
その地位から解任され、追放された
478
00:26:48,320 --> 00:26:51,780
国庫資金と穀物を横領し、息子をしつけなかったことに対して
479
00:26:51,780 --> 00:26:55,801
彼の息子、周立は張雲英を誘拐した罪で追放刑を宣告された。
480
00:26:55,801 --> 00:26:58,561
魏武侯爵の隠し子。
481
00:27:00,281 --> 00:27:05,441
それで、あなたは天文学局の魔術師に賄賂を贈ったのですか？
482
00:27:05,441 --> 00:27:06,980
野暮ったい。
483
00:27:06,980 --> 00:27:10,260
錬金術についてです。どうしてそれが贈収賄と言えるのでしょうか？
484
00:27:10,260 --> 00:27:14,000
これを等価交換といいます。
485
00:27:14,000 --> 00:27:15,701
これは正しくありません。
486
00:27:16,540 --> 00:27:19,601
私たちのやり方は少々不誠実ではないでしょうか？
487
00:27:20,300 --> 00:27:24,401
シ・ジウ。あなたはまさに学者です。
488
00:27:24,980 --> 00:27:29,640
弱い者がいじめられることを理解していないのか？
489
00:27:29,640 --> 00:27:32,181
どこへ行きますか?
490
00:27:33,020 --> 00:27:36,260
遅れたら殴られるよ。
491
00:27:36,260 --> 00:27:38,621
私たち家族は壁に追いやられました。
492
00:27:38,621 --> 00:27:41,460
他に選択肢はありません。
493
00:27:41,460 --> 00:27:47,020
周李にとって、私たちとの戦いは、巨大な木*を揺さぶろうとするアリのようなものです。
(*無駄な努力)
494
00:27:47,020 --> 00:27:50,200
しかし、天文学局にとって、彼はアリになった。
495
00:27:50,200 --> 00:27:51,540
それは私ではありませんでした。
496
00:27:51,540 --> 00:27:54,661
それは私ではありませんでした。行かせてください。
497
00:27:54,661 --> 00:27:55,980
私ではありませんでした、先生。
498
00:27:55,980 --> 00:27:58,060
私は不当に告発されています。私は不当な扱いを受けています。
499
00:27:58,060 --> 00:27:59,581
あなたは不当に告発されていません。
500
00:27:59,581 --> 00:28:01,760
あなたは嘘をついています。
501
00:28:02,460 --> 00:28:06,941
なぜ魏武侯やその高官たちも尋ねるつもりですか？
502
00:28:06,941 --> 00:28:12,120
このあまり賢くないフレーミングを見抜けなかったのでしょうか？
503
00:28:13,300 --> 00:28:15,441
部分的には分かりました。
504
00:28:15,441 --> 00:28:17,421
周次官の政敵に対しては、
505
00:28:17,421 --> 00:28:21,141
周李が不当な扱いを受けているかどうかは問題ではない。
506
00:28:21,141 --> 00:28:24,241
彼らはこの機会を捉えて周次官を引きずり下ろすだろう。
507
00:28:24,241 --> 00:28:27,901
そして魏武侯にとって、これは復讐の良い機会となる。
508
00:28:27,901 --> 00:28:30,940
以前は、助けがなかったため、周次官と戦うことができませんでした。
509
00:28:30,940 --> 00:28:33,101
しかし、今は天の恵みです。
510
00:28:33,101 --> 00:28:36,740
そこで彼は甲冑を着て宮廷に赴き、騒ぎを起こした。
511
00:28:36,740 --> 00:28:40,220
息子が周李に誘拐されたかどうかについては、
512
00:28:40,220 --> 00:28:41,540
彼はそれを疑うかもしれない。
513
00:28:41,540 --> 00:28:43,460
しかし、十分な証拠を得る前に、
514
00:28:43,460 --> 00:28:47,421
敵を排除することが最優先だ。
515
00:28:48,780 --> 00:28:51,741
まさに首相級の知性をお持ちですね。
516
00:28:53,220 --> 00:28:55,241
今回は幸運です。
517
00:28:55,241 --> 00:28:57,200
次回は、
518
00:28:58,101 --> 00:29:00,221
何が起こるかは誰にもわかりません。
519
00:29:08,141 --> 00:29:09,661
落胆しないでください。
520
00:29:09,661 --> 00:29:13,841
ほら、あなたは雲露学院に入学しました。
521
00:29:13,841 --> 00:29:15,841
あなたには明るい未来があります。
522
00:29:15,841 --> 00:29:17,481
あなたの才能を考えると、
523
00:29:17,481 --> 00:29:21,020
数年以内に階級を授与されて大臣になることもあるかもしれません。
524
00:29:21,020 --> 00:29:25,060
その頃には誰も私たちの家族をいじめようとはしなくなるでしょう。
525
00:29:26,540 --> 00:29:27,701
あなたはどうですか？
526
00:29:27,701 --> 00:29:29,720
あなたの計画は何ですか？
527
00:29:30,405 --> 00:29:31,300
私…
528
00:29:31,300 --> 00:29:33,820
さて、出発します。
529
00:29:33,820 --> 00:29:35,500
どこに行くの？
530
00:29:35,500 --> 00:29:37,220
わからない。
531
00:29:37,220 --> 00:29:39,141
しかし、私はもう首都に留まることができません。
532
00:29:39,141 --> 00:29:43,021
わずか数カ月の間に、私は二度投獄されました。
533
00:29:43,621 --> 00:29:46,981
私たち家族の未来はあなたにかかっています。
534
00:29:47,941 --> 00:29:49,405
シ・ジウ。
535
00:29:49,405 --> 00:29:51,341
南についてどう思いますか？
536
00:29:51,341 --> 00:29:53,041
緑のタイルと赤い家。
[徐邸]
537
00:29:53,041 --> 00:29:55,540
川沿いの香りのよい草*。
(*宋代の朱曇如の詩)
538
00:29:55,540 --> 00:29:57,860
悪くないよ、それで解決だよ。
539
00:29:58,941 --> 00:30:01,980
私の両親が帰ってくるまで待ってから出発したほうがいいです。
540
00:30:02,701 --> 00:30:04,621
別れには耐えられない。
541
00:30:04,621 --> 00:30:05,993
これはどうでしょうか？
542
00:30:06,581 --> 00:30:08,381
これらの手紙を彼らに渡してください。
543
00:30:08,381 --> 00:30:10,740
言いたいことは書きました。
[2 番目の叔父へ]
544
00:30:13,861 --> 00:30:15,820
そろそろ時間だ。
545
00:30:15,820 --> 00:30:19,500
新しい場所に到着したら、あなたに手紙を書きます。
546
00:30:20,980 --> 00:30:24,020
相棒、さようなら。
547
00:30:27,381 --> 00:30:29,740
いつ戻りますか？
548
00:30:34,701 --> 00:30:37,480
大臣に叙任されると、
549
00:30:38,141 --> 00:30:41,081
私は成功者として戻ってきます。
550
00:30:41,820 --> 00:30:45,960
私が去れば、Xu 家は安全ですよね?
551
00:30:47,540 --> 00:30:49,720
ニン・ヤン、私と数ラウンド遊んでください。
552
00:30:49,720 --> 00:30:52,440
私が感傷的になってるのが見えないの、おばちゃん？
553
00:30:52,440 --> 00:30:54,565
とても迷惑です。
554
00:30:59,701 --> 00:31:03,481
これらのボトルやポットをもう一度洗います。
555
00:31:11,160 --> 00:31:14,020
ソング先輩、前回はありがとうございました。
556
00:31:14,020 --> 00:31:15,640
どういたしまして。
557
00:31:15,640 --> 00:31:17,400
何で忙しいのですか？
558
00:31:17,400 --> 00:31:19,201
長女が錬金術を学びに来ています。
559
00:31:19,201 --> 00:31:21,220
私の主人は私たちに彼女をよく扱うように指示しました。
560
00:31:21,220 --> 00:31:23,260
長女のお姫様？
561
00:31:23,260 --> 00:31:26,460
姫様も錬金術に興味あるの？
562
00:31:26,460 --> 00:31:28,220
長女はさまざまな情報源から学びます。
563
00:31:28,220 --> 00:31:31,661
彼女は毎月15日に錬金術について話し合うためにやって来ます。
564
00:31:31,661 --> 00:31:34,101
しかし、どういうわけか、今月は 2 日前に彼女が来ることになっています。
565
00:31:34,101 --> 00:31:36,740
それで、少し急いでいます。
566
00:31:36,740 --> 00:31:39,060
それなら邪魔はしないよ。
567
00:31:39,060 --> 00:31:42,780
私はあなたとミス・カイウェイに別れを告げるためにここに来ました。
568
00:31:42,780 --> 00:31:44,437
別れ？
569
00:31:46,941 --> 00:31:48,765
首都を離れますか？
570
00:31:49,901 --> 00:31:51,581
はい。
571
00:31:51,581 --> 00:31:55,020
ご存知のとおり、最近いろいろなことが起こりました。
572
00:31:55,020 --> 00:31:57,661
なんだか疲れてきました。
573
00:31:58,260 --> 00:32:00,341
人生には人が来ては去っていきます。
574
00:32:00,341 --> 00:32:02,300
また会いましょう。
575
00:32:02,300 --> 00:32:03,500
先輩のお兄さんの歌。
576
00:32:03,500 --> 00:32:05,981
- ありがとう。
- 気をつけて。
577
00:32:06,661 --> 00:32:10,141
ところで、何かもらいました。
578
00:32:13,341 --> 00:32:15,200
これは私が前にあなたに約束したことです。
579
00:32:15,200 --> 00:32:17,540
そこにはあなたが望むものが含まれています。
[錬金術の原理]
580
00:32:17,540 --> 00:32:19,740
錬金術の分野への道は長いです。
581
00:32:19,740 --> 00:32:24,540
あなたのような人だけがこの本を最大限に活用できます。
582
00:32:24,540 --> 00:32:26,260
光栄です。
583
00:32:26,260 --> 00:32:27,581
ご安心ください。
584
00:32:27,581 --> 00:32:32,221
注意深く読んでがっかりさせません。
585
00:32:32,221 --> 00:32:34,009
1冊あたり10テール。
586
00:32:37,220 --> 00:32:39,601
それにお金を請求しますか？
587
00:32:40,220 --> 00:32:41,877
もちろん。
588
00:32:43,500 --> 00:32:45,460
天文学局の愛する魔術師の皆様、
589
00:32:45,460 --> 00:32:49,600
私の錬金術本の発売イベントへようこそ。
590
00:32:49,600 --> 00:32:51,321
素晴らしいです。
591
00:32:51,321 --> 00:32:53,341
質問があります、カイウェイ先輩。
592
00:32:53,341 --> 00:32:55,460
一般的には錬金術を勉強する
593
00:32:55,460 --> 00:32:57,421
―かなり痛いですよね。
- はい、そうです。
594
00:32:57,421 --> 00:33:00,060
錬金術で成果を上げるには、
595
00:33:00,060 --> 00:33:01,701
不安を感じることが多いですが、
596
00:33:01,701 --> 00:33:04,400
髪の毛が大量に抜け落ち、
597
00:33:04,400 --> 00:33:06,060
体重が増えて体調が崩れる。
598
00:33:06,060 --> 00:33:08,621
しかし、本があると言ったら、
599
00:33:08,621 --> 00:33:11,720
錬金術スキルを少なくとも 1 レベル向上させることができます。
600
00:33:11,720 --> 00:33:13,581
- 買いますか？
- はい!
601
00:33:13,581 --> 00:33:16,141
カイウェイ先輩が持っている本は、
602
00:33:16,141 --> 00:33:19,101
「偽納税銀の精錬成功率を上げる方法」
603
00:33:19,101 --> 00:33:21,820
この本の市場価格はいくらですか?
604
00:33:21,820 --> 00:33:23,460
この本はかなり人気があります。
605
00:33:23,460 --> 00:33:26,341
したがって、この本は 1 冊あたり 25 テールの銀で販売されます。
606
00:33:26,341 --> 00:33:28,181
何？テール25個？
607
00:33:28,181 --> 00:33:29,740
いや、高すぎるよ。
608
00:33:29,740 --> 00:33:32,581
私たちの愛する魔術師にとって、それは多すぎます。
609
00:33:32,581 --> 00:33:34,901
皆さんに何らかの割引を与える方法を見つけなければなりません。
610
00:33:34,901 --> 00:33:36,740
こちらで直接販売もさせていただきますので、
611
00:33:36,740 --> 00:33:38,861
仲介業者を排除し、
612
00:33:38,861 --> 00:33:42,220
価格を下げるために。
613
00:33:44,941 --> 00:33:47,780
あなたがくれた美味しい食べ物がなければ、
614
00:33:47,780 --> 00:33:50,901
肘を外側に向けることはなかったでしょう*。
(*部外者側)
615
00:33:50,901 --> 00:33:52,621
肘は外側を向いているはずです。
616
00:33:52,621 --> 00:33:54,061
それはあなたのものです。
617
00:33:59,740 --> 00:34:01,697
一緒に働けて嬉しいです。
618
00:34:06,501 --> 00:34:09,220
知識は財産です。
619
00:34:20,320 --> 00:34:23,181
プリンセスが到着します。
620
00:34:27,118 --> 00:34:30,721
[リン・アン、第二王女]
621
00:34:43,201 --> 00:34:45,300
誰が行く手を阻んでいるのか？
622
00:34:51,881 --> 00:34:55,181
お姫様を見つめながら挨拶もしないなんて、よくも知れませんね。
[シャオガン、メイド]
623
00:34:55,940 --> 00:34:57,780
無礼をお詫び申し上げます。
624
00:34:57,780 --> 00:35:00,541
シャオガン、失礼なことはしないでください。
625
00:35:03,260 --> 00:35:05,285
あなたの後にお願いします。
626
00:35:05,881 --> 00:35:08,601
いや、殿下の後です。
627
00:35:13,621 --> 00:35:17,421
これは懐清王女に違いないと思います。
628
00:35:17,421 --> 00:35:19,661
大豊で最も才能のある女性
629
00:35:19,661 --> 00:35:22,420
噂通り
630
00:35:22,420 --> 00:35:26,301
彼女はエレガントで礼儀正しいようです。
631
00:35:34,061 --> 00:35:36,841
殿下、この喜びは何のおかげでしょうか？ここでお待ちください。報告させてください。
632
00:35:36,841 --> 00:35:39,020
誰にも報告する必要はありません。私たちがここに来るのは初めてではありません。
633
00:35:39,020 --> 00:35:41,200
シャオガン、何回言った？
634
00:35:41,200 --> 00:35:43,620
こちらは天文局です。私たちは公務でここに来ています。
635
00:35:43,620 --> 00:35:45,481
礼儀正しくて笑顔でいてください、わかりますか？
636
00:35:45,481 --> 00:35:49,761
リンアン王女。な、何でここに来たの？
637
00:35:49,761 --> 00:35:52,061
何も私をここに連れてきませんでした。私は一人で来ました。
638
00:35:52,061 --> 00:35:56,101
あなたと錬金術について話したとき、私はそれから多くのことを学びました。
639
00:35:56,101 --> 00:35:58,340
だから、もう一度学びに来ました。
640
00:35:58,340 --> 00:36:00,313
お姫様。
641
00:36:00,313 --> 00:36:03,001
L、まず主人に知らせておきます。
642
00:36:03,001 --> 00:36:04,541
必要なし。
643
00:36:04,541 --> 00:36:06,700
建正先生に知らせる必要はありません。
644
00:36:06,700 --> 00:36:08,740
私はこの場所にとても馴染みがあります。
645
00:36:08,740 --> 00:36:11,260
早速錬金術部屋へ行きましょう。
646
00:36:12,300 --> 00:36:13,701
よし。
647
00:36:13,701 --> 00:36:15,961
錬金術部屋を一掃する。
648
00:36:17,660 --> 00:36:20,021
姫様、ゆっくりしてください。
649
00:36:20,021 --> 00:36:22,461
足もと注意。もう少しゆっくり行ってください。
650
00:36:30,840 --> 00:36:33,141
なぜ空いているのでしょうか？
651
00:36:36,240 --> 00:36:38,140
物はどこにありますか？
652
00:36:38,140 --> 00:36:40,680
プリンセス、ほとんど忘れていました。
653
00:36:40,680 --> 00:36:45,721
昨日、錬金術室に泥棒が来て、すべてを盗んでしまいました。
654
00:36:45,721 --> 00:36:47,860
でも心配しないでください。調査のために人を送りました。
655
00:36:47,860 --> 00:36:49,860
今のところ手がかりはありません。
656
00:36:49,860 --> 00:36:51,740
別の日に来たらどうですか？
657
00:36:51,740 --> 00:36:53,361
必要なし。
658
00:36:55,260 --> 00:36:56,985
使用人たち。
659
00:37:00,860 --> 00:37:05,581
東市場の前を通りかかると、それを売っている人がいました。それで、いくつか買ってみました。
660
00:37:06,260 --> 00:37:09,800
姫様、かなりたくさんお買い上げいただきましたね。
661
00:37:11,041 --> 00:37:15,820
よし。今日は銅鏡の作り方を紹介します。
662
00:37:15,820 --> 00:37:18,340
ソング先輩、おざなりなことはしないでください。
663
00:37:18,340 --> 00:37:23,001
最近、偽の税金銀の製造に成功したと聞きました。
664
00:37:23,001 --> 00:37:25,360
淮青もここに学びに来ます。
665
00:37:28,380 --> 00:37:29,910
はい。
666
00:37:29,910 --> 00:37:34,370
ファイチンは才能があり賢いですが、彼女でも簡単に成功することはできません。
667
00:37:34,370 --> 00:37:36,600
ましてやあなたは。
668
00:37:41,821 --> 00:37:45,601
わ、リン・アン王女、私は… 私は、そんなつもりではなかったのです。
669
00:37:45,601 --> 00:37:50,800
私が言いたかったのは、あなたは非常に知性が高く、資格がありすぎるということです
670
00:37:50,800 --> 00:37:55,500
こんな小さな実験のために。
671
00:37:55,501 --> 00:37:57,300
光栄です。
672
00:37:57,300 --> 00:38:03,600
ただ試して、自分に Huai Qing と同じくらい才能があるかどうかを確認したいだけです。
673
00:38:04,201 --> 00:38:05,820
始めましょう。
674
00:38:10,561 --> 00:38:14,141
ステップ1、塩を溶かす
675
00:38:20,240 --> 00:38:23,821
そしてそれをフィルタリングします。
676
00:38:28,661 --> 00:38:30,841
次のステップは何ですか?
677
00:38:32,141 --> 00:38:33,881
先輩のお兄さんの歌。
678
00:38:35,181 --> 00:38:36,820
ここに来て。
679
00:38:36,820 --> 00:38:39,561
次のステップが何なのか忘れてしまいました。
680
00:38:39,561 --> 00:38:43,581
ただ…それを炉の上に置くだけです。
681
00:38:43,581 --> 00:38:48,241
高温を使用して、結晶化するまで蒸発させます。
682
00:38:52,181 --> 00:38:53,541
その後の手順は分かりました。
683
00:38:53,541 --> 00:38:55,441
結晶を溶かします。
684
00:38:55,441 --> 00:38:56,740
幸いなことに、私は魔法の道具を準備しました。
685
00:38:56,740 --> 00:38:58,340
魔法の道具？
686
00:38:58,340 --> 00:39:00,181
天文局の魔道具。
687
00:39:00,181 --> 00:39:01,501
今まで見たことがありません。
688
00:39:01,501 --> 00:39:03,601
パニックにならないでください、先輩。
689
00:39:03,601 --> 00:39:06,041
呪文は暗記しました。
690
00:39:06,041 --> 00:39:07,541
水素、ヘリウム、リチウム、ベリリウム、ホウ素、
691
00:39:07,541 --> 00:39:09,061
炭素、窒素、酸素、フッ素、ネオン、
692
00:39:09,061 --> 00:39:12,280
- ナトリウム、マグネシウム、アルミニウム、シリコン、リン。右？
- 待って！
693
00:39:18,380 --> 00:39:20,001
先輩。
694
00:39:20,581 --> 00:39:22,681
大丈夫ですか、シニアブラザー？
695
00:39:27,740 --> 00:39:29,465
プリンセス。
696
00:39:30,280 --> 00:39:32,461
こうして偽物の銀が作られるのです。
697
00:39:32,461 --> 00:39:34,820
ちょっとした見落としが悲惨な結果を招く可能性があります。
698
00:39:34,820 --> 00:39:39,561
それに、あなたの魔法の道具は私たちの天文学局のものではありません。
699
00:39:40,700 --> 00:39:46,001
新しいツールを入手したら、続けてみましょう。
700
00:39:46,001 --> 00:39:50,420
私はその事故の理由を知っています。
701
00:39:51,340 --> 00:39:54,181
もう一度試してみましょう。
702
00:39:54,860 --> 00:39:58,721
使用人たちよ！
703
00:40:00,081 --> 00:40:02,820
- 完了しました。結晶が溶けてしまいました。
- 次...
704
00:40:02,820 --> 00:40:04,320
電圧の制御を忘れないでください。
705
00:40:04,320 --> 00:40:07,000
-「電圧」とは何ですか?
- それは雷の強さです。
706
00:40:07,000 --> 00:40:08,761
気をつけてください。
707
00:40:08,761 --> 00:40:10,760
プリンセス。
708
00:40:12,380 --> 00:40:14,137
もう一度。
709
00:40:27,220 --> 00:40:30,061
深夜に悪行を行わないでください。
710
00:40:30,061 --> 00:40:32,281
日中はガーディアンを恐れる必要はありません。
711
00:40:32,281 --> 00:40:34,220
ガーディアン？
712
00:40:35,420 --> 00:40:37,861
- 腕を下ろします。
- 真剣に考えてください。
713
00:40:39,021 --> 00:40:41,821
徐斉安さんですか？
714
00:40:44,661 --> 00:40:46,561
話す。
715
00:40:46,561 --> 00:40:48,661
はい、私は徐斉安です。
716
00:40:48,661 --> 00:40:50,780
分かった、一緒に来い。
717
00:40:50,780 --> 00:40:54,240
お待ちください。私は何も犯罪を犯していません。
718
00:40:54,240 --> 00:40:58,260
夜遅くに悪事を行ってはいけません。日中はガーディアンを恐れる必要はありません。
719
00:41:02,500 --> 00:41:08,890
♫ 1、2、3、4 ♫
720
00:41:09,990 --> 00:41:19,970
タイミングと字幕は、 によって提供されます。
⚔️ 正義のチャンピオン ⚖️ チーム @Viki.com
721
00:41:24,700 --> 00:41:29,050
「あなたは誰ですか?」 - 黄子紅範
722
00:41:29,050 --> 00:41:31,239
♫ 私は渦巻き模様がちりばめられた明るい鏡のようなもの ♫
723
00:41:31,239 --> 00:41:33,148
♫ 夜風が夜を吹き抜けます ♫
724
00:41:33,148 --> 00:41:35,286
♫ 浅い夢がランタンの輝きを暗くする ♫
725
00:41:35,286 --> 00:41:37,181
♫ 振り返ると、忘れられないメロディーが耳に鳴り響きます ♫
726
00:41:37,181 --> 00:41:39,123
♫ この世界には私のような人がいます ♫
727
00:41:39,123 --> 00:41:41,105
♫ 明日が近づいているかのように夜は長い ♫
728
00:41:41,105 --> 00:41:43,182
♫ 今後は、あまり質問しないでください ♫
729
00:41:43,182 --> 00:41:45,087
♫ 今この瞬間から、私は広大な大地を駆け抜けます ♫
730
00:41:45,087 --> 00:41:46,858
♫ 剣を振り回し、マントを着て歩き回る ♫
731
00:41:46,858 --> 00:41:49,153
♫ 私の一歩一歩は、一陣の風のようなもの ♫
732
00:41:49,153 --> 00:41:50,913
♫ 私は世界に逆らいたくない ♫
733
00:41:50,913 --> 00:41:53,089
♫ そのために命を賭けるつもりはありません ♫
734
00:41:53,089 --> 00:41:55,026
♫ 気楽な人は争わない ♫
735
00:41:55,026 --> 00:41:57,173
♫ 皆様を温かく歓迎いたします ♫
736
00:41:57,173 --> 00:41:59,389
♫ 善悪の感覚をすべて失ってしまいたいですか？ ♫
737
00:41:59,389 --> 00:42:02,421
♫ 申し訳ありませんが、それはできません ♫
738
00:42:11,905 --> 00:42:13,825
♫ 誰が来ても ♫
739
00:42:13,825 --> 00:42:15,864
♫ 私は大きな野心を抱いています ♫
740
00:42:15,864 --> 00:42:17,881
♫ 天気は乾燥しており、夜は深い ♫
741
00:42:17,881 --> 00:42:19,828
♫ 興奮しているのは私だけ ♫
742
00:42:19,828 --> 00:42:21,846
♫ 私は公平性のみを追求します ♫
743
00:42:21,846 --> 00:42:23,910
♫ 決して役人に屈しない ♫
744
00:42:23,910 --> 00:42:25,797
♫ 格闘技の世界は奥深い ♫
745
00:42:25,797 --> 00:42:29,097
♫ 騎士道と若さを武器に ♫
746
00:42:29,097 --> 00:42:31,171
♫ 私は渦巻き模様がちりばめられた明るい鏡のようなもの ♫
747
00:42:31,171 --> 00:42:33,043
♫ 夜風が夜を吹き抜けます ♫
748
00:42:33,043 --> 00:42:35,177
♫ 浅い夢がランタンの輝きを暗くする ♫
749
00:42:35,177 --> 00:42:37,129
♫ 振り返ると、忘れられないメロディーが耳に鳴り響きます ♫
750
00:42:37,129 --> 00:42:39,107
♫ この世界には私のような人がいます ♫
751
00:42:39,107 --> 00:42:41,157
♫ 明日が近づいているかのように夜は長い ♫
752
00:42:41,157 --> 00:42:43,136
♫ 今後は、あまり質問しないでください ♫
753
00:42:43,136 --> 00:42:45,176
♫ 今この瞬間から、私は広大な大地を駆け抜けます ♫
754
00:42:45,176 --> 00:42:46,845
♫ 剣を振り回し、マントを着て歩き回る ♫
755
00:42:46,845 --> 00:42:49,104
♫ 私の一歩一歩は、一陣の風のようなもの ♫
756
00:42:49,104 --> 00:42:50,837
♫ 私は世界に逆らいたくない ♫
757
00:42:50,837 --> 00:42:53,133
♫ そのために命を賭けるつもりはありません ♫
758
00:42:53,133 --> 00:42:54,929
♫ 気楽な人は争わない ♫
759
00:42:54,929 --> 00:42:57,190
♫ 皆様を温かく歓迎いたします ♫
760
00:42:57,190 --> 00:42:59,429
♫ 善悪の感覚をすべて失ってしまいたいですか？ ♫
761
00:42:59,429 --> 00:43:02,412
♫ 申し訳ありませんが、それはできません ♫
762
00:43:03,930 --> 00:43:05,815
♫ 誰が来ても ♫
763
00:43:05,815 --> 00:43:07,866
♫ 私は大きな野心を抱いています ♫
764
00:43:07,866 --> 00:43:09,853
♫ 天気は乾燥しており、夜は深い ♫
765
00:43:09,853 --> 00:43:11,877
♫ 興奮しているのは私だけ ♫
766
00:43:11,877 --> 00:43:13,836
♫ 私は公平性のみを追求します ♫
767
00:43:13,836 --> 00:43:15,840
♫ 決して役人に屈しない ♫
768
00:43:15,840 --> 00:43:17,766
♫ 格闘技の世界は奥深い ♫
769
00:43:17,766 --> 00:43:21,997
♫ 騎士道と若さを武器に ♫
770
00:43:23,577 --> 00:43:25,889
♫ 誰が来ても ♫
771
00:43:25,889 --> 00:43:27,841
♫ 私は大きな野心を抱いています ♫
772
00:43:27,841 --> 00:43:29,832
♫ 天気は乾燥しており、夜は深い ♫
773
00:43:29,832 --> 00:43:31,744
♫ 興奮しているのは私だけ ♫
774
00:43:31,744 --> 00:43:33,880
♫ 私は公平性のみを追求します ♫
775
00:43:33,880 --> 00:43:35,766
♫ 決して役人に屈しない ♫
776
00:43:35,766 --> 00:43:37,626
♫ 格闘技の世界は奥深い ♫
777
00:43:37,626 --> 00:43:39,911
♫ 若者は風を追うために生まれた ♫
778
00:43:39,911 --> 00:43:41,721
♫ 誰が来ても ♫
779
00:43:41,721 --> 00:43:43,796
♫ 私は大きな野心を抱いています ♫
780
00:43:43,796 --> 00:43:45,845
♫ 天気は乾燥しており、夜は深い ♫
781
00:43:45,845 --> 00:43:47,792
♫ まだ興奮しているのは私だけ ♫
782
00:43:47,792 --> 00:43:49,746
♫ 私は公平性のみを追求します ♫
783
00:43:49,746 --> 00:43:51,796
♫ 決して役人に屈しない ♫
784
00:43:51,796 --> 00:43:53,780
♫ 格闘技の世界は奥深い ♫
785
00:43:53,780 --> 00:43:56,593
♫ 若者は風を追うために生まれた ♫