1
00:00:10,394 --> 00:00:15,394
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:16,726 --> 00:01:21,565
جدي ميشا نزاروف
كان فلاحًا روسيًا.

3
00:01:22,532 --> 00:01:26,003
كان لقبه
بابا بيل.

4
00:01:26,037 --> 00:01:29,406
أجراسه مشهورة
لصوتهم المهيب

5
00:01:29,439 --> 00:01:32,076
رسوم في الكنائس
في جميع أنحاء روسيا.

6
00:01:32,109 --> 00:01:36,013
لكن حلمه كان أن يسمع
له جرس الجرس في القدس.

7
00:01:38,682 --> 00:01:41,418
لمدة 20 عاما كان يستعد
رحلته.

8
00:01:42,320 --> 00:01:46,556
وعندما أصبح جاهزًا،
انضمت إليه القرية بأكملها.

9
00:01:47,859 --> 00:01:50,460
الخيول لم تنجو
حرارة الصحراء.

10
00:01:51,229 --> 00:01:54,664
فسخر الحجاج
أنفسهم إلى العربة.

11
00:02:14,986 --> 00:02:17,387
القدس!

12
00:02:21,125 --> 00:02:23,127
القدس!

13
00:02:27,865 --> 00:02:30,935
باسم الآب
الابن، والروح القدس. آمين.

14
00:03:38,635 --> 00:03:43,240
ثم تطور الجد
اعراض حمى القدس,

15
00:03:43,640 --> 00:03:45,608
مرض غامض

16
00:03:45,642 --> 00:03:47,845
الذي يمنعك
من مغادرة القدس.

17
00:03:48,813 --> 00:03:50,948
ولم يكن قادراً على المشي.

18
00:03:50,982 --> 00:03:53,918
فحمله أبناؤه
على نقالة.

19
00:03:55,286 --> 00:03:56,821
ساقي.

20
00:03:57,822 --> 00:03:59,156
يؤلمني...

21
00:04:00,891 --> 00:04:03,861
ولكن كلما زادت المسافة
من القدس،

22
00:04:03,894 --> 00:04:06,263
كلما زاد الألم
في ساقيه.

23
00:04:07,865 --> 00:04:09,900
عندما أصبح الألم
لا يطاق،

24
00:04:11,035 --> 00:04:12,903
رأى الملاك.

25
00:04:38,162 --> 00:04:41,098
لا أحد يعرف ما هو الملاك
قال له في الواقع

26
00:04:41,698 --> 00:04:45,936
لأن الجد فقط
يمكن رؤيته وسماعه.

27
00:04:46,837 --> 00:04:48,806
إنها حمى القدس...

28
00:05:29,180 --> 00:05:30,915
مازيل توف.

29
00:05:30,948 --> 00:05:35,119
أنت يهودي الآن ولك
الاسم مايكل.

30
00:05:36,821 --> 00:05:38,089
مايكل؟

31
00:05:38,621 --> 00:05:41,624
أنت تعرف ما اسمك
معناها بالعبرية ؟

32
00:05:42,293 --> 00:05:44,061
من هو مثل الله.

33
00:05:44,428 --> 00:05:47,730
مي تشا إيل. مايكل.

34
00:05:49,732 --> 00:05:51,102
مايكل...

35
00:05:54,205 --> 00:05:55,973
مايكل.

36
00:06:02,346 --> 00:06:04,614
مايكل.

37
00:06:05,282 --> 00:06:08,718
حتى أنه يبتسم
مثل "زيد".

38
00:06:14,925 --> 00:06:16,659
مايكل.

39
00:06:16,693 --> 00:06:19,063
كل شيء في العالم
هي النتيجة

40
00:06:19,096 --> 00:06:21,365
من سلسلة مكسورة
من السبب والنتيجة.

41
00:06:22,699 --> 00:06:25,369
في بعض الأحيان صرخة النورس
بالقرب من كيب كود

42
00:06:25,402 --> 00:06:27,938
يمكن أن تغرق سفينة في
القناة الانجليزية.

43
00:06:29,240 --> 00:06:31,876
وأحيانا روسية
الجرس في القدس

44
00:06:31,909 --> 00:06:35,079
يؤدي إلى الولادة
من التوائم اليهودية.

45
00:06:46,157 --> 00:06:48,125
مرحبًا.

46
00:06:49,426 --> 00:06:51,228
- ما اسمك؟
- جيسيكا.

47
00:06:51,262 --> 00:06:52,429
جيسيكا؟

48
00:06:54,932 --> 00:06:56,767
- شكرا لك، جيسيكا.
- شكرًا لك.

49
00:06:56,800 --> 00:06:58,169
- ستيفاني.
- ستيفاني؟...

50
00:06:58,202 --> 00:06:59,336
نعم.

51
00:07:00,737 --> 00:07:02,006
- لورين.
- لورين؟

52
00:07:02,039 --> 00:07:03,407
نعم.

53
00:07:03,974 --> 00:07:06,143
- أتمنى أن تستمتع به.
- شكرا لك،

54
00:07:06,177 --> 00:07:08,745
شكرا لكتابته.
زوجي يخبز.

55
00:07:08,779 --> 00:07:09,980
- أهلاً.
- مرحبًا.

56
00:07:11,448 --> 00:07:13,083
- اسمي انجي.
- انجي.

57
00:07:15,819 --> 00:07:18,255
أهلاً. لدي علاج لك.

58
00:07:36,473 --> 00:07:39,310
- كيف وجدته؟
- ليست استثنائية.

59
00:07:41,111 --> 00:07:42,913
لقد استخدمت وصفتك.

60
00:07:43,547 --> 00:07:46,016
لا يجب أن تثق
كل شيء في الكتب.

61
00:07:47,318 --> 00:07:50,287
- ما اسمك؟
- هل تخبز؟

62
00:07:50,621 --> 00:07:53,791
لا.
كان والدي الخباز.

63
00:07:54,124 --> 00:07:58,295
وكذلك كان أخي.
أنا فقط أكتب.

64
00:08:23,988 --> 00:08:25,990
الجميع يدعوني بالكاتب.

65
00:08:26,624 --> 00:08:29,326
لكن كاتب
يكتب عن الناس.

66
00:08:29,994 --> 00:08:33,030
وكل ما أكتب عنه
هو الخبز.

67
00:08:47,978 --> 00:08:50,981
لحسن الحظ،
الناس يحبون الخبز.

68
00:09:28,952 --> 00:09:30,854
مرحبًا؟

69
00:09:31,488 --> 00:09:33,023
مرحبًا؟

70
00:09:36,060 --> 00:09:37,428
من هذا؟

71
00:09:40,431 --> 00:09:41,932
مرحبًا.

72
00:09:42,666 --> 00:09:44,301
هل هذه مزحة؟

73
00:09:44,902 --> 00:09:46,303
لا.

74
00:09:49,573 --> 00:09:51,141
من هذا؟

75
00:09:51,675 --> 00:09:57,381
أنا بحاجة إليك. لو سمحت. يأتي.

76
00:09:57,414 --> 00:09:58,949
ليا، هل هذه أنت؟

77
00:10:01,485 --> 00:10:03,354
مرحبًا؟

78
00:10:25,309 --> 00:10:28,145
- من هذا؟
- يعقوب، هذا أنا.

79
00:10:28,712 --> 00:10:30,414
ماذا تريد؟

80
00:10:31,482 --> 00:10:33,050
انا...

81
00:10:34,485 --> 00:10:36,253
هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟

82
00:10:36,887 --> 00:10:39,223
بيت؟
هذا ليس منزلك.

83
00:10:39,256 --> 00:10:41,325
يعقوب من فضلك. لو سمحت.

84
00:10:42,559 --> 00:10:44,962
كيف حال إبراهيم؟ هل هو بخير؟

85
00:10:45,229 --> 00:10:49,166
انه يموت.
ليس بالسرعة الكافية، رغم ذلك.

86
00:10:49,500 --> 00:10:51,368
سوف أضعه
في دار لرعاية المسنين.

87
00:10:51,402 --> 00:10:53,303
لا يمكن الاستمرار في فعل هذا
وحدي.

88
00:10:55,439 --> 00:10:57,307
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟ مال؟

89
00:10:58,409 --> 00:11:00,477
منك؟
(يضحك)

90
00:12:04,575 --> 00:12:06,443
أول مرة في إسرائيل؟

91
00:12:07,678 --> 00:12:09,146
اعذرني؟

92
00:12:10,514 --> 00:12:12,082
إنها المرة الأولى لك
في إسرائيل؟

93
00:12:13,750 --> 00:12:17,321
نعم. نعم.

94
00:12:29,199 --> 00:12:34,404
والدي لم يرفع أي شيء قط
أثقل من قشر خبازه.

95
00:12:34,873 --> 00:12:38,075
لذلك تسخير والدتي
نفسها إلى العربة.

96
00:12:38,575 --> 00:12:40,344
مثل الأب، مثل الابنة.

97
00:12:43,647 --> 00:12:47,618
لقد بنانا الجد مايكل
مخبز في قرية جديدة

98
00:12:47,651 --> 00:12:50,554
لإقناع الأب بالعيش
في القدس الحبيبة.

99
00:12:52,155 --> 00:12:54,358
لقد افتقدناك كثيرا!

100
00:12:54,591 --> 00:12:56,693
أيها اليهود الوسيمون الصغار!

101
00:13:12,109 --> 00:13:14,278
ماذا ستقول يا إيفرا؟

102
00:13:21,786 --> 00:13:24,154
صه، صه، صه.

103
00:13:37,334 --> 00:13:40,137
صه!

104
00:13:51,615 --> 00:13:54,618
ليس سيئا، ليس سيئا.

105
00:13:54,953 --> 00:13:56,854
هل تشعرين بهذه الرائحة الحامضة؟

106
00:13:57,487 --> 00:14:00,324
إنها بداية العجين
في الارتفاع.

107
00:14:00,657 --> 00:14:02,726
لا شيء يمكن أن يوقفه الآن.

108
00:14:03,160 --> 00:14:05,128
الآن يجب أن نسرع.

109
00:15:05,455 --> 00:15:06,791
دعنا نقول نخب...

110
00:15:07,892 --> 00:15:11,294
نخب!
قال أريستوفان:

111
00:15:11,863 --> 00:15:14,799
"لا تتغذى بالكلمات
بدلاً من الخبز."

112
00:15:14,832 --> 00:15:16,433
هيا، هيا!

113
00:15:16,466 --> 00:15:20,504
لقد اجتمعنا مؤخرًا
من جميع أنحاء العالم،

114
00:15:20,537 --> 00:15:22,572
وجاء إلى هذه الأرض

115
00:15:22,606 --> 00:15:27,678
ونحن هنا -
لدينا بالفعل مخبز!

116
00:15:28,813 --> 00:15:33,483
حظا سعيدا! تحيا
عائلة ليفاي!

117
00:15:34,118 --> 00:15:38,622
وخاصة سارة!
سارة الجميلة!

118
00:15:38,655 --> 00:15:40,257
لهايم، سارة!

119
00:16:42,754 --> 00:16:45,689
توقف، توقف!
سارة، سارة، توقفي من فضلك.

120
00:16:45,722 --> 00:16:49,426
أوقفه. ما هذه الاغنية,
هذه الأغنية جوي؟

121
00:16:49,459 --> 00:16:54,966
دعونا نغني شيئا لنا،
بعض اغاني اليهود! همم؟

122
00:17:25,462 --> 00:17:27,330
الجميع!

123
00:17:31,468 --> 00:17:35,739
وكانت تلك المرة الأولى التي أقوم فيها
سمع الأب يدعو الأم بالغوي.

124
00:17:35,973 --> 00:17:39,844
في ذلك الوقت لم أفعل
فهم ما يعنيه.

125
00:17:40,178 --> 00:17:43,513
جوي مختلف.
ليس يهوديا.

126
00:18:50,580 --> 00:18:53,117
ببطء...

127
00:19:08,498 --> 00:19:10,801
ببطء .. ببطء ..

128
00:19:12,535 --> 00:19:14,404
أتوقف...

129
00:19:16,740 --> 00:19:19,911
افتح باب الحمام...

130
00:19:24,648 --> 00:19:28,485
نزل سروالي..

131
00:19:33,723 --> 00:19:37,161
اخرجها...

132
00:19:54,879 --> 00:19:57,048
أوه...

133
00:21:47,391 --> 00:21:51,128
يدي!

134
00:22:12,715 --> 00:22:16,220
أغلق الباب!
لا تدع الحرارة تخرج.

135
00:22:17,421 --> 00:22:18,923
مهلا...

136
00:22:25,296 --> 00:22:26,897
قلت لك ألا تأتي.

137
00:22:27,231 --> 00:22:29,066
ألم أكن واضحا بما فيه الكفاية
على الهاتف؟

138
00:22:29,100 --> 00:22:31,135
حسنا، فعلت على أي حال.

139
00:22:43,414 --> 00:22:44,849
أبي...

140
00:22:47,418 --> 00:22:50,121
استمري بحضنك
لا أريد المقاطعة.

141
00:22:50,620 --> 00:22:52,756
سوف تعطيني القلب
الهجوم، هذا واحد.

142
00:22:53,090 --> 00:22:55,692
ليست لحظة سلام
بهذه الكاميرا اللعينة

143
00:22:55,725 --> 00:22:57,094
مرحبًا يا عمي.

144
00:22:57,128 --> 00:22:59,830
- مرحباً يا ابنة أخي.
- سعيد بلقائك.

145
00:22:59,864 --> 00:23:01,132
أنت أيضاً.

146
00:23:02,099 --> 00:23:04,902
كما تعلم يا أبي دائماً
قال أنا أشبهك

147
00:23:05,536 --> 00:23:07,838
أعتقد أنه كان طريقه
من الإساءة لي.

148
00:23:09,739 --> 00:23:10,875
ساتاتيكا؟

149
00:24:05,863 --> 00:24:08,899
خطوة...

150
00:24:20,377 --> 00:24:22,780
أتوقف...

151
00:24:23,247 --> 00:24:25,715
.. إلى باب الحمام .

152
00:24:26,383 --> 00:24:29,119
حذرا يا أبي.
لم يجف بعد.

153
00:24:37,861 --> 00:24:39,263
من أنت؟

154
00:24:46,904 --> 00:24:48,439
إنه حلم...

155
00:24:48,672 --> 00:24:50,341
انا مخطئ...

156
00:24:51,342 --> 00:24:53,110
إنه مجرد حلم...

157
00:24:53,510 --> 00:24:55,246
انا مخطئ...

158
00:24:56,981 --> 00:24:59,250
إنه مجرد حلم...

159
00:25:03,554 --> 00:25:05,089
ببطء...

160
00:25:08,259 --> 00:25:13,030
فقط اتبع
الخط الأبيض...

161
00:25:14,198 --> 00:25:16,100
الآن كن حذرا متى
أنت تحلم بذلك.

162
00:25:16,500 --> 00:25:18,802
قد تبدأ بالطيران.

163
00:25:52,569 --> 00:25:54,038
يعقوب!

164
00:25:58,309 --> 00:26:00,010
البلهاء.

165
00:26:06,083 --> 00:26:07,818
أبي...

166
00:26:08,052 --> 00:26:09,486
أنا لست جائعا.

167
00:26:09,920 --> 00:26:13,924
تمام. نحن نفهم أن لديك
صداع رهيب ,

168
00:26:13,957 --> 00:26:17,961
لذا هل يمكنك إيقافه من فضلك.
شكرًا لك.

169
00:26:20,497 --> 00:26:22,266
آمل أن تكون جائعا.

170
00:26:29,340 --> 00:26:31,408
لا أعرف ماذا أفعل
مع هذا بوستما.

171
00:26:33,477 --> 00:26:38,215
طوال اليوم تتسلل
خلف الناس،

172
00:26:38,248 --> 00:26:39,983
يفاجئهم.

173
00:26:45,356 --> 00:26:49,393
يقولون أنه نوع من
المعرض والتصوير الفوتوغرافي وجميع.

174
00:26:49,426 --> 00:26:51,128
لدي اسم لذلك.

175
00:26:52,396 --> 00:26:54,064
رصاصة في الظهر.

176
00:26:54,098 --> 00:26:58,102
- مضحك، أليس كذلك؟
- نعم، حسنا...

177
00:26:58,135 --> 00:27:00,070
إنها فنانة، كما تعلمون.

178
00:27:00,104 --> 00:27:03,173
- نعم إنها فنانة.
مثلك؟

179
00:27:03,808 --> 00:27:07,544
لا يحب العمل.
يحب الحياة السهلة.

180
00:27:14,151 --> 00:27:16,019
- مثل البيض؟
- مم هم.

181
00:27:16,053 --> 00:27:19,957
استمتع بهم مثل الثلاثة
الخنازير الصغيرة!

182
00:27:20,257 --> 00:27:23,093
- هذا مضحك جدا.
- ساعدني.

183
00:27:31,502 --> 00:27:33,137
حسنا...

184
00:27:38,742 --> 00:27:41,412
هل يمكننا تناول وجبة إفطار واحدة

185
00:27:41,445 --> 00:27:43,447
بدون هذا الشيء
على رأسك؟

186
00:27:43,480 --> 00:27:44,948
اه يا أبي؟

187
00:27:45,549 --> 00:27:47,951
يمكنك أن تأكل هناك.

188
00:27:50,154 --> 00:27:54,992
أتعلم؟ من الآن فصاعدا
أنت مشكلته.

189
00:27:56,193 --> 00:27:59,196
قابل والدك.
أبي هذا ابنك

190
00:27:59,229 --> 00:28:01,298
سوف يعتني بك
من الآن فصاعدا.

191
00:28:01,331 --> 00:28:05,569
أنا انتهيت. طبيب
الموعد اليوم.

192
00:28:10,240 --> 00:28:13,143
- ماذا أيها الولد...
- أبي...

193
00:28:13,177 --> 00:28:14,545
ماذا فعلت؟

194
00:28:14,578 --> 00:28:16,146
أحضرت بعض الهدايا
بالنسبة لك أيضا.

195
00:28:22,085 --> 00:28:23,387
جلد الفقمة.

196
00:28:26,123 --> 00:28:28,692
- حقًا؟
- نعم.

197
00:28:29,026 --> 00:28:31,261
لقد أغرقت الحربة
نفسه.

198
00:28:42,306 --> 00:28:44,541
آمل أن الختم ليس باردا.

199
00:28:55,285 --> 00:28:58,021
يا بني...

200
00:28:59,523 --> 00:29:04,127
لذلك لم يكن حلما.
أنت حقا هنا.

201
00:29:07,765 --> 00:29:11,034
لذا. إذن أين ليا؟

202
00:29:12,503 --> 00:29:15,105
اه...

203
00:29:15,138 --> 00:29:20,778
ببطء أمشي
في حذائي الجديد المصنوع من جلد الفقمة.

204
00:29:23,280 --> 00:29:25,549
كما تعلمون، هذا الصوت
يجعلني أريد السباحة.

205
00:29:26,283 --> 00:29:27,684
مثل الختم.

206
00:29:36,293 --> 00:29:37,561
أين ليا؟

207
00:29:42,666 --> 00:29:44,167
يستريح.

208
00:29:44,735 --> 00:29:46,804
لدي شيء
لها أيضا.

209
00:29:47,204 --> 00:29:50,541
- ما هذا؟
- هدية ليا.

210
00:29:52,810 --> 00:29:56,046
- أنا أعتبر.
- سأعطيها لها لاحقا.

211
00:29:56,280 --> 00:29:58,582
لا بأس.
لن أفتحه.

212
00:29:58,816 --> 00:30:01,318
أنا أعرف. أريد فقط أن
أعطيها لنفسي.

213
00:30:51,301 --> 00:30:55,205
ابراهيم. ضع الخيط
على بكرك.

214
00:30:55,773 --> 00:30:58,275
- أين البكر؟
- له.

215
00:30:58,308 --> 00:30:59,844
لا، كان هذا البكر.

216
00:30:59,877 --> 00:31:01,779
لا تقل لي.
وكان أول واحد.

217
00:31:01,813 --> 00:31:04,548
- لا، هذا هو...
- البكر.

218
00:31:04,782 --> 00:31:07,317
- لا، كنت هناك.
- كنت هناك أيضا.

219
00:31:07,351 --> 00:31:09,286
الصمت!

220
00:31:18,763 --> 00:31:24,769
هذا... هذا اليهودي الصغير
سيكون البكر.

221
00:31:27,939 --> 00:31:30,307
ضع الخيط باسمه.

222
00:31:32,309 --> 00:31:33,878
كان هذا أنا.

223
00:31:34,544 --> 00:31:37,714
هكذا كان جدنا
لقد اختارني مايكل

224
00:31:37,748 --> 00:31:39,249
كما
بكر.

225
00:31:42,787 --> 00:31:46,223
في بداية العالم
كانت جميلة ولطيفة.

226
00:31:46,723 --> 00:31:48,225
وكان التفسير بسيطا.

227
00:31:48,793 --> 00:31:50,694
كنا عميان كالخفافيش.

228
00:31:53,630 --> 00:31:55,332
ثمانية؟

229
00:32:08,712 --> 00:32:13,216
ستة. تسعة، ثلاثة، أربعة، ستة!
أمي، أستطيع أن أرى!

230
00:32:13,250 --> 00:32:14,518
نعم.

231
00:32:14,551 --> 00:32:16,888
سيدة ليفاي، أولادك
توأمان بالفعل.

232
00:32:16,921 --> 00:32:19,356
إنهم بحاجة إلى عدسات متطابقة.

233
00:32:19,690 --> 00:32:22,325
هل يمكنني الاحتفاظ بها
فقط لفترة أطول قليلا؟

234
00:32:24,461 --> 00:32:27,698
شكرًا لك.
إصنع لهم نظارات جيدة، من فضلك.

235
00:32:50,420 --> 00:32:52,890
ابراهيم. ما هذا؟

236
00:32:54,324 --> 00:32:55,760
لقد نسوا الزوج الثاني.

237
00:32:56,359 --> 00:32:58,796
أنا أعرف.
لم ينسوا شيئا.

238
00:32:59,030 --> 00:33:01,999
- أمرت زوج واحد.
- لماذا؟

239
00:33:02,399 --> 00:33:06,470
لماذا؟ مكلفة للغاية.
يمكنهم المشاركة.

240
00:33:09,706 --> 00:33:12,409
- ماذا ترى؟
- لن تصدق

241
00:33:12,642 --> 00:33:14,344
ماذا ترتدي السيدة فرانكل اليوم!

242
00:33:15,012 --> 00:33:16,713
- فستان وردي؟
- أسوأ.

243
00:33:17,081 --> 00:33:19,416
بلوزة حمراء وتنورة صفراء.

244
00:33:19,649 --> 00:33:21,518
إنها تبدو مثل الببغاء.

245
00:33:22,920 --> 00:33:25,322
ماذا يمكنك أن ترى الآن؟

246
00:33:26,023 --> 00:33:28,492
أعتقد أنها فتاة جديدة
من المنزل أسفل التل.

247
00:33:29,160 --> 00:33:31,896
انها جميلة جدا!
مثل حكاية خيالية!

248
00:33:32,130 --> 00:33:34,899
عينيها - لم أراها قط
عيون مثل هذا.

249
00:33:34,932 --> 00:33:36,868
كيف تبدو شفتيها؟

250
00:33:36,901 --> 00:33:39,703
- أعطني النظارات.
- أنت تعرف أنه يومي.

251
00:33:39,736 --> 00:33:41,538
سأعطيك
أي شيء تريده.

252
00:33:42,006 --> 00:33:43,607
- أي شئ؟
- نعم.

253
00:33:47,644 --> 00:33:51,648
- أريد أن أكون البكر.
- ماذا؟ هل أنت مجنون؟

254
00:33:51,681 --> 00:33:54,451
هل هذا نعم أم لا؟
هل تريد رؤيتها؟

255
00:33:54,484 --> 00:33:57,420
نعم نعم.
أعطني النظارات.

256
00:33:58,990 --> 00:34:00,624
خلع الخيط.

257
00:34:08,431 --> 00:34:11,068
الآن عليك أن تتصل بي دائمًا
أخوك الأكبر، فهمت؟

258
00:34:11,301 --> 00:34:15,605
- جميل، فهمت. إنها صفقة.
- اتفاق.

259
00:34:27,051 --> 00:34:28,652
نظرت إليها،
هذا يكفي.

260
00:34:28,685 --> 00:34:29,719
فقط أكثر من ذلك بقليل.

261
00:34:29,754 --> 00:34:31,388
رقم إعادتهم.

262
00:34:38,029 --> 00:34:41,531
كانت تلك المرة الأخيرة
شاركنا النظارات.

263
00:34:41,565 --> 00:34:45,036
ومن ثم واحد لكل واحد
لديه زوج خاص به.

264
00:34:45,635 --> 00:34:48,538
توقفنا عن المشي
يدا بيد.

265
00:34:48,572 --> 00:34:51,042
وبدأت العيش
حياة منفصلة.

266
00:34:53,577 --> 00:34:55,679
أولا هذا...

267
00:34:56,781 --> 00:35:00,051
.. وميض في ساقي
هناك.

268
00:35:01,718 --> 00:35:06,623
يبدو وكأنه لا شيء.
مثل لحم مصباح صغير.

269
00:35:08,793 --> 00:35:11,028
لكني أعرف ما هذا الوحل
هو كل شيء،

270
00:35:11,062 --> 00:35:13,130
هذا الوحل الزاحف البطيء.

271
00:35:13,463 --> 00:35:17,902
كيف بالضبط الألم الخاص بك
تزحف يا سيد ليفي؟

272
00:35:17,935 --> 00:35:22,539
انها تزحف ببطء. ببطء.
ببطء شديد حتى الفخذ.

273
00:35:22,572 --> 00:35:25,642
ثم خطوات صغيرة، خطوات صغيرة...

274
00:35:25,675 --> 00:35:29,080
يصل إلى دواخلي
ثم يتوسع.

275
00:35:30,848 --> 00:35:32,850
وكأنني أنا من بداخله.

276
00:35:38,189 --> 00:35:41,125
ثم بعد ذلك مباشرة
هذا هو...

277
00:35:41,658 --> 00:35:45,029
مثل ... مشين
الشعور في جسدي كله.

278
00:35:45,495 --> 00:35:48,665
وداخل الصدر..

279
00:35:49,934 --> 00:35:51,735
توي...

280
00:35:56,007 --> 00:35:58,541
مثل...الليمون الفاسد.

281
00:36:03,613 --> 00:36:06,117
مثل الليمون الفاسد؟
هذا مثير للاهتمام للغاية.

282
00:36:10,821 --> 00:36:14,792
- هل تفهم يا دكتور؟
- بالتأكيد. مثل الليمون الفاسد.

283
00:36:15,026 --> 00:36:19,696
أنت طبيب ممتاز.
أنت حقا تفهمني.

284
00:36:20,430 --> 00:36:24,001
شكرًا لك. السيد ليفي،
الألم نسبي.

285
00:36:24,701 --> 00:36:27,171
كل واحد
يشعر به بشكل مختلف.

286
00:36:27,405 --> 00:36:30,908
هل تعلم أن بعض النساء...
بعض النساء...

287
00:36:32,877 --> 00:36:35,780
... الصراخ أثناء الولادة،
آخرون يتذمرون...

288
00:36:35,813 --> 00:36:37,982
كنت أعرف واحدا ذلك
صرخت أثناء الحمل.

289
00:36:38,015 --> 00:36:39,116
اسكت!

290
00:36:42,987 --> 00:36:45,655
سامح ابني يا دكتور.
يعتقد أنه مضحك.

291
00:37:02,173 --> 00:37:03,941
ابتعد، ابتعد!

292
00:37:04,674 --> 00:37:06,844
ابقى خارج هذا.
أعطني الكاميرا.

293
00:37:06,877 --> 00:37:08,112
ما المضحك؟

294
00:37:10,114 --> 00:37:12,183
ما المضحك؟
ما هو المضحك بالنسبة لك؟

295
00:37:12,216 --> 00:37:15,152
أعني التقاط صور عارية
من والدك -

296
00:37:15,186 --> 00:37:16,887
هذا مضحك بالنسبة لك؟

297
00:37:18,555 --> 00:37:21,524
أعطني الكاميرا.
من فضلك أعطني...

298
00:37:21,558 --> 00:37:23,160
أبي، أنا آسف.

299
00:37:23,194 --> 00:37:24,762
تمت مصادرة هذا.

300
00:37:24,795 --> 00:37:26,629
لا، أنا آسف،
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

301
00:37:26,663 --> 00:37:28,866
أنا آسف، أنا آسف،
أقسم.

302
00:37:30,835 --> 00:37:34,872
في المرة القادمة سأحطمها.
اذهب إلى غرفتك.

303
00:37:35,906 --> 00:37:38,242
أبي، سوف تشكرني
لتلك الصور ذات يوم.

304
00:37:38,476 --> 00:37:40,510
نعم، نعم، اذهب إلى غرفتك.

305
00:37:44,048 --> 00:37:45,715
هل رأيت ذلك؟

306
00:37:46,450 --> 00:37:50,187
- ساتاتيكا.
- بابا، جاكوب، أعطها فترة راحة.

307
00:37:52,722 --> 00:37:54,657
كان يجب أن تكون كذلك
ابنتك.

308
00:38:03,367 --> 00:38:06,037
سأطلق عليه اسم "والدي وأبيه".
التوأم المفقود منذ زمن طويل".

309
00:38:10,841 --> 00:38:12,810
ماذا تعتقد؟

310
00:38:13,643 --> 00:38:17,714
أعتقد أنك قليلا
سكويرل موهوب,

311
00:38:18,816 --> 00:38:21,318
وأنا شامة أعمى عجوز.

312
00:38:25,756 --> 00:38:29,559
نعم وجدت هذا الفيلم كاملا
مع بعض الأشياء المثيرة للاهتمام.

313
00:38:30,061 --> 00:38:32,229
انظر كم هو سعيد
نحن ننظر هنا.

314
00:38:33,364 --> 00:38:35,866
كان بنيامين وسيمًا جدًا.

315
00:38:36,699 --> 00:38:39,336
كانت جميع الفتيات مجنونة
في الحب معه.

316
00:38:40,637 --> 00:38:43,174
لقد كنت غيورًا بعض الشيء.

317
00:38:47,144 --> 00:38:49,180
إنها صورته الأخيرة.

318
00:38:49,746 --> 00:38:53,017
قتل ثلاثة أيام
بعد أن أخذناها.

319
00:38:54,684 --> 00:38:59,256
- هل يمكنني الحصول عليه؟
- ربما، إذا تصرفت.

320
00:39:04,228 --> 00:39:06,363
هل ترى هذه المساحة الفارغة؟

321
00:39:07,898 --> 00:39:09,699
هذا هو مكانك.

322
00:39:16,340 --> 00:39:18,708
ليا...

323
00:39:22,745 --> 00:39:24,048
ليا...

324
00:39:24,982 --> 00:39:27,184
ليا قفلتي الباب تاني

325
00:39:29,753 --> 00:39:32,289
ليا. افتح الباب من فضلك.

326
00:39:35,292 --> 00:39:38,929
ماما ليا...
ماما ليا افتحي الباب

327
00:39:39,997 --> 00:39:41,966
تعال.

328
00:40:07,925 --> 00:40:09,226
ماذا؟

329
00:40:10,794 --> 00:40:12,363
انتهى العرض.

330
00:40:14,031 --> 00:40:15,299
يذهب.

331
00:40:37,521 --> 00:40:39,223
مرت سنتان.

332
00:40:40,457 --> 00:40:42,826
بحلول ذلك الوقت عرفنا أن الفتاة
مع الدراجة

333
00:40:42,860 --> 00:40:44,295
كانت تسمى ليا.

334
00:40:44,328 --> 00:40:46,729
لكننا كنا لا نزال خجولين للغاية
لتقترب منها.

335
00:40:46,764 --> 00:40:48,465
لك.

336
00:40:48,499 --> 00:40:53,003
حتى يوم واحد قرر يعقوب:
لقد حان الوقت.

337
00:40:54,505 --> 00:40:58,142
نعم؟
ماذا نحتفل اليوم؟

338
00:40:58,509 --> 00:41:01,879
- إنه ليس عيد الفصح.
- هل نسيت؟

339
00:41:02,613 --> 00:41:06,150
إنه عيد ميلادهم يا إبراهيم.
أبناؤنا رجال.

340
00:41:06,183 --> 00:41:08,018
عليهم أن يبدوا مثل الرجال.

341
00:41:10,120 --> 00:41:11,855
مازيل توف.

342
00:41:13,424 --> 00:41:15,459
انتظر! تعال!

343
00:41:23,133 --> 00:41:26,971
- هل تعرف أين تعيش؟
- بالطبع. تعال!

344
00:41:51,195 --> 00:41:54,798
- ماذا؟
- أريد أن أرى ليا.

345
00:41:58,335 --> 00:42:00,938
ليا. لقد حصلت على الشركة.

346
00:42:33,570 --> 00:42:37,441
- ما هذا؟
- إنها هدية.

347
00:42:37,975 --> 00:42:42,813
- هدية من مين؟
- مني إليك.

348
00:42:43,881 --> 00:42:46,016
هل يمكنني أكله؟ هل هو جيد؟

349
00:42:46,050 --> 00:42:50,187
إنه باشاريكوس. عائلتي لديها
تم القيام بذلك لمدة 20 عاما.

350
00:42:57,594 --> 00:42:59,463
وأنت؟

351
00:43:01,031 --> 00:43:02,199
- أنا؟
- مم هم.

352
00:43:02,232 --> 00:43:04,568
هل أحضرت شيئا
كذلك؟

353
00:43:05,002 --> 00:43:09,039
ماذا؟ لا، لم أفعل.

354
00:43:09,506 --> 00:43:11,508
أنا أخيه.

355
00:43:25,222 --> 00:43:27,024
هناك ثلاثة
اقتباسات مختلفة

356
00:43:27,057 --> 00:43:28,492
حول كلمات رابليه الأخيرة.

357
00:43:30,194 --> 00:43:36,133
الأول هو: "ربما أنا كذلك
على طريق العظمة؟"

358
00:43:37,434 --> 00:43:40,971
والثاني هو الهمس.

359
00:43:42,573 --> 00:43:46,443
"أنا دهن الأحذية
لرحلتي الأخيرة".

360
00:43:46,778 --> 00:43:49,346
لكن الثالث هو الأفضل.

361
00:43:52,483 --> 00:43:56,587
"اسحب الستائر.
انتهت الكوميديا!"

362
00:44:00,324 --> 00:44:02,259
ليا!

363
00:44:02,292 --> 00:44:05,195
لم أراك قادمة. أهلاً.

364
00:44:06,230 --> 00:44:07,631
أهلاً.

365
00:44:08,298 --> 00:44:09,533
أهلاً.

366
00:44:11,435 --> 00:44:14,104
اعتقدت أنك في
مخبز مع أخيك.

367
00:44:15,272 --> 00:44:17,040
فقط خلال الليل.

368
00:44:20,477 --> 00:44:24,982
- ماذا تقرأ؟
- فرانز كافكا.

369
00:44:26,283 --> 00:44:28,318
هل قرأته؟

370
00:44:28,585 --> 00:44:30,120
نعم.

371
00:44:30,755 --> 00:44:34,091
قرأ جميع الكتب
في المكتبة.

372
00:44:34,124 --> 00:44:38,128
- يمكنه أن يوصيك بواحدة.
- هل تستطيع؟

373
00:44:41,465 --> 00:44:43,434
نعم. نعم!

374
00:44:44,701 --> 00:44:48,505
مشيت إلى منزلها.
لقد مازحنا وضحكنا.

375
00:44:48,739 --> 00:44:50,274
كنت سعيدا.

376
00:44:50,607 --> 00:44:53,577
على الرغم من أنني كنت أعرف
لقد خنت أخي.

377
00:44:53,812 --> 00:44:58,215
ومن ذلك اليوم فصاعدا، السعادة
والخيانة كانت واحدة.

378
00:45:27,711 --> 00:45:29,513
الأصابع لا تؤذي بعد؟

379
00:45:33,217 --> 00:45:35,385
هل ترى أنني أعمل هنا؟

380
00:45:36,186 --> 00:45:38,222
نعم بالتأكيد بالطبع.

381
00:45:39,022 --> 00:45:42,025
اختلاق القصص
عن الخبز لربات البيوت؟

382
00:45:43,160 --> 00:45:44,628
إنه أمر مثير للإعجاب.

383
00:45:45,729 --> 00:45:47,264
إذن، هل قرأت كتبي؟

384
00:45:48,398 --> 00:45:52,102
لا، أنا لا أقرأ.

385
00:45:52,135 --> 00:45:54,605
ليس لديك الوقت
أو الصبر.

386
00:46:05,315 --> 00:46:13,056
لذلك، الذهاب إلى المقبرة
زيارة ماما وبنجامين.

387
00:46:14,458 --> 00:46:16,159
هل ستنضم؟

388
00:46:18,128 --> 00:46:21,431
- لدي بعض الأشياء للقيام بها.
- بالطبع بالطبع.

389
00:46:21,465 --> 00:46:22,767
عمل.

390
00:46:25,235 --> 00:46:27,604
القصص أكثر أهمية
من هذا.

391
00:46:31,408 --> 00:46:33,610
آسف للمقاطعة.

392
00:47:21,759 --> 00:47:25,395
سأطلق عليه "عمي يتجسس".
على والدتي المجنونة".

393
00:47:26,129 --> 00:47:28,198
كم من الوقت كانت
في هذه الغرفة؟

394
00:47:29,801 --> 00:47:34,338
منذ وفاة بنيامين.
لقد كانت غرفته.

395
00:47:34,371 --> 00:47:37,407
لقد دخلت، وهي لم تفعل
يخرج منذ ذلك الحين.

396
00:47:37,441 --> 00:47:39,376
إنها لا تسمح لأحد بالدخول؟

397
00:47:41,278 --> 00:47:43,113
ربما سوف تسمح لك بالدخول؟

398
00:47:44,314 --> 00:47:46,316
لقد كنتم أصدقاء،
أليس كذلك؟

399
00:47:47,184 --> 00:47:48,652
نعم كنا كذلك.

400
00:47:53,223 --> 00:47:57,494
اتصلت بي. ليا.
اتصلت بي.

401
00:47:57,762 --> 00:48:00,798
أوه حقًا؟
ماذا قالت؟

402
00:48:06,236 --> 00:48:08,305
أين حصلت
الكثير من الألغاز؟

403
00:48:08,338 --> 00:48:09,907
أبي يرسلهم لي.

404
00:48:09,941 --> 00:48:12,643
في كل مرة - من
بلد مختلف. ينظر.

405
00:48:12,676 --> 00:48:14,711
أحمق صنع هذا.

406
00:48:14,745 --> 00:48:17,214
كل الألوان
خاصة نفس الشيء.

407
00:48:18,515 --> 00:48:21,819
- ربما كان مصابا بعمى الألوان؟
- ربما.

408
00:48:23,788 --> 00:48:26,690
أمي لا تفكر
سوف أقوم بتجميع هذا.

409
00:48:27,357 --> 00:48:28,826
لكنني سأفعل.

410
00:48:31,328 --> 00:48:34,231
- أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك.
- لا، لا يمكنك ذلك.

411
00:48:34,264 --> 00:48:36,333
- ماذا؟
- إنه صعب. لا يمكنك.

412
00:48:36,366 --> 00:48:38,435
- ولم لا؟ بالطبع أستطيع.
- لا، لا يمكنك ذلك.

413
00:48:39,003 --> 00:48:40,470
- أنا استطيع.
- لا.

414
00:48:40,704 --> 00:48:41,939
- نعم.
- لا.

415
00:48:42,673 --> 00:48:44,174
- نعم.
- لا.

416
00:48:45,575 --> 00:48:46,911
حسنا.

417
00:48:48,378 --> 00:48:52,884
دعونا نتظاهر
بأنني دب،

418
00:48:53,183 --> 00:48:55,920
وأنت فتاة سامي.

419
00:48:55,953 --> 00:48:57,487
ماذا؟

420
00:48:57,889 --> 00:49:00,390
اه!

421
00:49:03,928 --> 00:49:08,900
- مرحبا، فتاة سامي.
- أهلاً أيها الدب..

422
00:49:09,433 --> 00:49:11,635
لا، لا.

423
00:49:50,607 --> 00:49:54,946
انا بحاجة الى مساعدتكم.
أنا أكتب رسالة إلى ليا.

424
00:49:54,979 --> 00:49:56,781
أريد حقا أن أثير إعجابها

425
00:49:56,814 --> 00:49:59,549
مع بعض القول الفاخر
عن الحب، كما تعلمون.

426
00:49:59,583 --> 00:50:01,718
شيء من واحد
من تلك الكتب.

427
00:50:03,755 --> 00:50:05,022
حسنا...

428
00:50:05,388 --> 00:50:08,558
- لا أعرف. يجب أن أفكر.
- تعال.

429
00:50:08,793 --> 00:50:11,929
أنت تعرف المجلدات بأكملها
عن ظهر قلب. أعطني شيئا.

430
00:50:15,032 --> 00:50:19,636
جسمك
هي مثل أغنية الشاعر اللطيف.

431
00:50:20,337 --> 00:50:26,476
هنا تسبح في البحر
من الهواء والضوء.

432
00:50:26,510 --> 00:50:29,546
...الهواء والضوء.

433
00:50:30,114 --> 00:50:31,949
هذا جيد.

434
00:50:53,137 --> 00:50:55,405
لم أخبره عنه قط
باشاريكوس الميت

435
00:50:55,438 --> 00:50:56,774
أنه استمر في إحضار ليا.

436
00:50:59,143 --> 00:51:02,814
واصل أخي الكتابة
رسائل حبه كل يوم.

437
00:51:03,047 --> 00:51:05,615
ملء لهم مع اقتباساتي.

438
00:51:09,120 --> 00:51:12,455
سآخذ 6-4 الآن،
ضعه على اليمين.

439
00:51:15,026 --> 00:51:17,394
لا، من الأفضل أن أضع 2-2
على اليسار.

440
00:51:17,795 --> 00:51:19,729
لا أحد سوف يتوقع ذلك.

441
00:51:19,997 --> 00:51:21,398
أبي، أستطيع أن أسمعك.

442
00:51:21,799 --> 00:51:23,466
وماذا في ذلك؟

443
00:51:23,700 --> 00:51:25,569
الهدف من اللعبة هو بالنسبة لي
لا أعرف

444
00:51:25,602 --> 00:51:27,004
ما الحجارة لديك.

445
00:51:27,038 --> 00:51:28,605
اه اه.

446
00:51:28,638 --> 00:51:30,373
سأضع 1-5 ،

447
00:51:30,607 --> 00:51:33,077
ولكن بعد ذلك قد يكون هناك كتلة
مع 1-2...

448
00:51:33,978 --> 00:51:37,647
لا، هذا خطير جداً..

449
00:51:39,116 --> 00:51:40,584
هيا قليلا...

450
00:51:45,790 --> 00:51:47,591
أخوك
يغسل زوجته.

451
00:51:50,027 --> 00:51:52,662
قبضت عليها دون حراسة
ويغسلها الآن.

452
00:53:17,148 --> 00:53:18,849
اخرج.

453
00:53:21,986 --> 00:53:25,522
- إنها بحاجة لرؤية الطبيب.
- ماذا؟

454
00:53:26,991 --> 00:53:28,658
إنها تحتاج
ليتم فحصها من قبل الطبيب.

455
00:53:28,893 --> 00:53:31,095
يجب أن يتم فحصها من قبل
دكتور هذا رأيك

456
00:53:31,329 --> 00:53:34,031
أوه، هذا لطيف.
مجرد ثانية.

457
00:53:34,464 --> 00:53:36,233
استمع أيها الكاتب.

458
00:53:36,267 --> 00:53:39,703
أنت لا تعرف
اللعنة على حياتنا. تمام؟

459
00:53:39,937 --> 00:53:41,604
ليس لديك أي فكرة

460
00:53:41,839 --> 00:53:44,108
ما كانت حياتنا
في الثلاثين سنة الماضية.

461
00:53:44,375 --> 00:53:46,877
لذا، اخرج من بلدي
غرفة الابن الميت

462
00:53:47,111 --> 00:53:49,479
واهتم بنفسك
عمل سخيف.

463
00:53:49,880 --> 00:53:52,183
- حصلت عليه؟
- حصلت عليه.

464
00:53:55,953 --> 00:53:57,888
استرخ يا أبي، استرخ.

465
00:53:59,090 --> 00:54:01,025
اجلس.

466
00:54:04,261 --> 00:54:05,763
العمل الجاد، إيه؟

467
00:54:06,931 --> 00:54:08,598
هل تعمل بجد في أمريكا؟

468
00:54:10,201 --> 00:54:11,701
هل تعرف كيف مات؟

469
00:54:13,204 --> 00:54:15,572
- نعم أنت...
- لا، لا، أنت لا تعرف شيئًا!

470
00:54:21,745 --> 00:54:23,848
رصاصة إسرائيلية..

471
00:54:26,851 --> 00:54:29,754
تم إطلاق النار عليه
برصاصة إسرائيلية.

472
00:54:32,823 --> 00:54:35,259
لقد كانت ليلة
عملية...

473
00:54:35,625 --> 00:54:38,763
ضابط احمق الخلط
الطرق، وهذا احمق

474
00:54:39,930 --> 00:54:41,731
أصيب بالذعر وبدأ في إطلاق النار

475
00:54:41,766 --> 00:54:44,068
بدون
يطلب منه كلمة المرور.

476
00:54:47,004 --> 00:54:48,705
هكذا مات.

477
00:54:52,276 --> 00:54:54,111
لقد حاولوا إخفاء الأمر عني.

478
00:55:00,885 --> 00:55:02,585
لكني قمت بالتحقيق.

479
00:55:06,924 --> 00:55:10,194
والآن أعرف كل شيء.

480
00:55:13,864 --> 00:55:18,035
كيف دخلت الرصاصة فكه
من اليسار...

481
00:55:19,837 --> 00:55:23,240
خرج أسفل المعبد مباشرة.

482
00:55:24,075 --> 00:55:25,675
كيف هو...

483
00:55:26,844 --> 00:55:28,645
انهار...

484
00:55:31,648 --> 00:55:33,284
كيف صرخ...

485
00:55:35,352 --> 00:55:37,321
و صرخت و صرخت...

486
00:55:43,160 --> 00:55:45,329
...حتى نفاد الدم...

487
00:56:09,787 --> 00:56:11,188
نعم...

488
00:56:20,264 --> 00:56:25,970
أولا وقبل كل ما تحتاجه
لغسل هذا الشعر لك.

489
00:56:26,270 --> 00:56:30,207
ما أنت أيها الملك الإثيوبي؟
أنت لست ملك إثيوبيا.

490
00:56:30,474 --> 00:56:34,245
أنت شاب
رجل يهودي.

491
00:56:34,744 --> 00:56:38,415
Chezz nous à Paris
الرجال لديهم شعر

492
00:56:39,250 --> 00:56:44,255
هذا سلس وناعم
مثل أصابع عازف البيانو.

493
00:56:53,030 --> 00:56:56,167
أحمر. مثل الحمر.

494
00:56:56,200 --> 00:57:00,404
جميع الخبازين لديهم عيون حمراء.
نحن نعمل في نوبات ليلية.

495
00:57:00,437 --> 00:57:03,040
لا لا يا حبيبي.

496
00:57:03,073 --> 00:57:08,078
هذه علامة على ذلك
الحب الكبير!

497
00:57:08,112 --> 00:57:10,014
أنت لا ترمش، أليس كذلك؟

498
00:57:10,047 --> 00:57:11,748
من المنغنيز.

499
00:57:11,782 --> 00:57:13,951
أنت خائف من أنها سوف تفعل ذلك
المشي مباشرة أمامك

500
00:57:13,984 --> 00:57:16,287
عندما تومض
وسوف تفتقدها؟

501
00:57:19,990 --> 00:57:22,359
أنا أعرف. أنا أعرف.

502
00:57:26,130 --> 00:57:30,034
أنا مستعد، أنا مستعد.
آه! تمام!

503
00:57:39,109 --> 00:57:41,744
- ما الذي تفعله هنا؟
- نحن بحاجة لمساعدتكم.

504
00:57:42,313 --> 00:57:44,815
- ماذا؟
- تفريغ الشاحنة.

505
00:57:48,886 --> 00:57:52,990
- أراك غدا؟
- أراك غدا.

506
00:58:11,275 --> 00:58:12,810
التف حوله.

507
00:58:27,291 --> 00:58:30,094
إنه يوحد قواه معها.

508
00:58:30,127 --> 00:58:33,197
ونحن الاثنان
هم ضدهم. همم؟

509
00:58:33,564 --> 00:58:36,000
أنا لست ضد أحد يا أبي.

510
00:58:39,536 --> 00:58:40,971
دور.

511
00:58:43,574 --> 00:58:46,210
تعتقد أن العالم مصنوع من
قصص من كتب برينكر؟

512
00:58:46,877 --> 00:58:48,879
نحن بحاجة إلى أن نقرر
من يحصل على المخبز.

513
00:58:49,113 --> 00:58:50,447
إنه مخبزك

514
00:58:50,714 --> 00:58:53,017
هل تريد الحصول على
ما هو حقك؟

515
00:58:53,250 --> 00:58:55,152
أو تريد أن تبقى جائعا
مثل تلك القطة

516
00:58:55,386 --> 00:58:57,288
الذي يعيش
في سلة المهملات الأرملة؟

517
00:59:19,643 --> 00:59:23,147
وبالفعل كانت الأم
من ناحية يعقوب.

518
00:59:23,981 --> 00:59:27,885
كانت تعرف جيدا
ألم الحب بلا مقابل.

519
00:59:34,425 --> 00:59:36,160
هل أنا أزعجك؟

520
00:59:37,628 --> 00:59:39,496
في الواقع، نعم.

521
00:59:41,598 --> 00:59:45,336
هل يمكنك الذهاب من فضلك
والنوم هناك.

522
00:59:56,647 --> 00:59:59,650
لقد فهمت أنه كان
من المستحيل إحياء شيء ما

523
00:59:59,683 --> 01:00:02,586
الذي مات.
لكنها لم تستطع مساعدة نفسها.

524
01:00:04,054 --> 01:00:06,190
يائسة، وقالت انها ستفعل
أي شيء

525
01:00:06,223 --> 01:00:08,225
لجذب انتباه الأب.

526
01:00:09,460 --> 01:00:13,330
Chez nous à Paris
مع هائلة

527
01:00:13,931 --> 01:00:17,935
مثل ذلك، مع ذلك
وجهك الكريم

528
01:00:17,968 --> 01:00:22,473
أن الشعر والكتفين
يمكن أن تكوني جميلة.

529
01:00:24,975 --> 01:00:28,078
- لقد كنت في باريس؟
- لا.

530
01:00:28,379 --> 01:00:31,415
لا؟ امرأة مثلك
يجب أن أذهب إلى هناك.

531
01:00:33,484 --> 01:00:38,255
Chez nous à Paris
الحب هو السبب الوحيد للعيش.

532
01:00:38,288 --> 01:00:40,157
الناس يقبلون في الشوارع.

533
01:01:00,744 --> 01:01:02,546
قل "صباح الخير".

534
01:01:02,579 --> 01:01:04,248
صباح الخير...

535
01:01:14,658 --> 01:01:16,994
أنت متأكد من أنك في
المكان المناسب؟

536
01:01:17,027 --> 01:01:19,496
هذا مخبز هنا
ليس غوي بورديلو.

537
01:01:20,264 --> 01:01:23,133
يرتدون ملابس كاملة ل،
أكياس الطحين؟

538
01:01:23,367 --> 01:01:25,502
بالنسبة لك، احمق.

539
01:01:25,536 --> 01:01:28,172
تشي لنا في باريس
زوجتك سوف تكون ملكة.

540
01:01:28,205 --> 01:01:30,274
ولا يمكنك حتى أن تفهم
ذلك أيها الأحمق.

541
01:01:30,307 --> 01:01:31,542
تشي نوس لماذا؟

542
01:01:31,575 --> 01:01:34,077
متى كنت من أي وقت مضى
إلى باريس؟

543
01:01:34,111 --> 01:01:36,079
التظاهر بذلك
إنها تعرف الفرنسية.

544
01:01:36,113 --> 01:01:37,247
عفو؟

545
01:01:37,281 --> 01:01:39,049
العفو يا باجيت
معكرون، جاركون!

546
01:01:39,082 --> 01:01:41,452
كيف تجرؤ؟
أنت أيها الخنزير!

547
01:01:41,485 --> 01:01:44,321
لا تبكي يا جميلتي.
أنت ملكة.

548
01:01:44,721 --> 01:01:49,059
كما تعلمون، الخبز الخاص بك هو
مملحة بدموع زوجتك.

549
01:01:49,092 --> 01:01:52,196
ميرسي. وداعا وداعا.
أريفوار!

550
01:02:23,694 --> 01:02:26,063
- أب.
- ماذا؟

551
01:02:35,105 --> 01:02:39,443
ما هذا بحق الجحيم؟
هل ستذهب إلى بيت للدعارة؟

552
01:02:39,476 --> 01:02:43,714
في الواقع هو الافتتاح
من معرضي. عنك.

553
01:02:48,085 --> 01:02:49,520
هل ستأتي؟

554
01:02:56,126 --> 01:02:57,427
لن أفعل.

555
01:02:57,661 --> 01:03:00,097
لا تجعل مني أحمق.
يفهم؟

556
01:03:01,866 --> 01:03:08,038
لن تفعل
أحمق مني...

557
01:03:09,206 --> 01:03:11,308
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

558
01:03:13,176 --> 01:03:15,579
- أنت لا تفهم شيئا.
- لا أنا لا.

559
01:03:15,612 --> 01:03:18,482
أنا لا! أنا آسف،
أنا لست فنانا!

560
01:03:18,749 --> 01:03:20,751
أنا مجرد خباز بدائي!

561
01:03:20,785 --> 01:03:22,619
كما تعلمون، إيه!

562
01:03:22,653 --> 01:03:26,557
دماغي احترق بالفرن
أنا لا أفهم شيئا!

563
01:03:26,590 --> 01:03:28,058
لماذا يجب أن أحصل عليه؟

564
01:03:28,893 --> 01:03:30,561
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

565
01:03:33,898 --> 01:03:35,499
يا.

566
01:03:36,533 --> 01:03:38,135
رومي!

567
01:03:47,377 --> 01:03:50,747
يا. لن تفعل ذلك
اذهب معها، أليس كذلك؟

568
01:03:50,782 --> 01:03:52,149
طلبت مني ذلك.

569
01:03:52,482 --> 01:03:56,553
تمام.
الآن أنا أسألك. لا تذهب.

570
01:03:57,521 --> 01:03:59,389
- يعقوب...
- ماذا؟

571
01:03:59,423 --> 01:04:01,826
- إنه يوم مهم بالنسبة لها.
- مهم؟

572
01:04:02,326 --> 01:04:05,830
ابنتي تهينني،
هذا مهم.

573
01:04:05,863 --> 01:04:07,664
إنها تكرهني.

574
01:04:07,698 --> 01:04:12,436
ألا ترى أنها
يفعل كل شيء ليغيظني؟

575
01:04:12,469 --> 01:04:14,137
كل ذلك...

576
01:04:16,640 --> 01:04:18,275
هل رأيت هذا؟

577
01:04:19,109 --> 01:04:22,512
كانت ترتدي
فستان ماما المفضل.

578
01:04:22,546 --> 01:04:24,615
مع شعر مستعار هذه العاهرة.

579
01:04:24,648 --> 01:04:27,184
وسوف تتعاون
مع هذا، هيا.

580
01:04:27,417 --> 01:04:29,219
في الواقع أنا أحب اللباس.

581
01:04:29,620 --> 01:04:31,688
والشعر المستعار.

582
01:04:32,656 --> 01:04:36,360
- أنظر...
- هل ستضربني؟

583
01:06:27,839 --> 01:06:31,374
- مهلا...
- تهانينا!

584
01:06:31,641 --> 01:06:34,411
- هذا يبدو مذهلا.
- شكرا لحضوركم.

585
01:06:34,444 --> 01:06:36,680
مرحباً. من هو الذي؟

586
01:06:36,914 --> 01:06:41,685
- وهذا عمي.
- لقد كان عمه لطيف.

587
01:06:41,718 --> 01:06:44,387
شكرًا لك. يمكنك أن تسأله
خارج ربما.

588
01:06:44,421 --> 01:06:47,825
ليس الليلة،
الليلة هو مشغول.

589
01:06:48,860 --> 01:06:52,029
تمام.
لماذا هذا اللباس الرهيب؟

590
01:06:52,063 --> 01:06:54,598
ماذا؟ اسكت.

591
01:07:58,595 --> 01:08:00,097
قل لي الحقيقة.

592
01:08:01,698 --> 01:08:03,500
هل هذا شعر مستعار فظيع؟

593
01:08:08,940 --> 01:08:10,775
نعم إنه كذلك.

594
01:08:19,116 --> 01:08:22,119
- الآن... هل هو أفضل؟
- أفضل بكثير.

595
01:08:23,921 --> 01:08:25,722
دعونا نتظاهر

596
01:08:25,957 --> 01:08:30,427
أنك خس طازج
وأنا أرنب.

597
01:08:30,694 --> 01:08:35,532
حسنًا، حسنًا، دعنا نتظاهر
أنك في حالة سكر،

598
01:08:35,867 --> 01:08:38,936
وأنا أصم. هيا،
أعتقد أن الوقت قد حان للعودة إلى المنزل.

599
01:08:40,838 --> 01:08:42,439
انا ذاهب الى الشاطئ.

600
01:08:42,472 --> 01:08:43,875
لا أعتقد
إنها فكرة جيدة.

601
01:08:46,043 --> 01:08:47,677
هيا لا تكن ثقيلا

602
01:08:48,478 --> 01:08:50,147
رومي...

603
01:09:07,031 --> 01:09:08,665
اه!

604
01:09:11,068 --> 01:09:14,504
هيا!..
الماء عظيم!

605
01:09:15,773 --> 01:09:17,474
أيها الجبان...

606
01:09:20,144 --> 01:09:22,579
أنا أتجمد سخيفا...

607
01:09:28,085 --> 01:09:30,487
حسنًا... أنت بخير.

608
01:09:30,720 --> 01:09:32,957
حسنًا، أعتقد أنه كذلك
حان الوقت للعودة إلى المنزل الآن.

609
01:09:32,990 --> 01:09:35,893
- أنا أتجمد، ألا ترى؟
- تعال.

610
01:09:36,260 --> 01:09:37,929
أعتقد أن هذا يكفي.

611
01:09:41,098 --> 01:09:43,533
حسنًا يا رومي. كافٍ.

612
01:09:44,035 --> 01:09:47,872
- تعال. احصل لي على الدفء.
- لا. حسنًا، هذا يكفي.

613
01:09:48,372 --> 01:09:51,075
هذا يكفي. آسف.

614
01:09:51,108 --> 01:09:52,843
أنا آسف!

615
01:09:52,877 --> 01:09:56,914
أنا آسف لم أقصد أن...
لم أقصد أن...

616
01:10:17,068 --> 01:10:19,703
- ومازلت تحبها..
- من؟

617
01:10:21,538 --> 01:10:23,040
ليا.

618
01:10:25,276 --> 01:10:28,478
- أمازلت تحبها؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

619
01:10:33,217 --> 01:10:35,086
أنا الذي اتصل بك.

620
01:10:36,854 --> 01:10:39,522
أنا الذي اتصل بك
وفي أمريكا، كان أنا.

621
01:10:41,192 --> 01:10:45,562
- ماذا؟
- "من فضلك، تعال، أنا بحاجة إليك."

622
01:10:45,595 --> 01:10:46,897
كان هذا أنا.

623
01:10:53,771 --> 01:10:56,506
لماذا فعلت ذلك؟ لماذا؟

624
01:11:01,312 --> 01:11:02,913
لأنني كنت وحيدا.

625
01:11:05,783 --> 01:11:08,219
لأنه ليس لدي أحد
للتحدث معه.

626
01:11:08,752 --> 01:11:10,821
كما تعلمون، كنت
خائف من أنني سأموت

627
01:11:10,855 --> 01:11:12,689
مثل الجميع
في هذه العائلة اللعينة

628
01:11:12,722 --> 01:11:14,657
وهما إما ميتان
أو أنهم يموتون.

629
01:11:15,926 --> 01:11:18,029
وأردت منك أن تنقذني!

630
01:11:20,231 --> 01:11:22,867
أردت منك أن تنقذني!

631
01:11:25,202 --> 01:11:27,104
لأنني اعتقدت
كنت مختلفاً،

632
01:11:27,138 --> 01:11:29,006
ولكنك لست مختلفا
أنت القرف!

633
01:11:30,307 --> 01:11:35,112
أيتها الفتاة الغبية،
أنت مجرد غبي قليلاً...

634
01:11:46,223 --> 01:11:48,059
أنا آسف!

635
01:11:50,194 --> 01:11:52,595
أنا آسف، حسنا؟

636
01:11:56,200 --> 01:11:58,169
أحبك...

637
01:13:22,319 --> 01:13:24,088
افتح بلوزتي.

638
01:13:35,466 --> 01:13:38,235
اكتب شيئا
على ظهري.

639
01:13:48,913 --> 01:13:51,982
- ماذا تكتب؟
- يخمن.

640
01:14:15,306 --> 01:14:17,908
أنت تعتقد حقا
انا جميلة؟

641
01:14:21,145 --> 01:14:22,712
نعم.

642
01:14:30,921 --> 01:14:32,856
ولكن حقا جميلة؟

643
01:14:36,560 --> 01:14:39,330
أجمل فتاة أعرفها.

644
01:14:42,166 --> 01:14:44,201
من تعرف؟

645
01:15:03,287 --> 01:15:06,790
ماذا عن المسرحية؟...

646
01:15:12,396 --> 01:15:18,335
دعونا نتظاهر
أنني ضائع في الغابة،

647
01:15:20,204 --> 01:15:22,873
وأنت تبين لي أين
ينمو التوت

648
01:15:22,906 --> 01:15:24,408
تحت الثلج...

649
01:15:44,628 --> 01:15:46,497
يجب أن أذهب إلى المخبز.

650
01:15:49,466 --> 01:15:51,201
لماذا؟

651
01:15:53,070 --> 01:15:55,172
أبي سوف يكون مجنونا.

652
01:16:04,281 --> 01:16:07,318
الأمل في المتعة يكاد يكون
ممتعة

653
01:16:07,351 --> 01:16:09,320
كالمتعة نفسها.

654
01:16:22,333 --> 01:16:23,901
أغلقه.

655
01:16:33,911 --> 01:16:35,312
شكسبير.

656
01:16:37,147 --> 01:16:38,549
أنا أعرف.

657
01:16:40,517 --> 01:16:42,086
يذهب.

658
01:17:06,110 --> 01:17:08,278
مساء الخير.

659
01:17:08,579 --> 01:17:10,414
سألت الأم
إذا كان بإمكاننا استخدام الفرن الخاص بك.

660
01:17:10,681 --> 01:17:12,483
لدينا ضيوف قادمون غدا

661
01:17:12,516 --> 01:17:14,318
وليس هناك مساحة كافية
في بلدنا.

662
01:17:14,351 --> 01:17:17,421
لا توجد مساحة في فرننا
لعجين الآخرين.

663
01:17:17,654 --> 01:17:21,125
لكنها مجرد فطائر، وأمي
سوف نقدر ذلك حقا.

664
01:17:21,358 --> 01:17:23,594
أخبر والدتك أنني آسف.

665
01:17:33,170 --> 01:17:34,405
يا.

666
01:17:35,539 --> 01:17:37,007
ما رأيك
ماذا تفعل؟

667
01:17:37,040 --> 01:17:38,275
اهدأ.

668
01:17:38,308 --> 01:17:39,610
- أخرجه على الفور.
- لا.

669
01:17:47,284 --> 01:17:49,686
أعود لstrudels الخاص بك
في نصف ساعة.

670
01:17:54,158 --> 01:17:56,460
شكرا لك يا سيد ليفي.

671
01:17:58,195 --> 01:17:59,496
شكرا لك يعقوب.

672
01:18:03,700 --> 01:18:05,202
شكرًا لك.

673
01:18:10,207 --> 01:18:16,213
يدي!

674
01:18:16,246 --> 01:18:19,016
- يا ابني!
- أوه، إصبعي!

675
01:19:06,597 --> 01:19:08,165
لا فائدة.

676
01:19:08,499 --> 01:19:10,534
لقد تم ذلك.
أنت لم تعد خبازًا بعد الآن.

677
01:19:10,802 --> 01:19:12,236
سنرى.

678
01:19:12,837 --> 01:19:14,471
سوف تشبه العجين الخاص بك

679
01:19:14,705 --> 01:19:17,541
تلك الأشياء التي تمتلكها عاهرة عجوز
بين ساقيها.

680
01:19:18,442 --> 01:19:19,743
سنرى.

681
01:19:20,143 --> 01:19:22,479
لن أسمح بالشلل
في مخبزي.

682
01:19:22,513 --> 01:19:24,548
إنها ليست ملكك فقط.

683
01:19:25,415 --> 01:19:27,684
لذلك، سأخبرك قصة واحدة.

684
01:19:27,718 --> 01:19:29,620
لا أحد يريد
لسماع العبارات الخاصة بك الآن.

685
01:19:29,653 --> 01:19:31,488
أريد أن أسمعهم.

686
01:19:31,522 --> 01:19:32,790
عباراتها.

687
01:19:35,492 --> 01:19:37,494
جد جدك،

688
01:19:37,728 --> 01:19:41,098
والد والدك
من والد والدك،

689
01:19:41,331 --> 01:19:45,202
ليبارك ذكراه يا روبن
ياكير بريسيجادوتشيو ليفي

690
01:19:45,235 --> 01:19:47,337
كان لديه سبعة ريش أوزة.

691
01:19:47,738 --> 01:19:52,075
ريشة واحدة ل؟
شِعر.

692
01:19:52,109 --> 01:19:54,077
الريشة الثانية للملاحظات.

693
01:19:54,846 --> 01:19:56,480
الريشة الثالثة ل...

694
01:19:56,513 --> 01:19:58,448
...دغدغة الحمار سلطان.

695
01:19:58,482 --> 01:20:02,219
الوغد. كيف تجرؤ
التحدث مع والدك من هذا القبيل!

696
01:20:02,252 --> 01:20:03,754
أخبرني إذن.

697
01:20:03,788 --> 01:20:06,123
كيف انتهى الأمر
معك ومع والدك

698
01:20:06,356 --> 01:20:08,392
كونهم عمالًا بسيطين
في هذا المخبز.

699
01:20:08,625 --> 01:20:11,228
والدي عليه السلام .

700
01:20:11,261 --> 01:20:14,331
درسنا تورا، ونحن،
الأطفال،

701
01:20:14,364 --> 01:20:16,233
لم يكن لديه ما يكفي من الطعام.

702
01:20:16,266 --> 01:20:18,502
والدك لم يدرس تورا.

703
01:20:18,836 --> 01:20:24,675
لقد مات جوعا.
وكل ما تركه لك هو الديون.

704
01:20:25,342 --> 01:20:27,779
لماذا لا تسألها،
والدتك؟

705
01:20:28,012 --> 01:20:29,613
عن عائلتها؟

706
01:20:29,847 --> 01:20:32,649
كيف والدها غوي ولها
الاخوة غوي

707
01:20:32,683 --> 01:20:34,217
سوف تضيع جدا

708
01:20:34,451 --> 01:20:37,321
سيخرجون إلى الشوارع
مسلحين بالعصي.

709
01:20:37,354 --> 01:20:39,590
الصراخ "اقتلوا اليهود!"

710
01:20:39,623 --> 01:20:41,759
ليس الغوييم. ليس الغوييم.

711
01:20:41,993 --> 01:20:43,627
إذا كنت نبيلة جدا، ثم

712
01:20:43,962 --> 01:20:46,831
لماذا تزوجتها، هاه؟

713
01:20:46,864 --> 01:20:49,433
لقد كنت مجرد عابر سبيل
ورآها هناك.

714
01:20:49,666 --> 01:20:51,535
ضائع. وحيد.

715
01:20:52,302 --> 01:20:54,104
لقد فعلت لها معروفا.

716
01:20:55,305 --> 01:20:58,642
هذا ليس صحيحا. أنت تكذب.

717
01:20:58,675 --> 01:21:00,544
قلت أنك تحبني.

718
01:21:02,412 --> 01:21:04,715
يأتي. استمع:

719
01:21:04,748 --> 01:21:09,419
"الحب هو كلمة".
الحب مجرد كلمة .

720
01:21:09,653 --> 01:21:12,689
الأطفال الذين أعطيتك.

721
01:21:12,723 --> 01:21:16,828
أكياس الطحين التي كنت أحملها،

722
01:21:16,861 --> 01:21:18,729
لقد ضغطت العجينة لك

723
01:21:19,063 --> 01:21:21,498
بهذه الأيدي
حياتي كلها.

724
01:21:21,531 --> 01:21:24,802
لقد ضغطت العجين بالنسبة لي.
حسنا، دعونا نتوقف عن العمل

725
01:21:24,836 --> 01:21:27,939
إذن والدتك الغالية
يمكن أن تستمر في إخبارنا

726
01:21:27,972 --> 01:21:29,573
قصص الغوي!

727
01:21:30,674 --> 01:21:35,278
سوف تتوقف عن مناداتها بـ "غوي".

728
01:21:35,579 --> 01:21:39,716
إذا كانت غوي،
إذن نحن غوييم.

729
01:21:39,750 --> 01:21:41,819
مهلا، لقد سئمت من ذلك.

730
01:21:42,120 --> 01:21:44,688
احصل عليه؟ مريض منه.

731
01:21:44,721 --> 01:21:48,793
- كلنا سئمنا منك.
- يعقوب، من فضلك، توقف.

732
01:21:49,761 --> 01:21:52,596
كلب مجنون,

733
01:21:52,629 --> 01:21:54,731
هذا هو من أنت.

734
01:22:05,242 --> 01:22:07,344
رأسي...

735
01:22:07,377 --> 01:22:10,647
من فضلك، دعنا نذهب، من فضلك...
دعنا نذهب...

736
01:22:19,322 --> 01:22:22,559
الليلة نخبز وحدنا.

737
01:22:22,894 --> 01:22:25,495
أنا وأنت.

738
01:22:37,942 --> 01:22:39,376
ماذا حدث؟

739
01:22:40,410 --> 01:22:42,345
رأيت مستقبلي.

740
01:22:43,380 --> 01:22:46,349
رأيت مستقبلي مع يعقوب...

741
01:22:54,458 --> 01:22:57,227
يمكننا أن نذهب بعيدا
من هذا المكان.

742
01:23:00,297 --> 01:23:01,899
إذا أردت.

743
01:23:06,636 --> 01:23:08,438
لقد فات الأوان.

744
01:23:21,351 --> 01:23:22,987
لقد فات الأوان.

745
01:24:14,972 --> 01:24:16,439
أهلاً.

746
01:24:16,673 --> 01:24:18,308
ليا؟

747
01:24:23,014 --> 01:24:27,484
أنت تتجمد.
سأحضر لك بعض الملابس الجافة

748
01:24:27,952 --> 01:24:30,988
أعطني بطانية. عجل.

749
01:24:53,643 --> 01:24:54,912
يذهب.

750
01:24:55,146 --> 01:24:56,848
إنها تريد التغيير.

751
01:25:12,797 --> 01:25:15,032
لقد طلبت منك أن تذهب.

752
01:26:58,169 --> 01:26:59,971
أرجوك.

753
01:27:01,072 --> 01:27:02,840
لا تفعل هذا.

754
01:27:03,174 --> 01:27:04,641
لي.

755
01:27:06,609 --> 01:27:07,979
بالنسبة لنا جميعا.

756
01:27:08,245 --> 01:27:10,214
إذا ذهبت، كل شيء...

757
01:27:11,148 --> 01:27:12,615
كل شيء...

758
01:27:13,150 --> 01:27:14,852
سوف ينهار.

759
01:27:15,386 --> 01:27:17,888
يمكنكم جميعا الذهاب إلى الجحيم.

760
01:27:26,864 --> 01:27:28,966
لن يكون لديك عائلة أبداً

761
01:27:32,036 --> 01:27:34,238
لن يكون لك زوجة أبداً

762
01:27:35,605 --> 01:27:38,142
لن يكون لديك طفل أبدا.

763
01:27:38,708 --> 01:27:40,778
لن يكون لديك أرض أبدا.

764
01:27:43,814 --> 01:27:45,648
وكانت مريضة بالفعل بحلول ذلك الوقت.

765
01:27:45,883 --> 01:27:47,517
لكن لم يلاحظ أحد.

766
01:27:48,252 --> 01:27:51,088
وعندما فعلوا ذلك،
لقد فات الأوان.

767
01:27:51,455 --> 01:27:53,057
ولقد ذهبت بالفعل.

768
01:28:24,687 --> 01:28:26,891
كان الظلام بالفعل
عندما دفناها.

769
01:28:27,925 --> 01:28:29,226
ماذا؟

770
01:28:30,094 --> 01:28:32,797
كنت أتوسل إليهم أن ينتظروا.
كنت مقتنعا

771
01:28:33,030 --> 01:28:34,765
أنك سوف تظهر.

772
01:28:35,266 --> 01:28:36,867
لذلك وقفنا هنا،

773
01:28:37,101 --> 01:28:39,837
ابتداء من الظهر وانتظر
حتى أصبح الظلام حقا.

774
01:28:40,805 --> 01:28:44,775
ثم أدركت أخيرًا
أنك لن تأتي.

775
01:28:45,876 --> 01:28:47,778
لماذا تقول لي هذا؟

776
01:28:48,145 --> 01:28:52,049
أخبرني، لماذا لم تأتي؟

777
01:28:56,954 --> 01:28:59,123
لماذا لا تقترب
وسأخبرك.

778
01:28:59,457 --> 01:29:02,725
أستطيع أن أسمعك بشكل جيد تماما
هنا.

779
01:29:04,694 --> 01:29:06,063
هل أنت خائف؟

780
01:29:08,731 --> 01:29:10,067
ماذا؟

781
01:29:10,901 --> 01:29:12,970
ليقترب من القبر.

782
01:29:14,805 --> 01:29:16,739
هل تعتقد أنها سوف تختطفك؟

783
01:29:17,441 --> 01:29:20,244
سوف تقودك معها
إلى أرض الموتى؟

784
01:29:24,915 --> 01:29:26,283
لقد ذهبت يا أبي.

785
01:29:26,517 --> 01:29:30,753
- لقد ذهبت منذ وقت طويل.
- نعم. أنا أعرف.

786
01:29:33,924 --> 01:29:36,927
لكنها لا تزال قادرة على معانقتي
وكسر ضلعي

787
01:29:37,161 --> 01:29:39,763
وسوف يطعن الضلع رئتي
وطحالي.

788
01:29:39,997 --> 01:29:41,932
لا يوجد شيء
يمكنها أن تفعل لك.

789
01:29:42,333 --> 01:29:44,168
أوه نعم. نعم تستطيع ذلك.

790
01:29:44,401 --> 01:29:48,239
يمكنها ذلك. يمكنها أن تخنقني
بقبلاتها، تلك البقرة،

791
01:29:48,472 --> 01:29:51,275
لا تدعها تقترب مني. لا.

792
01:29:52,076 --> 01:29:53,344
لا.

793
01:30:01,418 --> 01:30:02,920
أبي...

794
01:30:04,721 --> 01:30:06,090
أبي...

795
01:30:06,624 --> 01:30:08,759
أنت بخير؟ أبي...اهلا...

796
01:30:09,126 --> 01:30:10,660
أبي...

797
01:30:13,364 --> 01:30:15,766
ماذا لديك في أمريكا؟

798
01:30:25,409 --> 01:30:29,079
لقد حصلت على... منزلي
بواسطة المحيط...

799
01:30:30,247 --> 01:30:32,383
كتبي يا أصدقائي..

800
01:30:42,026 --> 01:30:43,360
ليس لديك شيء...

801
01:30:44,762 --> 01:30:46,729
بيت فارغ...

802
01:30:49,066 --> 01:30:51,035
روح فارغة...

803
01:30:51,969 --> 01:30:53,270
لا.

804
01:30:55,206 --> 01:30:57,107
الابن...

805
01:31:01,812 --> 01:31:03,380
الابن...

806
01:31:06,817 --> 01:31:09,153
هذه أرضك.

807
01:31:09,386 --> 01:31:10,921
منزلك.

808
01:31:13,257 --> 01:31:15,259
يقضي.

809
01:31:15,626 --> 01:31:17,861
وكل شيء سيكون لك.

810
01:31:20,497 --> 01:31:22,166
ليا.

811
01:31:23,867 --> 01:31:25,336
مخبز.

812
01:31:27,838 --> 01:31:29,473
وعد مني.

813
01:31:30,874 --> 01:31:32,742
وعد...

814
01:31:34,445 --> 01:31:36,947
أنت بحاجة لبعض الراحة يا أبي.

815
01:32:02,406 --> 01:32:04,174
ابراهيم...

816
01:32:06,944 --> 01:32:08,312
ابراهيم...

817
01:32:23,894 --> 01:32:25,429
ابراهيم...

818
01:32:28,165 --> 01:32:30,100
انظر إلي.

819
01:32:31,568 --> 01:32:34,171
يا إبراهيم إبراهيم..

820
01:32:37,308 --> 01:32:40,144
دعني أنام،
أنت الجمال الألباني.

821
01:32:42,913 --> 01:32:44,148
أنظر إلي...

822
01:32:45,983 --> 01:32:47,851
ابراهيم...

823
01:32:49,453 --> 01:32:51,288
اشتقت لك...

824
01:32:54,224 --> 01:32:56,126
ساريكا بلدي...

825
01:32:59,596 --> 01:33:01,265
ساريكا بلدي...

826
01:33:08,972 --> 01:33:10,407
حزين جدا ...

827
01:33:10,775 --> 01:33:16,347
حزين جدا ...
ماذا حدث لطفلي الصغير...

828
01:33:25,489 --> 01:33:28,192
ابني الصغير...

829
01:33:34,031 --> 01:33:38,035
مبارك أنت يا رب،
إله الخلق أجمعين...

830
01:33:38,068 --> 01:33:39,970
المسيل للدموع عليه.

831
01:33:41,071 --> 01:33:42,473
تمام.

832
01:33:44,942 --> 01:33:46,410
المسيل للدموع عليه.

833
01:33:48,212 --> 01:33:51,115
تمام.
والآن اذهب إلى الأمام..

834
01:34:53,243 --> 01:34:54,578
مهلا يا أبي!

835
01:34:57,214 --> 01:34:58,715
- أعطني هذا...
- ماذا تفعل...

836
01:34:58,749 --> 01:35:00,451
اعطي هذا...

837
01:35:00,484 --> 01:35:03,287
- لا!
- يعقوب!

838
01:35:03,320 --> 01:35:05,189
اهدأ!

839
01:35:05,222 --> 01:35:06,690
ماذا تفعل،
أنت أحمق؟

840
01:35:06,723 --> 01:35:08,192
يبتعد.

841
01:35:08,425 --> 01:35:11,094
اذهب بعيدا هل تسمعني؟
يبتعد!

842
01:35:13,363 --> 01:35:16,166
- لا أريد رؤيتك مرة أخرى. يذهب!
- اتركني وحدي! وحش!

843
01:35:16,200 --> 01:35:18,702
هل تهدأ؟
ما الأمر معك؟

844
01:35:18,937 --> 01:35:22,005
- إنها ابنتك الوحيدة.
- أوه، هي، نعم، هي!

845
01:35:22,807 --> 01:35:25,642
إنها ابنتي،
أنا والدها، أنت لا أحد!

846
01:35:25,944 --> 01:35:28,278
أنت لست أباً،
أنت لست زوجا.

847
01:35:28,512 --> 01:35:30,547
أنت حتى لست يهوديا؟

848
01:35:30,882 --> 01:35:34,284
اليهود لا يتركون
أرضهم أو عائلتهم!

849
01:35:34,318 --> 01:35:36,386
اي عائلة؟
أية عائلة، هاه؟

850
01:35:36,420 --> 01:35:37,688
ليس لديك أي عائلة.

851
01:35:37,721 --> 01:35:39,556
لقد رحل الأب،
بنيامين مات,

852
01:35:39,590 --> 01:35:41,258
- اصمت.
- ليا محبوسة في غرفة...

853
01:35:41,291 --> 01:35:42,593
رومي تصاب بالجنون..
ليس لديك أي عائلة.

854
01:35:42,626 --> 01:35:45,229
اصمت اللعنة!
انها لن تغضب!

855
01:35:46,029 --> 01:35:48,465
لقد كانت دائما هكذا -
مثلك!

856
01:35:48,499 --> 01:35:50,267
مثلك تمامًا!

857
01:35:50,701 --> 01:35:52,269
المستخدمين، هذا هو
ما تفعله، محتجزي.

858
01:35:52,669 --> 01:35:54,738
أنت فقط تريد أن تأخذ
وخذ وخذ وخذ

859
01:35:54,772 --> 01:35:57,007
بدون
إعطاء أي شيء مرة أخرى!

860
01:35:58,208 --> 01:35:59,343
تريد الاستمتاع بالحياة،

861
01:35:59,376 --> 01:36:00,644
تريد الحصول على المتعة.

862
01:36:00,677 --> 01:36:02,579
معاذ الله أن تفعل ذلك
أشعر بشيء، لا.

863
01:36:02,613 --> 01:36:05,482
لا، لذلك سوف تستخدمني.
سوف تستخدم ألمي

864
01:36:05,516 --> 01:36:07,451
و دمائي و مشاعري

865
01:36:07,484 --> 01:36:11,121
أنت في كتبك
لها في الكاميرا الخاصة بها.

866
01:36:11,688 --> 01:36:14,759
سوف تأخذ ذلك
وستستخدمه،

867
01:36:14,792 --> 01:36:16,693
وبعد ذلك سوف تبيعه.

868
01:36:17,561 --> 01:36:20,264
زوجان من الفئران،
هذا ما أنت عليه.

869
01:36:55,900 --> 01:36:58,702
- هل لمست عملي؟
- لا.

870
01:36:58,735 --> 01:37:01,605
- رومي، هل لمست عملي؟
- لا.

871
01:37:29,934 --> 01:37:31,702
أكاذيب...

872
01:37:32,736 --> 01:37:35,639
كذب يا شريرة..

873
01:37:36,306 --> 01:37:38,241
أكاذيب...

874
01:37:38,609 --> 01:37:41,278
أنت لا تعرف
ما هو الحب.

875
01:37:43,447 --> 01:37:46,316
ليس لديك أي فكرة
ما هو الشعور.

876
01:37:47,351 --> 01:37:49,286
تكتب عن الحب ؟

877
01:37:54,358 --> 01:37:55,860
ليا...

878
01:38:00,530 --> 01:38:03,200
انها لم تحبك أبدا.

879
01:38:05,369 --> 01:38:08,305
انها لم تحبك أبدا.

880
01:38:15,679 --> 01:38:17,481
أبداً.

881
01:40:23,941 --> 01:40:25,609
اخرج.

882
01:40:26,778 --> 01:40:28,345
اخرج.

883
01:41:46,190 --> 01:41:48,725
تبا...

884
01:41:48,759 --> 01:41:51,896
القرف!
اه!

885
01:42:01,538 --> 01:42:02,773
أبي...

886
01:42:04,175 --> 01:42:05,675
اتصل بسيارة إسعاف.

887
01:42:05,709 --> 01:42:07,078
سوف آخذك إلى المستشفى.

888
01:42:07,111 --> 01:42:08,678
لا، لا تقترب مني!

889
01:42:09,347 --> 01:42:11,949
- أبي...
- لقد كسر ذراعي!

890
01:42:12,950 --> 01:42:15,652
لقد كسر ذراعي!

891
01:42:16,486 --> 01:42:18,521
إله...

892
01:42:36,941 --> 01:42:38,441
هل ستعود؟

893
01:43:19,016 --> 01:43:22,585
- ما هذا؟
- اشتري لنفسك تذكرة.

894
01:43:22,853 --> 01:43:25,555
وبعض السراويل الحقيقية.

895
01:43:27,258 --> 01:43:30,061
يمكنك البقاء في مكاني.
المنزل فارغ.

896
01:43:30,094 --> 01:43:31,896
هناك مساحة كافية.

897
01:43:31,929 --> 01:43:34,799
يمكنك حتى بناء نفسك
غرفة مظلمة إذا كنت ترغب في ذلك.

898
01:43:34,832 --> 01:43:36,733
لا أستطيع الإقلاع فحسب.

899
01:44:15,006 --> 01:44:16,639
العجين يرتفع.

900
01:44:16,673 --> 01:44:18,976
أغلق الباب.
يعقوب، أين كنت؟

901
01:47:05,943 --> 01:47:07,778
ليس سيئًا.

902
01:47:16,053 --> 01:47:18,389
ليس سيئا على الاطلاق.

903
01:47:26,130 --> 01:47:28,499
كل شيء في العالم
هي نتيجة

904
01:47:28,532 --> 01:47:30,434
من سلسلة مكسورة
من السبب والنتيجة.

905
01:47:32,303 --> 01:47:35,239
في بعض الأحيان البكاء
من طائر النورس في كيب كود

906
01:47:35,272 --> 01:47:37,942
يغرق سفينة
في القناة الانجليزية.

907
01:47:40,044 --> 01:47:42,980
وأحيانا يهودي جائع
هارب

908
01:47:43,013 --> 01:47:44,481
من الجيش التركي

909
01:47:44,515 --> 01:47:47,484
يجد أوزة سمينة
في مكان ما في نباتات الصبار.

910
01:48:20,451 --> 01:48:22,286
شالوم عليخيم.

911
01:48:23,921 --> 01:48:25,322
يا. يا.

912
01:48:27,358 --> 01:48:29,326
أنا صديق!

913
01:48:29,360 --> 01:48:32,863
أنا يهودي!
لا تخافوا.

914
01:49:03,060 --> 01:49:05,062
ما اسمك؟

915
01:49:08,599 --> 01:49:10,934
والدي سوف يقتلني.

916
01:49:23,347 --> 01:49:25,949
أنا إبراهيم.

917
01:49:28,018 --> 01:49:29,920
ما اسمك؟

918
01:49:32,923 --> 01:49:34,491
سارة.

919
01:49:41,965 --> 01:49:44,301
ساريكا.

920
01:49:45,536 --> 01:49:47,304
أين تعيشين يا ساريكا؟

921
01:50:04,988 --> 01:50:08,025
سمعت هذه القصة عندما
كان عمري أنا وجاكوب حوالي الخامسة.

922
01:50:08,625 --> 01:50:12,463
سألنا الأم
كيف جئنا إلى هذا العالم،

923
01:50:12,496 --> 01:50:17,368
فأجابت: "كان هناك حب،
وأنت أتيت."

924
01:50:17,401 --> 01:50:20,537
وابتسم الأب فجأة
وتذمر:

925
01:50:20,571 --> 01:50:24,208
"كان هناك. كان هناك..."

926
01:50:30,068 --> 01:50:35,068
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org