1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

2
00:00:47,367 --> 00:00:50,117
"জঙ্গল অসীম আমার মধ্যে শুরু হয়েছে কিনা জানি না

3
00:00:50,118 --> 00:00:53,200
যে প্রক্রিয়াটি অন্যকে মোট পাগলামিতে নিয়ে গেছে এবং অপরিবর্তনীয়।

4
00:00:53,201 --> 00:00:56,301
যদি সর্বোপরি, শুধুমাত্র আমি ক্ষমা চাই এবং আপনার বোঝার জন্য,

5
00:00:56,302 --> 00:00:59,402
উন্মোচন হিসাবে আমি সাক্ষী এই ঘন্টা যেমন মুগ্ধ ছিল

6
00:00:59,403 --> 00:01:01,653
আমি যে শব্দে বর্ণনা করা অসম্ভব বলে মনে হচ্ছে

7
00:01:01,654 --> 00:01:04,404
যে অন্যদের তাদের সৌন্দর্য এবং splendor বুঝতে অনুমতি দেয়.

8
00:01:04,405 --> 00:01:07,355
শুধুমাত্র আমি জানি, যখন আমি ফিরে আসি, তখন টর্নেডো আমার অন্য একজন মানুষ। "

9
00:01:07,356 --> 00:01:09,106
থিওডোর অফ মার্টিয়াস, অ্যামাজন, 1909 তম

10
00:01:14,570 --> 00:01:19,070
- আর্ট সাবস - আপনার জন্য 7 বছর শিল্প তৈরি করা!

11
00:01:19,071 --> 00:01:21,471
পিরান্দেলো কিংবদন্তি

12
00:01:21,472 --> 00:01:23,873
সিঙ্ক্রোনি এবং পর্যালোচনা lletaif | ডুরেনকিয়ান

13
00:02:36,497 --> 00:02:37,797
ইউকুনা।

14
00:02:39,247 --> 00:02:40,547
টুকানো।

15
00:02:42,037 --> 00:02:43,337
বিবাহ.

16
00:02:43,598 --> 00:02:46,154
- কোবেউয়া? - চলে যাও।

17
00:02:48,037 --> 00:02:49,647
চলে যাও!

18
00:02:57,207 --> 00:02:59,819
তুমি করমতে, যা দুনিয়ার নড়াচড়া করে?

19
00:03:10,577 --> 00:03:12,003
আপনি কি চান?

20
00:03:12,004 --> 00:03:16,925
আমি মান্ডুকা, রুইবুকুরির ছেলে, লংহাউস কোমেইলেমং।

21
00:03:16,926 --> 00:03:19,505
- আমি নদীর বড়া। - আমি বারাস জানি।

22
00:03:19,506 --> 00:03:21,656
তুমি বিনা লড়াইয়ে সাদার কাছে আত্মসমর্পণ করেছিলে।

23
00:03:22,167 --> 00:03:23,761
আপনি কি চান?

24
00:03:24,627 --> 00:03:26,176
Este é Theodor von Martius,

25
00:03:26,177 --> 00:03:27,836
আমার বন্ধু এবং ভ্রমণ সঙ্গী।

26
00:03:27,837 --> 00:03:29,773
তিনি খুব অসুস্থ।

27
00:03:33,577 --> 00:03:38,916
প্রতিবেশী সকল শমন তাকে সুস্থ করার চেষ্টা করে। কেউ পারেনি।

28
00:03:38,917 --> 00:03:41,467
তারা বলেছিল যে আপনিই একমাত্র আমাদের সাহায্য করতে পারেন।

29
00:03:46,247 --> 00:03:47,983
আমি তোমার মত নই।

30
00:03:49,077 --> 00:03:51,518
শ্বেতাঙ্গদের সাহায্য করবেন না।

31
00:03:52,127 --> 00:03:54,477
তিনি একজন জ্ঞানী ব্যক্তি, যিনি শিখতে এসেছেন।

32
00:03:54,478 --> 00:03:56,404
তারা আপনাকে সাহায্য না করলে সে মারা যাবে!

33
00:03:59,707 --> 00:04:01,263
আপনি এটা কোথায় পেলেন?

34
00:04:01,264 --> 00:04:02,746
বাদ দাও!

35
00:04:02,747 --> 00:04:04,404
আপনি এটা কোথায় পেলেন?

36
00:04:05,031 --> 00:04:06,331
কি?

37
00:04:06,417 --> 00:04:07,907
কলার !

38
00:04:08,747 --> 00:04:11,984
এটি একটি cohiuano shaman থেকে একটি উপহার ছিল.

39
00:04:13,417 --> 00:04:14,936
মিথ্যাবাদী !

40
00:04:14,937 --> 00:04:16,723
কোহিয়ানদের অস্তিত্ব নেই!

41
00:04:16,724 --> 00:04:18,472
আছে, হ্যাঁ.

42
00:04:18,827 --> 00:04:22,126
আমি কয়েক বছর আগে তাদের সাথে ছিলাম।

43
00:04:22,127 --> 00:04:23,706
মিথ্যা!

44
00:04:23,707 --> 00:04:25,447
আয়ুম্পারি।

45
00:04:26,917 --> 00:04:31,520
আমি মিথ্যা বলছি না। তাদের কেউ কেউ ইয়ারি নদীর ধারে ছিল।

46
00:04:32,787 --> 00:04:35,148
তারা অল্প, কিন্তু এখনও বিদ্যমান।

47
00:04:40,997 --> 00:04:42,497
কোহিউয়ানোদের আর অস্তিত্ব নেই।

48
00:04:42,917 --> 00:04:44,982
সবাইকে মেরে ফেলেছ।

49
00:04:46,127 --> 00:04:47,726
আমি তোমাকে সাহায্য করব না।

50
00:06:37,917 --> 00:06:42,315
এটা ঠিক আছে, মান্ডুকা। সব ঠিক আছে।

51
00:06:43,287 --> 00:06:44,772
সব ঠিক আছে।

52
00:06:47,167 --> 00:06:49,688
একমাত্র ইয়াকরুনাই আপনাকে বাঁচাতে পারে।

53
00:06:50,037 --> 00:06:53,830
যদি cohiuanos এখনও বিদ্যমান, তারা থাকবে.

54
00:06:53,831 --> 00:06:57,906
নইলে মরে যাবে।

55
00:06:58,787 --> 00:07:02,706
ইয়াকরুণা কি আমাকে সুস্থ করতে পারবে?

56
00:07:02,707 --> 00:07:04,317
আমার মানুষ এখনো আছে?

57
00:07:08,367 --> 00:07:12,251
জঙ্গল ভঙ্গুর, এবং যদি আপনি আক্রমণ করেন, সে প্রতিশোধ নেয়।

58
00:07:12,252 --> 00:07:14,602
আমরা সম্মান জানালে সে আমাদের যেতে দেয়।

59
00:07:14,603 --> 00:07:16,326
আমাদের মাংস বা মাছ খাওয়া উচিত নয়

60
00:07:16,327 --> 00:07:17,996
আবার বৃষ্টি না হওয়া পর্যন্ত

61
00:07:17,997 --> 00:07:22,236
এবং পশুর মালিকদের কাছ থেকে অনুমতি চাই।

62
00:07:22,787 --> 00:07:25,706
আমরা কোনো গাছের মুকুল কাটতে পারি না।

63
00:07:25,707 --> 00:07:29,616
যদি আমরা একজন মহিলাকে খুঁজে পাই, চাঁদের পরিবর্তন না হওয়া পর্যন্ত সেক্স করবেন না।

64
00:07:30,077 --> 00:07:31,826
গৃহীত?

65
00:07:31,827 --> 00:07:35,019
থিও, আপনি ভ্রমণের কোন অবস্থায় নেই।

66
00:07:35,667 --> 00:07:38,017
এখানে মরতে পারব না।

67
00:07:41,787 --> 00:07:43,087
গৃহীত?

68
00:07:45,497 --> 00:07:47,653
আপনি সত্য বলা ভাল.

69
00:07:48,367 --> 00:07:51,721
এই প্রতিকার শুধুমাত্র রোগ distracts।

70
00:07:51,722 --> 00:07:53,622
যখন সে ফিরে আসে, শক্তিশালী ফিরে আসে।

71
00:07:54,247 --> 00:07:57,985
এটা সত্য। আমি তাদের সঙ্গে ছিলাম.

72
00:09:28,907 --> 00:09:32,750
আলিঙ্গন সাপ

73
00:11:18,862 --> 00:11:20,162
টুকানো।

74
00:11:23,417 --> 00:11:24,717
আন্দোকে।

75
00:11:27,537 --> 00:11:28,837
করিহোনা।

76
00:11:31,367 --> 00:11:32,667
মুইন।

77
00:11:32,668 --> 00:11:34,029
আমাকে দেখতে পাও?

78
00:11:40,327 --> 00:11:45,271
40 বছর আগে, এই ব্যক্তি, থিওডর ফন মার্টিয়াস,

79
00:11:47,327 --> 00:11:51,536
তিনি এখানে ছিলেন এবং আমি যে উদ্ভিদটি খুঁজছি সে সম্পর্কে লিখেছেন।

80
00:11:51,537 --> 00:11:55,259
তিনি যা লিখেছেন তা সত্য কিনা জানতে চাই।

81
00:11:55,260 --> 00:11:58,126
আমি আমার জীবন উদ্ভিদের জন্য উৎসর্গ করি।

82
00:11:58,127 --> 00:12:00,227
গাছপালা আপনার জীবন উৎসর্গ?

83
00:12:02,127 --> 00:12:05,524
এটা সবচেয়ে বুদ্ধিমান জিনিস আমি কখনও একটি সাদা বলতে শুনেছি.

84
00:12:09,287 --> 00:12:10,897
আমার নাম ইভান।

85
00:12:10,898 --> 00:12:13,471
আমার নাম করমকাতে।

86
00:12:13,794 --> 00:12:17,746
ওয়ানানো মানুষের লংঘর থেকে নদীতে নেমে গেলাম।

87
00:12:17,747 --> 00:12:21,769
আমি একটি উদ্ভিদ খুঁজছি. ইয়াকরুনা।

88
00:12:22,167 --> 00:12:24,007
এটা কি উদ্ভিদ?

89
00:12:24,008 --> 00:12:27,299
আমি এটা সম্পর্কে খুব কম জানি. আছে কিনা জানি না।

90
00:12:27,300 --> 00:12:29,536
আমি এটা সম্পর্কে জানতে চাই.

91
00:12:29,537 --> 00:12:33,960
ভন মার্টিয়াস এটিকে রোগ নিরাময়ের জন্য একটি পবিত্র উদ্ভিদ হিসাবে বর্ণনা করেছেন,

92
00:12:33,961 --> 00:12:38,416
রাবার উপর ক্রমবর্ধমান এবং বিশুদ্ধতা তার স্তর বৃদ্ধি.

93
00:12:38,417 --> 00:12:40,858
সেজন্যই তুমি এটা চাও?

94
00:12:57,627 --> 00:12:59,476
এই মাম্বে?

95
00:13:00,077 --> 00:13:02,354
আপনি আমাদের কোক পছন্দ করেন?

96
00:13:02,355 --> 00:13:05,866
আপনিও ইয়াকরুনা করতে চান?

97
00:13:06,497 --> 00:13:09,825
আপনি আমাকে সাহায্য করলে আমি আপনাকে অনেক টাকা দিতে পারি।

98
00:13:18,627 --> 00:13:20,397
এটা অনেক টাকা।

99
00:13:25,787 --> 00:13:28,649
টাকার মত পিঁপড়া।

100
00:13:29,417 --> 00:13:32,438
আমি না. স্বাদ খারাপ।

101
00:13:37,917 --> 00:13:39,587
আমি স্বপ্নেও দেখিনি।

102
00:13:42,077 --> 00:13:44,905
না ঘুমিয়ে না জেগে।

103
00:13:45,207 --> 00:13:50,322
এমনকি ক্যাপি আমার উপর প্রভাব ফেলেনি।

104
00:13:50,957 --> 00:13:55,715
বারাস, তুকানোস এবং সিরিয়ান গ্রামে শামান

105
00:13:55,716 --> 00:13:58,994
আমাকে বলা হলো শুধু ইয়াকরুনা

106
00:13:59,957 --> 00:14:01,863
আপনি কি আমাকে সাহায্য করবেন.

107
00:14:04,417 --> 00:14:09,286
আমি একবার সাদা আত্মার স্বপ্ন দেখেছিলাম।

108
00:14:09,287 --> 00:14:11,307
তিনি অসুস্থ ছিলেন

109
00:14:11,667 --> 00:14:15,505
এবং শুধুমাত্র স্বপ্ন দেখতে শেখা বাঁচানো যেতে পারে,

110
00:14:15,506 --> 00:14:17,733
কিন্তু সে পারেনি।

111
00:14:19,207 --> 00:14:22,114
আপনার স্বপ্ন আপনার জন্য অনেক টাকা মূল্য?

112
00:14:23,287 --> 00:14:26,456
ইয়াকরুনা কোথায় পাবেন জানেন?

113
00:14:26,457 --> 00:14:28,996
আপনি কি আরো Mambe আছে?

114
00:14:28,997 --> 00:14:31,233
আমার কাছে একটু কোক আছে।

115
00:15:24,747 --> 00:15:26,562
কিছু ভুল?

116
00:15:26,563 --> 00:15:31,276
মামবে অস্তিত্ব ভুলে গেছে।

117
00:15:31,827 --> 00:15:36,646
এখন কিভাবে করব জানি না।

118
00:16:26,537 --> 00:16:29,809
ইয়াকরুনা সম্পর্কে আপনি কি জানেন? কোথায় আছে?

119
00:16:33,207 --> 00:16:35,477
আপনি এক না.

120
00:16:35,478 --> 00:16:37,687
তুমি দুজন পুরুষ।

121
00:16:40,917 --> 00:16:44,334
আমি ইয়াকরুনা দেখতে চাই। আমি তোমার সাথে যাব।

122
00:16:44,335 --> 00:16:46,483
উপায় জানেন?

123
00:16:47,417 --> 00:16:49,482
মনে নেই।

124
00:16:50,827 --> 00:16:53,268
তুমি আমাকে নিয়ে যাবে।

125
00:17:09,827 --> 00:17:12,325
আপনি এই সব করেছেন?

126
00:17:13,997 --> 00:17:16,267
আপনি কি বলতে চান?

127
00:17:21,537 --> 00:17:25,525
জানি না। মনে নেই।

128
00:17:26,537 --> 00:17:31,586
এই পাথরগুলো আমার সাথে কথা বলছিল। তারা আমার প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন।

129
00:17:32,167 --> 00:17:36,610
লাইন ভেঙ্গে গেছে, স্মৃতিগুলো চলে গেছে।

130
00:17:37,577 --> 00:17:43,317
পাথর, গাছ, পশুপাখি, সবাই চুপ হয়ে গেল।

131
00:17:43,627 --> 00:17:46,398
এখন শুধু পাথরের উপর আঁকা আছে।

132
00:17:47,287 --> 00:17:52,446
এখন আমি খালি। আমি চুল্লাচাকি।

133
00:18:03,707 --> 00:18:08,025
এ যেন এক যকরুণ জীবন আঁকা।

134
00:18:22,537 --> 00:18:24,728
এগুলো পাহাড়।

135
00:18:25,367 --> 00:18:27,558
পাহাড়ের দল।

136
00:18:28,077 --> 00:18:30,654
এটি "দেবতার কর্মশালা"।

137
00:18:31,497 --> 00:18:35,519
ইহা আছে, যেখানে যখরুনা আছে।

138
00:19:09,957 --> 00:19:14,294
আমি কিভাবে উপহার ভুলে গেছি

139
00:19:14,295 --> 00:19:16,203
ঈশ্বরের কাছ থেকে?

140
00:19:18,577 --> 00:19:22,465
আমি ভুলে গেছি কিভাবে Mambe করতে হয়.

141
00:19:22,466 --> 00:19:25,684
কি হয়ে গেল?

142
00:20:26,327 --> 00:20:28,483
আমাদের ওজন অনেক বেশি।

143
00:20:28,484 --> 00:20:30,654
আমাদের বাক্সগুলি থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে।

144
00:20:31,997 --> 00:20:35,860
না, তারা আমার। আমি তাদের প্রয়োজন.

145
00:20:37,417 --> 00:20:41,560
তারা আমাদের ডুবিয়ে দেবে। তাদের বের করে দাও।

146
00:20:41,561 --> 00:20:43,978
তারা দরকারী.

147
00:20:46,287 --> 00:20:48,227
আপনি চাইলে দেখতে পারেন।

148
00:21:01,077 --> 00:21:04,610
এটা তিনি না. এটা চুল্লাচাকি।

149
00:21:05,077 --> 00:21:06,687
কি?

150
00:21:07,417 --> 00:21:11,439
এতে চুল্লাচাকি। এটা দেখে মনে হচ্ছে।

151
00:21:13,207 --> 00:21:15,568
এটা একটা ফটো।

152
00:21:16,417 --> 00:21:20,895
এটা আমাদের ঘটেছে. আমরা চুল্লাচাকিস হয়ে গেলাম।

153
00:21:23,707 --> 00:21:26,523
আপনি তার সাথে দেখা করেছেন?

154
00:21:31,627 --> 00:21:34,398
আপনি এটা কিভাবে জানেন?

155
00:21:35,957 --> 00:21:38,746
সে কি আমার মতো বুড়ো?

156
00:21:38,747 --> 00:21:40,417
না,

157
00:21:41,367 --> 00:21:47,107
সে এই জঙ্গলে মারা গেছে।

158
00:21:47,707 --> 00:21:51,399
তিনি কখনো মুখ ফিরিয়ে নেননি।

159
00:21:52,577 --> 00:21:55,076
সে যেমন তোমাকে দিয়েছে?

160
00:21:55,077 --> 00:21:58,666
মান্ডুকা, তার ভ্রমণ সঙ্গী,

161
00:21:58,667 --> 00:22:04,191
প্রতিদিন তাকে জার্মানিতে পাঠাতেন।

162
00:22:04,787 --> 00:22:07,114
সেগুলো সেখানে প্রকাশিত হয়।

163
00:24:03,077 --> 00:24:06,560
Manduca, আমরা মুদি বিনিময় কিছু আছে?

164
00:24:06,561 --> 00:24:08,613
সামান্য জিনিস.

165
00:24:26,577 --> 00:24:27,923
আশ্চর্যজনক।

166
00:24:27,924 --> 00:24:29,374
আসো।

167
00:24:32,417 --> 00:24:34,496
আপনি ঠিক আছেন?

168
00:24:34,497 --> 00:24:35,797
এটা কি ভালো?

169
00:24:41,957 --> 00:24:43,557
খুঁজে পাওয়া যায় কে পৃথিবীকে চালিত করে?

170
00:24:45,577 --> 00:24:50,191
এই করমকাতে। তিনি সাহায্য করতে রাজি হন।

171
00:25:16,707 --> 00:25:19,564
আমাকে নিষেধ রাখতে হবে।

172
00:25:20,417 --> 00:25:23,518
ভ্রমণ করার জন্য আপনার শক্তি দরকার। খেতে পারেন।

173
00:25:26,367 --> 00:25:28,273
আমি কি পারি?

174
00:25:46,247 --> 00:25:51,316
চুদুয়ারির পর, ইয়ারিতে যাবো কিভাবে?

175
00:25:51,997 --> 00:25:55,605
রিও ইগারাতে Uraricoera তারকাকে অনুসরণ করুন।

176
00:25:55,606 --> 00:25:57,898
এটা কোন তারকা?

177
00:25:58,327 --> 00:26:01,776
যা সেখানে সূর্যাস্তের সময় দেখা যায়।

178
00:26:01,777 --> 00:26:03,522
সেখানে জন্য?

179
00:26:09,827 --> 00:26:11,688
এটা কি?

180
00:26:12,077 --> 00:26:13,917
একটি কম্পাস।

181
00:26:17,627 --> 00:26:19,996
তিনি সবসময় পয়েন্ট

182
00:26:19,997 --> 00:26:22,939
প্যারা এস্ট্রেলা ডি আউকারুনা।

183
00:26:23,417 --> 00:26:26,789
সুচ পৃথিবীর চৌম্বক ক্ষেত্র দ্বারা আকৃষ্ট হয়।

184
00:26:26,790 --> 00:26:28,397
কারণ?

185
00:26:29,627 --> 00:26:33,366
তিনি সর্বদা নির্দেশ করেন যেখানে পৃথিবীর শক্তি নির্দেশ করে।

186
00:26:33,367 --> 00:26:38,322
- থিও, তোমার গান গাও! - না! আবার না!

187
00:26:44,207 --> 00:26:47,496
মান্ডুকা, আমি একা গাইব না।

188
00:26:47,497 --> 00:26:48,832
আমার সাথে গান গাও!

189
00:26:48,833 --> 00:26:50,688
আসো।

190
00:28:04,457 --> 00:28:06,147
তুমি কে?

191
00:28:09,287 --> 00:28:13,025
এভাবে জঙ্গলে একাকী বাঁচবে কী করে?

192
00:28:42,287 --> 00:28:43,806
মান্ডুকা,

193
00:28:44,287 --> 00:28:46,706
আপনি কি কম্পাস?

194
00:28:46,707 --> 00:28:49,148
লংহাউস ছেড়ে যায়নি?

195
00:28:52,707 --> 00:28:55,728
আপনারা কেউ আমার কম্পাস নিয়েছেন?

196
00:29:09,367 --> 00:29:10,923
ফিরিয়ে দাও।

197
00:29:19,707 --> 00:29:21,877
ফেরত দাও, তার চোর!

198
00:29:21,878 --> 00:29:25,815
তোমাদের মধ্যে কে? ফিরিয়ে দাও।

199
00:29:26,577 --> 00:29:28,438
ওকে ছেড়ে দাও, থিও।

200
00:29:28,997 --> 00:29:31,609
আমি এখানে একটি কম্পাস রেখে যেতে পারি না, মান্ডুকা।

201
00:29:32,247 --> 00:29:36,986
তুছাউয়া, তাদের ফিরিয়ে দিতে বলুন।

202
00:29:43,997 --> 00:29:48,246
প্লিজ টুসচাউয়া, আমার ওকে দরকার।

203
00:29:48,247 --> 00:29:50,859
আমি এটা পরিবর্তন করব না।

204
00:29:51,417 --> 00:29:53,767
দয়া করে ফেরত দিন।

205
00:29:55,957 --> 00:30:00,514
প্লিজ টুসচাউয়া, আমার ওকে দরকার।

206
00:30:08,287 --> 00:30:09,663
চলো।

207
00:30:09,664 --> 00:30:13,092
আমি বললাম, এখানে আমার কম্পাস আছে।

208
00:30:30,157 --> 00:30:31,157
কি?

209
00:30:32,207 --> 00:30:34,213
তুমি অন্য সাদাদের মতো।

210
00:30:34,214 --> 00:30:38,616
তাদের দিকনির্দেশনা পদ্ধতি বায়ু এবং নক্ষত্রের উপর ভিত্তি করে।

211
00:30:38,617 --> 00:30:42,400
আপনি যদি কম্পাস ব্যবহার করতে শিখেন তবে এই জ্ঞান হারিয়ে যাবে।

212
00:30:42,401 --> 00:30:44,778
আপনি তাদের শিখতে নিষেধ করতে পারেন না।

213
00:30:45,457 --> 00:30:47,818
জ্ঞানই সব।

214
00:30:48,497 --> 00:30:50,983
কিন্তু আপনি বুঝতে পারেন না, কারণ এটি সাদা।

215
00:32:13,264 --> 00:32:14,564
ঠিক আছে?

216
00:33:03,577 --> 00:33:06,359
ছেড়ে দাও।

217
00:33:07,247 --> 00:33:09,077
তারা শুধু জিনিস.

218
00:33:09,797 --> 00:33:11,097
করবেন না।

219
00:33:11,627 --> 00:33:13,927
কেন সাদা আপনার জিনিস উভয় ভালবাসে?

220
00:33:16,367 --> 00:33:18,665
শুধু জিনিস আছে.

221
00:33:18,997 --> 00:33:23,136
তারা আমার একমাত্র লিঙ্ক

222
00:33:23,137 --> 00:33:25,675
জার্মানিতে আমার মানুষ, আমার শহর,

223
00:33:26,114 --> 00:33:31,206
আমার স্ত্রী, আমার সন্তান। এই বাক্স ধারণ

224
00:33:31,207 --> 00:33:33,568
সমস্ত জ্ঞান সংগ্রহ করা হয়েছে

225
00:33:33,569 --> 00:33:36,356
চার বছরের ভ্রমণে।

226
00:33:37,785 --> 00:33:39,533
আমাকে তাদের নিতে হবে, কিন্তু ...

227
00:33:41,997 --> 00:33:47,442
কেউ আমাকে বিশ্বাস করবে না। তাদের সবকিছু ছেড়ে দিতে হবে.

228
00:33:50,957 --> 00:33:52,257
তুমি পাগল।

229
00:33:54,577 --> 00:33:56,137
আমি জানি।

230
00:34:37,457 --> 00:34:39,818
রাবার ব্যারন আপনাকে চিহ্নিত করেছে?

231
00:34:40,827 --> 00:34:43,204
হ্যাঁ, কিন্তু এখন আমি একজন স্বাধীন মানুষ।

232
00:34:46,997 --> 00:34:51,941
এখানেই মিল্কিওয়েতে অ্যানাকোন্ডা নেমেছিল

233
00:34:52,627 --> 00:34:54,778
কড়িপুলকেন আমাদের পূর্বপুরুষদের নিয়ে আসছেন?

234
00:36:16,497 --> 00:36:19,827
অভিশপ্ত রাবার!

235
00:37:23,077 --> 00:37:25,233
সে কি বলছে?

236
00:37:30,037 --> 00:37:32,273
সে তোমাকে হত্যা করতে বলছে।

237
00:37:52,470 --> 00:37:54,040
বন্দুক এনেছ?

238
00:37:54,715 --> 00:37:57,295
- মান্ডুকা, এটা কি? - মান্ডুকা, না!

239
00:37:57,296 --> 00:37:59,223
মান্ডুকা, তা করা যাবে না।

240
00:37:59,224 --> 00:38:01,636
আমি না দিলে ওরা তাকে নির্যাতন করে মেরে ফেলবে।

241
00:38:01,637 --> 00:38:03,996
এটা করো না, মান্ডুকা।

242
00:38:03,997 --> 00:38:05,297
এটা করবেন না!

243
00:38:05,298 --> 00:38:07,717
- মান্ডুকা, না। - কেউ এই নরকের যোগ্য নয়।

244
00:38:07,718 --> 00:38:09,727
মনে হচ্ছে মান্ডুকা দেখা যাচ্ছে।

245
00:38:13,025 --> 00:38:14,325
মান্ডুকা, না!

246
00:38:51,287 --> 00:38:52,806
করমকাত থেকে।

247
00:39:02,127 --> 00:39:03,947
চলো।

248
00:39:05,207 --> 00:39:07,127
আমি করব না।

249
00:39:07,827 --> 00:39:09,733
কারণ?

250
00:39:14,827 --> 00:39:16,619
আপনি সাদাদের বিশ্বাস করতে পারবেন না।

251
00:39:17,537 --> 00:39:19,904
আমিও নেই কারণ তোমাকে বিশ্বাস করি।

252
00:39:20,417 --> 00:39:22,216
তাহলে আমরা কি করছি?

253
00:39:22,917 --> 00:39:27,365
এই তোমার জ্ঞান? আগ্নেয়াস্ত্র?

254
00:39:27,366 --> 00:39:29,616
তার বিজ্ঞান কেবল এটির দিকে নিয়ে যায়: "হিংসা"।

255
00:39:29,617 --> 00:39:30,986
মৃত্যু।

256
00:39:30,987 --> 00:39:32,648
সত্য নয়।

257
00:39:33,037 --> 00:39:36,149
চুরি আর কি? কোক?

258
00:39:36,787 --> 00:39:39,895
কুইনা? ইরেজার?

259
00:39:39,896 --> 00:39:41,889
তাহলে ইয়াকরুনা চুরি করতে চাও?

260
00:39:41,890 --> 00:39:44,326
মৃত্যুতে পরিণত হবে আর কি?

261
00:39:44,327 --> 00:39:45,655
তার সাথে এভাবে কথা বলবেন না।

262
00:39:45,656 --> 00:39:48,076
তিনি আমাদের মানুষের জন্য আপনার চেয়ে বেশি করেছেন।

263
00:39:48,077 --> 00:39:50,527
ওটা কি তুমি? আপনার সাদা মানুষের পোশাক দেখুন!

264
00:39:50,528 --> 00:39:52,778
আপনি কিভাবে তাদের সংস্কৃতি পরিবর্তন করতে পারেন?

265
00:39:52,779 --> 00:39:56,206
আপনি তাদের মত চিন্তা করুন. কিছু মনে করবেন না।

266
00:39:56,207 --> 00:39:59,626
আপনি কোন দিকে? এটি একটি মেস্টিজো।

267
00:39:59,627 --> 00:40:04,116
মান্ডুকার চেয়ে বেশি অনুগত কারো সাথে আমার দেখা হয়নি।

268
00:40:04,707 --> 00:40:07,669
তিনি কখনই তার জনগণকে রক্ষা করতে ব্যর্থ হননি। ওটা কি তুমি?

269
00:40:07,670 --> 00:40:09,026
আপনি কি করেছেন?

270
00:40:09,027 --> 00:40:12,485
সে পাগলের মতো বিচ্ছিন্ন, পৃথিবী থেকে দূরে।

271
00:40:13,787 --> 00:40:16,194
আমি কিছু চুরি করছি না।

272
00:40:21,787 --> 00:40:23,372
এখানে দেখুন!

273
00:40:31,367 --> 00:40:32,964
এটা আমার জ্ঞান।

274
00:40:32,965 --> 00:40:36,069
আপনি তাদের চারপাশের জগতকে বোঝার চেষ্টা করুন।

275
00:40:36,070 --> 00:40:38,233
তুমিও গল্প কর।

276
00:40:38,747 --> 00:40:42,235
আমাকে তাদের আমার স্ত্রীর কাছে, আমার লোকদের কাছে নিয়ে যেতে হবে।

277
00:40:43,497 --> 00:40:46,719
এ মৃত্যু নয়, জীবন।

278
00:40:46,720 --> 00:40:48,522
এই আমার সঙ্গীত.

279
00:40:49,247 --> 00:40:50,787
এটা কি?

280
00:40:51,707 --> 00:40:54,036
একটি অঙ্কন আমি করেছি।

281
00:40:54,037 --> 00:40:56,023
কোথায় দেখলেন?

282
00:40:58,287 --> 00:40:59,763
একটা স্বপ্ন।

283
00:41:01,917 --> 00:41:04,403
একটা স্বপ্ন ক্যাপি?

284
00:41:05,247 --> 00:41:09,456
না। আমাকে কখনই ক্যাপি পান করতে দেবেন না।

285
00:41:09,457 --> 00:41:12,569
স্বপ্নে দেখলাম।

286
00:41:21,405 --> 00:41:23,330
আমি মেস্টিজো নই।

287
00:42:06,827 --> 00:42:09,819
এই রাবার ব্যারন পুরুষ হলে, আমি একটি সাপ.

288
00:42:13,577 --> 00:42:15,008
এই আগুন?

289
00:42:15,009 --> 00:42:17,614
না। তারা পেরুভিয়ান।

290
00:42:17,615 --> 00:42:19,398
আসো।

291
00:42:34,287 --> 00:42:36,505
ক্যাপি মাস্টারের সাথে কথা বলতে হবে।

292
00:42:37,417 --> 00:42:39,259
একমাত্র তিনিই ব্যাখ্যা করতে পারেন।

293
00:42:39,260 --> 00:42:41,365
মানে কি?

294
00:42:42,957 --> 00:42:44,627
আমি আপনার নকশা স্বপ্ন.

295
00:42:45,917 --> 00:42:48,608
অসম্ভব।

296
00:42:50,327 --> 00:42:53,405
কন্ডাক্টরের পক্ষে কিছুই অসম্ভব নয়।

297
00:42:54,077 --> 00:42:56,188
এটা পান করার জন্য প্রস্তুত?

298
00:42:57,667 --> 00:42:59,812
আমি কি পারি?

299
00:43:41,577 --> 00:43:43,167
ভয় ছাড়া পান করুন।

300
00:44:13,207 --> 00:44:15,363
ইতিমধ্যে এটি ভিতরে পরিষ্কার।

301
00:44:15,653 --> 00:44:16,953
আপনি আবার পান করতে পারেন।

302
00:44:18,207 --> 00:44:19,507
বেবি।

303
00:45:01,997 --> 00:45:03,297
আপনাকে আরাম করতে হবে।

304
00:45:21,947 --> 00:45:23,247
ওয়াটোইমা।

305
00:45:25,577 --> 00:45:27,688
আমি মরতে চাই না।

306
00:45:44,247 --> 00:45:46,757
কাপি ওস্তাদ আমার সাথে কথা বলেন না কেন?

307
00:45:48,367 --> 00:45:52,025
জানি না। এটা আগে কখনো হয়নি।

308
00:45:53,417 --> 00:45:54,818
কি দেখলেন?

309
00:45:59,747 --> 00:46:01,647
মাস্টার আমাকে এক আউন্স দেখতে নিয়ে গেলেন।

310
00:46:04,127 --> 00:46:07,729
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে মাটিতে স্পর্শ করলে ওয়াটোইমা ভাল হয়ে যায়।

311
00:46:07,917 --> 00:46:09,561
ভাল একটি মিশন প্রাপ্ত.

312
00:46:11,417 --> 00:46:12,717
কি মিশন?

313
00:46:14,827 --> 00:46:16,517
তোমাকে মেরে ফেলবে।

314
00:46:22,667 --> 00:46:24,616
আমার এই ভালো অবস্থা?

315
00:46:29,167 --> 00:46:30,956
না, এটা অন্য কিছু।

316
00:46:30,957 --> 00:46:33,419
ওস্তাদ ক্যাপি আমার সাথে কথা না বললে,

317
00:46:33,420 --> 00:46:36,057
ইয়াকরুনা কি এখনও আমাকে সাহায্য করতে পারে?

318
00:46:36,497 --> 00:46:40,089
আপনি কিভাবে শুনতে জানেন না. আমি তোমাকে শেখাতে হবে.

319
00:46:43,827 --> 00:46:45,877
জাগুয়ার আমার সম্পর্কে কিছু বলল?

320
00:46:49,667 --> 00:46:51,211
সে আমাকে তোমাকে রক্ষা করতে বলেছে।

321
00:47:00,077 --> 00:47:03,289
শেষ রাতে, অবশেষে, আমি সুযোগ পেয়েছি

322
00:47:03,290 --> 00:47:07,305
জার্মানিতে আমার যে দৃষ্টি ছিল তা বোঝার জন্য,

323
00:47:07,306 --> 00:47:11,079
তার পাশে শুয়ে, অনেক বছর আগে।

324
00:47:11,577 --> 00:47:17,292
অবশেষে আমি বুঝতে পারি কেন আমি একটি আউন্স কল্পনা করেছি।

325
00:47:18,497 --> 00:47:22,666
কিন্তু যতই চেষ্টা করি না কেন,

326
00:47:22,667 --> 00:47:24,912
আমি যেভাবে চেয়েছিলাম,

327
00:47:25,287 --> 00:47:30,365
এখনও caapi প্রভাব সম্পূর্ণরূপে অনাক্রম্য.

328
00:47:31,917 --> 00:47:35,059
আমি মনে করি আমি ব্যর্থ, আমার ভালবাসা.

329
00:47:36,167 --> 00:47:40,510
আমি স্বীকার করতে বাধ্য হব যে আমার সহকর্মীরা সঠিক ছিল

330
00:47:41,207 --> 00:47:44,206
যখন আমার সফরের সমালোচনা করা হয়।

331
00:47:44,207 --> 00:47:47,626
আমি ভয় যে আমাকে আপনার থেকে দূরে দূরে

332
00:47:47,627 --> 00:47:51,706
আমাদের বাড়ি থেকে হাজার হাজার কিলোমিটার দূরে মারা যাওয়ার জন্য।

333
00:47:51,707 --> 00:47:57,131
আমি কেবল আশা করতে পারি যে এই রোগটি মহান আকাঙ্ক্ষার কারণে হয়েছে

334
00:47:57,132 --> 00:47:59,326
তাকে আমার পাশে না পেয়ে।

335
00:47:59,327 --> 00:48:05,122
এবং আমি আপনাকে অন্ধকার অনুভূতি প্রকাশের জন্য আমাকে ক্ষমা করার জন্য অনুরোধ করছি।

336
00:48:06,077 --> 00:48:10,545
তবে আমিও আশা করি, আমার ভালবাসা ...

337
00:48:15,957 --> 00:48:18,794
... আপনি আমার সততা খুঁজে

338
00:48:18,795 --> 00:48:22,875
আমার স্নেহের আরেকটি প্রমাণ...

339
00:48:24,037 --> 00:48:27,959
এটা কি? তুমি আমাকে বুঝলে?

340
00:48:28,747 --> 00:48:31,218
না, কিন্তু মনে হচ্ছে আপনি কাঁদতে চলেছেন।

341
00:48:31,219 --> 00:48:33,419
তিনি তার স্ত্রীকে লিখছেন।

342
00:48:37,917 --> 00:48:40,003
আমি তার প্রতি আমার স্নেহ প্রকাশ করতে পছন্দ করি।

343
00:48:40,004 --> 00:48:43,739
একজন মহিলার জন্য? কান্নার আগে নাকি পরে?

344
00:48:45,667 --> 00:48:46,967
তুমি বুঝবে না।

345
00:48:47,588 --> 00:48:50,630
তুমি ফিরলে আমার প্রতিও তাদের স্নেহ প্রকাশ করবে?

346
00:49:53,997 --> 00:49:55,315
আপনি কি করছেন?

347
00:49:56,959 --> 00:49:58,345
বাঁচাতে হবে।

348
00:50:00,247 --> 00:50:01,907
কিন্তু এটা আমি.

349
00:50:02,707 --> 00:50:04,989
না, এবং আপনি. এটা একটা ইমেজ.

350
00:50:07,327 --> 00:50:08,715
যেমন চুলাচাকি উম?

351
00:50:10,417 --> 00:50:12,833
এক কি?

352
00:50:12,834 --> 00:50:14,567
উম চুল্লাচাকি।

353
00:50:16,207 --> 00:50:19,014
সবার একটা চুল্লাচাকি আছে,

354
00:50:19,015 --> 00:50:24,486
এটা আমাদের মনে হয়, কিন্তু এটা খালি, ফাঁপা.

355
00:50:25,367 --> 00:50:28,795
এটি এখন স্মরণ করার সময়।

356
00:50:29,667 --> 00:50:33,706
একজন চুল্লাচাকির কোনো স্মৃতি নেই।

357
00:50:33,707 --> 00:50:36,826
সে শুধু সারা বিশ্বে ঘুরে বেড়ায়,

358
00:50:36,827 --> 00:50:40,494
খালি, ভূতের মতো, সময়হীন সময়ে হারিয়ে গেছে।

359
00:50:46,127 --> 00:50:49,826
আমার চুল্লাচাকিকে তার লোক দেখাবে?

360
00:50:49,827 --> 00:50:51,750
আপনি যদি এটি করতে দেন তবেই।

361
00:51:23,037 --> 00:51:25,908
নেকলেস cohiuanos অংশ. এটা দেওয়া যাবে না।

362
00:51:28,457 --> 00:51:30,076
ঠিক আছে।

363
00:52:26,957 --> 00:52:29,464
প্যাডেলটি নৌকার কাছাকাছি রাখুন।

364
00:52:31,787 --> 00:52:33,737
শুনুন। প্যাডেলিং করার সময় নদী আপনাকে বলে।

365
00:52:37,167 --> 00:52:38,467
এই মত?

366
00:52:53,577 --> 00:52:55,868
কেন তার জনগণের কাছে ফিরে গেল না?

367
00:53:04,417 --> 00:53:06,617
কলম্বিয়ান সব শেষ করে দিল।

368
00:53:09,327 --> 00:53:11,583
তুমি কি কখনো ফিরে গিয়ে দেখেছ?

369
00:53:13,327 --> 00:53:14,933
আমি একটি শিশু ছিল.

370
00:53:16,327 --> 00:53:18,668
আপনি কিভাবে বেঁচে ছিলেন?

371
00:53:51,787 --> 00:53:53,907
আরেকটি রাবার বাগান?

372
00:53:54,537 --> 00:53:55,837
আর নেই।

373
00:53:58,367 --> 00:54:00,527
এটি এখানে বলে যে এটি একটি মিশন।

374
00:54:02,957 --> 00:54:04,545
এর থামুন এবং মুদি পেতে.

375
00:54:07,003 --> 00:54:08,503
না। চল যাই।

376
00:54:09,957 --> 00:54:11,751
আমি এই জায়গা চিনি.

377
00:54:12,367 --> 00:54:14,639
আমরা মুদি হিসাবে?

378
00:54:15,944 --> 00:54:17,244
খুব ভালো না।

379
00:54:20,367 --> 00:54:22,149
তখন আমরা থামব।

380
00:54:52,207 --> 00:54:53,871
হ্যালো, ছোট ভাই।

381
00:54:54,247 --> 00:54:55,603
তোমার নাম কি?

382
00:54:56,417 --> 00:54:57,957
মানহেকানালিনিপে।

383
00:54:59,327 --> 00:55:02,234
এই তোমার নাম না! আমরা ভাষা বলতে পারি না।

384
00:55:03,537 --> 00:55:05,166
আমার নাম Jeremiah.

385
00:55:07,317 --> 00:55:08,617
পুরোহিতরা কোথায়?

386
00:56:00,287 --> 00:56:03,549
যাও! যাও!

387
00:56:10,207 --> 00:56:11,807
আমাদের রাবার নেই!

388
00:56:14,247 --> 00:56:15,687
আমরা রাবার চাই না।

389
00:56:16,483 --> 00:56:17,783
আপনি কি চান?

390
00:56:17,864 --> 00:56:20,497
আমার নাম থিওডর ফন মার্টিয়াস।

391
00:56:21,287 --> 00:56:24,063
আমি Tubingen ইউনিভার্সিটির নৃতত্ত্ববিদ

392
00:56:24,064 --> 00:56:26,965
এবং স্টুটগার্টের জাদুঘর, জার্মানি।

393
00:56:27,264 --> 00:56:32,220
এরা হল মান্ডুকা এবং কারামাকাতে, আমার ভ্রমণ সঙ্গী।

394
00:56:32,221 --> 00:56:33,521
তারা কি চায়?

395
00:56:34,957 --> 00:56:37,794
আমরা একটি অভিযানে আছি

396
00:56:38,247 --> 00:56:41,517
এবং আমাদের ভ্রমণ চালিয়ে যাওয়ার জন্য আমাদের খাবারের প্রয়োজন।

397
00:56:41,957 --> 00:56:44,127
ফল, কাসাভা, যাই হোক না কেন।

398
00:56:44,128 --> 00:56:46,254
আমি পাত্তা দিই না! চলে যাও।

399
00:56:46,255 --> 00:56:49,397
আমরা আলোচনা করতে পারি, আমার কাছে টাকা আছে। আমি দিতে পারি।

400
00:56:49,398 --> 00:56:50,698
চলে যাও!

401
00:56:52,367 --> 00:56:54,043
চল যাই।

402
00:56:54,367 --> 00:56:55,745
কি বললেন তিনি?

403
00:56:57,457 --> 00:57:00,779
রাক্ষস ভাষা এখানে অনুমোদিত নয়.

404
00:57:01,417 --> 00:57:04,166
"যদি তুমি আমাকে প্রভুর প্রতি বিশ্বস্ত বলে বিচার কর,

405
00:57:04,167 --> 00:57:07,179
আমার বাড়িতে আসো এবং সেখানে থাকো। "

406
00:57:07,827 --> 00:57:11,461
শান্ত। খাবার ছাড়া আমরা এগোতে পারি না।

407
00:57:12,457 --> 00:57:15,078
আপনি ক্যাপুচিন, তাই না?

408
00:57:16,327 --> 00:57:18,834
আমাদের সাহায্য করুন.

409
00:57:19,167 --> 00:57:21,512
আমরা আপনার নিয়মকে সম্মান করব।

410
00:57:21,513 --> 00:57:26,956
শুধু স্প্যানিশ কথা বলুন। আমরা বিজ্ঞানের মানুষ।

411
00:57:26,957 --> 00:57:30,128
সেন্ট টমাস অ্যাকুইনাস হিসাবে।

412
00:57:31,707 --> 00:57:35,420
"আতিথেয়তা দেখাতে ভুলবেন না,

413
00:57:35,421 --> 00:57:37,003
তাই "আমার ফেরেশতারা গ্রহণ করেছেন ...

414
00:57:37,004 --> 00:57:39,083
আমার ফেরেশতারা "গ্রহণ করেছেন"

415
00:57:39,747 --> 00:57:42,003
...অনেক অজান্তেই। "

416
00:57:46,997 --> 00:57:48,513
আমি সন্দেহ করি যে আপনি ফেরেশতা,

417
00:57:48,514 --> 00:57:52,922
কিন্তু ঈশ্বরের ঘর তাদের আতিথেয়তা প্রত্যাখ্যান করা আমার নয়.

418
00:57:54,287 --> 00:57:58,137
Vaupés এ পাদুয়া মিশনের সেন্ট অ্যান্টনিতে স্বাগতম।

419
00:58:36,497 --> 00:58:39,504
বৃষ্টি আসার আগে মাছ খাওয়া হারাম।

420
00:58:47,667 --> 00:58:50,468
আপনি এখানে কতক্ষণ?

421
00:58:50,469 --> 00:58:53,868
আমি পেরুভিয়ানদের গণহত্যার পরে এসেছি।

422
00:58:54,457 --> 00:58:57,157
আর 10 বছর হবে না।

423
00:58:57,537 --> 00:58:59,794
এতদিন তিনি একা ছিলেন?

424
00:59:00,577 --> 00:59:01,877
করবেন না।

425
00:59:02,367 --> 00:59:07,252
ভাই মার্সেলিন এবং আদেশের অন্যান্য ভাই

426
00:59:07,253 --> 00:59:10,013
তারা নতুন শিষ্য খুঁজছিলেন

427
00:59:10,014 --> 00:59:12,950
দুই বছর আগে আর ফিরে আসেনি।

428
00:59:13,585 --> 00:59:15,990
নদীতে তাদের দেখা হয়নি?

429
00:59:21,537 --> 00:59:23,458
আপনি কি শুধু পুরুষদের ডাকাতি করেন?

430
00:59:24,327 --> 00:59:27,005
আমাদের মিশন পবিত্র

431
00:59:27,006 --> 00:59:30,564
যুদ্ধ রাবার এতিমদের উদ্ধার করতে,

432
00:59:30,565 --> 00:59:32,963
তাদের আত্মা বাঁচাতে

433
00:59:32,964 --> 00:59:37,870
এবং তাদেরকে নরখাদক ও অজ্ঞতা থেকে দূরে রাখুন।

434
00:59:48,666 --> 00:59:51,916
কলম্বিয়ান রাবারের সাহসিকতার প্রতি শ্রদ্ধা জানাই,

435
00:59:51,917 --> 00:59:54,746
যেটি বন্য নরখাদকদের পৃথিবীতে সভ্যতা নিয়ে আসে

436
00:59:54,747 --> 00:59:57,666
এবং ঈশ্বর এবং তাঁর পবিত্র গির্জার পথ দেখিয়েছেন৷

437
00:59:57,667 --> 00:59:59,967
রাফায়েল রেয়েস - প্রেস। কলম্বিয়া আগস্ট 1907

438
01:00:12,997 --> 01:00:15,083
আমাকে একটা পাত্র দাও।

439
01:00:21,127 --> 01:00:24,098
আমি জানি এখানে জীবন কেমন।

440
01:00:24,099 --> 01:00:27,119
গোরা পাগল।

441
01:00:36,367 --> 01:00:38,023
আসো।

442
01:00:40,417 --> 01:00:42,617
চলো, ভয় পেয়ো না।

443
01:00:49,127 --> 01:00:53,215
দেখুন। এটি চিরিকাস্পি।

444
01:00:54,076 --> 01:00:56,926
করিপুলকেন আমাদের পূর্বপুরুষরা দেবতাদের জয় করেছিলেন।

445
01:00:56,927 --> 01:00:59,539
আমরা সূর্যের বীর্য পেয়েছিলাম যখন ইয়েবা, তার কন্যা,

446
01:00:59,540 --> 01:01:03,576
সে তার বাঁড়া আঁচড়ে ধুলোয় বীর্য লাগিয়ে দিল।

447
01:01:03,577 --> 01:01:09,463
গাছটি সিদ্ধ করার আগে আমাদের একই জিনিসটি করতে হবে।

448
01:01:09,957 --> 01:01:11,997
আমাকে সাহায্য করুন।

449
01:01:18,327 --> 01:01:21,710
এই রোগের বিরুদ্ধে আমাদের সর্বোত্তম প্রতিরক্ষা।

450
01:01:22,287 --> 01:01:24,828
এটি আপনাকে বেঁচে থাকতে সাহায্য করবে।

451
01:01:25,367 --> 01:01:28,286
আমার লোকদের হত্যা করার সময় পুরোহিতরাও আমাকে নিয়ে গিয়েছিল।

452
01:01:28,287 --> 01:01:30,364
তারা আত্মসমর্পণ করেনি।

453
01:01:33,787 --> 01:01:36,549
তারা যুদ্ধ করেছে।

454
01:01:36,550 --> 01:01:40,126
সেটাই আপনাকে করতে হবে।

455
01:01:40,127 --> 01:01:42,282
এই পাগলামি বিশ্বাস করবেন না

456
01:01:42,283 --> 01:01:44,996
তাদের দেবতার মৃতদেহ খাচ্ছে।

457
01:01:44,997 --> 01:01:47,117
তারা আপনাকে খাবার দেয়,

458
01:01:47,667 --> 01:01:50,868
কিন্তু নিষেধাজ্ঞাকে সম্মান করবেন না।

459
01:01:50,869 --> 01:01:54,579
দিন শেষ হবে বন থেকে সব খাবার নিয়ে।

460
01:01:57,207 --> 01:02:00,149
তুমি এখনো ছোট, তাই বন তাদের ক্ষমা করে দাও।

461
01:02:00,150 --> 01:02:02,217
ক্যাপি মাস্টার আপনাকে গাইড করবে।

462
01:02:02,218 --> 01:02:06,500
প্রতিটি গাছ, প্রতিটি গাছ, প্রতিটি ফুল জ্ঞানে পরিপূর্ণ।

463
01:02:08,077 --> 01:02:11,710
তারা কে এবং কোথা থেকে এসেছে তা কখনই ভুলে যাবেন না।

464
01:02:12,367 --> 01:02:14,794
আপনার সঙ্গীত দূরে যেতে দেবেন না।

465
01:03:36,077 --> 01:03:37,867
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

466
01:03:37,868 --> 01:03:41,711
তুমি শয়তানকে সমাজে এনেছ!

467
01:03:41,712 --> 01:03:44,749
তুমি নিরপরাধকে বিকৃত করেছ!

468
01:04:04,417 --> 01:04:05,717
যেতে হবে।

469
01:04:07,167 --> 01:04:08,725
আমাদের তাদের নিতে হবে।

470
01:04:08,726 --> 01:04:10,038
আমরা পারি না।

471
01:04:12,957 --> 01:04:14,747
তাদের মেরে ফেলবে।

472
01:04:16,207 --> 01:04:19,615
আমরা তাদের খাওয়াতে পারি না।

473
01:04:28,457 --> 01:04:30,247
চালান।

474
01:04:30,627 --> 01:04:32,747
চালান।

475
01:06:32,667 --> 01:06:34,662
কোথায়?

476
01:06:35,827 --> 01:06:37,788
জানি না। আপনি গাইড.

477
01:07:15,707 --> 01:07:18,043
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

478
01:07:19,417 --> 01:07:21,582
সেখানে আপনি কিছুই পাবেন না।

479
01:08:02,127 --> 01:08:04,713
রাবার আগ্রহী?

480
01:08:06,577 --> 01:08:09,710
আমি এমন দেখিনি।

481
01:08:10,457 --> 01:08:14,796
রাবার মানে মৃত্যু। তাই আপনি খুঁজছেন?

482
01:08:14,797 --> 01:08:16,512
তুমি দুজন পুরুষ।

483
01:08:16,513 --> 01:08:18,412
মানে কি?

484
01:08:18,413 --> 01:08:23,871
তুমি আমাকে সাহায্য না করলে আমার সাথে আসার জন্য জেদ করছ কেন?

485
01:08:24,957 --> 01:08:26,579
মনে পড়ল।

486
01:08:26,997 --> 01:08:29,274
তিনি কি স্মরণ করলেন?

487
01:08:29,275 --> 01:08:33,796
আমরা ইয়াকরুনা কোথায় পাব?

488
01:08:34,287 --> 01:08:38,660
একটা কথা মনে পড়ল, কিন্তু এর মানে কি জানি না।

489
01:08:39,077 --> 01:08:42,939
আমি হয়তো চুল্লাচাকি নই।

490
01:08:43,537 --> 01:08:45,019
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

491
01:08:46,577 --> 01:08:47,877
ডানদিকে।

492
01:09:12,667 --> 01:09:15,868
আপনি যা খুঁজছেন আমরা তা খুঁজে পাব।

493
01:09:27,077 --> 01:09:29,288
আমাদের ফিরে যেতে হবে!

494
01:09:31,827 --> 01:09:33,924
আমরা ফিরে যেতে পারি না।

495
01:09:34,787 --> 01:09:37,328
তারা ইতিমধ্যে এখানে আছে.

496
01:09:48,327 --> 01:09:51,369
আমি আগেও এখানে এসেছি।

497
01:10:32,207 --> 01:10:34,127
মশীহ দর্শক গ্রহণ করবে না.

498
01:10:36,207 --> 01:10:37,879
আমরা তাকে দেখতে চাই না।

499
01:10:38,178 --> 01:10:40,297
আমরা শুধু আমাদের পথ অনুসরণ করি।

500
01:10:40,298 --> 01:10:41,598
এটা সম্ভব নয়।

501
01:10:41,599 --> 01:10:44,795
আমাদের সম্প্রদায়ের ইডেন আপনার গোপনীয়তার উপর নির্ভর করে।

502
01:10:44,796 --> 01:10:47,459
আমরা কাউকে বলবো না।

503
01:11:00,207 --> 01:11:01,955
আপনার সেখানে কি আছে আমাকে দেখান.

504
01:11:27,077 --> 01:11:28,958
এটা একটা উপহার?

505
01:11:30,577 --> 01:11:32,290
আপনি কি তিনজন জ্ঞানী?

506
01:11:38,327 --> 01:11:41,815
কিন্তু শুধু তোমাদের দুজনকে দেখো, বালথাজার আর মেলচিওর।

507
01:11:42,012 --> 01:11:44,172
ক্যাসপার কোথায়?

508
01:11:45,127 --> 01:11:47,435
সে পথ হারিয়ে ফেলেছে।

509
01:12:14,207 --> 01:12:18,355
তাকে আত্মহত্যার আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, কারণ তার বিশ্বাসঘাতকতা

510
01:12:18,356 --> 01:12:21,715
এটি আমাদের সম্প্রদায়কে আক্রান্ত করে এমন রোগ সৃষ্টি করেছে।

511
01:12:37,417 --> 01:12:40,459
আজ আমি অলৌকিক কাজ না!

512
01:13:42,037 --> 01:13:45,076
তো, তুমি সেই মাগী?

513
01:13:45,077 --> 01:13:47,584
আমরা বিজ্ঞানী

514
01:13:47,585 --> 01:13:50,048
পবিত্র গাছপালা খুঁজছেন।

515
01:13:50,049 --> 01:13:52,416
পবিত্র গাছপালা?

516
01:13:52,417 --> 01:13:56,289
এর মধ্যে একমাত্র পবিত্র জিনিসই আমাকে হত্যা করে!

517
01:14:32,707 --> 01:14:34,222
নিরাময়-না।

518
01:14:50,167 --> 01:14:52,997
তাদের তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।

519
01:15:10,417 --> 01:15:15,370
সে লেশম্যানিয়াসিস। তারা এর প্রতিকার করতে পারবে না।

520
01:15:47,787 --> 01:15:50,373
মশীহ আজ খারাপ মেজাজে আছে.

521
01:15:50,787 --> 01:15:54,679
কিন্তু তার স্ত্রী অসুস্থ। আমিও দেখতে চাই।

522
01:16:06,827 --> 01:16:08,238
আমি আশা করি এটি কাজ করে।

523
01:16:08,755 --> 01:16:13,415
আমি চাই না আপনি আত্মহত্যার জন্য আমন্ত্রণ পান।

524
01:17:17,037 --> 01:17:19,043
এই পাগল.

525
01:17:31,417 --> 01:17:32,886
পাত্তা দেয় না?

526
01:17:33,667 --> 01:17:37,118
হ্যাঁ। কিছু ভুল হয়েছে

527
01:17:45,537 --> 01:17:48,099
এখন তারা...

528
01:17:48,100 --> 01:17:51,783
উভয় জগতের সবচেয়ে খারাপ অবস্থায়।

529
01:18:19,497 --> 01:18:22,339
প্রভুকে ধন্যবাদ।

530
01:18:22,340 --> 01:18:24,373
Tomai todos e bebei.

531
01:18:24,374 --> 01:18:29,715
এই আমার রক্তের পেয়ালা,

532
01:18:29,716 --> 01:18:33,920
নতুন এবং চিরন্তন চুক্তি।

533
01:18:39,747 --> 01:18:41,787
কালা মুখ!

534
01:18:50,417 --> 01:18:52,587
ওহ, পবিত্র মাগী,

535
01:18:52,588 --> 01:18:54,605
যে viestes না Oriente

536
01:18:54,606 --> 01:18:58,366
আমি জানি আপনি বেথলেহেম যাওয়ার পথে খুঁজে পাবেন।

537
01:18:58,957 --> 01:19:01,794
আমাদের পানের আশীর্বাদ দেয়!

538
01:19:39,667 --> 01:19:42,053
তিনি আমার স্ত্রীকে সুস্থ করেছেন,

539
01:19:42,054 --> 01:19:45,619
এবং এখন তিনি আমাদের সুস্থ করবেন!

540
01:19:52,247 --> 01:19:57,291
Irmãos আনন্দের এই দিন উদযাপন!

541
01:20:33,627 --> 01:20:35,246
জ্যাক-ও!

542
01:20:39,627 --> 01:20:43,629
আমি একই গ্লাস থেকে ঈশ্বরের পুত্র হিসাবে পান করতে পারেন না.

543
01:20:43,630 --> 01:20:46,416
ঈশ্বরের পুত্র।

544
01:20:46,417 --> 01:20:49,537
ঈশ্বরের পুত্র! আমি মশীহ,

545
01:20:49,538 --> 01:20:51,712
ভারতীয়দের মুক্তিদাতা!

546
01:20:55,327 --> 01:20:58,640
ঈশ্বরের পুত্র, আগ্নুস দে!

547
01:20:58,641 --> 01:21:01,626
আমি কোমা! আমি কোমা!

548
01:21:01,627 --> 01:21:03,371
আমি কোমা!

549
01:21:15,327 --> 01:21:18,169
সবাই, আমাকে খাও! খাও!

550
01:21:18,170 --> 01:21:20,751
খাও, এটা ঈশ্বরের শরীর!

551
01:22:13,417 --> 01:22:16,003
এর ওজন অনেক বেশি।

552
01:22:26,627 --> 01:22:28,784
আপনি কি করছেন?

553
01:22:30,167 --> 01:22:32,367
আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন!

554
01:22:33,077 --> 01:22:35,425
এই বাক্সে আপনার সমস্যা কি?

555
01:22:35,426 --> 01:22:39,576
আপনার জিনিসগুলি আপনাকে কেবল পাগলামি এবং মৃত্যুর দিকে নিয়ে যাবে।

556
01:22:39,866 --> 01:22:43,605
মানে কি? আপনি তাদের বিষ!

557
01:22:43,606 --> 01:22:45,214
আমি বিষ খাব না।

558
01:22:45,215 --> 01:22:47,224
শুধু আমি তাদের ভাল চিন্তা করার জন্য কিছু দিয়েছি.

559
01:22:48,295 --> 01:22:51,670
তারা মাকুস। অ্যানাকোন্ডার জন্ম হয়নি।

560
01:22:54,287 --> 01:22:57,195
তারা মানুষের চেয়ে কম।

561
01:22:57,457 --> 01:23:00,829
তুমি দেখতে রাবার ব্যারনের মতো।

562
01:23:03,787 --> 01:23:06,999
এটা তাদের সমান। তুমি আমাকে মিথ্যা বলছ।

563
01:23:07,327 --> 01:23:10,084
তোমার কি সব মনে আছে।

564
01:23:23,747 --> 01:23:25,461
যাও না।

565
01:23:27,247 --> 01:23:30,254
নিজেকে এখনো চুল্লাচাকির মতো মনে হয়।

566
01:23:30,255 --> 01:23:34,790
কিন্তু আমি মনে করতে শুরু করছি.

567
01:23:35,207 --> 01:23:38,620
আমার মিশন ছিল আমার জনগণকে জানানো,

568
01:23:39,037 --> 01:23:42,916
কিন্তু রাবার ব্যারন এবং কলম্বিয়ানরা এসেছিল।

569
01:23:42,917 --> 01:23:45,712
আর আমি একা ছিলাম।

570
01:23:47,537 --> 01:23:50,286
আমি মনে রাখতে হবে.

571
01:23:50,287 --> 01:23:52,999
আমি cohiuanos সঙ্গীত রাখা প্রয়োজন.

572
01:23:53,000 --> 01:23:55,058
তুমি কি আমাকে পথ দেখাবে?

573
01:23:55,367 --> 01:23:58,374
আমি তাকে চিনি না। আপনাকে খুঁজে বের করতে হবে।

574
01:23:59,442 --> 01:24:00,742
আপনার লাগেজ বাইরে খেলুন.

575
01:24:40,537 --> 01:24:41,986
প্রস্তুত. সন্তুষ্ট?

576
01:24:44,077 --> 01:24:45,393
আমাকে সেই বাক্সটি দেখান।

577
01:24:46,287 --> 01:24:48,999
আমি তোমাকে ফেলে দিতে দেব না।

578
01:24:50,787 --> 01:24:52,329
আমাকে প্রদর্শনী.

579
01:25:07,037 --> 01:25:08,769
এটা কি?

580
01:25:39,287 --> 01:25:44,365
এই সঙ্গীত আমাকে শান্ত করে.

581
01:25:46,077 --> 01:25:50,962
আমাকে বোস্টনে আমার বাবার বাড়িতে, আমার পূর্বপুরুষদের কাছে নিয়ে যাও।

582
01:26:47,127 --> 01:26:48,842
যোদ্ধা হওয়ার জন্য,

583
01:26:48,843 --> 01:26:51,007
cohiuanos সব ত্যাগ করতে হবে

584
01:26:51,008 --> 01:26:56,576
এবং জঙ্গলে একা যান, শুধুমাত্র তাদের স্বপ্ন দ্বারা পরিচালিত হয়।

585
01:26:56,577 --> 01:26:59,505
এই যাত্রায় তাকে খুঁজে বের করতে হবে,

586
01:26:59,506 --> 01:27:04,912
নির্জনতা এবং নীরবতায়, তিনি আসলে কে।

587
01:27:04,913 --> 01:27:07,196
তাকে স্বপ্নের পথিক হতে হবে।

588
01:27:07,197 --> 01:27:11,716
অনেক হারিয়ে গেছে, আবার কেউ ফিরে আসে না।

589
01:27:11,717 --> 01:27:13,026
কিন্তু যারা ফেরে

590
01:27:13,027 --> 01:27:15,625
তারা যা হতে যাচ্ছে তা মোকাবেলা করতে প্রস্তুত।

591
01:27:18,827 --> 01:27:20,704
কোথায় আছে?

592
01:27:22,417 --> 01:27:26,585
মায়েরা বাচ্চাদের কাছে যে গান গেয়েছে সেসব গান কোথায়?

593
01:27:28,957 --> 01:27:31,456
কোথায় বড়দের গল্প,

594
01:27:31,457 --> 01:27:36,046
প্রেমের ফিসফিস, যুদ্ধ দীর্ঘস্থায়ী?

595
01:27:36,417 --> 01:27:38,582
কোথায় যাবেন?

596
01:27:56,417 --> 01:27:58,332
স্বপ্ন দেখেছ?

597
01:28:05,247 --> 01:28:07,538
তুমি কি স্বপ্ন দেখেছ বলো।

598
01:28:11,827 --> 01:28:13,387
আমি কিছু স্বপ্ন দেখিনি।

599
01:28:14,127 --> 01:28:17,328
তুমি মিথ্যা বলছ। ওজের চোখ দেখলেন।

600
01:28:18,707 --> 01:28:21,828
আমি বলছি না!

601
01:28:27,327 --> 01:28:29,333
ভয় পায়,

602
01:28:30,207 --> 01:28:32,498
কিন্তু আপনাকে শুনতে হবে।

603
01:28:38,077 --> 01:28:40,786
স্বপ্ন আমাকে ভয় পায় না।

604
01:28:40,787 --> 01:28:44,536
এই জাহান্নামে মরে ভয় পাই।

605
01:28:44,537 --> 01:28:46,891
তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছো

606
01:28:46,892 --> 01:28:50,332
আপনার স্বপ্ন এবং বিষ্ঠা নিষেধাজ্ঞা সঙ্গে.

607
01:29:13,827 --> 01:29:17,061
এটা বন্ধ করুন। অনুমতি ছাড়া মাছ ধরতে পারবেন না!

608
01:29:17,367 --> 01:29:19,273
কার কাছ থেকে অনুমতি?

609
01:29:19,667 --> 01:29:21,246
তোমার?

610
01:29:21,247 --> 01:29:23,215
মাছের মালিক?

611
01:29:23,787 --> 01:29:27,909
সম্মান তোমার বিষ্ঠা নিষেধাজ্ঞা আমাকে অসুস্থ রাখে!

612
01:29:28,917 --> 01:29:32,206
শান্ত, থিও, আপনি বিভ্রান্তিকর!

613
01:29:32,207 --> 01:29:33,507
আমাকে যেতে দাও!

614
01:29:37,917 --> 01:29:39,347
তুমি কি আমাকেও মারতে চাও?

615
01:29:39,788 --> 01:29:41,263
বর্শা ছেড়ে দাও।

616
01:29:44,367 --> 01:29:47,275
নদী মাছে ভরা!

617
01:29:47,957 --> 01:29:50,097
আমি তাদের শেষ করব না!

618
01:30:21,577 --> 01:30:23,661
আপনি কিভাবে সাহায্য করতে পারেন?

619
01:30:24,917 --> 01:30:27,025
ভুলে গেছেন তারা আপনার সাথে কি করেছে?

620
01:30:27,026 --> 01:30:32,246
এটা তাকে ছিল না. বাগানে তিনি আমার ঋণ শোধ করেছেন।

621
01:30:32,997 --> 01:30:35,419
আর তুমি তার গোলাম হয়ে যাও।

622
01:30:35,420 --> 01:30:37,458
আমি কোন দাস নই।

623
01:30:37,827 --> 01:30:40,606
আমি তাকে প্রয়োজন. তিনি সাদা পড়াতে পারেন।

624
01:30:41,311 --> 01:30:44,514
সে কিভাবে শিখবে জঙ্গলকে সম্মান করে না?

625
01:30:44,515 --> 01:30:46,683
তিনি ভীত, কিন্তু আপনি শিখতে পারেন.

626
01:30:46,684 --> 01:30:51,562
তিনি তার জনগণের কাছে একজন নায়ক। তারা সব প্রশংসা এবং শুনতে.

627
01:30:51,563 --> 01:30:55,065
গোরা না শিখলে আমাদের শেষ হবে।

628
01:30:55,066 --> 01:30:56,366
সব কিছুর শেষ।

629
01:31:11,537 --> 01:31:14,194
কারিয়াউটিঙ্গা, তুমি ঠিক আছো?

630
01:31:31,706 --> 01:31:33,356
সাদারা অসাধারণ!

631
01:31:33,357 --> 01:31:37,625
তারা বিস্ফোরিত হতে দেখে সবকিছু খায়!

632
01:31:51,207 --> 01:31:54,544
নিয়ন্ত্রণ করতে শিখতে হবে।

633
01:31:55,537 --> 01:31:57,748
এটা সব খাচ্ছে!

634
01:32:05,707 --> 01:32:07,577
সে কেমন আছে?

635
01:32:09,917 --> 01:32:11,706
সেরা

636
01:32:11,707 --> 01:32:14,123
তাকে সূর্য থেকে বীর্য দাও।

637
01:32:15,787 --> 01:32:18,544
আপনাকে তাকে সাহায্য করতে হবে। আর হৃদয়ের ব্যাথা নেই।

638
01:32:19,457 --> 01:32:24,080
তার শরীর আবার নোংরা। এটা তাকে বিষ দেওয়ার মত হবে।

639
01:32:27,327 --> 01:32:29,934
আমাদের শীঘ্রই আমার লোকদের কাছে আসতে হবে

640
01:32:29,935 --> 01:32:32,855
এবং ইয়াকরুনের সাথে কথা বলে ক্ষমা করতে বলুন।

641
01:32:32,856 --> 01:32:36,005
আমরা খুব কাছাকাছি.

642
01:32:36,707 --> 01:32:40,579
আগামীকাল আপনি আরও ভাল বোধ করবেন। সঙ্গে.

643
01:33:51,077 --> 01:33:53,083
এখানে আছে.

644
01:33:54,207 --> 01:33:56,577
বাম দিকে।

645
01:35:39,247 --> 01:35:40,716
থেমে গেছে!

646
01:35:40,717 --> 01:35:42,463
কলম্বিয়ান?

647
01:35:45,417 --> 01:35:47,312
নড়বেন না!

648
01:35:51,747 --> 01:35:54,053
আপনি কলম্বিয়ান?

649
01:35:54,827 --> 01:35:56,503
জানি না।

650
01:35:56,504 --> 01:35:58,104
এখান থেকে যাও!

651
01:36:20,457 --> 01:36:22,543
সিরগু এসেছে।

652
01:36:33,417 --> 01:36:36,036
কিছু ইয়াকরুনা পান করুন।

653
01:36:36,037 --> 01:36:39,045
এটা বিশ্বের শেষ একটি টোস্ট!

654
01:36:51,247 --> 01:36:53,583
আপনি কিভাবে এই অনুমতি দিতে পারেন?

655
01:36:54,457 --> 01:36:55,757
কিভাবে পারে?

656
01:37:42,287 --> 01:37:44,721
ইয়াকরুনা চাষ করা উচিত নয়।

657
01:37:49,497 --> 01:37:52,459
আমি লক্ষণ ভুল বুঝেছি. তারা পরিষ্কার ছিল.

658
01:37:52,460 --> 01:37:54,512
আপনি ভাল!

659
01:37:54,513 --> 01:37:55,816
তুমি সেই সাপ!

660
01:37:55,817 --> 01:37:57,117
শান্ত।

661
01:37:58,457 --> 01:38:00,577
আমাকে ফিরিয়ে দাও।

662
01:38:02,667 --> 01:38:04,762
আপনি এই প্রাপ্য না!

663
01:38:06,827 --> 01:38:09,960
আপনি পৃথিবীতে নরক এবং মৃত্যু নিয়ে আসেন!

664
01:38:18,787 --> 01:38:24,707
কলম্বিয়ানরা আসছে!

665
01:38:28,417 --> 01:38:31,537
কলম্বিয়ানরা আসছে!

666
01:38:39,957 --> 01:38:41,997
এই যে ইয়াকরুনা!

667
01:38:42,577 --> 01:38:45,019
আমার মানুষের চেয়ে বেশি জ্ঞান!

668
01:38:45,627 --> 01:38:48,244
আমি তোমাকে নিতে দেব না।

669
01:38:48,827 --> 01:38:50,127
কখনই না!

670
01:38:59,287 --> 01:39:02,789
কলম্বিয়ানরা আসছে!

671
01:39:21,207 --> 01:39:23,714
কেরামকাত!

672
01:43:30,957 --> 01:43:33,819
কি গল্প গুনছে?

673
01:43:35,127 --> 01:43:38,123
ঈশ্বর কিভাবে পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন।

674
01:43:38,707 --> 01:43:42,420
উপায় এই গান. শুনুন।

675
01:43:43,417 --> 01:43:45,216
সুন্দর হয়,

676
01:43:45,217 --> 01:43:47,900
কিন্তু এটা শুধু একটি গল্প।

677
01:43:48,247 --> 01:43:49,923
এটা কোনো গল্প নয়।

678
01:43:49,924 --> 01:43:55,166
এটা একটা স্বপ্ন। আপনি তাকে অনুসরণ করা উচিত.

679
01:43:55,167 --> 01:43:58,514
আমি একজন বিজ্ঞানী, বাস্তব ঘটনা, স্পষ্ট।

680
01:43:58,515 --> 01:44:02,554
আমি যে স্বপ্ন দেখেছি তার দ্বারা পরিচালিত হতে পারি না।

681
01:44:03,077 --> 01:44:05,333
কিন্তু আপনি অনুসরণ করুন.

682
01:44:07,457 --> 01:44:09,802
এই নদীর কয়টি তীর আছে?

683
01:44:11,417 --> 01:44:12,717
দুই.

684
01:44:12,718 --> 01:44:14,018
আপনি যেমন জানেন?

685
01:44:16,287 --> 01:44:18,929
এটি একটি এবং অন্য আছে.

686
01:44:19,707 --> 01:44:21,923
এক যোগ এক সমান দুই।

687
01:44:22,065 --> 01:44:24,213
আপনি কিভাবে জানেন?

688
01:44:27,667 --> 01:44:31,715
কারণ এটা এরকম! এক যোগ এক সমান দুই।

689
01:44:32,417 --> 01:44:33,717
আপনি ভুল.

690
01:44:33,718 --> 01:44:36,513
এই নদীতে রয়েছে তিন, পাঁচ, হাজার প্রান্তিক।

691
01:44:36,514 --> 01:44:40,619
শিশুরা বোঝে। আপনি না. নদী অ্যানাকোন্ডার ছেলে।

692
01:44:41,787 --> 01:44:45,045
আমরা আমাদের স্বপ্নে শিখেছি, কিন্তু এটি সত্য,

693
01:44:45,457 --> 01:44:48,578
আপনি যাকে "বাস্তব" বলছেন তার চেয়ে বেশি বাস্তব।

694
01:45:10,037 --> 01:45:12,714
কি দেখছেন?

695
01:45:13,037 --> 01:45:17,756
পৃথিবী এত বিশাল।

696
01:45:17,757 --> 01:45:20,626
কিন্তু আপনি এটি দেখতে চয়ন.

697
01:45:20,627 --> 01:45:24,366
পৃথিবী কথা বলে। আমি শুধু শুনতে জানি.

698
01:45:24,367 --> 01:45:27,554
তাদের পূর্বপুরুষদের গান শুনুন।

699
01:45:27,555 --> 01:45:31,823
এটা আপনি খুঁজছেন উপায়.

700
01:45:31,824 --> 01:45:34,913
সত্য শুনতে শুধু কান দিয়ে নয়।

701
01:45:52,917 --> 01:45:54,787
আমাকে একটু দাও?

702
01:45:56,327 --> 01:45:59,619
শুনে সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য আমি আপনাকে কিছু দেব না।

703
01:46:03,747 --> 01:46:05,687
আমাকে একটু ক্যাপি দাও?

704
01:46:08,417 --> 01:46:12,915
আপনি বিশ্বাস করতে না চাইলে Caapi সাহায্য করবে না.

705
01:46:20,457 --> 01:46:22,622
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

706
01:46:25,127 --> 01:46:27,497
আমি শুধু এই কাজ করতে পারেন.

707
01:46:53,957 --> 01:46:56,748
কোথায়?

708
01:47:03,287 --> 01:47:04,672
আপনি কিভাবে জানেন?

709
01:47:06,627 --> 01:47:07,927
আমি জানি।

710
01:47:11,707 --> 01:47:13,007
ভাবুন।

711
01:47:57,287 --> 01:47:59,464
এটা কি দেবতাদের কর্মশালা?

712
01:48:02,287 --> 01:48:04,623
এখানে আসা দরকার ছিল।

713
01:49:44,957 --> 01:49:46,667
দেখো!

714
01:50:04,997 --> 01:50:07,288
প্রস্তুত.

715
01:50:08,327 --> 01:50:10,536
আপনি কি করছেন?

716
01:50:10,537 --> 01:50:13,645
ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি। আমরা এটা সংরক্ষণ করতে হবে.

717
01:50:13,646 --> 01:50:14,946
করবেন না।

718
01:50:18,827 --> 01:50:21,138
আমাদের ক্যাপিতে পরিণত করতে হবে।

719
01:50:25,247 --> 01:50:28,710
এটা পৃথিবীর শেষ পা ইয়াকরুণ।

720
01:50:28,711 --> 01:50:32,320
আপনি তার সাথে যোগদান করা উচিত.

721
01:50:33,235 --> 01:50:34,535
আপনি কিভাবে জানেন?

722
01:50:35,417 --> 01:50:38,117
আমি বাকি সবাইকে ধ্বংস করেছি।

723
01:50:39,497 --> 01:50:42,354
এটা আমাদের শেষ ভরসা।

724
01:50:42,355 --> 01:50:45,759
এটা তোমার কাছে আমার উপহার।

725
01:50:47,577 --> 01:50:50,286
আমি সে জন্য এখানে আসিনি।

726
01:50:50,287 --> 01:50:51,745
তিনি এসেছেন, হ্যাঁ।

727
01:50:52,327 --> 01:50:54,504
আমি বলছি না।

728
01:51:01,997 --> 01:51:04,754
সেখানে একটি যুদ্ধ আছে.

729
01:51:10,537 --> 01:51:14,125
আমার লোকেদের এটা জেতার জন্য বিশুদ্ধ রাবার দরকার।

730
01:51:17,127 --> 01:51:19,089
এটা আমার সাথে নিতে হবে।

731
01:51:19,269 --> 01:51:21,913
তুমি আবার আমাকে মিথ্যা বললে?

732
01:51:22,577 --> 01:51:27,107
অস্ত্র তৈরি করে মৃত্যুতে পরিণত করতে চান?

733
01:51:28,667 --> 01:51:29,967
আমাকে দাও.

734
01:51:51,627 --> 01:51:56,397
আমাকে মেরে ফেলো! আমি পাত্তা দিই না।

735
01:51:56,398 --> 01:51:58,538
মরে যাওয়া আমার কর্তব্য,

736
01:51:59,167 --> 01:52:01,871
কিন্তু ইয়াকরুনা আমার সাথে মারা যায়।

737
01:52:02,127 --> 01:52:05,919
তুমিও চুল্লাচাকি, চিরকাল থাকবে।

738
01:52:38,787 --> 01:52:41,214
শার্ট নিক্ষেপ.

739
01:52:53,827 --> 01:52:56,018
আমাকে আপনার পিছনে দেখতে দিন.

740
01:53:10,917 --> 01:53:16,371
এটি মেডোরা ক্যাপি, সব থেকে শক্তিশালী।

741
01:53:17,367 --> 01:53:20,079
সৃষ্টির আগে থেকেই ছিল,

742
01:53:20,497 --> 01:53:23,254
সাপ নিচে নামার আগে

743
01:53:23,255 --> 01:53:26,710
তার সাথে দেখা করতে লাগবে।

744
01:53:28,457 --> 01:53:31,715
এটি বিশাল, ভীতিজনক, তবে ভয় পাওয়া উচিত নয়।

745
01:53:32,167 --> 01:53:35,709
আপনাকে তাকে আলিঙ্গন করতে দিতে হবে।

746
01:53:36,667 --> 01:53:41,135
তার আলিঙ্গন আপনাকে প্রাচীন সাইটগুলিতে নিয়ে যাবে,

747
01:53:42,917 --> 01:53:48,912
যেখানে জীবনের অস্তিত্ব নেই, এমনকি আপনার ভ্রূণও নেই।

748
01:54:06,247 --> 01:54:08,253
বেবি।

749
01:54:14,497 --> 01:54:17,076
আমি তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছি।

750
01:54:17,077 --> 01:54:19,504
আমি এই প্রাপ্য না.

751
01:54:19,505 --> 01:54:21,833
আমিও তোমাকে মেরে ফেলি।

752
01:54:23,417 --> 01:54:29,075
এর আগে, কোন সময়ের মধ্যে গতকাল, 40 বছর আগে, সম্ভবত 100।

753
01:54:29,417 --> 01:54:32,017
নাকি এক মিলিয়ন বছর আছে।

754
01:54:32,018 --> 01:54:35,715
কিন্তু তুমি ফিরে এলে।

755
01:54:36,207 --> 01:54:39,019
আমার লোকদের শেখানো আমার জন্য ছিল না।

756
01:54:39,020 --> 01:54:41,583
আমার তোমাকে শেখানোর কথা ছিল।

757
01:55:10,417 --> 01:55:14,640
তারা যা চেয়েছে তার চেয়ে বেশি দিন। তাদের কাছে একটি গান নিয়ে যান।

758
01:55:14,641 --> 01:55:17,759
আপনি যা দেখেন, অনুভব করেন সবকিছুই তাদের বলুন।

759
01:55:17,760 --> 01:55:22,506
সততার মানুষ হিসেবে ফিরে আসুন।

760
01:55:34,577 --> 01:55:36,754
আপনি cohiuano.

761
01:59:15,787 --> 01:59:18,464
কেরামকাত!

762
02:00:42,322 --> 02:00:44,272
ভ্রমণের ডায়েরিতে অনুপ্রাণিত চলচ্চিত্র:

763
02:00:52,856 --> 02:00:55,943
আমাজনিয়ান বিভিন্ন সংস্কৃতির শুধুমাত্র পরিচিত রিপোর্ট।

764
02:00:55,944 --> 02:00:59,279
যাদের গানের স্মৃতি কখনই জানেন না তাদের জন্য উৎসর্গিত।

765
02:01:09,822 --> 02:01:14,322
- আর্ট সাবস - আপনার জন্য 7 বছর শিল্প তৈরি করা!

766
02:01:14,323 --> 02:01:17,823
পিরানডেলো কিংবদন্তি

767
02:01:20,064 --> 02:01:23,564
সিঙ্ক্রোনি এবং পর্যালোচনা lletaif | ডুরেনকিয়ান

768
02:01:24,305 --> 02:01:30,349
অনুগ্রহ করে www.osdb.link/7jh53-এ এই সাবটাইটেলটি রেট করুন
সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন

 
   




  
   

 
  
 

 
 

