1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici, contactez www.SubtitleDB.org dès aujourd'hui 2 00:00:40,500 --> 00:00:43,980 LE ROI ÉTONNÉ 3 00:03:38,103 --> 00:03:40,143 Que le Grand Inquisiteur le reçoive dès que possible. 4 00:03:42,103 --> 00:03:46,543 On dit que c'était un énorme serpent. Comme un dragon à sept têtes. 5 00:03:46,578 --> 00:03:48,943 Et qu'il se préparait à attaquer base à l'Alcazar. 6 00:03:49,903 --> 00:03:53,583 Qu'un grand trou s'est ouvert dans la rue Au poisson qui va en enfer, 7 00:03:53,618 --> 00:03:58,383 d'où sortent des flammes et des odeurs terribles. 8 00:03:59,503 --> 00:04:01,543 Je vous le dis, des choses étranges se produisent. 9 00:04:11,863 --> 00:04:14,863 Vous m'avez bluffé, monsieur. 10 00:04:20,904 --> 00:04:24,464 et le roi ? Il va falloir le réveiller. 11 00:04:27,304 --> 00:04:29,904 Oui, parce que pour elle ma dame... 12 00:04:38,664 --> 00:04:39,744 Allons-y. 13 00:05:05,904 --> 00:05:06,944 Monsieur... 14 00:05:09,944 --> 00:05:11,504 Monsieur! 15 00:05:14,224 --> 00:05:17,625 - Quelle heure est-il, Andrada ? - Il est huit heures passées, monsieur. 16 00:05:17,745 --> 00:05:19,425 Comme ça devrait être dans les escaliers. 17 00:05:27,865 --> 00:05:30,705 Lucrecia, le chapeau et l'épée. 18 00:06:16,225 --> 00:06:17,705 Quelle beauté ! 19 00:06:21,306 --> 00:06:23,826 C'est la première fois que je le vois une femme complètement nue. 20 00:06:26,026 --> 00:06:28,426 Tu as vu dans ta vie quelque chose de plus agréable, comptez ? 21 00:06:30,786 --> 00:06:32,706 Le paradis doit être comme ça. 22 00:06:33,906 --> 00:06:36,466 L'inquisition ne dit pas la même chose, monsieur. 23 00:06:38,146 --> 00:06:41,826 - Que savent-ils des femmes nues ? - D'après elle, tout. 24 00:06:55,506 --> 00:06:56,506 Entrez! 25 00:06:58,706 --> 00:07:00,226 Ici, monsieur. 26 00:07:20,226 --> 00:07:21,547 Que cherchez-vous, Votre Majesté ? 27 00:07:22,707 --> 00:07:25,027 Un demi ducat sur lequel Je l'ai apporté pour Marfisa. 28 00:07:25,107 --> 00:07:28,067 - Juste un demi-ducat ? - C'est ce que prévoit le protocole. 29 00:07:29,107 --> 00:07:32,787 Monsieur, Marfisa est la plus chère pute de la ville. 30 00:07:33,307 --> 00:07:37,707 Ce serait bien de ta part de lui laisser dix ducats. 31 00:07:37,747 --> 00:07:43,547 Dix ducats ? Mais je n'ai jamais eu ça ! 32 00:07:53,827 --> 00:07:58,272 Voici les dix ducats. Ils étaient destinés à Lucrecia. 33 00:07:58,307 --> 00:08:02,427 Vous n'êtes pas obligé de me donner quoi que ce soit, Comte. Je me considère très bien payé. 34 00:08:04,787 --> 00:08:06,152 Marfisa ne me l'a pas dit. 35 00:08:06,187 --> 00:08:09,752 Ma maîtresse le fait de métier, et moi avec plaisir. 36 00:08:09,787 --> 00:08:14,147 - M. Count m'a satisfait. - Monsieur, le chemin nous attend. 37 00:08:34,628 --> 00:08:38,508 - Tu peux te couvrir, compte ! - Merci, Votre Majesté. 38 00:08:38,908 --> 00:08:42,508 Après, on répète au palais, devant à Valido, voyons comment il réagit. 39 00:09:03,588 --> 00:09:05,668 Vous pouvez l'embrasser en ma présence, comptez. 40 00:09:09,708 --> 00:09:10,628 Beau! 41 00:09:11,828 --> 00:09:13,668 - On y va ? - Votre Majesté... 42 00:09:47,309 --> 00:09:49,189 Que regardez-vous si attentivement, monsieur ? 43 00:09:49,229 --> 00:09:54,549 Je me souviens du nu de Marfisa. Je ne vois rien d'autre. 44 00:10:22,509 --> 00:10:23,589 Est-ce qu'il se passe quelque chose ? 45 00:10:24,629 --> 00:10:27,230 Sa Majesté n'a pas dormi la nuit dernière au palais. 46 00:10:27,870 --> 00:10:30,990 Le lit est défait, et il n'apparaît pas de nulle part. 47 00:10:33,830 --> 00:10:35,230 Qu'est-ce qui aurait pu lui arriver ? 48 00:10:35,710 --> 00:10:41,110 Je dois vous dire qu'hier, lorsque nous rompu, il me demanda un demi-ducat. 49 00:10:43,110 --> 00:10:44,790 Et qu'en penses-tu, Cosme ? 50 00:10:45,310 --> 00:10:47,950 Je pense que le roi est allé en enfer, Excellent��. 51 00:10:47,990 --> 00:10:51,150 Un demi ducat payer les rois des prostituées. 52 00:10:53,190 --> 00:10:54,550 Des putes ?! 53 00:10:57,310 --> 00:11:01,635 - Le roi est-il sorti seul ? - Je ne sais pas exactement. 54 00:11:01,670 --> 00:11:04,870 Quand je l'ai quitté il était avec le comte Pena Andrada. 55 00:11:05,750 --> 00:11:09,670 Le comte Pena Andrada ? Qui d'autre est ce comte ? 56 00:11:11,190 --> 00:11:12,995 Je ne pourrais pas vous le dire, monsieur, 57 00:11:13,030 --> 00:11:16,550 qu'il est un jeune chevalier et très présentable, 58 00:11:16,590 --> 00:11:18,910 que le roi traite avec confiance. 59 00:11:20,510 --> 00:11:22,190 Merci Cosme, tu peux y aller. 60 00:11:58,791 --> 00:12:00,551 Apportez-moi les clés de la pièce interdite. 61 00:12:02,711 --> 00:12:05,031 - et s'il ne me les donne pas ? - tu lui dis que tu as un ordre du roi. 62 00:12:07,511 --> 00:12:09,511 Avez-vous mis du temps à le trouver ? 63 00:12:09,631 --> 00:12:12,756 Je ne peux pas expliquer comment, Votre Excellence, mais c'était sur ma table 64 00:12:12,791 --> 00:12:16,671 Et je le regardais juste quand le serviteur est venu avec le message. 65 00:12:17,191 --> 00:12:20,596 Dernièrement, ce décompte a été fait une demande ? 66 00:12:20,631 --> 00:12:23,551 Non, si je me souviens bien. Les sécheresses sont claires, monsieur. 67 00:12:23,751 --> 00:12:28,036 Il a payé les rois d'Espagne une bonne somme d'argent et d'autres biens. 68 00:12:28,071 --> 00:12:32,392 Il y a toujours un procès en cours avec la maison Andrada, en matière de frontière entre les possessions. 69 00:12:32,427 --> 00:12:34,872 Un différend avec Valle de Valdovino. 70 00:12:35,312 --> 00:12:38,717 Valdovino ? Où est-ce encore ? 71 00:12:38,752 --> 00:12:43,032 Cela passe par la Galice, monsieur. Terre de sorcières, où rien n'est clair. 72 00:12:43,072 --> 00:12:46,072 Le bon monde de là-bas vient à Madrid ou rester à Salamanque. 73 00:12:46,112 --> 00:12:47,672 Papiers et papiers. 74 00:12:48,072 --> 00:12:49,872 Rangez-les... 75 00:12:51,992 --> 00:12:53,672 mais ne les perdez pas de vue. 76 00:12:55,072 --> 00:12:56,672 J'en aurai peut-être besoin. 77 00:13:13,312 --> 00:13:15,392 J'ai dû les voler, monsieur. 78 00:13:18,272 --> 00:13:19,352 Vous avez très bien fait. 79 00:15:33,515 --> 00:15:36,155 - L'avez-vous déjà découvert, père ? - Tout le palais le sait. 80 00:15:36,190 --> 00:15:38,760 Le roi a passé la nuit dans les bras du péché. 81 00:15:38,795 --> 00:15:42,835 - Oui, il semble que oui. -. Son Excellence a-t-elle d'autres nouvelles ? 82 00:15:42,870 --> 00:15:46,875 Le code était le comte Pena Andrada, ce que je ne connais pas. 83 00:15:46,910 --> 00:15:49,152 Par contre, j'ai entendu parler de ce nom. 84 00:15:49,187 --> 00:15:51,395 - Galicien, n'est-ce pas ? - Il semble que oui. 85 00:15:51,995 --> 00:15:57,315 Tout le monde sait que 90% des Galiciens, y compris le clergé, doivent être condamnés. 86 00:15:58,395 --> 00:16:03,395 - Il n'y en a pas beaucoup, père ? - Qu'en pense Votre Excellence ? 87 00:16:05,115 --> 00:16:08,075 Et concernant les femmes, celles qui ce ne sont pas des sorcières, ce sont des putes ! 88 00:16:08,115 --> 00:16:10,595 C’est ce que montrent les informations de l’Inquisition. 89 00:16:11,755 --> 00:16:13,115 Il faudrait faire quelque chose. 90 00:16:21,915 --> 00:16:24,715 Oui bien sûr. 91 00:16:28,115 --> 00:16:30,235 C'est bien que tu craignes pour le roi. 92 00:16:31,235 --> 00:16:32,395 Je prierai pour lui. 93 00:16:33,315 --> 00:16:35,956 Il est encore temps jusqu'à la grande liturgie. 94 00:16:37,836 --> 00:16:41,676 Ce qui ne peut être obtenu de Dieu jusque-là ! 95 00:16:48,556 --> 00:16:50,756 Souviens-toi de moi aussi, père. 96 00:16:52,116 --> 00:16:55,076 L'autre jour, à ma femme le tournage est réapparu. 97 00:16:55,836 --> 00:17:01,836 Le lourd esclavage des femmes, d'où il résulte leur condition inférieure à celle des hommes. 98 00:17:01,871 --> 00:17:03,916 J'ai besoin d'un héritier, père. 99 00:17:04,796 --> 00:17:07,636 Et Votre Éminence connaît les prières et mes sacrifices... 100 00:17:08,676 --> 00:17:12,836 bien qu'il semble que le Seigneur n'apparaisse pas pour nous entendre, ni ma femme ni moi. 101 00:17:12,871 --> 00:17:15,276 Il est possible que vos prières pour ne pas atteindre le ciel. 102 00:17:16,236 --> 00:17:20,116 - Devons-nous crier ? - Qui sait ? 103 00:17:20,956 --> 00:17:24,036 Donnez-moi une pause. Celui d’en haut m’inspirera. 104 00:17:28,956 --> 00:17:31,476 - est-ce que deux d'entre eux ont payé ? - Oui. 105 00:17:36,276 --> 00:17:37,477 là. 106 00:17:46,157 --> 00:17:47,637 Dix ducats ! 107 00:17:49,557 --> 00:17:53,277 Il y en a deux et demi pour chacun offense à Dieu... 108 00:17:54,557 --> 00:17:57,357 - et le sac de décharge. - Vous avez dit décharge ? 109 00:17:58,117 --> 00:18:02,397 Oui, le cinquième ne s'est pas reproduit... alors que je commençais à peine à l'aimer. 110 00:18:06,157 --> 00:18:08,002 Et comment c'était ? 111 00:18:08,037 --> 00:18:12,957 J'ai passé ma nuit dans un plaisir complet, avec M. Conte ici, ci-dessus. 112 00:18:15,757 --> 00:18:17,002 Cela ne m'est jamais arrivé auparavant. 113 00:18:17,037 --> 00:18:20,797 - Que puis-je dire, j'ai perdu le compte. - Vous exagérez. 114 00:18:21,557 --> 00:18:25,997 Je jure sur la mémoire de ma mère qui Et c'était une pute, mais elle lisait à temps. 115 00:18:26,037 --> 00:18:28,157 Laissez le souvenir de votre mère tranquille. 116 00:18:32,357 --> 00:18:34,797 Ce corps mérite un sort différent. 117 00:18:35,437 --> 00:18:37,722 - Tu veux dire mon mari ? - Dieu me sauve ! 118 00:18:37,757 --> 00:18:41,798 - Je veux dire des lendemains meilleurs. - Le roi trouve-t-il que c'est un peu ? 119 00:18:41,833 --> 00:18:44,958 Tu m'as à peine dit que le roi ne te satisfaisait pas. 120 00:18:44,993 --> 00:18:47,638 - à la place, c'est... - Le roi est un vieil homme. 121 00:18:47,758 --> 00:18:52,118 Il ne connaît que la moitié de la liturgie... Et il n'a même jamais vu de femme nue. 122 00:18:53,518 --> 00:18:56,918 Combien il apprendrait dans mon lit en seulement sept nuits ! 123 00:18:57,838 --> 00:18:59,438 Alors pourquoi est-il toujours roi ? 124 00:19:15,118 --> 00:19:19,758 Tu es la seule personne de la cour 125 00:19:19,838 --> 00:19:23,718 étant donné ton intimité connaissance de la rivière, 126 00:19:23,753 --> 00:19:26,478 peux-tu me donner une orientation de confiance. 127 00:19:26,518 --> 00:19:31,358 Je ne dirais pas connaissance intime mais, plutôt une approche intellectuelle. 128 00:19:32,198 --> 00:19:36,078 Ce qui m'intéresse c'est cette présence dont 129 00:19:36,113 --> 00:19:38,318 cela est relaté dans le rapport du Père Secundino. 130 00:19:38,358 --> 00:19:42,899 Ce personnage qui, parmi les autres sorciers Et les sorcières qu'ils ont détruites 131 00:19:42,934 --> 00:19:47,439 la dernière nuit dans le ciel de la ville, il brillait plus beau que les autres 132 00:19:47,474 --> 00:19:52,484 Et laisse-le couler une trace d'argent. 133 00:19:52,519 --> 00:19:58,364 N'oubliez pas que parmi les attributs de Lucifer et la beauté. 134 00:19:58,399 --> 00:20:05,439 Avez-vous déjà été présenté à vous-même ? avec une beauté si brillante ? 135 00:20:05,474 --> 00:20:08,879 Non, peut-être parce que je suis juste pauvre serviteur de Dieu. 136 00:20:08,914 --> 00:20:11,959 Satan a l'habitude de choisir des chiffres plus modeste. 137 00:20:12,159 --> 00:20:15,199 Et comment le sais-tu ? qu'est-ce que le diable 138 00:20:15,239 --> 00:20:22,639 Disons que nous avons des enregistrements qui même s'ils ne se connaissent pas, ils sont évidents. 139 00:20:22,674 --> 00:20:24,199 Mais ça change toujours. 140 00:20:24,239 --> 00:20:28,539 Il le fait par prudence�� Et ne pas faire de compromis. 141 00:20:28,574 --> 00:20:32,839 Mais j'ai l'intuition qu'il en a besoin parler à quelqu'un 142 00:20:32,874 --> 00:20:35,559 à propos de ses inquiétudes Et il m'a choisi. 143 00:20:35,594 --> 00:20:37,839 Pour votre discrétion ? 144 00:20:39,439 --> 00:20:40,359 Ça pourrait être ça. 145 00:20:41,039 --> 00:20:46,400 Je t'assure que je n'en avais pas peu de nouvelles ou de soupçons 146 00:20:46,440 --> 00:20:50,480 que le spectacle allait avoir lieu hier dans le ciel de la ville, 147 00:20:50,520 --> 00:20:54,445 mobiliser tous ceux qui le servent. 148 00:20:54,480 --> 00:20:59,080 Monde d'une beauté extraordinaire, selon le rapport... 149 00:20:59,880 --> 00:21:02,560 Et dévoué à toutes sortes de mensonges. 150 00:21:09,880 --> 00:21:11,560 Très bien, entrez. 151 00:21:12,480 --> 00:21:14,885 Tu as quelque chose contre l'être, pendant quelques minutes 152 00:21:14,920 --> 00:21:19,760 En compagnie d'un moine capucin ? Il s'agit de l'aumônier du palais. 153 00:21:21,360 --> 00:21:23,840 Sainteté, hier soir... 154 00:21:26,640 --> 00:21:27,925 Puis-je parler sans réserve ? 155 00:21:27,960 --> 00:21:32,120 Tout ce qui est dit ou entendu La confession est secrète dans cette pièce. 156 00:21:33,040 --> 00:21:34,400 Cela me calme. 157 00:21:34,480 --> 00:21:37,520 Hier soir� Sa Majesté il est allé chez la pute. 158 00:21:37,920 --> 00:21:39,280 que dis-tu 159 00:21:41,760 --> 00:21:43,806 Dieu saint ! Les cloches ! 160 00:21:43,841 --> 00:21:47,041 Pardonne-moi, mais avec de telles horreurs événements que j'ai oublié 161 00:21:47,076 --> 00:21:50,001 - d'officier le service au palais. - Je t'accompagne. 162 00:21:50,721 --> 00:21:54,121 Un petit exercice matinal�� tombe toujours bien. 163 00:22:03,721 --> 00:22:06,441 Ce matin, le roi est entré Dans la pièce interdite. 164 00:22:06,481 --> 00:22:08,606 C'est incroyable à quel point c'est audacieux. 165 00:22:08,641 --> 00:22:13,486 Je n'arrêtais pas de penser à ce défi du roi et je ne trouve aucun autre coupable 166 00:22:13,521 --> 00:22:20,001 que son confesseur, cet octogénaire qui il pardonne tout, infligeant les punitions les plus légères. 167 00:22:20,401 --> 00:22:23,006 Surtout les plaisirs de la chair. 168 00:22:23,041 --> 00:22:25,601 Vous faites référence au Père Ferran de Valdiviesa? 169 00:22:25,636 --> 00:22:28,046 De, exactement à lui, au converti. 170 00:22:28,081 --> 00:22:30,921 Les Juifs ne sont pas caractérisés par la tolérance. 171 00:22:31,121 --> 00:22:33,721 Souviens-toi de mon prédécesseur, Torquemada. 172 00:22:33,761 --> 00:22:37,486 Les Juifs veulent sa destruction le Royaume d'Espagne. 173 00:22:37,521 --> 00:22:41,161 Une fois, j'ai entendu parler de Le Grand Sanhédrin, mais je pense que ce sont des mots. 174 00:22:41,401 --> 00:22:44,482 - et celles sur le Turc ? - Oui bien sûr. 175 00:22:44,682 --> 00:22:47,682 - mais le danger ne vient pas de là. - en vérité. 176 00:22:47,922 --> 00:22:54,402 Le danger vient d'Angleterre, de France, d'Allemagne, de Hollande et... de Turquie. 177 00:22:56,802 --> 00:23:02,327 Que dites-vous des péchés du roi ? 178 00:23:02,362 --> 00:23:06,482 - Parce que notre jeune roi n'a que 20 ans. - et beaucoup de curiosité. 179 00:23:06,602 --> 00:23:10,682 Alors il est allé voir des prostituées par curiosité ? 180 00:23:12,762 --> 00:23:15,602 A votre avis, il ne s’agit que d’une simple anecdote. 181 00:23:16,682 --> 00:23:21,562 On peut oublier que notre flotte venue des Indes must arrive 182 00:23:21,597 --> 00:23:23,887 Et qu'en Flandre ça se prépare a big battle? 183 00:23:23,922 --> 00:23:28,242 - Vu comme ça, les choses changent. - It changes, really. 184 00:23:28,282 --> 00:23:32,002 Et que proposez-vous pour résoudre le problème ? 185 00:23:32,362 --> 00:23:35,742 tout d'abord je propose pour cet après-midi, 186 00:23:35,777 --> 00:23:39,122 une consultation pour les théologiens qui pour nous conseiller. 187 00:23:39,162 --> 00:23:42,567 Je propose également qu'il soit supprimé du palais le confesseur du roi, 188 00:23:42,602 --> 00:23:49,203 qui, nous le savons tous, est juive et putain être mis dans la prison de l'Inquisition... 189 00:23:49,243 --> 00:23:51,488 Cette marchandise, comme on l’appelle. 190 00:23:51,523 --> 00:23:55,323 Ce qui, soit dit en passant, n'est pas juif, mais chrétien ancien... 191 00:23:55,523 --> 00:23:59,243 Et ce que je suppose que cela accomplit fidèlement les préceptes de l'Église chrétienne. 192 00:23:59,278 --> 00:24:03,728 Ils livrèrent le roi au diable, ils l'ont assommé. 193 00:24:03,763 --> 00:24:08,443 Il marche comme un fou, et qui sinon elle peut-elle être responsable ? 194 00:24:11,363 --> 00:24:13,943 Concernant le confesseur du roi, il faut dire... 195 00:24:13,978 --> 00:24:16,488 Que tu honores avec affection tu... 196 00:24:16,523 --> 00:24:19,043 je ne l'aime plus qu'un prochain peut être aimé. 197 00:24:19,723 --> 00:24:21,283 - Dangereux! - Cela se voit déjà. 198 00:24:21,403 --> 00:24:25,243 Je ne peux pas oublier que le Père Valdiviese il est franciscain. 199 00:24:26,803 --> 00:24:31,123 Bien qu'il soit franciscain... le manteau ne fait pas le moine... 200 00:24:31,963 --> 00:24:33,003 Frères! 201 00:24:36,563 --> 00:24:40,923 Pour l'instant, la réunion est convoquée Autorités suprêmes, pour aujourd'hui à cinq heures. 202 00:24:41,683 --> 00:24:45,883 Puis aujourd'hui à cinq heures. Que le Seigneur nous éclaire. 203 00:25:01,684 --> 00:25:02,684 Diégo ! 204 00:25:07,124 --> 00:25:09,244 Vous savez déjà où habite Marfisa. 205 00:25:09,564 --> 00:25:13,524 Allez vers elle et dites juste un mot. Cacher! 206 00:25:13,924 --> 00:25:16,804 - Envoyez-lui ce message maintenant. - Oui, Excellence. 207 00:25:29,924 --> 00:25:35,204 Majesté... Majesté... Votre Majesté, il est temps d'aller travailler. 208 00:25:35,244 --> 00:25:36,924 Tout le monde attend... 209 00:25:39,924 --> 00:25:41,844 Il est temps de changer de vêtements. 210 00:25:42,324 --> 00:25:47,364 Oui, je dois aller travailler. La reine sera là aussi. 211 00:25:59,525 --> 00:26:02,525 Il y a des choses que nous savons, mais il faut s'en souvenir. 212 00:26:02,560 --> 00:26:07,005 je veux te rappeler que Dieu sait punir. 213 00:26:09,165 --> 00:26:15,285 il a dit, "Je suis qui je suis." 214 00:26:16,245 --> 00:26:23,325 Afin de ne pas troubler sa pureté, il nous a laissé le Décalogue. 215 00:26:23,360 --> 00:26:26,565 "Tu ne tueras pas. Vous ne vous effondrerez pas. » 216 00:26:27,645 --> 00:26:30,645 "Tu ne commettras pas d'adultère." 217 00:26:30,680 --> 00:26:33,610 Madame, le roi vous surveille. 218 00:26:33,645 --> 00:26:41,685 Il nous a également laissé en exemple de l'humiliation le mystère des responsabilités. 219 00:26:43,725 --> 00:26:46,050 Il s'adresse à tout le monde, mais... 220 00:26:46,085 --> 00:26:49,010 Ils disent que c'était hier soir avec le roi des putains. 221 00:26:49,045 --> 00:26:52,011 Si le père pèche, payer pour ça la famille 222 00:26:52,046 --> 00:26:58,006 si le pape pèche, alors tout le christianisme paie. 223 00:26:58,526 --> 00:27:00,406 Si le roi pèche, puis payez son peuple. 224 00:27:15,526 --> 00:27:19,286 - Mettez-vous à couvert, comptez. - Merci, monsieur. 225 00:27:20,726 --> 00:27:21,886 Se lever! 226 00:27:28,766 --> 00:27:31,206 Dites à Sa Majesté que je veux la voir nue. 227 00:27:45,046 --> 00:27:47,726 Le roi est fou ! Il dit qu'il veut voir la reine nue. 228 00:27:48,046 --> 00:27:49,286 qu'as-tu dit 229 00:28:08,807 --> 00:28:11,887 - Qu'a-t-il dit ? - Que le roi verra la reine nue. 230 00:28:13,927 --> 00:28:16,967 - Comment as-tu dit ? - Que le roi verra la reine nue. 231 00:28:19,687 --> 00:28:21,687 Dieu saint ! 232 00:28:54,648 --> 00:28:57,168 Majesté! Majesté! 233 00:29:16,328 --> 00:29:18,008 Je veux voir la reine nue ! 234 00:29:36,128 --> 00:29:40,408 Madame, Diego est venu. Il semble apporter un message urgent. 235 00:29:40,448 --> 00:29:41,448 Dimanche? 236 00:29:43,528 --> 00:29:45,608 Couvre-moi avec une serviette Dis-lui d'entrer. 237 00:30:10,129 --> 00:30:14,009 - Qu'est-ce qui t'amène ? - Un mot, "cacher". 238 00:30:15,849 --> 00:30:17,529 Bien. Je pars maintenant. 239 00:30:36,729 --> 00:30:40,129 Vous approchez d'un endroit où il y a des ragots et, avec précaution, pour ne pas être reconnu, 240 00:30:40,164 --> 00:30:42,046 dis-moi ce qui s'est passé aujourd'hui nuit dans cette maison. 241 00:30:42,081 --> 00:30:43,929 Mes affaires avec le comte... en parler aussi ? 242 00:30:43,969 --> 00:30:45,689 Non, personne ne s'en soucie. 243 00:30:46,249 --> 00:30:50,129 Et méfiez-vous de l'Inquisition. Peut-être que je vais te passer au fil de l'épée... 244 00:30:50,164 --> 00:30:52,166 pour leur dire où je me suis caché. 245 00:30:52,201 --> 00:30:54,169 Et si je ne le sais pas, comment puis-je le leur dire ? 246 00:30:56,369 --> 00:30:59,930 C'est exactement pourquoi. Et n'arrêtez pas d'aller au monastère. 247 00:31:01,050 --> 00:31:02,130 au revoir 248 00:31:31,130 --> 00:31:35,290 Je le jure, le roi l'a dit très clairement. Il veut voir la reine nue. 249 00:31:35,325 --> 00:31:38,770 Il a dit qu'il préférait la voir pendant la journée ou la nuit ? 250 00:31:39,730 --> 00:31:42,330 mieux au soleil qu'à la lueur des bougies. 251 00:31:43,730 --> 00:31:46,170 Quel genre d'idiots tu es si tu aimes ce genre de chose 252 00:31:46,205 --> 00:31:49,130 ce qui ne peut que nous apporter des malheurs ? 253 00:31:50,010 --> 00:31:52,610 Les lois de Dieu et de l'Église je dis oui 254 00:31:53,210 --> 00:31:56,570 "L'homme peut toucher la femme à des fins de reproduction... 255 00:31:56,605 --> 00:32:00,491 et si ses tons l'exigent, pour les calmer, mais jamais... 256 00:32:01,131 --> 00:32:05,731 avec des objectifs aussi faciles que contempler sa femme nue." 257 00:32:05,766 --> 00:32:08,936 Le roi regarda avec convoitise Marfisa nue ce matin. 258 00:32:08,971 --> 00:32:13,211 Ce n'est pas la même chose que de regarder une prostituée, parce que c'est à ça qu'elle est faite... 259 00:32:13,771 --> 00:32:18,131 comment regarderais-tu ta propre femme, peu importe à quel point elle est française. 260 00:32:18,531 --> 00:32:24,411 Le corps de la femme est sacro-saint... il peut être touché, mais pas regardé. 261 00:32:24,451 --> 00:32:27,051 On dit que ce sont des doigts qui voient, ou n'est-ce pas ? 262 00:32:28,331 --> 00:32:33,811 Que le roi a passé la nuit avec elle, qu'il est tombé en panne. 263 00:32:34,371 --> 00:32:39,291 Finalement, quelqu'un a dit que si le roi parvient à voir la reine nue... 264 00:32:39,451 --> 00:32:45,171 Et nous pourrons les déshabiller nos femmes, qu'elles soient épouses ou maîtresses. 265 00:32:45,611 --> 00:32:49,771 Ainsi, toutes les femmes du monde ils finiront par se déshabiller. 266 00:32:50,331 --> 00:32:55,691 De plus, il pourrait être atteint être déterminé à sortir vide dans la rue, 267 00:32:56,251 --> 00:33:01,937 parce que nous connaissons les désirs des femmes pour rendre publics ses secrets. 268 00:33:01,972 --> 00:33:02,972 Mais Diego, sors sa nudité dans la rue c'est comme ne pas mettre de sel dans les aliments. 269 00:33:08,812 --> 00:33:13,532 Les temps changent. Je ne sais pas comment ça va se passer pour nous. 270 00:33:13,572 --> 00:33:17,252 en ce qui me concerne J'ai encore un peu à vivre... 271 00:33:17,612 --> 00:33:20,212 Seulement s'il reste du vin. 272 00:33:24,692 --> 00:33:25,772 Vous pouvez entrer. 273 00:33:31,292 --> 00:33:32,532 Le statut vous attend. 274 00:33:59,892 --> 00:34:04,893 - Qu'est-ce qui t'amène ici ? - Je cherche refuge contre les agents de l'Inquisition. 275 00:34:05,173 --> 00:34:07,893 - Est-ce qu'ils ont quelque chose avec toi ? - Ils l'auront fait. 276 00:34:08,973 --> 00:34:12,133 Je peux envoyer un message à mon cousin. Que le Grand Inquisiteur vous laisse tranquille. 277 00:34:12,168 --> 00:34:15,973 - Il a été gentil et m'a prévenu. - Alors? 278 00:34:16,493 --> 00:34:20,613 Une religieuse supplémentaire dans ce monastère n'attire l'attention de personne. 279 00:34:21,973 --> 00:34:22,973 Viens avec moi. 280 00:34:23,773 --> 00:34:26,773 Mais c'est dommage tu devras t'habiller comme une mère. Tu es très belle. 281 00:34:26,808 --> 00:34:29,693 Mais je peux vous assurer que je ne lui demanderai pas de se couper les cheveux. 282 00:34:30,293 --> 00:34:33,373 Mais l'aumônier devra vous voir. Je ne lui fais pas confiance. 283 00:34:34,333 --> 00:34:38,413 Et tous ces événements et vous, les imbéciles, règnez... 284 00:34:38,733 --> 00:34:43,093 ainsi que toutes sortes de signes étranges au firmament... 285 00:34:43,693 --> 00:34:49,653 qui sait s'ils ne sont pas diaboliques, ils ont eu lieu ce soir à cette heure-là. 286 00:34:50,373 --> 00:34:54,453 en ce qui concerne le suspect Marfisa, n'a pas encore été trouvé. 287 00:34:54,488 --> 00:34:57,933 Sûrement... quelqu'un l'a empêché Et donc il s'est enfui. 288 00:34:58,293 --> 00:35:01,973 Maintenant, vous pouvez commencer vos plaidoiries. 289 00:35:04,374 --> 00:35:11,374 Je veux souligner le fait que nous ne nous sommes pas rencontrés 290 00:35:11,409 --> 00:35:14,174 à cause de quelques petits péchés de notre roi. 291 00:35:14,214 --> 00:35:15,654 Au contraire! 292 00:35:16,934 --> 00:35:20,614 Il s'agit d'un véritable péché mortel... 293 00:35:21,534 --> 00:35:29,774 Un véritable adultère et une terrible profanation du saint sacrement du mariage. 294 00:35:31,134 --> 00:35:35,894 J'ai des doutes sur le fait que cela ait été commis un adultère. 295 00:35:37,094 --> 00:35:39,974 Votre Seigneurie... Je ne connais pas votre affiliation. 296 00:35:40,614 --> 00:35:43,459 Le Père Almeida est un théologien portugais 297 00:35:43,494 --> 00:35:46,334 appartenant à la « Compagnie de Jésus ». De passage à Madrid. 298 00:35:48,334 --> 00:35:52,534 - Jésuite... - Nous ne pouvons pas tous être capucins. 299 00:35:52,974 --> 00:35:56,579 C'est juste un choix inspiré uniquement par Celui d’En-Haut. 300 00:35:56,614 --> 00:36:02,174 Nier le fait que notre roi ait dépensé la nuit dans les bras d'une prostituée ? 301 00:36:02,254 --> 00:36:04,379 Dieu me protège d'une telle audace ! 302 00:36:04,414 --> 00:36:12,215 Alors tu pourrais expliquer nos doutes tu parles d'adultère ? 303 00:36:12,615 --> 00:36:13,575 Bien sûr... 304 00:36:14,015 --> 00:36:18,415 Je doute que Leurs Majestés ils sont mariés, du moins devant Dieu. 305 00:36:19,055 --> 00:36:21,055 Que dites-vous, Père Almeida ? 306 00:36:21,095 --> 00:36:28,135 Que le Seigneur n'attribue rien à nos rois autre chose qu'un concubinage. 307 00:36:28,695 --> 00:36:30,895 Oui, même s’ils l’ignorent. 308 00:36:31,535 --> 00:36:36,415 - J'insiste pour que vous soyez plus explicite, Père Almeida. - Avec votre permission... 309 00:36:41,175 --> 00:36:47,215 Chers messieurs, je ne les citerai pas sur les Saints Pères et les textes sacrés. 310 00:36:47,255 --> 00:36:52,275 Je ne ferai que rappeler l'unanimité de tous théologiens et moralistes 311 00:36:52,310 --> 00:36:57,295 En demandant qu'une condition fondamentale du mariage est la liberté des époux. 312 00:36:59,415 --> 00:37:04,815 Est-ce qu'ils aiment nos rois ? Étaient-ils célibataires lorsqu'ils se sont mariés ? 313 00:37:05,655 --> 00:37:08,976 Absolu! Ils ont tous les deux dit oui. 314 00:37:10,496 --> 00:37:13,656 - Y a-t-il quelqu'un qui doute ? - Je dirais non. 315 00:37:16,976 --> 00:37:19,301 Pas? Je ne te comprends pas. 316 00:37:19,336 --> 00:37:23,296 Le père Almeida est trop subtil. Pas très jésuite. 317 00:37:23,656 --> 00:37:27,416 Subtil? Je vois la chose très clairement. 318 00:37:27,696 --> 00:37:29,176 Ils ne pouvaient pas dire non. 319 00:37:30,136 --> 00:37:35,416 Leurs déclarations étaient conditionnées par le double caractère des princes et des adolescents. 320 00:37:36,176 --> 00:37:37,856 Il n’y a pas eu de déclarations libres. 321 00:37:38,536 --> 00:37:42,676 Même si le Père Almeida aurait raison 322 00:37:42,711 --> 00:37:46,816 la consommation ultérieure du mariage le légalise et le sanctifie. 323 00:37:46,856 --> 00:37:49,941 Oui? Imaginez la scène. 324 00:37:49,976 --> 00:37:54,736 On dit au jeune roi que ce soir il doit monter dans le lit de la reine 325 00:37:54,771 --> 00:37:56,496 faire ceci et cela. 326 00:37:57,376 --> 00:38:00,856 Et on dit à la reine qu'elle doit laisser cela à la volonté de la sœur. 327 00:38:01,976 --> 00:38:05,656 Tous deux étaient obligés et celui qui est lié n'est pas libre. 328 00:38:05,936 --> 00:38:09,897 Il est clair que les accès suivants du roi au corps de la reine... 329 00:38:10,777 --> 00:38:14,217 ils étaient le fruit du devoir et non de la liberté. 330 00:38:15,377 --> 00:38:21,897 Insinuez, Père Almeida, que la reine ne remplit pas ses obligations 331 00:38:21,932 --> 00:38:24,137 Et d'où l'erreur du roi ? 332 00:38:26,257 --> 00:38:31,937 Non, avec votre permission. Ce n'est pas notre cas. 333 00:38:32,377 --> 00:38:35,537 Le roi n'est pas allé chez les putes parce que la reine l'a abandonné. 334 00:38:35,572 --> 00:38:38,657 Non, les informations dont je dispose Je dis le contraire. 335 00:38:40,337 --> 00:38:45,137 Depuis plusieurs semaines, le roi n'entrait jamais dans la chambre de la reine. 336 00:38:45,172 --> 00:38:49,937 Il est donc clair que cela n’est pas justifié rien son infidélité. 337 00:38:49,977 --> 00:38:56,737 Messieurs, il ne vous semble pas que ce point est-ce déjà suffisant pour débattre ? 338 00:38:56,777 --> 00:39:02,637 On sait donc que le roi allait chez les putains, Mais le père Almeida 339 00:39:02,672 --> 00:39:08,462 douté que nos rois ils seraient vraiment mariés. 340 00:39:08,497 --> 00:39:12,143 Un comité sera nommé pour étudier il donnera son avis sur ce problème. 341 00:39:12,178 --> 00:39:17,338 Avec votre permission, j'aimerais être inclus dans cette commission. 342 00:39:20,138 --> 00:39:26,658 Comme je remarque que tu es chaud, Je propose une pause pour se rafraîchir. 343 00:39:38,298 --> 00:39:41,898 Quatre fois signifie quatre péchés mortel ici et à Rome. 344 00:39:41,938 --> 00:39:47,538 Disons huit, parce que les péchés du roi, parce qu'il est roi, ils ont une double valeur. 345 00:39:47,573 --> 00:39:51,135 concernant l'éjaculation, qu'est-ce qui est moralement juste ? 346 00:39:51,170 --> 00:39:54,698 Cela peut être considéré comme un péché mortel ou seulement la moitié ? 347 00:40:04,978 --> 00:40:09,818 Ce n'est pas impossible, Père Almeida, qu'un jour je devrais 348 00:40:09,853 --> 00:40:12,939 pour répondre à ses questions tribunal concernant 349 00:40:12,974 --> 00:40:15,344 à l'orthodoxie de la doctrine des castes le vôtre. 350 00:40:15,379 --> 00:40:18,104 En attendant, et toi Je t'aime aussi 351 00:40:18,139 --> 00:40:22,019 Je suggère que nous dînions ensemble. Pensez-vous que ce serait bon pour le déjeuner de demain ? 352 00:40:22,739 --> 00:40:25,339 Vous n'aurez pas besoin de les envoyer m'arrêter d'abord ? 353 00:40:25,979 --> 00:40:27,379 Je vais essayer d'éviter cela. 354 00:40:27,419 --> 00:40:30,099 Merci pour cette preuve ils diffèrent��. 355 00:40:30,619 --> 00:40:34,499 La responsabilité de ce scandale appartient Père Villaescusa. 356 00:40:35,339 --> 00:40:38,104 Parfois, une foi ardente est inconfortable. 357 00:40:38,139 --> 00:40:42,099 Que Dieu me punisse si je me trompe, Mais ce moine ne croit pas en Dieu. 358 00:40:43,539 --> 00:40:45,184 Que veux-tu dire, Père Almeida ? 359 00:40:45,219 --> 00:40:48,099 L'avez-vous déjà entendu en parler ? à l'Évangile ? 360 00:40:48,134 --> 00:40:50,979 Tu penses qu'il a la moindre idée est-ce que tu t'en souciais ? 361 00:40:52,579 --> 00:40:55,259 Il fait partie de ces gens qui parler, crier et menacer... 362 00:40:55,294 --> 00:40:57,579 tout cela au nom de la doctrine la plus pure. 363 00:40:58,139 --> 00:41:01,899 Mais il ne croit qu'en son église Il appartient également à cela 364 00:41:01,934 --> 00:41:04,739 j'espère prospérer, Et surtout sur commande. 365 00:41:05,739 --> 00:41:09,059 Même si tu as vécu si longtemps parmi les sauvages, 366 00:41:09,099 --> 00:41:13,300 montre toujours de bonnes connaissances des gens civilisés. 367 00:41:14,660 --> 00:41:20,500 Les Indiens ne croiront pas en notre Dieu... mais je crois vraiment en leurs dieux. 368 00:41:52,660 --> 00:41:54,900 Il semble que vous n’appréciez pas vraiment votre sieste. 369 00:41:57,220 --> 00:41:58,745 À cause de tout ce qui arrive. 370 00:41:58,780 --> 00:42:02,340 Si le roi ne donne pas l'exemple, de qui allons-nous l'obtenir ? 371 00:42:02,980 --> 00:42:06,700 Et tu n'aimerais pas me voir nue ? Complètement vide ? 372 00:42:07,540 --> 00:42:12,740 que dis-tu Même si je le voudrais, ce n'est pas possible. 373 00:42:13,300 --> 00:42:15,301 Pourquoi pas? Qui le saurait ? 374 00:42:16,421 --> 00:42:21,066 - Barbara, tu me manques assez. - et il aime beaucoup ça. 375 00:42:21,101 --> 00:42:24,621 Pour cela, je me sens coupable, pour lequel tu devrais aussi te sentir coupable. 376 00:42:25,261 --> 00:42:26,581 Que veux-tu dire? 377 00:42:27,781 --> 00:42:33,501 Tu pensais que c'était peut-être à cause de ça, mon Dieu ne nous donne-t-il pas un héritier ? 378 00:42:34,541 --> 00:42:38,421 Tu penses que la raison pour laquelle nous n'avons pas de descendance est-ce dû à un châtiment du ciel ? 379 00:42:40,821 --> 00:42:45,421 Peut-être parce que nous respectons la règle de chasteté entre époux. Qui sait ? 380 00:42:45,456 --> 00:42:49,981 Je n'y ai pas pensé. Alors que pourrions-nous faire ? 381 00:42:51,421 --> 00:42:55,181 Dis-le mieux... que ne faut-il pas faire ? 382 00:42:56,341 --> 00:42:59,781 Dans ces moments-là, ça se prépare une grande bataille en Hollande... 383 00:42:59,821 --> 00:43:03,861 et la flotte des Indes est sur le point d'arriver jusqu'à nos côtes. 384 00:43:05,061 --> 00:43:11,141 Il n'est ni logique ni naturel que Dieu... indigné par les péchés de notre roi, 385 00:43:11,176 --> 00:43:15,421 pour nous punir de la perte de la bataille Et laissez notre flotte 386 00:43:15,456 --> 00:43:18,062 être attaqué par des corsaires anglais ? 387 00:43:18,262 --> 00:43:20,982 Je ne vois la logique nulle part. 388 00:43:22,942 --> 00:43:24,742 Alors, Père Almeida... 389 00:43:26,942 --> 00:43:32,082 ne pense pas que Dieu punisse les nations pour les péchés de leurs rois ? 390 00:43:32,117 --> 00:43:37,222 Je pense plutôt qu'ils sont punis pour leur bêtise et celle des gouvernements. 391 00:43:37,742 --> 00:43:40,822 Et qu'il les aide quand ils ne sont pas fous. 392 00:43:40,862 --> 00:43:45,302 Et concernant l'intervention du Diable, que dis-tu 393 00:43:46,982 --> 00:43:50,422 Cette réunion a été convoquée par le Diable ! 394 00:43:52,702 --> 00:43:58,582 pardonne-moi... Je voulais dire qu'il l'a provoqué. 395 00:43:59,382 --> 00:44:01,422 Le diable, Père Almeida... 396 00:44:01,662 --> 00:44:09,982 Le diable en soulève de nombreux et très graves mots prononcés ici. 397 00:44:10,262 --> 00:44:15,102 Père Villaescusa, excusez-moi, mais la présence Cela n’a rien de nouveau pour le diable. 398 00:44:15,142 --> 00:44:20,103 Le Seigneur est partout, cependant Le diable le suit toujours. 399 00:44:21,103 --> 00:44:26,548 Je me permets de te rappeler que j'étais parti pour déterminer si le roi 400 00:44:26,583 --> 00:44:31,823 il a le droit de voir la reine nue Et si c'est un péché ou non. 401 00:44:31,863 --> 00:44:34,628 J'affirme qu'il a le droit et qu'il ne l'est pas pas de péché 402 00:44:34,663 --> 00:44:39,743 au contraire, il est fidèle dans le mariage pour que la grâce du Seigneur se réalise. 403 00:44:41,783 --> 00:44:44,183 La grâce de Dieu ?! 404 00:44:46,343 --> 00:44:49,943 Trouvez que la grâce de Dieu est-ce que cela se manifeste dans le couple ? 405 00:44:51,903 --> 00:44:56,463 Est-ce que cela se manifeste dans la contemplation des mères ? 406 00:44:57,823 --> 00:45:02,923 La mission de la grâce se révèle dans la contemplation des fesses ? 407 00:45:02,958 --> 00:45:08,023 J'insiste pour que le débat pour ne pas s'éloigner du thème. 408 00:45:08,063 --> 00:45:11,303 J'insiste de toute la force de ma foi... 409 00:45:14,023 --> 00:45:18,023 que les péchés du roi ce sont des innocents qui les paient. 410 00:45:18,063 --> 00:45:21,064 Les gens ne paient que quand le désordre règne. 411 00:45:21,864 --> 00:45:22,944 Voyons... 412 00:45:25,064 --> 00:45:29,904 Voyons ce que vous entendez par désordre. 413 00:45:31,384 --> 00:45:34,304 Brûlez les juifs, les sorcières et les hérétiques... 414 00:45:35,464 --> 00:45:39,984 Brûler les Maures, attaquer la liberté les peuples... 415 00:45:40,984 --> 00:45:45,544 Pour rendre les gens esclaves, pour les exploiter à travers des impôts excessifs... 416 00:45:46,344 --> 00:45:51,784 Croire que nous ne sommes pas égaux. Voulez-vous continuer ? 417 00:45:51,819 --> 00:45:57,224 Un instant, messieurs. Nous avons une présence inattendue. 418 00:45:58,384 --> 00:45:59,664 Laissez ce chevalier entrer. 419 00:46:13,744 --> 00:46:15,064 Entrez, comte. 420 00:46:29,065 --> 00:46:32,905 - Je suis à votre disposition, messieurs. - Pourquoi êtes-vous venu, Excellence ? 421 00:46:33,425 --> 00:46:35,905 Comment ils parlent partout en ville ce qui est discuté ici 422 00:46:35,940 --> 00:46:38,305 J'ai pensé qu'il était approprié de vous proposer mon témoignage. 423 00:46:38,505 --> 00:46:42,305 Mais d'abord, je voudrais vous dire bonjour un vieil ami ici présent. 424 00:46:44,305 --> 00:46:47,185 - Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps. - Oui, depuis longtemps. 425 00:46:47,625 --> 00:46:50,905 Le Père Almeida a apporté son soutien navires de mon escadron 426 00:46:50,945 --> 00:46:54,305 sur la côte du Brésil, pendant qu'il était là. 427 00:46:55,265 --> 00:46:58,825 Et toi, qu'est-ce que tu faisais ? à travers ces endroits lointains ? 428 00:46:58,985 --> 00:47:01,390 J'ai servi le roi avec mes navires, Excellence. 429 00:47:01,425 --> 00:47:05,505 - Alors, tu es un pirate ? - Pas exactement, Votre Excellence. 430 00:47:06,145 --> 00:47:08,505 Je suis corsaire et je navigue avec brevet accordé par le roi, 431 00:47:08,905 --> 00:47:11,505 bien que maintenant mon escadron repose à sa base, 432 00:47:11,540 --> 00:47:14,070 dans un port du nord, à l'abri de la fureur de la mer. 433 00:47:14,105 --> 00:47:17,830 j'espère ta présence devant ce tribunal 434 00:47:17,865 --> 00:47:24,266 ne pas avoir un but de présentation les beautés de la mer et de la vie marine. 435 00:47:24,306 --> 00:47:27,866 Bien sûr... Je suis venu pour être interrogé. 436 00:47:29,066 --> 00:47:33,426 C'est vrai ce qui est dit, tel qu'il est tu l'as accompagné hier soir 437 00:47:33,461 --> 00:47:36,803 sur Sa Majesté dans une certaine escapade ? 438 00:47:36,838 --> 00:47:40,146 Oui c'est le cas. Je l'ai accompagné chez lui à Marfisa. 439 00:47:41,106 --> 00:47:43,026 Vous savez tous qui il est. 440 00:47:44,026 --> 00:47:46,786 On dit que c'est le plus beau femme de la Cour, quoique coûteuse. 441 00:47:47,226 --> 00:47:50,306 Dix ducats d'or par nuit Et ne prenez pas l’habitude de faire des réductions. 442 00:47:50,546 --> 00:47:55,826 pendant que le roi faisait l'amour, que faisiez-vous, monsieur ? 443 00:47:56,506 --> 00:47:59,666 J'ai dormi, père, je n'ai aucun doute. 444 00:48:00,906 --> 00:48:05,346 J'ai dormi dans un fauteuil inconfortable, au moment où le roi m'a réveillé, il était déjà habillé... 445 00:48:06,906 --> 00:48:07,946 Et il m'a dit de partir. 446 00:48:08,426 --> 00:48:10,426 Son visage était étonné ! 447 00:48:11,546 --> 00:48:14,666 On pouvait voir que c'était pour la première fois quand il a vu une femme nue. 448 00:48:15,146 --> 00:48:18,906 Et tu penses que l'idée voir la reine nue 449 00:48:18,941 --> 00:48:22,666 est-ce que ça a un lien de quoi tu viens de nous parler ? 450 00:48:23,226 --> 00:48:26,907 Oui, Excell... Je pense que c'est l'effet de cette cause. 451 00:48:27,067 --> 00:48:33,227 Que peut réclamer un homme à sa femme que de savoir à quoi ressemble son corps ? 452 00:48:33,547 --> 00:48:38,987 Vous, sans aucun doute, tu as vu beaucoup de femmes nues. 453 00:48:39,022 --> 00:48:41,987 Avez-vous aimé les voir ? 454 00:48:44,587 --> 00:48:51,347 Père, plus de la moitié des femmes du monde, il marche sans vêtements. 455 00:48:52,107 --> 00:48:55,347 - demandez au Père Almeida. - M. Count a raison. 456 00:48:55,947 --> 00:48:59,387 Les femmes des tribus I J'ai christianisé leurs pieds nus... 457 00:48:59,947 --> 00:49:01,432 Et je suppose qu'ils continueront marcher comme ça. 458 00:49:01,467 --> 00:49:05,107 Et pourquoi ne les as-tu pas forcés à s'habiller ? N'est-ce pas votre premier devoir ? 459 00:49:05,142 --> 00:49:07,552 Pour vêtir ceux qui sont déshabillés ? 460 00:49:07,587 --> 00:49:12,947 Non, père, je leur ai appris que le Fils de Dieu est mort pour tous les hommes. 461 00:49:13,147 --> 00:49:16,707 Y compris pour eux, et qu'Il l'attend au Ciel. 462 00:49:17,227 --> 00:49:19,667 Comment? Un paradis... 463 00:49:23,507 --> 00:49:27,308 Un paradis pour les personnes nues ? 464 00:49:29,708 --> 00:49:32,308 Nous ne savons pas comment les gens entrent au paradis... 465 00:49:32,788 --> 00:49:36,108 Mais je suppose qu'ils ne prennent pas leurs vêtements avec eux. 466 00:49:43,228 --> 00:49:48,988 - Êtes-vous en train de dire que le Grand Inquisiteur est vivant ? - et à cause de lui, toute l'Inquisition. 467 00:49:51,348 --> 00:49:57,988 Conseillez-moi d'appeler le mariage et de demander Remplacer le Grand Inquisiteur ? 468 00:49:58,023 --> 00:50:02,228 Non, de peur que vous ne commettiez quelque chose de stupide. 469 00:50:03,988 --> 00:50:06,748 Le mariage est italien. 470 00:50:09,828 --> 00:50:15,828 Je... vais envoyer un courrier spécial. 471 00:50:16,148 --> 00:50:20,308 Un compte digne sera fondamental de croire les faits... 472 00:50:20,508 --> 00:50:23,468 mais pas par l'intermédiaire de qui que ce soit. 473 00:50:25,148 --> 00:50:27,269 Prenez soin de votre écriture. 474 00:50:28,549 --> 00:50:31,714 Je peux ajouter cela avec ces papiers 475 00:50:31,749 --> 00:50:35,869 ma proposition d'être fonctionnera également nommé par vous à cette fonction. 476 00:50:36,909 --> 00:50:40,429 Monsieur, je ne sais pas si mon humiliation il me permettra 477 00:50:40,469 --> 00:50:43,914 accepter une responsabilité si haut. 478 00:50:43,949 --> 00:50:46,789 Si cela vient du Saint-Siège, vous n'aurez nulle part où aller. 479 00:50:48,029 --> 00:50:54,309 Que me proposes-tu pour sortir par confusion ? 480 00:50:56,349 --> 00:51:00,989 Excellent, entre vos mains il y a les moyens du palais. 481 00:51:01,989 --> 00:51:04,469 Moi, à mon tour, Je m'occuperai des questions spirituelles. 482 00:51:06,989 --> 00:51:09,114 Et as-tu pensé à mon cas ? 483 00:51:09,149 --> 00:51:12,309 Celui d'en haut sait bien que je ne prie pas pour autre chose, mais... 484 00:51:14,549 --> 00:51:17,549 Je dois vous poser quelques questions. 485 00:51:18,509 --> 00:51:20,069 Mettez-les. 486 00:51:21,949 --> 00:51:29,310 Appelez-moi Votre Excellence, quand vous vivez avec Dona Barbara, est-ce que tu prends du plaisir ? 487 00:51:32,950 --> 00:51:35,150 Comme tout le monde. 488 00:51:37,070 --> 00:51:38,030 et elle ? 489 00:51:40,550 --> 00:51:43,830 A en juger par les symptômes, plus que moi. 490 00:51:45,030 --> 00:51:47,350 Les femmes sont plus exagérées à ce sujet. 491 00:51:50,350 --> 00:51:54,350 - Au moins, crie davantage. - Dieu! 492 00:51:54,550 --> 00:51:58,990 On peut admettre que les hommes jouit du plaisir charnel, 493 00:51:59,025 --> 00:52:03,430 Mais les femmes doivent l'ignorer... du moins les honnêtes. 494 00:52:05,790 --> 00:52:10,830 Et dans ces conditions tu veux obtenir du Seigneur la grâce d'avoir une descendance ? 495 00:52:12,190 --> 00:52:16,390 je suis un homme comme tous les autres Je crois que quelque chose peut être fait. 496 00:52:18,190 --> 00:52:24,510 Dans ce cas, nous avons seulement pourvoir à la Providence. 497 00:52:24,950 --> 00:52:29,830 Je le ferai à condition que tu Et surtout Mme Barbara... 498 00:52:31,551 --> 00:52:37,031 renoncer au plaisir en faisant l'amour. 499 00:52:39,551 --> 00:52:46,231 - Ce n'est qu'alors que je pourrai faire quelque chose. - Quelque chose? Quelque chose quoi ? 500 00:52:47,071 --> 00:52:54,111 Si vous me le permettez, je vous le dirai demain. Gardez votre chasteté jusque-là. 501 00:53:01,911 --> 00:53:04,191 Colette, asseyez-vous à côté de moi. 502 00:53:13,871 --> 00:53:16,791 Maintenant, parle-moi de quoi tout le monde parle. 503 00:53:17,311 --> 00:53:20,031 je ne peux rien ajouter à ce que la reine sait déjà. 504 00:53:20,911 --> 00:53:22,151 Le roi est bouleversé. 505 00:53:24,311 --> 00:53:29,871 Mon pauvre mari ! Que feriez-vous à ma place ? 506 00:53:29,906 --> 00:53:32,952 Il me déshabillait sans hésiter. 507 00:53:34,312 --> 00:53:35,952 L'avez-vous déjà fait auparavant ? 508 00:53:36,552 --> 00:53:38,917 Puisque j'ai l'usage de la raison, Votre Majesté, 509 00:53:38,952 --> 00:53:41,232 Je n'ai pas hésité à me déshabiller quand il y avait une opportunité. 510 00:53:41,432 --> 00:53:43,792 Ma mère m'a appris ces tâches ils doivent être bien faits. 511 00:53:47,072 --> 00:53:53,632 - Colette, tu n'es pas trop préservée ? - Comment veux-tu que je vive toujours au palais ? 512 00:53:59,912 --> 00:54:05,512 - Tu as l'air bien ? - Comme personne d'autre. 513 00:54:06,712 --> 00:54:09,712 Vous pensez donc qu'il est nécessaire attendre le roi comme il veut ? 514 00:54:09,747 --> 00:54:13,032 Jamais! Laissez-le vous déshabiller ! 515 00:54:13,112 --> 00:54:14,952 Sans trop de styles ? 516 00:54:15,952 --> 00:54:19,192 Seulement autant que nécessaire Et sans trop insister. 517 00:54:25,752 --> 00:54:31,152 Colette, dès que je me mets à table, avec ces harpies qui m'accompagnent 518 00:54:31,187 --> 00:54:34,913 tu vas voir le roi et tu lui dis que je l'attends à 11 heures. 519 00:54:36,313 --> 00:54:37,593 Cela vous semble-t-il le bon moment ? 520 00:54:37,633 --> 00:54:40,793 Pour une rencontre d'amour, Votre Majesté, tous les cours sont bons. 521 00:55:19,553 --> 00:55:23,033 - Je pensais que tu étais mort. - Cela peut arriver à tout moment. 522 00:55:23,068 --> 00:55:26,873 Un éternuement suffirait ou un bruit légèrement plus fort. 523 00:55:27,873 --> 00:55:30,913 Que se passe-t-il au palais parce que Votre Majesté 524 00:55:30,948 --> 00:55:33,953 venir ici dimanche Et à une heure aussi inappropriée ? 525 00:55:33,988 --> 00:55:36,794 Comme toujours, Je veux avouer. 526 00:55:37,794 --> 00:55:41,794 - J'ai passé la nuit avec une prostituée. - Avoir une si belle femme ? 527 00:55:41,829 --> 00:55:44,754 Comme s'il ne l'avait pas. Elle me laisse rarement la voir... 528 00:55:44,994 --> 00:55:48,914 Et je ne parle même pas de coucher avec elle. Il y a des portes et des marches entre nous. 529 00:55:50,034 --> 00:55:55,754 La coutume chrétienne selon laquelle les maris dorment Ensemble, ils évitent bien des maux. 530 00:55:56,674 --> 00:56:00,634 à part ça... Je voulais voir la reine nue. 531 00:56:00,754 --> 00:56:01,634 et alors ? 532 00:56:02,754 --> 00:56:05,074 Je dis que toutes les lois divines l'interdisent et humaine. 533 00:56:06,114 --> 00:56:10,554 Votre Majesté, vous le savez la première fois un homme et une femme 534 00:56:10,589 --> 00:56:13,794 ils se sont réunis, étaient-ils nus ? 535 00:56:14,794 --> 00:56:18,594 Ce matin, quand je voulais entrer dans l'appartement de la reine, 536 00:56:18,794 --> 00:56:23,474 - une croix est intervenue... - Ils exagèrent ! 537 00:56:24,274 --> 00:56:25,999 Si mes paroles vous sont utiles, 538 00:56:26,034 --> 00:56:31,714 tu peux contempler la reine comme vous êtes d'humeur, habillé ou déshabillé. 539 00:56:32,674 --> 00:56:37,875 C'est une reine, bien sûr, mais elle est aussi l'épouse d'un jeune homme. 540 00:56:38,435 --> 00:56:39,835 Et que dois-je faire avec les portes ? 541 00:56:40,675 --> 00:56:46,195 Si tu te trompes ce soir, Je vous recommande d'attendre l'autre. 542 00:56:46,230 --> 00:56:49,595 En aucun cas cela ne doit vous venir à l'esprit aller encore chez les putes. 543 00:56:50,315 --> 00:56:54,035 agenouillez-vous, Votre Majesté, car je t'absoudrai. 544 00:57:39,756 --> 00:57:43,156 - Sais-tu pourquoi je t'ai fait venir ? - Je suppose. 545 00:57:44,036 --> 00:57:46,996 - Veux-tu un cognac ? - Oui. 546 00:57:48,836 --> 00:57:51,236 Je veux que tu empêches le roi de dormir avec la reine. 547 00:57:51,876 --> 00:57:55,716 Au moins jusqu'à ce que nous entendions les nouvelles sur la flotte et la guerre en Flandre. 548 00:57:56,236 --> 00:57:58,756 Quel rapport y a-t-il avec le caprice du roi ? avec tout ça ? 549 00:57:59,396 --> 00:58:02,356 Quand la flotte arrive à Cadix ou est-elle gagnée ou la guerre en Hollande est perdue 550 00:58:02,391 --> 00:58:04,356 Cela dépend des péchés du roi. 551 00:58:19,116 --> 00:58:22,716 Je ne peux pas expliquer à quel point le pays est plein d'idiots qui croient de telles choses. 552 00:58:22,751 --> 00:58:24,201 C'est ce que pensent les théologiens. 553 00:58:24,236 --> 00:58:28,756 - Même le maure Muza le pensait ! - Je ne peux pas m'opposer aux diktats de l'Église. 554 00:58:29,636 --> 00:58:33,436 Et tu dois m'aider. Que pouvez-vous faire ? 555 00:58:34,436 --> 00:58:38,356 C'est un couloir avec plusieurs portes Et cela va d'une pièce à l'autre. 556 00:58:38,836 --> 00:58:42,637 Ce sera la première fois qu'ils fermeront tous du moins pour autant que je sache. 557 00:58:42,677 --> 00:58:46,197 D'accord, je m'occupe des autres entrées. 558 00:58:47,317 --> 00:58:51,202 - Je vous tiendrai au courant. - et quand la reine me le demandera-t-elle ? 559 00:58:51,237 --> 00:58:55,997 - Vous saurez inventer un mensonge. - Les autres jours, je ne fais rien d'autre non plus. 560 00:58:56,957 --> 00:59:01,397 - Moi aussi ? - Tu n'as jamais été une exception, cousin. 561 00:59:15,237 --> 00:59:16,997 Je suis désolé de t'avoir fait attendre. 562 00:59:17,717 --> 00:59:19,797 - Que le Seigneur soit loué ! - Ne sois pas idiot. 563 00:59:21,117 --> 00:59:25,317 Si la foi commençait à trembler, Mais comme c’est de la superstition, ça ne me dérange pas. 564 00:59:25,352 --> 00:59:28,597 - L'habitude est l'habitude. - et qu'est-ce qui vous préoccupe ? 565 00:59:29,957 --> 00:59:37,477 Ce qui nous concerne aujourd'hui... tous les théologiens. 566 00:59:38,277 --> 00:59:42,758 L'idée du roi de la voir vide sur la reine. 567 00:59:43,558 --> 00:59:45,918 De mon point de vue cela n’a pas d’importance��. 568 00:59:46,678 --> 00:59:48,958 Ce n'est pas pareil s'il le voit vide ou en chemise de nuit ? 569 00:59:49,558 --> 00:59:50,678 et le péché ? 570 00:59:51,198 --> 00:59:56,758 j'en ai marre Et je soupçonne que l’Autre est le même. 571 00:59:58,118 --> 01:00:01,538 Dans de telles matières, nous y sommes habitués soyons d'accord. 572 01:00:01,573 --> 01:00:04,958 Tout cela n'influence pas l'arrivée de la flotte à Cadix 573 01:00:04,993 --> 01:00:07,875 ou le résultat des combats en Flandre ? 574 01:00:07,910 --> 01:00:10,723 L'arrivée des navires dépend des Anglais, 575 01:00:10,758 --> 01:00:12,658 s'ils n'arrivent pas à temps pour pour éviter cela, 576 01:00:12,693 --> 01:00:14,558 et le résultat des batailles en Flandre ça dépend beaucoup 577 01:00:14,593 --> 01:00:17,358 la qualité de l'armement, de la discipline des troupes 578 01:00:17,478 --> 01:00:20,118 Et la stratégie des combattants. 579 01:00:20,998 --> 01:00:22,918 Et la Providence ? 580 01:00:25,678 --> 01:00:30,358 Je lui dis que si le roi voit ou pas le nombril de la reine est un acte sans importance. 581 01:00:32,078 --> 01:00:35,198 Écoutez ce que je dis, Et ne réfléchis plus. 582 01:00:35,838 --> 01:00:39,358 Laissez-le là où il est Et nous continuerons une autre fois. 583 01:00:40,478 --> 01:00:43,639 - Maintenant je dois aller à Rome. - Qu'as-tu perdu là-bas ? 584 01:00:44,159 --> 01:00:48,959 J'ai en quelque sorte négligé mon bureau. Il est nécessaire de le mettre à jour. 585 01:02:32,080 --> 01:02:32,840 Monsieur... 586 01:02:36,320 --> 01:02:40,800 Ce soir, à 11 heures. Ne sois pas en retard. 587 01:03:27,361 --> 01:03:28,721 Il danse "la chacena" au palais. 588 01:04:57,563 --> 01:05:00,243 - Ne sois pas en retard. - Ne m'attends pas. 589 01:05:01,723 --> 01:05:03,323 Mieux vaut prier. 590 01:05:14,043 --> 01:05:18,563 "Ne nous laissons pas tomber dans la tentation Et sauve-nous du mal, amen. » 591 01:05:19,243 --> 01:05:23,323 Dis-moi, Satan, dois-je porter ça ? 592 01:05:24,323 --> 01:05:27,223 Tous les confesseurs me conseillent là-dessus pour me le mettre. 593 01:05:27,258 --> 01:05:30,123 Légende�, Majesté. Mettez de côté celui battu. 594 01:05:30,158 --> 01:05:33,283 - Lequel recommanderiez-vous ? - Sur ce. 595 01:05:39,443 --> 01:05:41,168 A peine si cela couvre quoi que ce soit. 596 01:05:41,203 --> 01:05:45,043 Si je n'ai pas mal compris, il s'agissait de tout lui montrer. 597 01:05:46,123 --> 01:05:47,723 Oui, mais seulement à la fin. 598 01:05:48,043 --> 01:05:51,084 Je ne peux pas enlever ma chemise comme ça, je suis fou. 599 01:05:52,204 --> 01:05:58,684 Nous devrons nous battre un peu, mais si je peux, J'ai peur de ne pas avoir à me déshabiller. 600 01:08:54,686 --> 01:08:57,847 Laissez-moi passer ! Je suis le roi ! 601 01:09:51,087 --> 01:09:53,167 Pleurer ne vous mène nulle part, monsieur. 602 01:09:55,167 --> 01:09:58,768 - Que faites-vous ici? - Je vais à une réunion, comme toi. 603 01:09:58,803 --> 01:10:02,105 - Toutes les portes sont verrouillées. Pas le mien, Votre Majesté. 604 01:10:02,140 --> 01:10:05,408 Cela aurait été fait par cette vieille femme Paca de Tovara. 605 01:10:05,448 --> 01:10:07,373 C'est une très belle dame, Votre Majesté. 606 01:10:07,408 --> 01:10:11,048 Et la reine l'est, mais ils ont fermé ma porte toutes les portes qui y mènent. 607 01:10:12,448 --> 01:10:15,368 Je ne suis pas surpris de te voir pleurer. 608 01:10:17,888 --> 01:10:19,288 qu'en penses-tu 609 01:10:27,808 --> 01:10:30,448 Il y aura des rats, il y en a beaucoup dans le palais. 610 01:10:32,808 --> 01:10:37,368 si tu me le permets J'organiserai une réunion demain 611 01:10:37,403 --> 01:10:42,048 de Votre Majesté à l'extérieur de l'Alcazar. 612 01:10:42,288 --> 01:10:46,688 - Pensez-vous que ce sera possible ? - Ne désespérez pas, j'ai une idée. 613 01:10:48,768 --> 01:10:50,768 Que maintenant tu vas te balancer dans les bras n'est-ce pas Paca ? 614 01:10:51,568 --> 01:10:54,808 Qui sait ? Des solutions peuvent apparaître où on ne l'attend pas. 615 01:10:58,208 --> 01:11:02,409 - Je dois y aller. - Je lui souhaite bonne chance. 616 01:11:06,569 --> 01:11:09,369 Excellent, demande un moine de toi. 617 01:11:09,849 --> 01:11:13,009 - Un moine ? - Oui, un capucin, Père Villaescusa. 618 01:11:14,369 --> 01:11:15,489 Invitez-le à entrer. 619 01:11:23,009 --> 01:11:24,209 Excellent��.... 620 01:11:25,289 --> 01:11:27,529 A quel fait est-il dû tu es en visite à cette heure ? 621 01:11:27,729 --> 01:11:29,329 Notre plan s'effondre. 622 01:11:30,049 --> 01:11:35,009 - Le roi a-t-il trouvé une porte ouverte ? - Le roi parcourt les couloirs à sa recherche. 623 01:11:35,044 --> 01:11:38,169 J'ai découvert que ce compte arrangeait les choses une rencontre avec la reine 624 01:11:38,204 --> 01:11:41,186 Devant l'Alcazar, demain. 625 01:11:41,221 --> 01:11:44,169 Selon vous, que faudrait-il faire ? 626 01:11:44,209 --> 01:11:47,649 En ce moment le comte s'amuse avec une dame du palais. 627 01:11:47,684 --> 01:11:50,849 Ce sera facile de l'attraper si vous me donnez un mandat d'arrêt. 628 01:11:51,569 --> 01:11:56,009 Tu sais que le roi a donné l'ordre au comte te couvrir devant moi ? 629 01:11:56,049 --> 01:12:00,050 - En récompense de ses codes. - Le roi n'a rien à découvrir. 630 01:12:00,090 --> 01:12:05,370 Je connais des endroits où le comte peut il reste discrètement fermé. 631 01:12:05,405 --> 01:12:08,770 - Je vais l'y emmener moi-même. - D'accord. 632 01:12:16,290 --> 01:12:21,810 Concernant l'héritier, demain... 633 01:12:21,850 --> 01:12:26,530 Voici le mandat d'arrêt. Est-ce que c'est bon ? 634 01:12:28,050 --> 01:12:32,850 Je te parlais de l'héritier demain à 10 heures du matin 635 01:12:32,890 --> 01:12:38,010 tu dois être avec Mme Barbara dans l'église du monastère de Las Geronimas. 636 01:12:38,045 --> 01:12:40,095 Trouvez-moi là-bas pour avouer. 637 01:12:40,130 --> 01:12:44,930 Que faire après ça, Je vous le dirai alors. 638 01:12:45,770 --> 01:12:49,650 - Est-ce que tout cela est nécessaire, Père ? - Nécessaire? 639 01:12:51,130 --> 01:12:54,530 Je te disais juste que Dieu il faut forcer ! 640 01:12:56,290 --> 01:13:01,490 Et je le ferai. Il m'a inspiré. 641 01:13:01,530 --> 01:13:04,251 Si tu te dis... 642 01:13:09,291 --> 01:13:17,211 Donc ça reste, à 10 heures pile du matin, de la même manière que vous. 643 01:13:36,531 --> 01:13:38,251 Au nom du roi, ouvrez ! 644 01:13:38,811 --> 01:13:42,571 - elle s'en prend à moi. - Comment savez-vous? 645 01:13:46,931 --> 01:13:49,051 Parce que la justice du roi ça n'a rien à voir avec toi. 646 01:13:50,771 --> 01:13:52,691 - Mais tu es son ami. - Oui... 647 01:13:53,971 --> 01:13:55,891 Mais à part le roi, je n'ai aucun protecteur. 648 01:14:02,371 --> 01:14:03,652 Dites-leur d'attendre. 649 01:14:04,692 --> 01:14:07,972 Je m'habille, messieurs. Sois patient. 650 01:14:16,932 --> 01:14:19,972 J'ai un mandat d'arrêt contre moi Comte Pena Andrada. 651 01:14:20,012 --> 01:14:22,292 Oui? Et pourquoi le cherches-tu ici ? 652 01:14:23,772 --> 01:14:25,852 Je suis sûr qu'il se cache ici. 653 01:14:52,692 --> 01:14:55,092 Ça ne compte pas, n'est-ce pas, père ? 654 01:14:55,332 --> 01:14:58,137 Je suis la demoiselle d'honneur de la reine Et membre de la maison de Tovara. 655 01:14:58,172 --> 01:15:00,692 Demain je protesterai comme il se doit Et nous verrons ce qui se passera. 656 01:15:01,092 --> 01:15:01,812 Dehors! 657 01:15:14,453 --> 01:15:15,533 Comptez... 658 01:15:20,853 --> 01:15:21,853 Comptez... 659 01:15:49,853 --> 01:15:55,253 - Monsieur ! - Lucrecia, qu'est-ce que tu fais ici ? 660 01:15:56,053 --> 01:15:59,453 Ceux de l'Inquisition fermés et scellés la maison de ma maîtresse. 661 01:15:59,613 --> 01:16:04,653 Tout l'après midi j'ai cherché un endroit pour dormir Et je n'ai pas trouvé d'endroit sûr. 662 01:16:06,934 --> 01:16:08,134 Vous dormirez dans un bon lit... 663 01:16:10,854 --> 01:16:12,814 seul ou accompagné, selon vos envies. 664 01:16:12,854 --> 01:16:16,734 Si l'entreprise est si bonne J'imagine, accompagné. 665 01:16:18,694 --> 01:16:21,214 Quelqu'un a posé des questions sur moi ? Les soldats sont-ils venus après moi ? 666 01:16:21,249 --> 01:16:24,894 - Non, Excellence. - Arrange mon lit pour la dame. 667 01:16:27,134 --> 01:16:28,374 J'espère que tu dors bien. 668 01:16:28,414 --> 01:16:32,454 A quoi ça sert le plaisir si tu ne m'accompagnes pas, compte ? 669 01:16:32,774 --> 01:16:35,054 Je dois chercher un jésuite avec qui je dois parler. 670 01:16:36,054 --> 01:16:37,294 Je reviendrai dès que possible. 671 01:16:40,774 --> 01:16:43,574 Que le Ciel vous ramène au plus vite. 672 01:18:07,655 --> 01:18:09,696 - Que faites-vous ici? - Entrez et n'ayez pas peur. 673 01:18:10,576 --> 01:18:14,216 Je suis le Père Almeida, moine jésuite et nous devons parler. 674 01:18:14,576 --> 01:18:17,016 À propos de ce que je vais lui dire maintenant personne n'a besoin de le savoir. 675 01:18:17,856 --> 01:18:22,056 - Même pas moi ? - Vous connaissez le roi, n'est-ce pas ? 676 01:18:22,696 --> 01:18:27,016 - Comment savez-vous? - Cela n'a pas d'importance��. 677 01:18:28,016 --> 01:18:31,516 Je suis venu lui dire qu'à l'Alcazar un complot se trame 678 01:18:31,551 --> 01:18:35,016 pour que le roi ne couche pas avec la reine et que certaines personnes 679 01:18:35,051 --> 01:18:37,456 y compris moi Nous essayons de résoudre le problème. 680 01:18:38,296 --> 01:18:42,136 - et qui t'a envoyé ici ? - Votre ami, le comte Pena Andrada. 681 01:18:43,096 --> 01:18:44,381 Le voleur est là ! 682 01:18:44,416 --> 01:18:47,136 Il a joué au codo à côté du roi coucher avec moi... 683 01:18:47,171 --> 01:18:49,576 Et maintenant il veut le ramener dans le lit conjugal. 684 01:18:50,456 --> 01:18:53,016 Je pensais que la réunion avoir lieu ici. 685 01:18:54,216 --> 01:18:58,776 - Ici? Au monastère ? - et même dans cette cellule. 686 01:18:59,576 --> 01:19:03,416 - Super endroit ! - Pour eux, ce sera un paradis. 687 01:19:03,856 --> 01:19:07,376 Regardez ce que c'est, père. Pas même au milieu du plus beau jardin 688 01:19:07,416 --> 01:19:11,457 - le roi ne saurait que faire de la reine. - Elle n'est pas très expérimentée non plus. 689 01:19:11,492 --> 01:19:15,817 Et quoi qu'il en soit, le roi est décidé voir la reine nue. 690 01:19:16,297 --> 01:19:18,617 Et dois-je le faire ici ? 691 01:19:19,297 --> 01:19:23,577 Après de nombreuses discussions, telle fut la conclusion où nous sommes arrivés, le comte et moi. 692 01:19:27,577 --> 01:19:28,697 Quelle paire ! 693 01:19:29,497 --> 01:19:32,937 D'accord, alors dis-moi ce que tu attends de moi. 694 01:19:36,137 --> 01:19:38,577 - Voyons... - D'accord, je suis d'accord. 695 01:19:40,057 --> 01:19:44,937 Cette scène là dans le ciel cela me semble un blasphème... un sacrilège. 696 01:19:44,972 --> 01:19:47,297 Mon cher État��, Je vous le dis humblement... 697 01:19:47,332 --> 01:19:49,697 cette idée m'a éclairé l'esprit... 698 01:19:50,297 --> 01:19:52,737 après de nombreuses heures de prière et de veillée. 699 01:19:54,177 --> 01:19:57,817 tu peux dire n'importe quoi Je pense toujours que c'est une profanation. 700 01:19:57,852 --> 01:20:01,457 Vous en doutez ? mes connaissances théologiques ? 701 01:20:02,177 --> 01:20:05,657 En dehors de cela, il y a des raisons d’État. 702 01:20:07,177 --> 01:20:09,977 Valide a besoin d'un héritier pour sa maison et sa grandeur. 703 01:20:11,017 --> 01:20:13,538 Et c'est le moyen qui était pour moi directement indiqué... 704 01:20:14,138 --> 01:20:18,618 par Celui d'En Haut pour atteindre cet objectif. 705 01:20:21,378 --> 01:20:25,858 Tu ne te sentiras pas mal que vous m'avez donné votre consentement. 706 01:20:25,893 --> 01:20:27,418 C'est ce que j'espère et souhaite. 707 01:20:27,778 --> 01:20:31,178 Avec votre permission, J'ai encore beaucoup à faire. 708 01:20:56,138 --> 01:20:57,578 Qu'est-ce qui t'amène ce matin�� ? 709 01:21:06,258 --> 01:21:08,218 Je ne sais pas ce que possède ce monastère. 710 01:21:24,499 --> 01:21:26,459 Qui cherchez-vous ? 711 01:21:32,739 --> 01:21:37,139 Dites ça à votre dame vers 11h30 être prêt à rencontrer 712 01:21:37,174 --> 01:21:39,339 avec le roi dans un endroit discret. 713 01:21:39,979 --> 01:21:42,619 Je viendrai le prendre moi-même, Accompagné d'une mère. 714 01:21:44,379 --> 01:21:47,299 Convainquez-la de faire ça Et ayez confiance. 715 01:21:51,979 --> 01:21:57,539 - Le roi est-il au courant ? - il sait tout et est d'accord. 716 01:22:58,740 --> 01:22:59,860 En sera-t-on capable ? 717 01:23:00,780 --> 01:23:04,540 Faisons confiance à Dieu. Il nous aidera. 718 01:23:43,021 --> 01:23:49,901 Devant le Saint Tribunal ça n'existe pas hiérarchies et aucun traitement. 719 01:23:51,221 --> 01:23:54,301 Maintenant, tu n'es rien d'autre un pauvre ami humilié. 720 01:23:55,181 --> 01:23:56,426 Oui, père. 721 01:23:56,461 --> 01:24:01,101 Alors confesse tous tes péchés que vous avez vécu dans votre vie. 722 01:24:04,301 --> 01:24:06,781 - Tout, père ? - Tous ! 723 01:25:00,782 --> 01:25:05,702 Madame, je pars tout de suite. Verrouille-le avec la clé et ne lâche pas 724 01:25:05,742 --> 01:25:08,382 jusqu'à ce que quelqu'un frappe trois fois chez toi��. 725 01:25:09,182 --> 01:25:11,622 Petit, tu as envie de te découvrir ? 726 01:25:21,863 --> 01:25:24,903 - tu sais que tu es très belle ? - Cela n'a pas d'importance, madame. 727 01:25:25,703 --> 01:25:29,063 Mais, si tu me le permets, Je voudrais vous donner quelques conseils. 728 01:25:29,503 --> 01:25:31,783 Conseils... Tu regardes quoi ? 729 01:25:32,983 --> 01:25:34,983 Sur la façon de se comporter quand le roi viendra. 730 01:25:36,223 --> 01:25:42,543 - Regarde-moi... qui es-tu ? - Juste une mère, madame. 731 01:25:43,023 --> 01:25:46,703 - et tu étais marié ? - J'ai de l'expérience��. 732 01:25:47,583 --> 01:25:49,263 Dis-moi ce que tu as besoin de me dire. 733 01:25:51,583 --> 01:25:53,263 Le roi est jeune, madame. 734 01:25:53,983 --> 01:25:56,023 Les jeunes sont pressés et gâchent tout. 735 01:25:57,383 --> 01:26:01,103 L'apaiser et oser le refuser avec tendresse... 736 01:26:01,983 --> 01:26:04,343 comme chaque "non" signifier un « oui » immédiat. 737 01:26:05,703 --> 01:26:07,703 et oublier le temps qui passe. 738 01:26:10,863 --> 01:26:14,343 Il n'est digne d'aucun roi, mais il n'y a rien de plus beau. 739 01:26:33,504 --> 01:26:36,464 Lève-toi... La reine est là ? 740 01:26:36,664 --> 01:26:41,104 Oui, monsieur, mais ce serait bien donnez du repos à la dame. 741 01:26:41,139 --> 01:26:43,549 Les choses doivent se faire dans le calme. 742 01:26:43,584 --> 01:26:46,624 - De quelles choses parlez-vous ? - À tout, monsieur. 743 01:26:47,784 --> 01:26:49,184 Je sais comment sont les femmes. 744 01:26:49,584 --> 01:26:51,984 Ils préfèrent attendre et être recherchés. 745 01:26:52,584 --> 01:26:57,584 Votre Majesté doit être tendre, soyez prudent et surtout ne vous précipitez pas. 746 01:27:00,584 --> 01:27:04,144 - Pourquoi tu dis ça ? - Parce qu'on m'a ordonné de vous le dire. 747 01:27:12,784 --> 01:27:13,749 Rien n'est entendu. 748 01:27:13,784 --> 01:27:18,064 Nous les femmes, monsieur, nous nous déshabillions tranquillement. 749 01:27:20,104 --> 01:27:24,105 - Alors, tu crois qu'il l'aurait déshabillée ? - Pourquoi pas? 750 01:27:24,140 --> 01:27:27,505 Mais pourquoi es-tu venu dans cet endroit inconfortable ? 751 01:27:29,425 --> 01:27:32,025 - Puis-je voir son visage ? - Non, le règlement l'interdit. 752 01:27:32,465 --> 01:27:33,550 Mais je suis le roi ! 753 01:27:33,585 --> 01:27:36,825 oui Monsieur Mais la règle est donnée par Dieu. 754 01:27:37,105 --> 01:27:38,305 C'est ça. 755 01:27:44,625 --> 01:27:49,985 - Je pense qu'il a dû finir. - dans ce cas, monsieur, un dernier conseil. 756 01:27:50,705 --> 01:27:54,985 N'oubliez pas que celui qui vous accompagnera au lit c'est un être fait de chair et d'os. 757 01:27:55,825 --> 01:27:58,545 Surtout la viande. 758 01:27:59,105 --> 01:28:01,865 - Qui lui a dit ces choses ? - Un chat, monsieur. 759 01:28:02,705 --> 01:28:03,705 Tu peux y aller. 760 01:28:04,545 --> 01:28:08,625 N'oubliez pas de frapper trois fois. Je te souhaite bonne chance. 761 01:28:31,386 --> 01:28:37,071 Excellence, Père Almeida, jésuite. 762 01:28:37,106 --> 01:28:41,626 - Vous êtes ponctuel. - Excellent, tu lui as dit à midi. 763 01:28:42,306 --> 01:28:48,426 et il est 12 heures. Quand comptez-vous partir ? 764 01:28:49,786 --> 01:28:51,186 Mieux vaut aujourd'hui que demain. 765 01:28:52,586 --> 01:28:58,306 Tu sais que certains moines, dirigé par le Père Villaescusa 766 01:28:58,341 --> 01:29:00,186 J'exige votre arrestation ? 767 01:29:01,746 --> 01:29:03,791 Après ce qui s'est passé hier, ça ne me surprend pas. 768 01:29:03,826 --> 01:29:10,706 Ils demandent aussi qu'il y ait un grand auto-dafeu dans lequel tous les Juifs, les Maures, 769 01:29:10,741 --> 01:29:14,546 hérétiques et sorciers à portée de main. 770 01:29:18,786 --> 01:29:21,906 Ce vin est bon. Et qu'en pensez-vous ? 771 01:29:22,826 --> 01:29:25,266 Je suis contre ces initiatives, 772 01:29:25,306 --> 01:29:28,267 mais aux habitants de ce pays ils aiment l'odeur du parlit. 773 01:29:28,307 --> 01:29:34,067 Comme vous le savez, on ne brûle pas, c’est ce que fait la justice laïque. 774 01:29:34,102 --> 01:29:35,507 Oui, je le sais. 775 01:29:35,987 --> 01:29:40,707 Les théologiens ont inventé une cachette irréprochable. 776 01:29:40,747 --> 01:29:43,907 Ce ne sont pas eux qui brûlent, mais les routes de l'État. 777 01:29:44,587 --> 01:29:47,387 Qu’importe qui allume le bûcher ? 778 01:29:48,307 --> 01:29:51,547 - Cela vous semble injuste ? - Cela me semble criminel. 779 01:29:52,507 --> 01:29:56,307 Jusqu'à demain à trois heures de l'après-midi, Je ne signerai pas le mandat d'arrêt. 780 01:29:57,307 --> 01:30:02,307 - Vous avez jusqu'à quatre heures. - Merci pour l'avertissement. 781 01:30:03,227 --> 01:30:08,507 Je veux que tu saches qu'à cette heure le roi et la reine ils sont ensemble, sans surveillance, au même endroit. 782 01:30:09,027 --> 01:30:10,907 Et j'espère qu'ils sont nus. 783 01:30:11,027 --> 01:30:13,592 Comment en êtes-vous arrivé là ? 784 01:30:13,627 --> 01:30:19,347 Je suis arrivé à la conclusion que Dieu il m'a amené ici seulement pour ça. 785 01:30:19,382 --> 01:30:22,347 Croyez que Dieu s'en soucie si le roi et la reine 786 01:30:22,382 --> 01:30:24,987 faire l'amour nu ou en chemise de nuit ? 787 01:30:25,027 --> 01:30:28,347 Excellent, croyez-vous en Dieu ? 788 01:30:35,988 --> 01:30:38,468 Diego, tu peux servir la soupe. 789 01:30:54,588 --> 01:31:01,428 Je t'absout des péchés au nom Au Père, au Fils et au Saint-Esprit, amen. 790 01:31:22,308 --> 01:31:26,028 Le statut de mère�� vous montrera où vous pouvez pour préparer la cérémonie. 791 01:31:33,189 --> 01:31:41,349 Et n'oubliez pas un instant... que le Seigneur vous regardera. 792 01:32:15,789 --> 01:32:16,869 Petit... 793 01:34:23,631 --> 01:34:31,151 Dieu! Vous ne pouvez pas ! 794 01:34:48,072 --> 01:34:49,112 Se lever! 795 01:34:57,992 --> 01:35:00,472 Embrasse la reine ! 796 01:35:27,552 --> 01:35:28,872 Courrier des Flandres, monsieur. 797 01:35:54,873 --> 01:35:57,193 J'ai gagné en Flandre contre les protestants. 798 01:35:57,913 --> 01:35:59,793 Le message de Cadix, monsieur. 799 01:36:03,433 --> 01:36:05,873 Et toute la flotte est arrivée. 800 01:36:06,873 --> 01:36:10,593 C'est naturel, Excellence, la prière peut tout. 801 01:36:12,313 --> 01:36:13,753 Regardez les données, père. 802 01:36:14,713 --> 01:36:17,233 La victoire s'est déroulée maintenant mieux pendant une semaine... 803 01:36:18,993 --> 01:36:21,473 et la flotte est arrivée à Cadix avant-hier... 804 01:36:22,433 --> 01:36:25,353 exactement le jour où le roi il est allé dans des bordels. 805 01:36:28,593 --> 01:36:35,193 Excellent, on sait que le temps n'existe pas à la mémoire de Dieu. 806 01:36:36,113 --> 01:36:42,314 Il nous a apporté la victoire en Flandre... et favorisé l'arrivée de notre flotte 807 01:36:42,354 --> 01:36:48,274 parce qu'il connaissait les prières à l'avance et les sacrifices de notre peuple. 808 01:36:49,674 --> 01:36:51,594 Leurs Majestés ! 809 01:36:51,714 --> 01:36:55,434 - Votre Majesté ! - Leurs Majestés ! 810 01:37:08,474 --> 01:37:12,234 Lève-toi, compte... et couvre-toi. 811 01:37:15,834 --> 01:37:18,914 Je veux que tu sois le premier à recevoir les bienfaits de mon bonheur. 812 01:37:19,674 --> 01:37:21,314 Au fait, qu'est-ce que tu fais ici ? 813 01:37:21,674 --> 01:37:25,834 Monsieur, je voulais Votre Majesté lire ces messages devant tout le monde. 814 01:37:40,195 --> 01:37:41,395 Très bien! 815 01:37:50,315 --> 01:37:54,115 Je pourrai enfin l'offrir en cadeau à la reine une nouvelle robe. 816 01:38:02,595 --> 01:38:05,675 merci monsieur pour la faveur faite à mon mari. 817 01:38:05,755 --> 01:38:06,475 Se lever! 818 01:38:07,515 --> 01:38:10,515 Et je ferai plus de faveurs si les choses continueront comme avant. 819 01:38:10,550 --> 01:38:19,555 Monsieur, il faudrait remercier comme il sied à Celui d'en haut 820 01:38:19,590 --> 01:38:23,160 l'organisation d'un grand car-dafeu. 821 01:38:23,195 --> 01:38:26,315 80-90 serait suffisant des hérétiques ! 822 01:38:26,515 --> 01:38:30,075 La viande brûlée sent mauvais Je n'aime pas non plus les voitures autonomes. 823 01:38:30,275 --> 01:38:33,635 Mon chemin est à votre disposition pour t'emmener au palais. 824 01:38:59,156 --> 01:39:00,961 Sois calme, Marfisa. 825 01:39:00,996 --> 01:39:04,036 derrière viennent toutes tes affaires, les vestes, les robes... 826 01:39:04,071 --> 01:39:06,361 et quelques économies que tu cacheras. 827 01:39:06,396 --> 01:39:10,476 - Plus de 200 ducats. - 227 pour être exact. 828 01:39:11,356 --> 01:39:12,596 Tant mieux. 829 01:39:13,516 --> 01:39:17,476 Mais comment as-tu pu retirer ces roues de ma maison quand elle est scellée ? 830 01:39:17,511 --> 01:39:21,316 Sur la porte qui mène à la cour. C'est là que je suis entré et sorti. 831 01:39:44,037 --> 01:39:46,277 Et où sont passés ces deux-là ? 832 01:39:48,597 --> 01:39:54,397 Sûrement en enfer. C'était trop pour nous accompagner. 833 01:39:55,237 --> 01:39:58,717 Il ne nous reste plus que le birjar. Je ne sais pas ce qui va nous arriver. 834 01:39:58,752 --> 01:40:00,162 Dieu décidera, Lucrecia, 835 01:40:00,197 --> 01:40:02,362 Mais ma mère m'a dit que avec les jambes écartées 836 01:40:02,397 --> 01:40:07,357 il atteint la fin du monde, et Rome est proche. 837 01:40:08,237 --> 01:40:11,122 On dit qu'il y a beaucoup de putes à Rome. 838 01:40:11,157 --> 01:40:15,517 - Un de plus ne veut rien dire. - Ou deux. 839 01:40:32,597 --> 01:40:36,317 Ici, nous nous séparons. Je pars à Londres via Paris. 840 01:40:36,352 --> 01:40:37,837 Et j'habite à Rome via Barcelone. 841 01:41:11,758 --> 01:41:16,638 Ainsi le Père Villaescusa emmène avec lui une enveloppe dont on n'a pas besoin 842 01:41:16,673 --> 01:41:19,238 pour atteindre le Vatican, Monsieur l'Ambassadeur. 843 01:41:19,918 --> 01:41:23,803 Concernant le père, nous ne voulons pas voyons-le ici longtemps 844 01:41:23,838 --> 01:41:29,918 Et s'il revient, il le fera de manière convaincante que c'est mieux que de brûler sur le bûcher juif, 845 01:41:29,958 --> 01:41:32,558 c'est coucher avec eux. 846 01:41:38,078 --> 01:41:39,558 Vous allez les démarrer maintenant. 847 01:41:39,998 --> 01:41:48,319 Prends-le, c'est pour l'ambassadeur ne vous inquiétez pas, vous serez traité comme vous le méritez. 848 01:41:54,319 --> 01:41:55,879 Adieu, Père. 849 01:42:16,319 --> 01:42:18,719 L'hôte l'a installé personnellement. 850 01:42:20,719 --> 01:42:22,599 Il a dit cela sur votre ordre. 851 01:42:23,519 --> 01:42:24,399 C'est très bien. 852 01:42:25,959 --> 01:42:28,159 Mais maintenant je voudrais te demander autre chose, reine. 853 01:42:29,399 --> 01:42:30,359 Oui? 854 01:42:33,599 --> 01:42:35,759 j'aimerais beaucoup vous demander ces bas. 855 01:42:41,519 --> 01:42:45,719 - Tu veux que je les mette maintenant ? - Oui, si possible. 856 01:42:46,199 --> 01:42:47,680 Bien sûr, Votre Majesté. 857 01:43:18,080 --> 01:43:20,240 - et tu veux que je m'assoie d'un côté ? - Oui. 858 01:43:21,305 --> 01:43:27,449 Veuillez évaluer ce sous-titre à %url% Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres