1
00:00:45,129 --> 00:00:49,008
「そして王子は取った
彼の腕の中の美しい若い女の子
2
00:00:49,092 --> 00:00:50,969
そして「結婚してくれませんか？」と言いました。
3
00:00:52,220 --> 00:00:56,558
「『はい、』と彼女はささやきました。
「私はあなたのお姫様になります。」
4
00:00:56,641 --> 00:00:59,644
彼らはその後ずっと幸せに暮らしましたか？
5
00:01:01,020 --> 00:01:02,981
もちろん、エリザベス。
6
00:01:03,982 --> 00:01:05,817
どうやって知っていますか？
7
00:01:06,734 --> 00:01:09,153
だって彼女は良い子だったから。
8
00:01:09,195 --> 00:01:12,615
もし彼女がいたずらだったら、
王子は逃げただろう。
9
00:01:13,491 --> 00:01:15,743
なんてたわごとの山だ。
10
00:02:58,054 --> 00:03:00,682
ああ、チャーリー。
11
00:03:02,600 --> 00:03:05,478
チャールズ、
これは私にとって本当に重要です。
12
00:03:05,937 --> 00:03:08,606
許します。いいですか？
13
00:03:10,733 --> 00:03:12,777
愛しています。
14
00:03:14,445 --> 00:03:17,490
神様、それはとても痛いです
私が大声で言うとき。
15
00:03:19,617 --> 00:03:21,744
さて、リジー。
16
00:03:22,871 --> 00:03:25,665
チャールズ... チャールズ、私たちの結婚...
17
00:03:25,748 --> 00:03:28,751
いいえ、これは私にとって本当に重要です。
18
00:03:28,793 --> 00:03:31,880
チャールズ、これは本当に…
19
00:03:31,963 --> 00:03:33,506
さて、チャールズ。
20
00:03:37,969 --> 00:03:40,430
チャールズ…
21
00:03:40,471 --> 00:03:41,764
これは重要です。
22
00:03:41,806 --> 00:03:44,142
リジー、ランチを食べるべきではないですか
ランチの時間に？
23
00:03:44,184 --> 00:03:46,352
- 言いたいことは終わりにしましょう。
-同意しましたね。
24
00:03:46,436 --> 00:03:50,148
あなたは同意以上のことをしてくれました。
それはあなたの考えであり、あなたは正しかったのです。
25
00:03:50,190 --> 00:03:54,027
あなたは完全に正しかったです。これ以上続けることはできません。
26
00:03:54,819 --> 00:03:58,156
遅かれ早かれ、私たちの誰かが
何かポジティブなことをしなければならない
27
00:03:58,198 --> 00:04:01,117
人生で一度だけ、私たち二人のために。
28
00:04:01,159 --> 00:04:03,203
-そして、あなたはそれをやり遂げました。
- そうだった？
29
00:04:03,286 --> 00:04:06,122
- はい。
- 待って。私のアイデアはいつでしたか？
30
00:04:06,164 --> 00:04:09,918
一番いいのは私が行くことです！
行って、アナベラと一緒に暮らしてください。
31
00:04:10,668 --> 00:04:12,795
- ああ、チャールズ、私がそんなことを言ったわけではないと思います。
- はい。
32
00:04:12,837 --> 00:04:14,172
- そうだった？
- はい。
33
00:04:14,255 --> 00:04:16,132
アナベラ？それは彼女の名前ですか？
34
00:04:16,173 --> 00:04:18,091
ああ、神様。それは知りませんでした。
35
00:04:18,176 --> 00:04:20,553
私が知っているのは、あなたが彼女に対して何をしたかだけです
我が家のソファの上。
36
00:04:20,637 --> 00:04:22,805
ああ、リジー、ごめんなさい。
37
00:04:22,847 --> 00:04:25,767
私はどうすることもできませんでした。
アナベラに一目惚れしてしまいました。
38
00:04:25,850 --> 00:04:27,393
私は彼女に魅了されてしまいました。
39
00:04:27,477 --> 00:04:33,024
私は愛の金床で平らに叩きつけられました
子牛肉の上にサラダを乗せたようなもの。
40
00:04:33,107 --> 00:04:34,734
すみません。
41
00:04:35,401 --> 00:04:37,445
この車を試乗できますか?
42
00:04:43,576 --> 00:04:46,913
- おお！
- この車はトップレスに見えます。
43
00:04:46,996 --> 00:04:49,749
車で表現すべきだと思う
その所有者ですよね？
44
00:04:51,251 --> 00:04:54,045
チャールズ、これは私にとって本当に重要なことです。
45
00:04:54,337 --> 00:04:57,897
リジー、リジー、こんなことはやめよう
「さようなら、もう会いたくない」とか
46
00:04:57,924 --> 00:05:00,260
私たちは欲しくなるから
もう一度会うために。
47
00:05:00,343 --> 00:05:03,596
つまり、2年です！私たちはそうするつもりはありません
2年を無駄にしますよね？
48
00:05:04,055 --> 00:05:07,392
6月で3年が経ちました。
49
00:05:23,032 --> 00:05:26,244
ジャニーさん、そう言ってました。彼は
彼は欲しいと言った…それが彼が言ったことです！
50
00:05:26,661 --> 00:05:29,914
彼は引っ越したいと思っています
そしてアナベラとライブに行きます。
51
00:05:31,291 --> 00:05:33,585
知っている。
52
00:05:33,626 --> 00:05:36,129
彼と二人きりになれたら。
53
00:05:45,221 --> 00:05:48,266
はい、見にくいです
明るい面ではありますが...
54
00:05:49,392 --> 00:05:51,019
うーん、うーん。
55
00:05:51,102 --> 00:05:53,897
はい。車を持っています。
56
00:05:54,063 --> 00:05:56,774
アパートに泊まると思います。
57
00:05:56,816 --> 00:05:59,444
でも、ジャニー、私は本当に彼に戻ってきてほしいんです。
58
00:05:59,485 --> 00:06:02,614
彼を捕まえることができたら
一人で彼と話してください。
59
00:06:03,781 --> 00:06:05,617
ジャニー？
60
00:06:05,700 --> 00:06:09,954
ジャニー、ちょっと待って。ちょっと待ってください。
ちょっと小銭をもらうつもりです。
61
00:06:12,957 --> 00:06:15,418
やあ、それは私の車です！
62
00:06:15,460 --> 00:06:17,504
エリザベス！
63
00:06:17,587 --> 00:06:21,966
チャールズにはこれ以上お金を使わないでください。
エリザベス、とにかく後で会いましょう。
64
00:06:22,008 --> 00:06:23,176
エリザベス！
65
00:06:36,147 --> 00:06:40,818
誠に申し訳ございません、殿下。
私はお金、車、夫を失いました。
66
00:06:41,653 --> 00:06:43,821
ランチの時間に全部？
67
00:06:44,739 --> 00:06:47,367
- うん。
- ねえ、私がしたことをしてください。
68
00:06:47,492 --> 00:06:48,785
狂気を訴えてください。
69
00:06:50,995 --> 00:06:54,457
弁護士、クライアントにアドバイスする
彼の発言を自分の中に留めておくため。
70
00:06:55,166 --> 00:06:57,836
申し訳ありませんが、閣下。
いよいよ進めてもいいでしょうか？
71
00:06:58,169 --> 00:07:02,257
ちょっとまってください。法廷記者はできますか
ベンチに近づいてください？
72
00:07:06,177 --> 00:07:08,596
- ごめんなさい。
- 私もそうです。
73
00:07:09,514 --> 00:07:11,683
あなたは解雇されました。
74
00:07:12,475 --> 00:07:14,811
解雇されましたか？
75
00:07:34,163 --> 00:07:35,707
おお！
76
00:07:37,375 --> 00:07:39,460
- ありがとう。
- 大丈夫ですか？
77
00:07:39,544 --> 00:07:40,920
うーん、うーん。
78
00:07:41,004 --> 00:07:43,047
リジー？
79
00:07:43,131 --> 00:07:45,216
- エリザベス・クローニン?
- うん。
80
00:07:45,258 --> 00:07:48,219
私はマイケルです。ミッキー。私はミッキー・バンスです。
81
00:07:49,387 --> 00:07:52,390
昔、通りの下に住んでいた
私たちが小さかった頃。
82
00:07:52,432 --> 00:07:54,893
- ミッキー。よかったです。
- うん！
83
00:07:54,976 --> 00:07:57,228
- 20年が経ちました。
- 少なくとも。
84
00:07:57,312 --> 00:07:58,897
- ここで働いていますか？
- いいえ。
85
00:07:58,980 --> 00:08:02,025
- 私もそうではありません。
-いいえ、ここで離婚しました。
86
00:08:02,066 --> 00:08:03,568
- 離婚？
- はい。
87
00:08:03,651 --> 00:08:06,112
ああ、その言葉は好きじゃない。
88
00:08:06,529 --> 00:08:10,867
物事を解決しなければなりません
離婚したくないなら。
89
00:08:12,368 --> 00:08:16,414
私は全力を尽くしました、リジー、
でも、もう２年も別居してます。
90
00:08:17,248 --> 00:08:21,544
それの良い点は、私はそうする必要があるということです
私の娘を守ってください。それはナタリーです。
91
00:08:22,086 --> 00:08:24,839
- おお！彼女は本当にきれいだよ。
- ええ、彼女は美しいです。
92
00:08:25,507 --> 00:08:28,343
しかし、彼女には対処しなければならないことがたくさんあります。
彼女は昔のあなたによく似ています。
93
00:08:29,010 --> 00:08:31,386
- 私のような？
- うん。
94
00:08:31,429 --> 00:08:32,804
どういう意味ですか？
95
00:08:34,265 --> 00:08:36,768
覚えていないのですか
あなたは私の祖母に何をしましたか？
96
00:08:37,352 --> 00:08:38,913
私はあなたのおばあちゃんに何もしていません。
97
00:08:38,937 --> 00:08:40,897
あの時も同じこと言ってたよね。
98
00:08:40,938 --> 00:08:42,607
フレッドがやったって言ってたね。
99
00:08:44,817 --> 00:08:47,111
死んだフレッドをドロップします。
100
00:08:49,781 --> 00:08:51,908
ああ、バンスおばあちゃん！
101
00:08:58,623 --> 00:09:02,335
- 死んだフレッドをドロップします。
- 私は空想の友達がいるふりをしていました。
102
00:09:02,418 --> 00:09:04,462
誰も私を信じませんでした。
103
00:09:04,546 --> 00:09:06,673
フレッドと過ごした時のことを覚えていますか
104
00:09:06,756 --> 00:09:09,467
借りに来た
父の電気シェーバー？
105
00:09:10,593 --> 00:09:12,637
はい。
106
00:09:26,401 --> 00:09:29,445
- あなたは私が気が狂っていると思ったでしょう。
- いいえ、いいえ。全くない。
107
00:09:29,487 --> 00:09:33,157
私はあなたを信じていました。それだけだった
あなた以外の誰も彼を見ることができませんでした。
108
00:09:35,034 --> 00:09:36,244
とても本物だった、ミッキー。
109
00:09:36,327 --> 00:09:38,955
ああ、彼はすべて本物だった
そうです。本当に制御不能です。
110
00:09:38,997 --> 00:09:41,040
いいえ、いつもではありません。
111
00:09:41,124 --> 00:09:43,084
母がいたときだけ…
112
00:09:44,002 --> 00:09:46,004
そうですね。
113
00:09:46,087 --> 00:09:49,340
ねえ、私たちはみんな少しだった
お母さんが怖い。
114
00:09:50,925 --> 00:09:53,845
フレッドじゃないよ。いいえ、彼はいつも私のために立ち上がってくれました。
115
00:09:53,928 --> 00:09:57,432
友達ってそういうものだから、
想像上のものでも。
116
00:10:07,192 --> 00:10:10,028
あなたが感じていることはわかります
今はかなり矛盾しています。
117
00:10:12,155 --> 00:10:13,823
ひどい気分だ。
118
00:10:13,865 --> 00:10:16,367
私はこれを自己実現しました
今週のワークショップ、
119
00:10:16,409 --> 00:10:19,370
そして基本的に彼らは私たちにその痛みを教えてくれました
あなたの友達です。それはあなたの人間性です。
120
00:10:19,454 --> 00:10:21,873
- 痛みはあなたを面白くします。
- ジャニー。
121
00:10:21,956 --> 00:10:24,417
エルヴィスを見てください。
122
00:10:24,501 --> 00:10:26,544
ああ、でもエルヴィスは自殺したんじゃないの？
123
00:10:26,628 --> 00:10:29,339
はい、でもその前に
彼はとてもとても面白かったです。
124
00:10:29,464 --> 00:10:31,549
私と一緒にアファメーションをしてもらいたいのです。
125
00:10:31,591 --> 00:10:33,218
- ジャニー。
- さあ、やってみろ。
126
00:10:33,718 --> 00:10:35,887
光に包まれてください。
127
00:10:36,554 --> 00:10:38,056
囲まれていますか？
128
00:10:38,890 --> 00:10:40,391
はい、そう思います。
129
00:10:40,433 --> 00:10:44,062
よし。私の後に続いて繰り返してください。
私の人生を全うするのに男性は必要ありません。
130
00:10:44,103 --> 00:10:47,190
- 私の人生を全うするのに男性は必要ありません。
- 私はありのままで完璧です。
131
00:10:47,232 --> 00:10:49,526
- 私はありのままで完璧です。
- 私はチャールズが嫌いです。
132
00:10:49,567 --> 00:10:50,735
私はチャールズが嫌いです。
133
00:10:52,779 --> 00:10:53,905
気分が良くなりませんか？
134
00:10:55,406 --> 00:10:56,533
いいえ。
135
00:10:59,577 --> 00:11:02,247
私は彼を愛しています。本当にそう思います。
136
00:11:04,249 --> 00:11:07,001
基本的にはすべて選択の問題だと思います。
137
00:11:07,085 --> 00:11:09,045
もう選んでしまったので、
138
00:11:09,087 --> 00:11:12,423
何をしたほうがよいでしょうか
自分が選んだものを選ぶことです。
139
00:11:12,799 --> 00:11:15,593
- 私は聞いた。
- こんにちは、お母さん。
140
00:11:16,845 --> 00:11:19,097
聞いたらすぐに来ました。
141
00:11:19,180 --> 00:11:21,266
鍵持ってて良かった
このアパートへ。
142
00:11:21,349 --> 00:11:24,978
こんにちは、クローニンさん。彼女はそうなるだろう
大丈夫。彼女には養育が必要なだけだ。
143
00:11:25,144 --> 00:11:27,021
あなたが知っている？彼女を少し抱きしめてあげてください。
144
00:11:28,940 --> 00:11:32,318
抱きしめるのはテディベアのためです。
エリザベス、荷物をまとめました。
145
00:11:32,402 --> 00:11:34,112
あなたは私と一緒に家に帰ります。
146
00:11:34,153 --> 00:11:37,782
- いいえ、今夜はここに泊まります、母さん。
- チャールズは後でここに戻ってきます。
147
00:11:37,866 --> 00:11:41,619
- 彼が来るとき、私はここにいたいです。
- お母さんの意見に反対しないでください。
148
00:11:44,122 --> 00:11:46,082
今夜はここに泊まります。
149
00:11:46,457 --> 00:11:48,001
今夜はここに泊まります。
150
00:11:53,381 --> 00:11:56,259
家に帰ってきたので、すべてが完璧です。
151
00:12:08,021 --> 00:12:10,481
そのカーペットの上に乗らないでください。
シャンプーしてもらいました。
152
00:12:10,899 --> 00:12:12,150
はい、お母さん。
153
00:12:12,650 --> 00:12:14,485
荷物を上の階に持って行きましょう。
154
00:12:15,320 --> 00:12:17,447
- あなたのベッドを整えてあげました。
- おお。
155
00:12:18,323 --> 00:12:21,451
"おお"？あなたが私に言うのは「ああ」だけですか？
156
00:12:22,493 --> 00:12:25,413
- ありがとう、お母さん。
- いい子ですね。
157
00:16:11,890 --> 00:16:13,308
ブー！
158
00:16:13,391 --> 00:16:15,393
こんにちは、鼻水顔！
159
00:16:15,435 --> 00:16:18,271
やったー！どうしたの？
160
00:16:18,354 --> 00:16:21,858
見てください。皆さん年上ですね。
あなたはさらに醜いです。
161
00:16:21,900 --> 00:16:25,528
うーん！ごめんなさい、そうしなければなりません
すぐに全身が病気になります。横になる。
162
00:16:25,778 --> 00:16:27,322
ちょっとまって。
163
00:16:27,906 --> 00:16:31,534
- 人形はどこにあるの？
- 死んだフレッドをドロップします。
164
00:16:31,868 --> 00:16:33,953
人形たちはどこにありますか？
165
00:16:34,287 --> 00:16:36,748
一緒に遊びたい…あはは！人形たち。
166
00:16:37,165 --> 00:16:41,836
こんにちは、ジェマイマ。こんにちは、アンジェリーク。 "こんにちは。"
あなたは死ぬことになるのです。ああ！
167
00:16:43,922 --> 00:16:47,592
プーさん。 "こんにちは。"あなたも死ぬのです。
168
00:16:47,634 --> 00:16:49,552
「いや、いや、いや！」はい、はい、はい。
169
00:16:52,639 --> 00:16:55,975
「私の腸です。私の腸ではありません！」
170
00:16:58,728 --> 00:17:00,772
死んだ。
171
00:17:01,981 --> 00:17:03,608
きっと夢を見ているのでしょう。
172
00:17:04,858 --> 00:17:07,819
消防車はどこですか？
残りのおもちゃはどこにありますか？
173
00:17:07,904 --> 00:17:09,821
彼らはいなくなってしまった。
174
00:17:09,906 --> 00:17:11,950
私は大人になりました。
175
00:17:14,285 --> 00:17:16,829
- 成長した？
- うーん。
176
00:17:18,455 --> 00:17:20,541
成長した？
177
00:17:23,877 --> 00:17:25,296
素晴らしい。
178
00:17:26,005 --> 00:17:28,925
つまり負荷がかかっているということです
大人の物を壊す。はぁ！
179
00:17:29,467 --> 00:17:31,094
来て！
180
00:17:31,803 --> 00:17:34,889
- どこへ行くの？
- プレイタイム！
181
00:17:34,973 --> 00:17:36,808
うーん！
182
00:17:40,520 --> 00:17:42,605
誰がそんなものをそこに置いたのですか？
183
00:17:43,189 --> 00:17:45,358
何かあげるのを忘れてしまいました。
184
00:17:47,318 --> 00:17:49,529
はははは！
185
00:17:52,824 --> 00:17:56,369
どこですか？ああ、さあ。
ここのどこかにきっとあるはずだ。
186
00:17:56,786 --> 00:17:59,163
ああ！ここにあります。
187
00:18:00,748 --> 00:18:02,834
背中に注意してください。
188
00:18:04,169 --> 00:18:06,337
おお！注意深い。
189
00:18:10,717 --> 00:18:12,969
ここに犬のうんこがあります。
190
00:18:21,352 --> 00:18:25,064
犬のうんち、犬のうんち、素敵、素敵な犬のうんち
椅子の上に犬のうんち
191
00:18:25,607 --> 00:18:29,402
ずっと横から、ここまで、
素敵、素敵、臭い犬のうんち
192
00:18:30,862 --> 00:18:34,032
- エリザベス？
- はい、私です、母さん。
193
00:18:34,073 --> 00:18:37,202
- 水を一杯飲んだところです。
- うーん。
194
00:18:38,244 --> 00:18:40,205
まあ、カーペットは気にしてください。
195
00:18:42,373 --> 00:18:45,793
おい、鼻水を垂らした顔、見てください。インク。
196
00:18:45,877 --> 00:18:50,048
カーペットに何か書いてみましょう。
「母親はひどい」と書きましょう。
197
00:18:50,840 --> 00:18:54,594
いいえ、ちょっと待ってください。もっと良いアイデアがある。
ゲームをしましょう。
198
00:18:54,677 --> 00:18:56,012
- ゲームですか？
- うん。
199
00:18:56,054 --> 00:18:58,431
昔、私たちがやっていたようなゲーム。
200
00:18:58,515 --> 00:19:02,101
ゲーム。わかった。素晴らしい。ああ、ああ！しかし、人形ではありません。
201
00:19:02,185 --> 00:19:05,063
人形じゃないから
私たちはもう大人です。
202
00:19:05,480 --> 00:19:07,649
人形ではありません。かくれんぼはどうですか？
203
00:19:07,899 --> 00:19:11,402
素晴らしい。私はかくれんぼが大好きです。
204
00:19:11,819 --> 00:19:14,030
素晴らしい。たぶんそうすべきです
まずそのインクつぼをください。
205
00:19:15,281 --> 00:19:17,116
もちろん。ここ。
206
00:19:18,284 --> 00:19:19,536
キャッチ。
207
00:19:22,163 --> 00:19:25,917
ナイスキャッチ。わかった。目を隠して
そして100万まで数えます。
208
00:19:26,417 --> 00:19:28,977
ある場所に隠れるつもりです
あなたが私を決して見つけられない場所。バイバイ。
209
00:19:29,921 --> 00:19:31,965
四、五…
210
00:19:36,928 --> 00:19:39,013
私は何をしているのでしょうか？
211
00:19:40,265 --> 00:19:42,350
私は何をしているのでしょうか？
212
00:20:14,090 --> 00:20:15,508
ああ、坊や。
213
00:20:16,176 --> 00:20:18,303
なんと言っていいかわかりません。
214
00:20:19,721 --> 00:20:23,641
- 誰も私のカーペットの上を歩かせたくなかったのです。
- はい、わかっています。
215
00:20:24,642 --> 00:20:30,440
でも、私はここで何をしているのかを洗い落としています
犬の混乱としか言いようがありません。
216
00:20:31,816 --> 00:20:34,235
正直に言うと、エリザベス、
あなたは一日も戻ってきません
217
00:20:34,319 --> 00:20:36,279
そしてあなたは5歳児のように振る舞っています。
218
00:20:41,951 --> 00:20:47,207
お母さん、私が小さかったときのことを覚えていますか
こんな友達いたっけ？彼はごまかしをしていた。
219
00:20:47,290 --> 00:20:48,917
いいえ。
220
00:20:49,667 --> 00:20:52,128
私がそうだったのを覚えていないのですか
彼を見ることができたのは唯一の人でしょうか？
221
00:20:52,670 --> 00:20:55,006
いや、『ドロップ・デッド・フレッド』のことは全く覚えていない。
222
00:21:05,850 --> 00:21:07,060
朝。
223
00:21:07,769 --> 00:21:10,146
それで、鼻水をはじくのは誰ですか？
224
00:21:12,232 --> 00:21:15,360
私は一晩中愚かな庭の小屋に隠れていました、
225
00:21:15,401 --> 00:21:17,570
そしてあなたは気にさえしませんでした
私を探しに来ています。
226
00:21:20,198 --> 00:21:22,075
何てことだ！
227
00:21:22,534 --> 00:21:24,619
そうですか？そうです。
228
00:21:25,203 --> 00:21:27,956
メガビッチ。彼女を襲わせてください！
229
00:21:29,707 --> 00:21:31,793
- これは私のためですか?
- 斧を持ってきてください。
230
00:21:31,876 --> 00:21:36,172
いいえ、チェーンソーを持ってきてください。
彼女を細かく切り刻みます。
231
00:21:36,714 --> 00:21:40,552
お母さん、やるの？
今日はガーデニングはありますか？
232
00:21:41,386 --> 00:21:44,722
まあ、それにとっては素晴らしい日です。
233
00:21:46,558 --> 00:21:50,061
死の呼吸。
彼女は死の息で私を殺しました。
234
00:21:51,729 --> 00:21:54,232
消えろ、悪者よ！
235
00:21:54,315 --> 00:21:55,567
おお！
236
00:21:55,650 --> 00:21:59,237
ああ、そこにステーキがあるかもしれない。
私たちは彼女の心にそれを伝えることができます。
237
00:22:21,926 --> 00:22:23,720
ふう！
238
00:22:26,848 --> 00:22:30,268
私の頭よ！メガビッチが私の頭を押しつぶした！
239
00:22:30,310 --> 00:22:32,562
雌犬。彼女は私の頭を押しつぶした。
240
00:22:32,604 --> 00:22:34,689
邪悪な者が最高位に君臨します。
241
00:22:47,619 --> 00:22:49,662
私にできることは何もありません。
242
00:22:57,045 --> 00:22:59,839
ふー。
243
00:23:05,845 --> 00:23:08,097
おお。
244
00:23:08,973 --> 00:23:11,976
クモの巣。
245
00:23:14,479 --> 00:23:16,022
何がそんなに面白いの？
246
00:23:16,814 --> 00:23:20,652
何もない。来ませんか
ここに私と一緒に座ってください、お母さん？
247
00:23:22,278 --> 00:23:24,447
- どこかに行って。
- 去ってほしいのですか？
248
00:23:24,822 --> 00:23:27,659
よし。大丈夫。
魔法の言葉を言うと怒らせます。
249
00:23:28,368 --> 00:23:30,870
- 腹が立つ。
- わかった。それは魔法の言葉ではありませんでした。
250
00:23:30,954 --> 00:23:34,999
- 私に何と言ったんですか？
- 彼女はあなたを怒らせるように言いました。なんだ、耳が聞こえないのか？
251
00:23:35,959 --> 00:23:38,753
私は「腹が立つ」と言いました。
252
00:23:38,837 --> 00:23:41,714
でも私はあなたには言いませんでした。
253
00:23:43,341 --> 00:23:46,678
まあ、チャールズがあなたから去ったのも不思議ではありません。
254
00:23:46,761 --> 00:23:49,430
わかりますか、あなたは知らないだけです
結婚を成功させる方法。
255
00:23:49,514 --> 00:23:53,434
結婚したんですか？つまり
あなたは鳩のようにそれをやっていたのですか？
256
00:23:53,685 --> 00:23:55,186
いいえ。
257
00:23:55,270 --> 00:23:56,938
やったー！
258
00:23:58,231 --> 00:24:02,360
そこにいます。
二人のうちどっちがやったの？あなたでしたか？
259
00:24:02,902 --> 00:24:06,406
誰が彼女にそのやり方を教えたのか
平らになってしまいます。
260
00:24:09,784 --> 00:24:12,245
そこには！戻ってくる！
261
00:24:12,328 --> 00:24:14,914
彼女はまったく正気の沙汰ではない。
262
00:24:15,540 --> 00:24:18,334
- ピジョンパイをあなたに。
- フレッド、やめて！
263
00:24:19,878 --> 00:24:24,132
それで結婚したんですね。
スノット・フェイスは成長し、結婚した。
264
00:24:24,883 --> 00:24:26,593
フレッド、ここで何をしているの？
265
00:24:26,676 --> 00:24:30,763
あなたは愚かで、醜くて、太っているから、私は立ち往生しています。
成人した夫があなたのもとを去りました。
266
00:24:30,847 --> 00:24:33,558
つまり、あなたは一人ぼっちで、みんな不幸なのです。
267
00:24:33,641 --> 00:24:37,896
戻らなければならなかったのに、もう家に帰れない
あなたが幸せになるまで。なぜ幸せにならないのですか？
268
00:24:37,937 --> 00:24:39,355
ああ！
269
00:24:41,691 --> 00:24:43,735
わかった。
270
00:24:45,862 --> 00:24:50,742
私を幸せにしてくれる唯一のもの
チャールズを取り戻すことになるだろう。
271
00:24:50,992 --> 00:24:53,411
わかりました、それでは。手に入れましょう
あの頃のチャールズ。お手伝いします。
272
00:24:53,453 --> 00:24:54,954
わかった。手伝ってくれる？
273
00:24:55,038 --> 00:24:57,540
はい、お手伝いします。
274
00:24:57,582 --> 00:24:59,042
いつ私を助けてくれたんですか？
275
00:24:59,083 --> 00:25:01,586
ずっと。それが私がやっていることです。
私はフレッドです、お手伝いします。
276
00:25:01,711 --> 00:25:04,506
- あなたは私を助けてくれたことは一度もありません。
- すみません。はい、あります。
277
00:25:04,589 --> 00:25:06,174
- しませんでした。
- そうでしたね。
278
00:25:06,257 --> 00:25:07,759
-そうではありませんでした。
- やったよ。
279
00:25:07,800 --> 00:25:08,927
-そうではありませんでした。
- やったよ！
280
00:25:09,010 --> 00:25:11,304
- しなかった、しなかった、しなかった！
- やった、やった、やった！
281
00:25:11,387 --> 00:25:13,073
- しなかった、しなかった、しなかった！
- やった、やった、やった！
282
00:25:13,097 --> 00:25:15,183
そうです、それだけです。あなたが嫌いです。
283
00:25:15,266 --> 00:25:19,229
- うわー！
- 永遠にさようなら。あなたが惨めに死ぬことを願っています。
284
00:25:20,063 --> 00:25:21,981
フレッド、戻ってきて。
285
00:25:22,273 --> 00:25:23,983
フレッド！
286
00:25:26,945 --> 00:25:29,280
もう私はいらないのですか？まあ、いいよ。
287
00:25:29,364 --> 00:25:33,618
最初の前に身を投げます
見えてきた消防車。
288
00:25:34,452 --> 00:25:36,412
- フレッド。
- 後悔することになるでしょう。
289
00:25:36,454 --> 00:25:38,623
- どうぞ。
- さようなら。
290
00:25:50,677 --> 00:25:52,804
私が何をしてしまったのでしょうか？
291
00:26:14,868 --> 00:26:16,452
起きろ。
292
00:26:16,494 --> 00:26:19,122
鼻水顔、起きてください。起きろ！
293
00:26:19,163 --> 00:26:22,125
- それは何ですか？
- 泥棒ごっこの時間です。
294
00:26:22,166 --> 00:26:24,586
- 本物の強盗ですか？
- 本物の強盗。
295
00:26:24,669 --> 00:26:27,630
セーターを着るタイプ
そしてバスター・ブラウンズ。見て。
296
00:26:27,672 --> 00:26:29,757
タダ！
297
00:26:29,841 --> 00:26:31,926
あなたのセーターを縞模様にしました。
298
00:26:45,023 --> 00:26:46,441
素晴らしい。
299
00:26:47,025 --> 00:26:49,444
- それは何ですか？
- 見て。
300
00:26:51,821 --> 00:26:53,448
盗難バッグです。
301
00:26:57,702 --> 00:27:00,121
- ナイジェル。ナイジェル！
- うーん？
302
00:27:00,205 --> 00:27:02,040
何かを聞いたような気がします。
303
00:27:12,550 --> 00:27:14,385
何のためにこれをやっているのでしょうか？
304
00:27:14,469 --> 00:27:16,930
手がかり。わかった。完璧ですよ。
305
00:27:17,013 --> 00:27:21,392
さあ行こう。私たちは金を盗みます、そしてそうします
銀を盗めば宝石も盗めます
306
00:27:21,476 --> 00:27:24,938
そしてそれらをすべてある場所に隠します
私たちを含め、誰もそれらを見つけることはできません。
307
00:27:25,021 --> 00:27:27,065
約束？
308
00:27:27,148 --> 00:27:28,900
約束します。
309
00:27:32,737 --> 00:27:34,572
行きましょう、泥棒。
310
00:27:36,366 --> 00:27:38,618
これは非常に高価です。
311
00:27:38,701 --> 00:27:40,620
それなら、十分に注意したほうがいいでしょう。
312
00:27:43,331 --> 00:27:45,083
何だって？
313
00:27:47,877 --> 00:27:50,547
- わかった。来て。
- 海岸はきれいです。
314
00:27:55,760 --> 00:27:57,595
ああ！
315
00:28:03,184 --> 00:28:06,020
おい、鼻水出た顔。これを見てください。
316
00:28:11,192 --> 00:28:13,611
なんてこった。グラジオラス。
317
00:28:23,121 --> 00:28:24,581
うわー！
318
00:28:29,460 --> 00:28:33,131
- 大丈夫ですか、フレッド？
- はい、大丈夫です。
319
00:28:36,134 --> 00:28:38,428
- こんにちは、警察ですか？
- 彼らはそこにいるのですか？
320
00:28:38,469 --> 00:28:40,638
- こんにちは。
- 住所を教えてください。
321
00:28:41,764 --> 00:28:42,891
強盗がいると伝えてください。
322
00:28:43,183 --> 00:28:45,643
さて、相棒、今度は何を盗みましょうか？
323
00:28:45,685 --> 00:28:48,313
- 電話はどうですか？
- そうですね、いいアイデアですね。
324
00:28:48,354 --> 00:28:49,790
おそらくそこです
ダイヤモンドが隠されています。
325
00:28:49,814 --> 00:28:52,233
うん！素晴らしいアイデアですね。
326
00:28:53,818 --> 00:28:55,153
こんにちは？
327
00:28:55,195 --> 00:28:57,572
どうしたの？彼らはどこへ行ったのでしょうか？
彼らはどこへ行ったのでしょうか？
328
00:28:58,323 --> 00:29:00,116
- 彼らは電話回線を切断しました。
- 何てことだ！
329
00:29:00,950 --> 00:29:03,578
さあ、作る時間です
私たちの逃走はここを通って。
330
00:29:04,621 --> 00:29:07,707
さて、窓を開けるには多大な労力が必要です
331
00:29:07,790 --> 00:29:10,168
- 洗練さ。
- うーん、うーん。
332
00:29:10,251 --> 00:29:12,504
- じゃあ、やったほうがいいですよね？
- わかった。
333
00:29:15,381 --> 00:29:17,509
ああ！ああ。
334
00:29:19,552 --> 00:29:21,679
ああ、あの壊れる音が大好きなんです。
335
00:29:24,265 --> 00:29:26,768
- 何てことだ。心臓発作を起こしています。
- しー！
336
00:29:37,362 --> 00:29:39,197
わかった。
337
00:29:40,073 --> 00:29:43,201
- わかった。
- さあ、フレッド。
338
00:29:43,284 --> 00:29:44,744
そうだ、やってみよう。
339
00:29:50,542 --> 00:29:53,711
よし、ここに宝を埋めよう
そして誰も見つけられないでしょう。
340
00:30:01,427 --> 00:30:03,263
ああ、それは気にしてください。
341
00:30:09,352 --> 00:30:11,437
うちはバレてしまいました。
342
00:30:14,232 --> 00:30:16,484
- そこは暗いです。
- 気をつけて。姿勢を低くしてください。
343
00:30:19,988 --> 00:30:21,865
蹴り入れてください。
344
00:30:21,906 --> 00:30:23,241
うわー！
345
00:30:24,117 --> 00:30:26,160
ここにいてください。
346
00:30:26,411 --> 00:30:28,830
- 何をしましょうか？
- 走りましょう。
347
00:30:28,913 --> 00:30:34,043
いいえ、いいえ。今ではもう手遅れです。
スノットフェイス、ラップは一人でやります。
348
00:30:34,419 --> 00:30:36,546
- いいえ。
- はい。ギルティセーターをくれ。
349
00:30:36,588 --> 00:30:38,089
いいえ！
350
00:30:38,923 --> 00:30:40,383
鼻水顔。
351
00:30:41,759 --> 00:30:45,930
男が階段を上がってくる。
彼に何が欲しいのか聞いてみます。
352
00:30:45,972 --> 00:30:48,016
置いていかないでください。
353
00:30:48,808 --> 00:30:50,518
涼しくしてください。
354
00:30:57,609 --> 00:30:59,611
ナイジェル、死ぬな！
355
00:31:02,614 --> 00:31:08,286
右。声を大にして言ってほしいのですが、
はっきりと誇りを持って、「ドロップ・デッド・フレッドはやった」。
356
00:31:08,578 --> 00:31:11,080
- 私は臆病者ではありません。
- したくないです。
357
00:31:11,122 --> 00:31:13,124
ただやってみろ、脳は無い。
358
00:31:13,708 --> 00:31:15,960
- 続けてください。
- ドロップデッド...
359
00:31:16,961 --> 00:31:19,005
ドロップ・デッド・フレッド...
360
00:31:22,592 --> 00:31:25,637
正しく言えませんでした。フレッド？
361
00:31:26,179 --> 00:31:29,015
ねえ、あなたは卑怯者ではないと思った。
362
00:31:29,140 --> 00:31:31,935
私は卑怯者ではありません。彼らは行ってしまったのでしょうか？
363
00:31:33,144 --> 00:31:35,313
なぜ私の夫を連れて行くのですか？
それはすべて間違いです。
364
00:31:35,355 --> 00:31:37,482
すぐに弁護士に電話します。
365
00:31:37,524 --> 00:31:40,193
- 中に入ってください。
- なぜ彼らと一緒に行くのですか？
366
00:31:40,276 --> 00:31:43,738
- ナイジェル、私たちはコミュニティの柱です。
- お嬢さん、しっかりしてください。
367
00:31:43,821 --> 00:31:46,658
どうなるだろう
近所の人は考えますか？役員…
368
00:31:48,326 --> 00:31:50,370
たぶんママの言うことは正しい。
369
00:31:50,828 --> 00:31:53,081
私は決して正しいことをしません。
370
00:31:53,498 --> 00:31:56,376
だから何？何のためにそんなことを言っているのですか？
371
00:31:57,168 --> 00:31:59,754
あなたは素晴らしい。彼女はそうではありません。
372
00:32:00,171 --> 00:32:03,466
彼女はいつもあなたのお父さんと喧嘩している
そしてあなたにひどいことを言います。
373
00:32:04,676 --> 00:32:07,345
ほら、あなたはなりたいものにならなければなりません。
374
00:32:07,428 --> 00:32:08,930
あなたも彼女のようにならないでください。
375
00:32:10,181 --> 00:32:11,975
- 約束？
- 約束。
376
00:32:12,016 --> 00:32:13,685
わかった。
377
00:32:15,311 --> 00:32:16,855
うわー！
378
00:32:16,896 --> 00:32:19,023
わかりました、フレッド。
379
00:32:20,191 --> 00:32:21,860
おい！
380
00:32:30,869 --> 00:32:34,080
エリザベス、何をしているの？
服を着てください。遅れました。
381
00:32:36,207 --> 00:32:37,333
母親？
382
00:32:39,627 --> 00:32:41,087
私が小さかった頃の話をしてもいいですか？
383
00:32:41,171 --> 00:32:42,547
そんな時間はありません。
384
00:32:42,630 --> 00:32:45,300
チャールズと一緒に帰らなければなりません、
そして今それをやるのは私です。
385
00:32:45,383 --> 00:32:46,718
さあ行こう。
386
00:32:52,891 --> 00:32:55,268
そこには。私の言いたいことはわかりますか？
387
00:32:55,351 --> 00:32:57,395
あなたは素晴らしいですね。
388
00:32:57,770 --> 00:33:01,065
さて、エリザベス、心配しないでください。
これらの製品はすべて動物実験を行っていません。
389
00:33:02,317 --> 00:33:06,070
いや、いや、いや、ほら、そう思うよ
間違いなく私に似ているはずです。
390
00:33:06,154 --> 00:33:08,406
あなたが知っている？ここでさらに赤面します。
391
00:33:10,909 --> 00:33:14,621
ああ、そうです。はるかに大人です。
392
00:33:14,704 --> 00:33:16,581
チャールズはこれを気に入るでしょう。
393
00:33:19,459 --> 00:33:21,586
おお。
394
00:33:22,086 --> 00:33:24,422
エリザベス、あなたへのメモです。
395
00:33:25,465 --> 00:33:28,760
- チャールズからだよ。
- さらに悪いニュースが増えることは間違いありません。
396
00:33:29,427 --> 00:33:34,265
「親愛なるリジー、来たけど誰も来なかった」
がここにいたので、このメモを残しておこうと思いました。」
397
00:33:34,891 --> 00:33:36,559
「朝が恋しいです。」
398
00:33:37,393 --> 00:33:39,354
朝が恋しいです。
399
00:33:39,938 --> 00:33:42,458
- 仕事に行けません。
- 愛しています、ダーリン、でも行かなければなりません。
400
00:33:42,482 --> 00:33:44,776
私たちがよく遊んでいた小さなゲーム。
401
00:33:46,402 --> 00:33:48,613
あなたは最もソフトなタッチを持っています。
402
00:33:48,780 --> 00:33:50,907
ああ！うわー。
403
00:33:51,491 --> 00:33:56,329
あなたは 83 年のリンチ・ベージュのようなものです。
確実に熟成する素晴らしいワインです。
404
00:33:58,498 --> 00:33:59,707
家に帰ってください。
405
00:33:59,791 --> 00:34:03,503
「私たちのアパートで待っています。」
ついに彼は話したいと思っています。
406
00:34:03,586 --> 00:34:07,715
それはあなたのお父さんがやったとき以上です
彼は去った。彼は他に何か言いますか？
407
00:34:08,632 --> 00:34:10,844
あと一つだけ。 「愛しています、チャーリー。」
408
00:34:14,179 --> 00:34:16,014
チャールズ？
409
00:34:16,099 --> 00:34:18,184
チャーリー。
410
00:34:27,777 --> 00:34:29,070
ブー！
411
00:34:29,152 --> 00:34:30,822
自分自身をたわごとですか？
412
00:34:30,905 --> 00:34:33,783
神様、あなたは死んだと思っていました。
413
00:34:33,824 --> 00:34:36,494
消防車以上の時間がかかります
ドロップ・デッド・フレッドを止めるために。
414
00:34:37,245 --> 00:34:40,123
ええ、まあ、出発しなければなりません
チャールズを待っているから。
415
00:34:40,623 --> 00:34:42,417
チャールズを期待しています。それは重要です。
416
00:34:42,500 --> 00:34:44,019
- それなら行ったほうがいいですよね？
- うーん、うーん。
417
00:34:44,043 --> 00:34:46,629
ちょっとした問題が 1 つだけあります。
チャールズは来ません。
418
00:34:46,795 --> 00:34:49,424
- どういう意味ですか？
- 私はメモを書きました。
419
00:34:49,507 --> 00:34:52,467
夫がいない！
夫がいない！
420
00:34:52,510 --> 00:34:54,179
バカな髪型になった！
421
00:34:54,262 --> 00:34:56,639
「ああ、私の恐ろしいところを見てください、
バカな髪型だよ、みんな。」
422
00:34:56,681 --> 00:34:59,851
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ！彼女の母親にそっくりです。
423
00:34:59,934 --> 00:35:02,145
もう一人の小さなメガビースト。
424
00:35:03,855 --> 00:35:05,940
それは単なる冗談でした。
425
00:35:06,858 --> 00:35:08,693
それは単なる冗談でした。
426
00:35:09,527 --> 00:35:10,778
鼻水顔？
427
00:35:12,030 --> 00:35:13,907
それは単なる冗談でした。
428
00:35:15,283 --> 00:35:17,076
来て。
429
00:35:17,160 --> 00:35:19,370
おい。見て。見て。
430
00:35:20,288 --> 00:35:22,790
ダダダダダダダ！
431
00:35:28,213 --> 00:35:30,006
クッキーが欲しいですか？
432
00:35:37,931 --> 00:35:39,516
どうしたの？
433
00:35:41,142 --> 00:35:43,603
本当にそう思いました
チャールズは私を返してほしかった。
434
00:35:45,688 --> 00:35:47,815
彼の何がそんなに特別なのでしょうか？
435
00:35:48,399 --> 00:35:50,944
つまり、彼はあなたを吐かせることができますか？
436
00:35:51,027 --> 00:35:53,279
- できるわけじゃない。
- ああ。
437
00:35:54,572 --> 00:35:57,200
それで... それで、それでは何ですか？
438
00:35:59,244 --> 00:36:02,163
- 本当に知りたいですか、フレッド？
- うん。
439
00:36:03,456 --> 00:36:05,124
私は、彼を愛しています。
440
00:36:06,876 --> 00:36:08,294
なぜ？
441
00:36:10,713 --> 00:36:12,757
わからない。
442
00:36:12,799 --> 00:36:17,470
彼は私に花を送ってくれたり、ワインを持ってきてくれたりします。
443
00:36:19,097 --> 00:36:21,224
彼はとてもロマンチックです。
444
00:36:22,976 --> 00:36:25,770
彼は時々本当に優しいことがあります。
445
00:36:31,276 --> 00:36:34,195
何も聞いたことがない
私の人生の中でとても嫌だ。
446
00:36:34,279 --> 00:36:37,657
ロマンス？
447
00:36:41,244 --> 00:36:42,954
おお！これは何ですか？
448
00:36:43,454 --> 00:36:46,416
これはチャールズのポスターの 1 つです
彼のワインテイスティングパーティーに。
449
00:36:46,457 --> 00:36:48,751
- チャールズはそこにいますか？
- うん。
450
00:36:49,460 --> 00:36:53,047
- さあ、行きましょう。
- いいえ、一人では行けません。
451
00:36:53,631 --> 00:36:55,831
大丈夫、私も一緒に行きます。
私があなたのデートになります。
452
00:36:56,301 --> 00:36:58,344
それは本当に嬉しいですが、感謝はしません。
453
00:37:22,410 --> 00:37:24,495
ジャニー！
454
00:37:26,956 --> 00:37:28,833
ジャニーさん。
455
00:37:35,173 --> 00:37:38,134
- ジャニー、あなたの助けが必要です。
- 午前3時に助けが必要ですか？
456
00:37:38,176 --> 00:37:41,346
あなたの髪はどうなっているのですか？ありますか？
マリリン・クエールのそっくりさんコンテスト？
457
00:37:41,429 --> 00:37:46,059
ジャニー、私はこのメモを受け取りました、チャールズからではありません、
『ドロップ・デッド・フレッド』より。
458
00:37:46,142 --> 00:37:47,852
誰が落ちて死んだの？
459
00:37:47,894 --> 00:37:49,997
ドロップ・デッド・フレッドはこの空想の友達です
子供の頃に持っていた、
460
00:37:50,021 --> 00:37:53,525
-そして彼は戻ってきました。彼は戻ってきました。
- ノックの音が聞こえますが、中には入れません。
461
00:37:53,566 --> 00:37:56,361
マレーがそこにいる。
いいえ！長居はできません。
462
00:37:56,444 --> 00:38:00,114
ジャニー、突然彼がそこに来ました。
彼はどこにでもいますが、私だけが彼を見ることができます。
463
00:38:00,198 --> 00:38:02,283
彼は私を夢中にさせています。
464
00:38:02,367 --> 00:38:05,787
まるで彼は私の親友のようです、
それでも私は彼のことが死ぬほど怖いです。
465
00:38:05,870 --> 00:38:07,473
ちょっと待って。
私はあなたの親友だと思っていました。
466
00:38:07,497 --> 00:38:09,624
- あなたは。
- 目立つからというだけじゃないですよね？
467
00:38:09,707 --> 00:38:11,209
ジャニー！
468
00:38:12,752 --> 00:38:16,214
- 戻ってきますか？
- すぐに起きますよ、ミュール。
469
00:38:18,174 --> 00:38:21,845
- 彼はとても動物です。
- つまり、彼は一晩中過ごすということですか？
470
00:38:22,470 --> 00:38:25,431
どういう意味だと思う、彼はクソだ
隅っこで、彼は前足で食事をしていますか？
471
00:38:25,890 --> 00:38:27,809
ここにはいられないよ。
472
00:38:28,142 --> 00:38:31,771
もし他の誰かがドロップ・デッド・フレッドを見ることができたら、
そうすれば、私は気が狂わないとわかるでしょう。
473
00:38:31,938 --> 00:38:34,065
彼は今ここにいますか？
474
00:38:34,983 --> 00:38:37,151
- いいえ。
- いいですね。
475
00:38:37,235 --> 00:38:39,320
もしそう言うつもりだった
彼はいます、私には彼が見えません。
476
00:38:39,404 --> 00:38:43,032
ジャニーさん、家に帰ったら、
彼は必ずそこにいるはずだ。
477
00:38:43,074 --> 00:38:45,535
ただし、ここにとどまることはできません。
478
00:38:45,577 --> 00:38:47,620
家に帰れない。
479
00:38:48,204 --> 00:38:49,914
おお！
480
00:38:49,998 --> 00:38:53,084
- 分かった、一晩泊まって。
- ありがとう。
481
00:38:53,126 --> 00:38:56,462
マレーは月に一度ここに来ます。
今夜は選ばなければならなかった。
482
00:39:29,120 --> 00:39:31,497
起きろ。私が何をしたか見てください。
483
00:39:32,123 --> 00:39:34,751
エリザベス、起きて。見て。
484
00:39:35,251 --> 00:39:37,837
鼻水顔、起きてください。
485
00:39:40,590 --> 00:39:42,675
起きろ！
486
00:39:43,968 --> 00:39:47,013
起きろ。なんだ、脱皮してるの？
487
00:39:50,600 --> 00:39:52,852
あなたは自分自身にこれをしましたか？
488
00:39:54,229 --> 00:39:56,481
おお！ドロップ・デッド・フレッドはそれをやった。
489
00:39:57,565 --> 00:39:59,359
彼はここにいましたか？
490
00:39:59,442 --> 00:40:01,819
何かが足りないのでしょうか？
これって女の子らしいものですか？
491
00:40:02,028 --> 00:40:06,032
それは創造的な視覚化です。
彼女には空想上の友達がいます。
492
00:40:06,741 --> 00:40:09,702
おお。私には空想上の友達がいなかった。
493
00:40:10,495 --> 00:40:12,872
ただの夢精。
494
00:40:12,956 --> 00:40:15,750
その口でお母さんにキスするの、ムル？
495
00:40:15,834 --> 00:40:17,954
お昼まで仕事する予定なので、
それから戻ってきます。
496
00:40:31,182 --> 00:40:33,518
それはとても奇妙な若い女性です。
497
00:40:33,560 --> 00:40:36,896
彼女は困難な時期を過ごしている
今、彼女は私の友人です。
498
00:40:36,980 --> 00:40:39,649
- まあ、ほら、私は批判しているわけではありません。
- 批判しているんですね！
499
00:40:39,691 --> 00:40:41,131
- 私はただ私が見たものを説明しているだけです。
- いいえ！
500
00:40:41,192 --> 00:40:43,254
つまり、誰にでも奇妙な友達がいます。
あなたもそうしなければなりません。
501
00:40:43,278 --> 00:40:46,197
- しかし、私のものはすべて生きています。
- それは大したことではありません。
502
00:41:02,547 --> 00:41:03,965
チャールズ！
503
00:41:05,341 --> 00:41:06,551
チャールズ！
504
00:41:09,762 --> 00:41:11,264
チャールズ！
505
00:41:14,475 --> 00:41:16,561
それは彼に違いない。
506
00:41:17,478 --> 00:41:19,355
うちの船にそっくりですね。
507
00:41:29,741 --> 00:41:31,826
それが彼だと思います。
508
00:41:33,077 --> 00:41:35,330
海賊！
509
00:41:43,588 --> 00:41:45,548
- 海賊ごっこが大好きです。
- こんにちは、フレッド！
510
00:41:45,590 --> 00:41:47,509
- こんにちは！
- フレッド、何も触らないで。
511
00:41:47,592 --> 00:41:49,761
- もちろん。これは素晴らしいことになるでしょう。
- わかった。
512
00:41:49,844 --> 00:41:51,304
- 私たちは七つの海を航海します。
- うん。
513
00:41:51,387 --> 00:41:52,722
- 眼帯をします。
- うん。
514
00:41:52,764 --> 00:41:54,807
足を切り落としましょう
そして木製のものに接着します。
515
00:41:54,891 --> 00:41:55,934
うん。
516
00:41:56,017 --> 00:41:58,144
- 何も触れられないんですか？
- いいえ、分かった？
517
00:41:58,228 --> 00:42:00,271
ええ、確かに、確かに。そこだけ触れておきます。
518
00:42:00,313 --> 00:42:02,941
- いいえ！
- いいえ、いいえ、いいえ。あれには触れないよ。
519
00:42:02,982 --> 00:42:04,567
- それに触れます。
- フレッド！何もない。
520
00:42:04,609 --> 00:42:07,570
- 私は何も触れない海賊です。
- それは正しい。
521
00:42:08,655 --> 00:42:11,699
これを除いて。おっと！
522
00:42:11,783 --> 00:42:13,284
- フレッド？
- 何？
523
00:42:13,368 --> 00:42:15,137
- 今何に触れたのですか？
- 何もない。何も触れなかった。
524
00:42:15,161 --> 00:42:17,598
- 何を触ったんですか？
- 小さな赤いやつだけよ。それは何もしません。
525
00:42:17,622 --> 00:42:19,916
フレッド！
526
00:42:20,083 --> 00:42:24,420
エンジンが壊れた、それだけだ。私は行きます、そして
エンジンを直す。見守っていてください、船長。
527
00:42:25,588 --> 00:42:27,674
そうだ、そうだ、船長。
528
00:42:35,431 --> 00:42:37,433
フレッド、彼は逃げるよ。
529
00:42:37,934 --> 00:42:40,603
何？もっと早く？
530
00:42:40,645 --> 00:42:42,730
良し。
531
00:42:59,539 --> 00:43:04,085
こちらです！こっちだよ、皆さん！
フレッド船長が担当です！
532
00:43:09,215 --> 00:43:13,011
魚を溺れさせろ！オウムを全部殺してください！
533
00:43:31,446 --> 00:43:33,573
そこでその水は何をしているのでしょうか？
534
00:43:33,656 --> 00:43:36,034
- 何の水？
- その水。
535
00:43:36,534 --> 00:43:39,954
わからない。
あなたの考えは何ですか？
536
00:43:40,038 --> 00:43:41,372
おっと！
537
00:43:43,208 --> 00:43:45,502
救命ボートを操縦せよ！
538
00:44:09,817 --> 00:44:11,986
ちょっとすみませんが、よろしいでしょうか？
539
00:44:19,077 --> 00:44:22,372
- さて、何が起こったのですか？
- 悪いお知らせがあります。
540
00:44:22,413 --> 00:44:24,207
もっと？
541
00:44:25,416 --> 00:44:26,835
あなたの家を覚えていますか？
542
00:44:27,919 --> 00:44:29,337
うん。
543
00:44:29,963 --> 00:44:31,548
それは...
544
00:44:32,882 --> 00:44:35,718
- 沈んでしまいました。
- 何？
545
00:44:35,760 --> 00:44:38,346
そんなつもりはなかったのですが...
546
00:44:39,097 --> 00:44:41,766
死んだフレッドを落としてください...
547
00:44:41,933 --> 00:44:44,269
彼は制御不能だった。
548
00:44:44,310 --> 00:44:48,356
私に空想上の友達がいると思いますか
私のボート保険の条項は?
549
00:44:48,439 --> 00:44:50,108
ジャニー、本当にごめんなさい。
550
00:44:50,149 --> 00:44:54,779
- おお！私の所有物はすべてあの船の上にあります。
- そうですね、すべてまだ残っています。
551
00:44:54,904 --> 00:44:58,867
ただ、水面にそれほど近いわけではありません。
552
00:45:01,619 --> 00:45:04,247
あなたはいつも私に見ていてって言うの
物事の明るい面。
553
00:45:05,081 --> 00:45:07,750
それは何でしょう
この特定の状況では？
554
00:45:11,254 --> 00:45:12,839
そこに彼がいる。
555
00:45:14,132 --> 00:45:16,134
- マレー？
- いいえ、いいえ。
556
00:45:16,467 --> 00:45:18,094
- 違います...
- はい。
557
00:45:18,469 --> 00:45:20,763
シルバーウェアサービスはどうですか？
558
00:45:20,805 --> 00:45:24,017
私にとっては全くの謎なのですが、
しかし完全に廃墟になっていました。
559
00:45:24,559 --> 00:45:26,311
何か反応はありますか？
560
00:45:26,728 --> 00:45:30,273
彼は私たちに手を振っています。
手を振らないと、彼は何かひどいことをするかもしれません。
561
00:45:30,690 --> 00:45:33,359
- こんにちは！
- 彼は今何をしていますか?
562
00:45:35,987 --> 00:45:37,488
まだ何もありません。
563
00:45:37,864 --> 00:45:38,990
わかった。彼らにしてあげなさい、マレー。
564
00:45:39,073 --> 00:45:43,286
皆さん、そろそろ時間だと思います
具体的な話に入りましたね。
565
00:45:43,494 --> 00:45:46,831
具体的にはそうですよね？
それは何ですか？もうなくなってしまった、もうなくなってしまった。
566
00:45:47,624 --> 00:45:50,168
彼はただあなたの椅子に座っているだけです。
彼が見えますか？
567
00:45:50,710 --> 00:45:53,671
いいえ、でもそれは私を止めることはできません
小さな野郎を殺すことから。
568
00:45:54,589 --> 00:45:57,300
でもアイテムはあるよ
見ていただきたいと思います。
569
00:45:57,342 --> 00:45:59,677
警察の報告です。
570
00:45:59,719 --> 00:46:02,347
部屋の被害は信じられないほどでした。
571
00:46:02,430 --> 00:46:07,685
すみません、紳士諸君。こんにちは、恋人。
可愛い小物じゃないですか？
572
00:46:08,520 --> 00:46:12,273
これだけお借りします。
すぐに戻ります。
573
00:46:20,615 --> 00:46:22,492
鼻水顔。
574
00:46:24,619 --> 00:46:25,787
私は彼を手に入れましたか？
575
00:46:35,922 --> 00:46:38,383
何をしているのですか、シャグルーさん？
576
00:46:38,424 --> 00:46:41,469
私は議会に立候補しています。
私が何をしているように見えますか？
577
00:46:44,597 --> 00:46:48,309
- そこには誰もいません。
- それは彼が目に見えないからです、バカ。
578
00:46:49,227 --> 00:46:52,564
死ね！あなたは死んでいる、小人よ！
579
00:46:52,605 --> 00:46:54,065
それはボート用です！
580
00:46:54,107 --> 00:46:56,442
それは一つの計画を台無しにするためです
1ヶ月もらえるよ
581
00:46:56,526 --> 00:46:58,736
マレーの妻が外出しているときに！
582
00:47:06,244 --> 00:47:08,413
ここはとても暑いですね。
583
00:47:19,465 --> 00:47:21,593
ああ、これは愚かです。
584
00:47:21,634 --> 00:47:25,138
私たちは販売する店にいるはずです
銛と網とハンマー。
585
00:47:25,221 --> 00:47:26,306
何のために？
586
00:47:26,389 --> 00:47:29,100
チャールズに銛を突きつけることもできる
頭を真っ直ぐに貫き、
587
00:47:29,184 --> 00:47:30,643
彼をアパートに引きずり込み、
588
00:47:30,727 --> 00:47:32,830
そしてハンマーで彼を殴る
彼が戻ってくることに同意するまで。
589
00:47:32,854 --> 00:47:35,440
- 銛で頭を突き刺す？
- はい、素晴らしい計画ですね。
590
00:47:35,481 --> 00:47:37,442
- それはうまくいきません、フレッド。
- なぜだめですか？
591
00:47:37,483 --> 00:47:38,943
何回試しましたか？
592
00:47:39,027 --> 00:47:41,446
- 見て！私たちはもう5人ではありません。
- 知っている。
593
00:47:43,489 --> 00:47:46,993
- これはワインパーティーにぴったりですね。
- 大きなあざのようです。
594
00:47:48,620 --> 00:47:51,331
- 昼食に遅れそうです。
- 誰とランチを食べていますか?
595
00:47:52,165 --> 00:47:54,417
古い友人ですが、あなたのことではありません。
596
00:47:55,293 --> 00:47:57,337
あなたは招待されていません。
597
00:47:58,546 --> 00:48:00,381
なぜだめですか？
598
00:48:00,465 --> 00:48:02,800
私たちはいつも何でも一緒にやっています。
599
00:48:03,635 --> 00:48:05,470
ありがとう。
600
00:48:06,804 --> 00:48:10,642
- これは良い選択ですね。ここは素晴らしい場所です。
- はい、これはチャールズのお気に入りのレストランです。
601
00:48:11,059 --> 00:48:12,602
おお。
602
00:48:13,603 --> 00:48:15,271
あなたは髪を切りました。
603
00:48:15,313 --> 00:48:17,315
うん。チャールズはそれを嫌うだろう。
604
00:48:17,524 --> 00:48:19,442
ああ、いや、いや。あなたは美しい。
605
00:48:19,484 --> 00:48:22,612
- リラックスしてください。素敵なランチを食べましょう。
- わかった。
606
00:48:23,571 --> 00:48:25,490
こんにちは。何が起こっていますか？
607
00:48:27,408 --> 00:48:30,995
なんてこった。ミッキーのおならパンツ。
誰が彼を成長させたのでしょうか？
608
00:48:31,579 --> 00:48:33,831
- どこかに行って。
- 何？
609
00:48:36,417 --> 00:48:39,546
- ごめんなさい。
- いいえ、いいえ、いいえ。ほら、謝らないで。
610
00:48:39,879 --> 00:48:43,299
あなたと一緒にいるのが大好きです。
あなたの髪の切り方が大好きです。
611
00:48:43,800 --> 00:48:45,510
ハウスボートを沈める様子が大好きです。
612
00:48:45,552 --> 00:48:48,638
神様！彼を見てください。
彼はまだ愛について話しています。
613
00:48:48,680 --> 00:48:51,766
私はいつも女の子であるべきだと言いました。
614
00:48:52,350 --> 00:48:55,478
信じてる人もいるよ
615
00:48:55,520 --> 00:48:58,857
あなたは本当に決して
恋に落ちることはありません。
616
00:48:58,898 --> 00:49:03,695
おお！ほら、これは私たちがいた頃とは違います
5つ。もう私たちは大人なんだから、怒ってください。
617
00:49:03,736 --> 00:49:07,323
についてもっと知りたいです
大人になったミッキー・バンス。
618
00:49:07,365 --> 00:49:08,700
さて、私は...
619
00:49:10,285 --> 00:49:13,580
まあ、私はあなたがどれくらい知っていますか...
620
00:49:15,248 --> 00:49:18,168
「離婚」という言葉は大嫌いですが、私の場合は
621
00:49:18,209 --> 00:49:20,545
デート全体に戻らなければならなかった
622
00:49:24,007 --> 00:49:25,884
ゲーム。
623
00:49:31,806 --> 00:49:34,893
- はい、ミッキー、続けてください。
- はい、ミッキー、続けてください。
624
00:49:36,519 --> 00:49:38,605
わかった。うーん...
625
00:49:39,689 --> 00:49:41,232
あそこにいるあの女性が見えますか？
626
00:49:43,526 --> 00:49:45,528
うーん、うーん。
627
00:49:47,238 --> 00:49:49,908
まあ、私は彼女と3、4回デートしました。
628
00:49:50,658 --> 00:49:51,951
なんだか面白かったんですが、
629
00:49:52,035 --> 00:49:55,955
彼女を抱きしめるべきかどうか分かりませんでした
私たちが通りを歩いていたときの手
630
00:49:56,039 --> 00:49:58,583
または彼女におやすみのキスをしてください。
631
00:49:58,833 --> 00:50:01,920
なんだか戻ってきたような気がした
また高校で。
632
00:50:07,467 --> 00:50:09,594
なぜそんなことをしたのですか？
633
00:50:10,094 --> 00:50:13,640
- 私はしませんでした。
- ああ、いや、そうだったね。あなたがそうしているのを見たからだ。
634
00:50:16,601 --> 00:50:19,854
ああ、そうだったね？
ああ、ウェイターの注意を引くためです。
635
00:50:20,063 --> 00:50:22,273
まあ、それはうまくいかないと思います。
636
00:50:23,233 --> 00:50:25,610
たぶんそれはうまくいきます。
637
00:50:25,944 --> 00:50:27,654
あなたの昼食。
638
00:50:28,863 --> 00:50:30,615
それと昼食です、先生。
639
00:50:31,366 --> 00:50:34,035
このテーブルはまた緩んでいるに違いありません。
640
00:50:41,835 --> 00:50:44,045
いないいないばあ。
641
00:50:44,128 --> 00:50:46,965
いないいないばあ、そうです。
私はナタリーといつもそれで遊んでいます。
642
00:50:52,929 --> 00:50:54,639
ああ、そうだね...
643
00:50:54,681 --> 00:50:57,058
- うーん。良い香りがします。
-うーん！
644
00:51:06,192 --> 00:51:08,611
うーん！ああ、神様。
645
00:51:10,989 --> 00:51:13,408
さて、なぜそんなことをしたのですか？
646
00:51:13,491 --> 00:51:15,493
おぞましい！
647
00:51:15,577 --> 00:51:17,120
私は夢中だ。
648
00:51:17,871 --> 00:51:20,790
あなたは最も素晴らしい意味で狂っています。
649
00:51:21,082 --> 00:51:24,961
神様、私もそうなれたらいいのにと思います。
そういったことができたらいいなと思います。
650
00:51:28,214 --> 00:51:29,841
なんてこった。
651
00:51:33,011 --> 00:51:34,846
やあ、相棒。
652
00:51:39,517 --> 00:51:42,645
- ああ、ああ！
- 私のレストランではスパゲッティを投げないでください。
653
00:51:42,687 --> 00:51:45,023
分かった、分かった、大丈夫。あなたがやります。
654
00:51:46,816 --> 00:51:50,111
あなたとプッタネスカの女、ここから出て行きなさい。
655
00:51:50,195 --> 00:51:52,697
私は以前よりも彼のことがずっと好きになりました。
656
00:51:53,531 --> 00:51:54,699
ゆっくりしてくださいね？
657
00:51:54,741 --> 00:51:56,534
- ここから出て行きました。
- それは冗談でした。
658
00:51:56,576 --> 00:51:59,537
- ねえ、あなたたちは本当にリラックスしたほうがいいよ。
- 外！
659
00:52:00,079 --> 00:52:01,831
-プッタネスカとは何ですか？
- 私のドレス。
660
00:52:01,873 --> 00:52:03,374
- ああ、わかります。
- いいえ、ミッキー!
661
00:52:03,416 --> 00:52:04,852
- いいえ、そうしたいです。なんてこった？
- ミッキー…
662
00:52:04,876 --> 00:52:06,503
ああ、アミーゴ。
663
00:52:06,544 --> 00:52:08,046
楽しんでいますか？
664
00:52:08,087 --> 00:52:10,287
- さあ、相棒、ここに戻ってください。
- ちょっと待って。ここに来て。
665
00:52:11,508 --> 00:52:13,468
それは素晴らしかったですね。
666
00:52:13,551 --> 00:52:15,803
- それで気分が良くなりますか？
- いいえ。
667
00:52:15,887 --> 00:52:18,723
まず、ジャニーのハウスボートを沈めます。
そして、あなたがあのレストランで何をしたのか。
668
00:52:18,765 --> 00:52:22,018
- あなたがやることは物事を壊すことだけです。
- そうだけど、それの何が問題なの？
669
00:52:22,060 --> 00:52:24,771
あなたが私の人生を台無しにすること以外は何もありません。
670
00:52:25,647 --> 00:52:26,814
しー。
671
00:52:27,273 --> 00:52:29,234
あなたは自分の問題を知っています、
あなたはもう面白くありません。
672
00:52:29,317 --> 00:52:31,236
あなたはお母さんになってしまったのです。
673
00:52:31,319 --> 00:52:33,112
あなたはとても病気です。
674
00:52:33,821 --> 00:52:37,075
あのね？
もうイマジナリーフレンドはいらない。
675
00:52:37,116 --> 00:52:40,078
あなたが私に何をしているのかわかりますか？
私が独り言を言っているのが見えますか？
676
00:52:40,161 --> 00:52:42,163
あなたは私を狂わせています。
677
00:52:42,247 --> 00:52:44,541
私の人生から出て行ってください。
678
00:52:45,250 --> 00:52:49,712
分かった、分かった、私は行くけどあなたは決して行かない
また会いに行くよ、絶対に。
679
00:52:49,754 --> 00:52:51,005
さよなら。
680
00:53:38,511 --> 00:53:40,388
良くお願いしましたよ。
681
00:53:40,471 --> 00:53:41,723
しー！
682
00:53:53,193 --> 00:53:54,986
誰かセキュリティを呼んでください。
683
00:53:55,069 --> 00:53:56,487
ごめんなさい。
684
00:53:58,239 --> 00:53:59,449
私は...
685
00:54:01,492 --> 00:54:05,288
あなたはとても高価なヴァイオリンを弾いていますね
ショッピングモールで？
686
00:54:05,997 --> 00:54:07,332
どこ？何？
687
00:54:08,082 --> 00:54:11,002
ちょうどバッグを取りに行ったところです。大丈夫ですよ、母さん。
688
00:54:11,586 --> 00:54:13,606
"元気です"？どうしたら「大丈夫です」って言えますか？
持っているとき
689
00:54:13,630 --> 00:54:15,173
空気のない不条理な会話？
690
00:54:15,256 --> 00:54:17,383
薄い空気ではありません、ドロップ・デッド・フレッド。
691
00:54:18,134 --> 00:54:20,512
- 彼の名前は言わないでください。
- ごめん。
692
00:54:21,513 --> 00:54:24,557
ドロップ・デッド・フレッドがいるかもしれません。
ライランド博士がいます。
693
00:54:31,272 --> 00:54:35,401
エリザベス、外の席に座ってください。
あなたのお母さんに一言必要があります。
694
00:54:36,027 --> 00:54:39,364
それがその作品なのですが、
マシュー。もう終わりました。
695
00:54:50,166 --> 00:54:51,793
本当にごめんなさい。
696
00:54:51,876 --> 00:54:55,463
あなたを捕まえることになるとは知らなかった
とても困ったことに。
697
00:54:55,713 --> 00:54:57,632
それで医者は何と言ったのでしょうか？
698
00:54:57,715 --> 00:54:59,759
頭がおかしいのか、それとも何なのか？
699
00:55:03,096 --> 00:55:05,473
なんだ、ロボトミー手術を受けたのか？
700
00:55:09,477 --> 00:55:11,688
彼は子供の扱いがとても上手です。
701
00:55:13,439 --> 00:55:14,566
おお。
702
00:55:14,607 --> 00:55:18,611
まあ、彼はこの国の一人です
問題に対処する第一線の専門家
703
00:55:18,695 --> 00:55:21,531
イマジナリーフレンド症候群。
704
00:55:22,657 --> 00:55:24,909
あなたのお子さんも持っていますよね？
705
00:55:25,451 --> 00:55:27,328
私には子供がいません。
706
00:55:27,829 --> 00:55:29,038
おお？
707
00:55:29,080 --> 00:55:31,583
- さて、そこには誰がいますか？
- 私の母。
708
00:55:31,624 --> 00:55:32,709
おお！
709
00:55:34,043 --> 00:55:36,337
- えーっと、どっちが...
- 私。
710
00:55:36,671 --> 00:55:39,132
- ここから出ましょう。
- 行きたいときに出発します。
711
00:55:39,215 --> 00:55:40,800
わかりました、大丈夫です。
712
00:55:40,884 --> 00:55:43,094
分かった、分かった。私はただ尋ねただけです。
713
00:55:43,136 --> 00:55:44,929
ただ優しくしようとしているだけです。
714
00:55:57,775 --> 00:55:59,986
地獄へ行けハーマン！
715
00:56:00,653 --> 00:56:02,113
フレッド！
716
00:56:03,406 --> 00:56:05,158
私を殴ってください。
717
00:56:05,867 --> 00:56:07,035
おい、おい、おい！
718
00:56:09,579 --> 00:56:12,165
やあ、フレッド！ああ！
719
00:56:12,248 --> 00:56:15,293
ベルクロヘッド！
720
00:56:19,797 --> 00:56:21,382
何してるの？
721
00:56:23,218 --> 00:56:25,470
友達と遊んでいます。
722
00:56:28,473 --> 00:56:29,766
ねえ、フレディ。
723
00:56:29,807 --> 00:56:31,935
こんにちは、みんな！
724
00:56:31,976 --> 00:56:34,270
- グラギー。
- おい、フレッド、これを持ってくれ。
725
00:56:38,441 --> 00:56:41,027
さすがナンビー・パンビーです。
726
00:56:41,486 --> 00:56:43,363
電話したんですか？
727
00:56:46,282 --> 00:56:48,326
ナンビーパンビー！
728
00:56:48,451 --> 00:56:50,370
うわー！
729
00:56:50,495 --> 00:56:52,830
- やあ、これはすごいですね。ギャング全員がここにいます。
- うん！
730
00:56:52,872 --> 00:56:55,375
- 病気コンテストをしましょう！
- うん！
731
00:57:10,348 --> 00:57:11,975
ねえ、これを見てください。
732
00:57:13,017 --> 00:57:14,853
充電！
733
00:57:29,117 --> 00:57:32,829
9人、もしかしたら10人かもしれない。大好きです。
734
00:57:32,871 --> 00:57:34,998
- 悪くないですよね？
- 美しい。
735
00:57:37,250 --> 00:57:40,295
彼女にこれらを受け取ってもらいましょう
食事と寝る前。
736
00:57:40,712 --> 00:57:43,298
- 副作用はありますか？
- いいえ、いいえ、ありません。
737
00:57:43,381 --> 00:57:47,510
彼らは脳のその部分を無力化するだけです
それは故障しています。
738
00:57:48,261 --> 00:57:50,180
どうしてこうなったのでしょうか？
739
00:57:50,221 --> 00:57:53,725
彼女は退行しています
この子供たちはどこにいるのか。
740
00:57:53,808 --> 00:57:55,059
エリザベス。
741
00:58:01,065 --> 00:58:03,568
さて、行かなければなりません、
それでは、鶏たち、また後で会いましょう。
742
00:58:03,610 --> 00:58:05,570
ああ、ああ、フレッド、フレッド。
743
00:58:05,653 --> 00:58:07,030
錠剤ではありません。
744
00:58:07,071 --> 00:58:11,201
なぜだめですか？彼らは何をしているのでしょうか？病気になりますか？
バカにしてるの？持って行きます。私はフレッドです。
745
00:58:11,659 --> 00:58:14,204
させたくないでしょう
彼女は緑色のものを取ります。
746
00:58:14,245 --> 00:58:15,496
なぜだめですか？
747
00:58:15,580 --> 00:58:17,248
ゴーゴーマウスを覚えていますか？
748
00:58:17,290 --> 00:58:18,750
うん。
749
00:58:27,926 --> 00:58:30,929
私のことは心配しないでください。
750
00:58:46,945 --> 00:58:48,363
ここにいます。
751
00:58:48,947 --> 00:58:50,073
今。
752
00:58:51,115 --> 00:58:53,535
野菜を全部食べてほしい。
753
00:58:53,618 --> 00:58:55,537
- はい。
- はい、何ですか？
754
00:58:56,287 --> 00:58:58,623
- はい、お母さん、ありがとう。
- そのほうがいいですね。
755
00:58:59,666 --> 00:59:02,252
私たちはきっと素晴らしいものになるだろう
友達、クローニン夫人。
756
00:59:02,293 --> 00:59:03,545
それはわかります。
757
00:59:06,256 --> 00:59:08,007
すぐに戻ります。
758
00:59:19,894 --> 00:59:21,646
ナプキンは食べないでください。
759
00:59:21,729 --> 00:59:25,149
私は黒帯を持っています
そして私はあなたをそのように壊すことができます。
760
00:59:25,275 --> 00:59:26,734
あなたは行儀よくするつもりです。
761
00:59:26,818 --> 00:59:29,988
意識的にも無意識的にも、
それは私にとっても同じです。
762
00:59:31,406 --> 00:59:35,827
うわー！私は彼女が好きです。彼女は良いです。
彼女はとても良いです。
763
00:59:36,911 --> 00:59:39,038
あなたの薬を持ってすぐに戻ってきます。
764
00:59:39,122 --> 00:59:41,666
「薬を持ってすぐに戻ります。」
765
00:59:41,708 --> 00:59:45,128
ちょっと待って。それらは錠剤です。
766
00:59:45,170 --> 00:59:47,850
そうです、これは深刻になってきています。
ここから出たほうがいいと思います。
767
00:59:48,047 --> 00:59:50,317
いいえ、クローニン夫人は知っています。
ただし、これには 1 分しかかかりません。
768
00:59:50,341 --> 00:59:52,736
いや、いや、無理だ、無理だ
誰でも彼女を見ることができるように。
769
00:59:52,760 --> 00:59:56,014
- そうですね、わかっています、だって彼女はとてもクレイジーだったから...
- はい、クレイジーです。
770
00:59:56,097 --> 00:59:58,183
マイケル、私のドアから足を出してください。
771
00:59:58,266 --> 00:59:59,517
ああ...
772
01:00:09,694 --> 01:00:10,862
さあ。
773
01:00:11,029 --> 01:00:13,198
鼻水顔、行きましょう！
774
01:00:13,281 --> 01:00:15,950
ほら、もう飽きてきたよ。
775
01:00:16,201 --> 01:00:18,203
危なくなってきました！
776
01:00:18,536 --> 01:00:20,872
ほら、今は二人いるよ
そして彼らは薬を持っています！
777
01:00:21,372 --> 01:00:24,209
ほら、彼らはそうするつもりだ
あなたもそのうちの一人に変えてください。
778
01:00:24,250 --> 01:00:25,543
つまり、すでに始めています。
779
01:00:25,585 --> 01:00:27,730
あなたはブロッコリーを一片拾いました。
それを口に入れて行きました、
780
01:00:27,754 --> 01:00:29,672
「ああ、なんて美しいブロッコリーなんだろう。」
781
01:00:29,714 --> 01:00:32,091
信じられない。それは嫌悪感を超えています。
782
01:00:35,762 --> 01:00:37,889
Snot Face, please help.
783
01:00:44,729 --> 01:00:46,022
来て。
784
01:00:49,734 --> 01:00:50,860
見て。
785
01:00:50,902 --> 01:00:55,573
Do you remember when your dad picked up
the megabeast and threw her out the window?
786
01:00:55,657 --> 01:00:56,783
That never happened.
787
01:00:56,866 --> 01:01:01,120
No, it didn't happen though,
but you wanted it to, though, didn't you?
788
01:01:01,204 --> 01:01:02,497
うん。
789
01:01:02,789 --> 01:01:04,082
So did I.
790
01:01:05,667 --> 01:01:07,377
覚えていますか？
791
01:01:07,669 --> 01:01:08,753
ふーむ？
792
01:01:09,546 --> 01:01:10,797
覚えて？
793
01:01:13,091 --> 01:01:17,387
Elizabeth, you've made
a mess of your beautiful hair.
794
01:01:19,097 --> 01:01:20,890
The time has come
795
01:01:21,933 --> 01:01:26,855
when we don't want to hear the words
"Drop Dead Fred" ever again.
796
01:01:28,273 --> 01:01:29,691
Don't you agree, Nigel?
797
01:01:30,775 --> 01:01:32,402
ふーむ？何について？
798
01:01:33,152 --> 01:01:35,446
This Drop Dead Fred business.
799
01:01:40,410 --> 01:01:42,787
- ああ、いや、いや、いや！
- ごめんなさい、ポル。
800
01:01:42,871 --> 01:01:45,665
立ち止まってください。後で掃除します。
801
01:01:46,749 --> 01:01:48,710
シリアルを食べてもいいですか？
802
01:01:48,960 --> 01:01:51,045
シリアルをいただけますか？
803
01:01:51,129 --> 01:01:56,426
はい、すぐにできます。
私たちは床に落ちた食べ物は食べません。
804
01:01:56,718 --> 01:01:59,179
ハニー、なぜ彼をドロップ・デッド・フレッドと呼ぶのですか？
805
01:01:59,262 --> 01:02:01,306
それが彼の名前だから、パパ。
806
01:02:01,389 --> 01:02:04,642
アンド・ドロップ・デッド・フレッド
今日は私に料理を教えるつもりです。
807
01:02:05,393 --> 01:02:11,149
小麦粉と砂糖が必要になります
そして蜂蜜とウォッカ。
808
01:02:11,232 --> 01:02:13,359
そしてあなたのパンツも。
809
01:02:13,443 --> 01:02:15,403
パンツパイを作っています。
810
01:02:15,486 --> 01:02:16,654
ああ！
811
01:02:17,155 --> 01:02:20,825
ウォッカとパンツパイ。他に何があるかは神のみぞ知るです。
812
01:02:21,534 --> 01:02:23,411
彼女はただの子供だよ、ポル。
813
01:02:25,038 --> 01:02:28,791
パパ、投げましょうか？
ママは窓の外？
814
01:02:28,833 --> 01:02:32,462
それは彼女を傷つけることはありません。
彼女はグラジオラスの中に着地するだろう。
815
01:02:35,298 --> 01:02:38,176
そんなこと言っちゃいけないよ
あなたのお母さんのこと。
816
01:02:38,218 --> 01:02:40,345
彼女はあなたの首を切り落とすかもしれない。
817
01:02:42,347 --> 01:02:44,349
とても面白いよ、エリザベス。
818
01:02:44,682 --> 01:02:48,019
時々私はあなたを愛していないのではないかと思うことがあります
私が以前と同じくらい。
819
01:02:48,061 --> 01:02:52,398
- ドロップ・デッド・フレッドはそうします。
- もうドロップデッドフレッドは必要ありません、いいですよ！
820
01:02:55,443 --> 01:02:56,486
こんにちは、フレッド。
821
01:02:56,528 --> 01:02:59,572
まあ、あなたは完全に間違っています、ご存知のとおり、
私はあなたを愛していないからです。
822
01:02:59,656 --> 01:03:04,118
だって私は誰も愛してないから
女の子や女の子への愛は気持ち悪いです。
823
01:03:04,202 --> 01:03:07,372
だって私は孤独だから。
私はクレイジーで目を丸くした孤独者です
824
01:03:07,413 --> 01:03:09,582
金星への運命の宇宙ミッションで
825
01:03:09,666 --> 01:03:12,210
三頭の巨獣と戦うことになる。
826
01:03:12,293 --> 01:03:15,463
しかし、そこに向かう途中で、
コーンフレーク病にかかってしまいました。
827
01:03:28,893 --> 01:03:33,606
パンツパイは今私を救ってくれない。の
私を救ってくれるのは泥のパイだけだ。
828
01:03:33,731 --> 01:03:35,733
うん！来て。
829
01:03:44,617 --> 01:03:46,786
来たよ。
830
01:03:46,870 --> 01:03:48,746
- 上部を外します。
- わかった。
831
01:03:48,830 --> 01:03:52,542
- 来たよ。
- うわー、初めての本物のマッドパイ!
832
01:03:52,584 --> 01:03:54,562
はい、まだ準備ができていません。
他にもたくさんのものが必要です。
833
01:03:54,586 --> 01:03:59,591
コーンフレークが必要です
そしてオレンジジュース。美しい。
834
01:04:00,258 --> 01:04:03,303
- それは素敵ですね。
- とても楽しいですね。
835
01:04:04,304 --> 01:04:05,763
少しお茶。
836
01:04:06,264 --> 01:04:07,891
お茶がたくさん。
837
01:04:08,433 --> 01:04:10,018
- 砂糖？
- うん。
838
01:04:10,101 --> 01:04:12,437
まあ、それは良いことです。それは良い。
839
01:04:12,478 --> 01:04:13,563
ここ。
840
01:04:13,605 --> 01:04:17,066
それは良い。牛乳！はい、牛乳があります。
良い。ミルクがたっぷり。
841
01:04:18,151 --> 01:04:21,112
素敵な。右。
842
01:04:22,322 --> 01:04:27,452
はい、でもそれは...準備ができていません。それは
まだきれいすぎる。何かが必要だ。それは...
843
01:04:27,493 --> 01:04:28,953
わかっています。
844
01:04:37,212 --> 01:04:38,463
そこには。
845
01:04:38,963 --> 01:04:40,900
それは素晴らしいことです。ほら、
何かがうまく機能していないとき、
846
01:04:40,924 --> 01:04:43,301
一番良いのはそれを引き裂くことです
それをより良くするために。
847
01:04:43,384 --> 01:04:44,427
うん。
848
01:04:44,969 --> 01:04:48,223
エリザベス、そこで行儀よくやってるの？
849
01:04:50,808 --> 01:04:53,728
- 私はメガビーストを恐れていません。
- 私もそうではありません。
850
01:04:53,811 --> 01:04:57,065
彼女がここに来ると、
彼女にこの泥を全部食べさせてやる。
851
01:04:57,148 --> 01:05:00,485
- そうだ、それでは彼女の首を切り落としてやろう。
- ハサミ付き。
852
01:05:00,568 --> 01:05:03,238
- はい、それでは彼女にそれを食べさせます。
- 彼女に自分の頭を食べさせる？
853
01:05:03,321 --> 01:05:05,240
- うん。
- 何で？
854
01:05:06,324 --> 01:05:08,326
そうそう。じゃあ、頭食べてやるよ。
855
01:05:08,368 --> 01:05:12,247
- そして、彼女の残りは私が食べます。
- うん！そして、私たちは起きます
856
01:05:13,248 --> 01:05:18,419
そして私たちは彼女をテーブルの上にうんこさせます
私たちは何も恐れていないからです。うん！
857
01:05:18,503 --> 01:05:20,630
- うん！うん！
- うん！うん！
858
01:05:22,215 --> 01:05:24,467
- エリザベス！
- 急いで、隠れて。
859
01:05:25,218 --> 01:05:26,636
素早い。
860
01:05:27,846 --> 01:05:30,348
急いで！エリザベス、急いで、急いで。
861
01:05:33,393 --> 01:05:35,520
わかった？うわー！
862
01:05:42,944 --> 01:05:44,737
ああ、私の...
863
01:05:48,783 --> 01:05:51,244
何が間違っているのでしょうか？
864
01:05:56,082 --> 01:05:58,168
彼と遊んでたんですよね？
865
01:06:00,753 --> 01:06:02,881
彼はどこにいますか？
866
01:06:03,381 --> 01:06:05,175
やめて...
867
01:06:05,758 --> 01:06:08,344
やめて...彼を私から奪わないでください!
868
01:06:08,386 --> 01:06:12,223
ああ、それはあなたも泣くに違いありませんね？
さて、何をすべきかはわかりました。
869
01:06:12,265 --> 01:06:17,562
くれよ…
いいえ、彼を私から奪わないでください。
870
01:06:22,567 --> 01:06:24,068
ナイジェル、やってみろ。
871
01:06:24,569 --> 01:06:27,447
いいえ、しません。何も欲しくない
それをどうするか。それは正しくありません。
872
01:06:27,530 --> 01:06:29,490
よし。やりますよ。
873
01:06:39,292 --> 01:06:41,044
それは正しくありません。
874
01:06:41,669 --> 01:06:44,589
子育てについて何を知っていますか?
875
01:06:51,679 --> 01:06:53,431
どうやら何もないようです。
876
01:06:57,602 --> 01:07:01,272
エリザベス、もしまたこれに触れたら、
ゴミ箱に捨てます。
877
01:07:01,356 --> 01:07:04,609
そして次に何が起こるか知っていますか？
彼は圧死するだろう。
878
01:07:35,014 --> 01:07:37,350
親愛なるドロップ・デッド・フレッド様
879
01:07:38,476 --> 01:07:41,312
あなたは私の唯一の友達でした
880
01:07:42,772 --> 01:07:45,650
でも彼女はあなたを私から奪い去ったのです。
881
01:07:48,486 --> 01:07:52,240
いつかまた会えるとわかっています。
882
01:07:55,243 --> 01:07:59,163
「もし戻ってきたら、
一緒に逃げるって約束するよ。」
883
01:07:59,581 --> 01:08:02,250
わかりますか？ "約束。"
884
01:08:03,543 --> 01:08:06,212
隠れてたら見つけた
愚かな庭の小屋で。
885
01:08:06,504 --> 01:08:08,882
それは正しい。そこに隠したんです。
886
01:08:09,966 --> 01:08:11,676
しかし、あなたはそれに決して答えませんでした。
887
01:08:13,845 --> 01:08:15,680
あなたはただ消えてしまったのです。
888
01:08:17,390 --> 01:08:19,893
そして、すべてを完了すると...
889
01:08:21,227 --> 01:08:23,020
人生、そして、ええと...
890
01:08:23,604 --> 01:08:27,192
精神と...
891
01:08:27,817 --> 01:08:29,109
フレッド？
892
01:08:29,402 --> 01:08:31,821
そうだ、フレッド。
893
01:08:31,863 --> 01:08:33,948
ちょうど私から出て行きました。
894
01:08:35,867 --> 01:08:40,037
ああ、母には絶対に知らせるべきではなかった
彼女がどれだけ私を傷つけることができるか。
895
01:08:41,956 --> 01:08:43,625
彼女がその方法を知ったら、
896
01:08:44,709 --> 01:08:47,337
彼女はいつでもそれができることを知っていました。
897
01:08:47,377 --> 01:08:48,755
そして彼女はそうしました。
898
01:08:53,551 --> 01:08:56,638
だから、彼女に見せたことは一度もなかった
本当の気持ちをもう一度。
899
01:09:01,225 --> 01:09:03,228
- それで？
- それで？
900
01:09:04,229 --> 01:09:06,356
それで、もう逃げてもいいですか？
901
01:09:07,941 --> 01:09:09,234
どこへ？
902
01:09:09,734 --> 01:09:11,236
パーティーへ！
903
01:09:11,277 --> 01:09:13,238
チャーリーパーティーへ。
904
01:09:13,529 --> 01:09:15,073
- うん。
- うん？
905
01:09:15,113 --> 01:09:16,658
- うん！
- うん！
906
01:09:25,582 --> 01:09:26,751
わかった？
907
01:09:27,252 --> 01:09:29,379
行こう、行こう、行こう。
908
01:09:30,129 --> 01:09:31,798
いや、グラジオラス。
909
01:09:33,966 --> 01:09:36,426
いやいやいや！
910
01:09:47,604 --> 01:09:49,941
どこへ行くと思いますか？
911
01:09:50,399 --> 01:09:51,734
私は行きます。
912
01:09:51,776 --> 01:09:56,447
- いいえ、そうではありません、あなたはここにいます。
- いいえ、お母さん、今度は絶対行きます。
913
01:10:05,665 --> 01:10:07,375
おやすみ、フレーク。
914
01:10:10,378 --> 01:10:13,173
ええ、まあ、私たちはあなたを怖がっていません、デブ。
915
01:10:14,841 --> 01:10:17,051
来て。窓の外に出ます。
916
01:10:17,135 --> 01:10:18,970
さあ、私は本当に
これが得意です。下がってください。
917
01:10:23,725 --> 01:10:25,101
ちょっと待って。
918
01:10:29,814 --> 01:10:31,858
私はあの壊れる音が大好きです。
919
01:10:32,609 --> 01:10:34,861
さあ行こう。来て。
920
01:10:37,780 --> 01:10:40,241
こんにちは、ドアツーウィンドウサービスです。
921
01:10:40,825 --> 01:10:43,328
- ドレスをお持ちしました、奥様。
- ミッキー。
922
01:10:44,704 --> 01:10:47,832
- 乗せてもらえますか？
- 絶対に。来て。
923
01:10:48,416 --> 01:10:49,751
おい、待ってくれ。
924
01:10:56,382 --> 01:10:59,427
- スパゲッティを注文したと思います。
- あなたが嫌いです。
925
01:10:59,719 --> 01:11:03,431
ミッキー、それは本当にごめんなさい。願っています
私はあなたをあまり困らせませんでした。
926
01:11:03,515 --> 01:11:04,807
いいえ、大丈夫です。
927
01:11:04,849 --> 01:11:07,727
つまり、これは...
すべてが私にとって素晴らしいものでした。
928
01:11:07,810 --> 01:11:11,022
きっと見るでしょう
今夜のあなたのドレスは本当に美しい。
929
01:11:11,064 --> 01:11:12,690
チャールズがそれを評価してくれることを願っています。
930
01:11:12,774 --> 01:11:15,693
彼は本当に純粋な女の子ですよね？
931
01:11:15,777 --> 01:11:18,947
ああ、これはすごいですね、
女の子二人を乗せたトラックに閉じ込められた。
932
01:11:31,793 --> 01:11:34,212
ミッキー、あなたは最高です。
933
01:11:36,714 --> 01:11:37,757
ありがとう。
934
01:11:37,841 --> 01:11:40,885
ご存知のように、私は6歳だったと思います
私たちが引っ越したとき。
935
01:11:41,302 --> 01:11:46,558
車に乗った記憶があるのですが、
離れて、最後にもう一度あなたを見て
936
01:11:46,641 --> 01:11:50,770
そして考えた、「私は決して行かない」
ベッツィーとまた楽しく過ごせるように。」
937
01:11:51,104 --> 01:11:52,564
ミッキー・バンス。
938
01:11:53,606 --> 01:11:56,234
自分が正しいときは嫌いじゃないですか
間違ったことについて?
939
01:11:57,110 --> 01:11:58,444
さあ行こう。
940
01:11:59,070 --> 01:12:00,363
ありがとう。
941
01:12:19,382 --> 01:12:22,093
スノットフェイス、あなたはとても素敵です。
942
01:12:22,135 --> 01:12:23,595
- 私は？
- うん。
943
01:12:24,345 --> 01:12:25,722
女の子のために。
944
01:12:35,899 --> 01:12:37,275
そこに彼がいる。
945
01:12:41,613 --> 01:12:43,156
- それは彼ですか？
- うーん、うーん。
946
01:12:48,161 --> 01:12:50,663
彼はワインが好きだと思った。
なぜ彼はそれを吐き続けるのでしょうか？
947
01:12:52,290 --> 01:12:53,708
彼はどこへ行ったのですか？
948
01:12:53,791 --> 01:12:55,335
わからない。来て。
949
01:12:55,418 --> 01:12:56,711
右。
950
01:12:57,212 --> 01:12:59,631
フレッド、行儀よくしようよ
私たち自身。しましょうか？
951
01:12:59,672 --> 01:13:01,132
もちろん。問題ありません。
952
01:13:01,174 --> 01:13:03,092
- うーん。ブドウ。
- ブドウです！
953
01:13:04,135 --> 01:13:06,471
ああ、誰かを喜ばせてくれるかもしれない
これをつかみますか？
954
01:13:09,349 --> 01:13:12,018
何、何？なぜいつも私が責められるのですか？
955
01:13:12,101 --> 01:13:15,355
ほら、ブドウを持っていますよ。見て、彼女
やったね、みんな。ブドウを持った女性。
956
01:13:20,777 --> 01:13:21,986
ふーむ。
957
01:13:22,612 --> 01:13:23,780
彼はどこにいますか？
958
01:13:23,821 --> 01:13:25,490
わからない。
959
01:13:25,532 --> 01:13:26,824
心配しないで。
960
01:13:27,158 --> 01:13:28,826
チャーリーボーイを探してあげるよ。
961
01:13:28,868 --> 01:13:30,328
ここで待っててください。
962
01:13:30,411 --> 01:13:31,871
チャーリー！
963
01:13:33,248 --> 01:13:36,251
チャーリー！ちゃ…
964
01:13:40,630 --> 01:13:42,173
パンティはありません。
965
01:13:42,257 --> 01:13:43,716
ノーパン！
966
01:13:44,884 --> 01:13:47,554
起きる。起きる。
967
01:13:49,806 --> 01:13:51,724
- フレッド、起きて。
- どこかに行って！どこかに行って！
968
01:13:51,808 --> 01:13:54,143
- 起きる。
- スポイルスポーツ。
969
01:13:56,354 --> 01:13:57,689
えー...
970
01:13:57,772 --> 01:13:59,482
私はただあなたのドレスを賞賛していました。
971
01:14:00,692 --> 01:14:02,110
素材。
972
01:14:02,402 --> 01:14:04,362
とてもきれいです。スリンキー。
973
01:14:05,196 --> 01:14:06,281
おお！
974
01:14:06,948 --> 01:14:08,116
かなりきれいですね。
975
01:14:08,199 --> 01:14:09,659
うん。本当に似合っていますね。
976
01:14:09,701 --> 01:14:11,452
気持ちいいですね。
977
01:14:11,536 --> 01:14:13,705
- 私はあなたのことが好きです。あなたのものはいいですね。
- おお。
978
01:14:14,539 --> 01:14:15,874
とても紫色ですね。
979
01:14:15,915 --> 01:14:17,375
- アナベラ。
- ああ、ハニー。
980
01:14:17,458 --> 01:14:19,919
- 私の小さなシャルドネ。
-そこにいます。
981
01:14:22,005 --> 01:14:23,256
エリザベス。
982
01:14:24,382 --> 01:14:26,050
我が神よ。
983
01:14:26,801 --> 01:14:28,178
それが彼です。
984
01:14:29,554 --> 01:14:31,681
ただそこに立っているのではなく、何かをしてください。
985
01:14:31,723 --> 01:14:34,225
続けてください。さあ、彼にキスしてください。
986
01:14:39,522 --> 01:14:41,608
でも、あなたは彼女が口うるさいと言いましたね。
987
01:14:43,902 --> 01:14:45,236
ごめんなさい。
988
01:14:45,528 --> 01:14:46,696
すみません。
989
01:14:46,738 --> 01:14:49,908
まあ、行かないでください。順調ですよ。
990
01:14:53,953 --> 01:14:55,872
大丈夫ですか？
991
01:14:56,789 --> 01:14:58,583
- そう思います。
- うん？
992
01:14:58,917 --> 01:15:00,418
- うん。
- うーん。
993
01:15:01,002 --> 01:15:03,046
私の小さなゲヴュルツトラミネール。
994
01:15:03,087 --> 01:15:05,381
ああ、私の小さなピノ・ノワール。
995
01:15:08,593 --> 01:15:10,803
私たちがこんなに早くパーティーを去ったことが信じられません。
996
01:15:10,887 --> 01:15:13,473
ワインと一緒に
その場所に唾を吐きます。
997
01:15:13,556 --> 01:15:15,433
ボトルを回す遊びさえできませんでした。
998
01:15:15,475 --> 01:15:17,602
- 動揺しました。
- 動揺しました。
999
01:15:17,685 --> 01:15:22,106
神様、あなたはとても愚かです。あなたは決して
最後までパーティーを離れてください。
1000
01:15:22,148 --> 01:15:23,525
まあ、本当に？
1001
01:15:24,609 --> 01:15:25,944
ええ、本当に。
1002
01:15:26,027 --> 01:15:28,547
シンデレラは早めにパーティーを抜けました。
彼女に何が起こったか覚えていますか？
1003
01:15:28,571 --> 01:15:30,448
いいえ、覚えていません
彼女に何が起こったのか。
1004
01:15:30,490 --> 01:15:33,034
私は意図的に彼女のことをすべて忘れました。
彼女は私を吐かせました。
1005
01:15:33,117 --> 01:15:36,120
醜いことを覚えている
姉妹たち。彼らは素晴らしかったです。
1006
01:15:39,123 --> 01:15:40,458
ここにいるよ。
1007
01:15:42,252 --> 01:15:44,295
何か言ってもいいですか？
1008
01:15:44,379 --> 01:15:45,839
何？
1009
01:15:45,922 --> 01:15:48,883
あなたは素晴らしいですね。
1010
01:15:50,593 --> 01:15:51,970
私はします？
1011
01:15:53,555 --> 01:15:55,807
ダーリン、あなたには私が必要なのよ。
1012
01:15:56,766 --> 01:15:57,851
私はします？
1013
01:15:59,978 --> 01:16:01,938
あなたを守るために。
1014
01:16:02,981 --> 01:16:04,524
何から？
1015
01:16:06,484 --> 01:16:08,820
男性は私のことが好きです。
1016
01:16:10,446 --> 01:16:14,576
- でも、チャールズ、たくさんのことがあります...
- いや、いや、いや、いや、いや。話はありません。
1017
01:16:14,659 --> 01:16:15,994
ただキスしてください。
1018
01:16:31,092 --> 01:16:32,760
何だって？
1019
01:16:33,469 --> 01:16:35,305
ああ、フレッドだよ。
1020
01:16:36,347 --> 01:16:37,557
フレッド？
1021
01:16:37,640 --> 01:16:40,101
このフレッドに鍵を渡してどうしたの？
1022
01:16:40,185 --> 01:16:41,519
やあ、フレッド。
1023
01:16:41,686 --> 01:16:45,148
今、家にいます。それは
チャールズ、リジーの夫。
1024
01:16:49,152 --> 01:16:51,196
彼は暴力的なタイプですか？
1025
01:16:51,237 --> 01:16:52,739
私とだけ。
1026
01:16:53,740 --> 01:16:54,991
イエス。
1027
01:17:04,584 --> 01:17:07,712
この男は自分を何者だと思っているのか、
人妻と遊ぶ？
1028
01:17:20,975 --> 01:17:22,727
ポリー、こんにちは。
1029
01:17:22,769 --> 01:17:24,395
あなたは何をしましたか？
1030
01:17:26,147 --> 01:17:27,273
こんにちは？
1031
01:17:28,983 --> 01:17:32,195
あなたは素晴らしい人です、チャールズ、
しかし、彼女はあまりにも...
1032
01:17:32,237 --> 01:17:33,863
何、危険ですか？危ういのが大好きです。
1033
01:17:33,905 --> 01:17:37,450
心配しないでください。
このドロップ・デッド・フレッドは私が世話します。
1034
01:17:37,534 --> 01:17:40,203
わかった、そう思ったら
ここなら大丈夫ですよ。
1035
01:17:40,245 --> 01:17:42,997
ああ、でもチャールズ、彼女はただの子供だよ。
1036
01:17:43,081 --> 01:17:44,916
そうですね、私は大人です、ポリー。
1037
01:17:47,544 --> 01:17:49,420
私たちはどこにいたの？
1038
01:17:52,298 --> 01:17:54,759
うーん！それはどんな味ですか?
1039
01:17:54,843 --> 01:17:56,052
チャールズ。
1040
01:17:56,094 --> 01:17:58,471
何かについて話しましょう。
それは私にとってある意味重要なことです。
1041
01:17:58,555 --> 01:18:00,640
もちろんそうです。
1042
01:18:04,185 --> 01:18:07,272
- それを外に出すつもりはないですよね？
- 今じゃない。
1043
01:18:07,355 --> 01:18:09,440
- 今じゃない？
- いや、今のことです。
1044
01:18:09,482 --> 01:18:10,775
- 今。
- 今。
1045
01:18:10,817 --> 01:18:12,402
今。
1046
01:18:13,695 --> 01:18:15,029
ちょっとまって。
1047
01:18:15,738 --> 01:18:17,448
いいえ、いいえ。ちょっとまって。
1048
01:18:17,490 --> 01:18:19,117
これはハトのやり方ではありません。
1049
01:18:19,158 --> 01:18:21,619
彼女の頭を踏みつけるべきだ
そして彼女をつつきます。
1050
01:18:21,703 --> 01:18:22,954
ああ、チャールズ。
1051
01:18:22,996 --> 01:18:24,914
ああ、アナベラ。
1052
01:18:24,956 --> 01:18:27,000
- 何？
- 何？
1053
01:18:27,083 --> 01:18:28,960
何？どうしたの？
1054
01:18:29,669 --> 01:18:31,588
さっき「アナベラ」って言いましたね。
1055
01:18:32,297 --> 01:18:35,592
- いいえ、しませんでした。
- はい、そうでしたね。あなたは「ああ、アナベラ」と言いました。
1056
01:18:35,633 --> 01:18:38,219
- あなたは「ああ、アナベラ」と言いました。
- それは不可能です。
1057
01:18:38,303 --> 01:18:39,512
それはあなたです。
1058
01:18:39,596 --> 01:18:42,473
チャールズ、聞こえました。
「アナベラ」って言いましたね。
1059
01:18:42,765 --> 01:18:45,560
そうですね...「ああ、アナベラ」と言ったら、
1060
01:18:45,643 --> 01:18:50,815
言ったほうがいいんじゃないでしょうか、
「ああ、アナベラ」そして私はあなたと一緒にここにいました、
1061
01:18:50,857 --> 01:18:54,736
「ああ、リジー」と言うよりも、
そしてアナベラと一緒にどこかにいるの？
1062
01:18:57,864 --> 01:19:00,658
- うん。
- かわいいですね。
1063
01:19:02,660 --> 01:19:04,913
ああ、あなたが何をしているのか知っています。
1064
01:19:05,288 --> 01:19:07,665
あなたはそうするつもりです
彼がソファでアナベラにしたこと。
1065
01:19:07,749 --> 01:19:10,710
- 今はそんなこと言わないでよ、フレッド。
- リジー。
1066
01:19:11,503 --> 01:19:15,423
別れを告げる時が来たと思う
1067
01:19:16,341 --> 01:19:19,010
あなたの友人に。
1068
01:19:20,845 --> 01:19:22,055
おい。
1069
01:19:22,597 --> 01:19:23,681
おい！
1070
01:19:24,224 --> 01:19:27,644
聞いてください、私はドロップ・デッド・フレッドですよね？
1071
01:19:27,810 --> 01:19:30,188
バカな夫だったら
彼は私を追い出せると思っている
1072
01:19:30,271 --> 01:19:34,025
あの愚かな小さな緑色の錠剤の一つで、
彼は別の考えを持っている。持っています...
1073
01:19:35,068 --> 01:19:36,236
うわー。
1074
01:19:38,696 --> 01:19:41,491
そうですね、どうもありがとうございます、親愛なる友人。
1075
01:19:45,453 --> 01:19:47,330
チャールズ。
1076
01:19:48,164 --> 01:19:50,416
ああ、とてもハンサムですね！
1077
01:19:50,625 --> 01:19:52,669
ああ、リジー、さあ、さあ。そんなことはしないでください。
1078
01:19:52,710 --> 01:19:55,004
このようにしなければなりません。
1079
01:19:55,088 --> 01:19:57,382
長い一日だ。
1080
01:19:58,591 --> 01:20:00,218
私は彼が好きではありません。
1081
01:20:04,556 --> 01:20:07,183
ああ、いや、いや。怖いです。
1082
01:20:07,767 --> 01:20:09,978
続けてください。さあ、喉を切ってみろ。
1083
01:20:11,145 --> 01:20:12,313
続けてください。
1084
01:20:20,071 --> 01:20:23,074
- ジャニー、ニュースは何ですか？
- 待って、エンドルフィンが効き始めるまで待ってください。
1085
01:20:23,157 --> 01:20:26,119
- ジャニー！
- ご存知のように、身体の自然なモルヒネです。
1086
01:20:26,202 --> 01:20:29,372
- 来たよ。来たよ。
- ああ、神様。
1087
01:20:29,414 --> 01:20:32,417
おお！エアロビックラッシュ。さあ、聞いてください。
1088
01:20:32,458 --> 01:20:34,252
大きなニュースは何ですか？
1089
01:20:36,296 --> 01:20:38,607
こんなにたくさんのゼロを見たことがあるだろうか
国の借金以外で？
1090
01:20:38,631 --> 01:20:39,966
ジャニー！
1091
01:20:41,551 --> 01:20:43,928
バージとは思わなかった
こんなに価値がありましたか？
1092
01:20:43,970 --> 01:20:46,347
ああ、はしけではありません。川沿いのマンションです。
1093
01:20:46,431 --> 01:20:49,767
そして、それらがそれほどの価値があるとは知りませんでした
私のものがついに沈むまで。
1094
01:20:49,809 --> 01:20:51,811
おお！これって完全にグルーヴじゃないですか！
1095
01:20:51,895 --> 01:20:54,455
チャールズを取り戻しました。
そして私はそれらの素敵な丸いゼロをすべて持っています。
1096
01:20:54,522 --> 01:20:56,107
私たちの生活はうまくいきました！
1097
01:20:56,191 --> 01:20:57,901
ありがとう、ドロップ・デッド・フレッド。
1098
01:20:57,942 --> 01:21:00,737
ああ、息を無駄にしないでください。
私は彼を段階的に排除するつもりです。
1099
01:21:00,778 --> 01:21:02,655
- 本当に？うーん。
- うん。
1100
01:21:03,948 --> 01:21:06,618
- 夕食は何ですか？
- あなたのお気に入り。
1101
01:21:06,701 --> 01:21:09,370
ビーフウェリントン、なんて美味しいんだろう。
1102
01:21:13,416 --> 01:21:14,501
私たちに。
1103
01:21:14,584 --> 01:21:16,669
私たちに。
1104
01:21:22,467 --> 01:21:24,135
愛するあなたへ。
1105
01:21:31,643 --> 01:21:33,645
それは一体何ですか？
1106
01:21:36,147 --> 01:21:37,524
マッドパイ。
1107
01:21:37,607 --> 01:21:39,484
それは冗談でしょうか？
1108
01:21:39,692 --> 01:21:40,902
フレッド！
1109
01:21:41,110 --> 01:21:43,530
それは彼か私かのどちらかです、エリザベス。
1110
01:21:43,988 --> 01:21:47,116
それはあなたです。それはあなたです。誓って言うが、フレッドはもういない。
1111
01:21:47,158 --> 01:21:49,827
あのね？作ります...
夕食のサラダを作ります。
1112
01:21:49,911 --> 01:21:51,805
- 忘れて。リジー！
- ああ、素敵なサラダを作りますよ。
1113
01:21:51,829 --> 01:21:55,083
お願いします。お願いします。そうなります
最もロマンチックになる...
1114
01:21:55,166 --> 01:21:57,919
素晴らしい、ロマンチックな... ロマンチックなサラダ。
1115
01:21:58,753 --> 01:22:01,339
- ロマンチックなディナーサラダ。
- うん。
1116
01:22:01,381 --> 01:22:02,674
- わかった？
- わかった。
1117
01:22:02,715 --> 01:22:04,676
行きます。作ってますよ。
1118
01:22:06,678 --> 01:22:08,680
ああ、すごく良くなるよ。
1119
01:22:08,763 --> 01:22:12,433
そして、ハニー、もしそのパンツをそのままにしてくれたら、
明日ドライクリーニングに持っていきます。
1120
01:22:12,517 --> 01:22:14,917
あなたは...決して聞くことはないでしょう
フレッドからまた約束します。
1121
01:22:22,026 --> 01:22:24,028
鼻息荒い顔、彼はあなたにはふさわしくない男です。
1122
01:22:24,112 --> 01:22:26,698
- 聞きたくないです。
- あなたは幸せではありません。
1123
01:22:28,199 --> 01:22:30,201
はい、そうです。
1124
01:22:31,035 --> 01:22:33,496
まあ、そんなに幸せなら、
ではなぜ私はまだここにいるのでしょうか？
1125
01:22:34,998 --> 01:22:36,833
- ふーむ？
- それは直せますよ。
1126
01:22:37,792 --> 01:22:40,545
ああ、いいえ、そんなことはしないでください。
いいえ、そんなことはしないでください。
1127
01:22:56,519 --> 01:22:58,438
ダーリン…
1128
01:22:59,314 --> 01:23:02,066
もちろん、私は今でもあなたを愛しています、アナベラ。
1129
01:23:02,567 --> 01:23:06,070
やあ、私はあなたの仲間です、アナベラ。
1130
01:23:07,071 --> 01:23:08,156
うん。
1131
01:23:08,823 --> 01:23:11,117
鼻水顔、こっちに来て。
1132
01:23:11,701 --> 01:23:13,328
聞こえません。
1133
01:23:13,411 --> 01:23:16,247
それは重要です。彼は
メガビーストより悪い。
1134
01:23:16,539 --> 01:23:18,583
それでおしまい。
1135
01:23:18,666 --> 01:23:21,377
- それでおしまい。最後の錠剤を飲んでいます。
- いいえ。
1136
01:23:21,419 --> 01:23:24,422
- さよならの薬。
- そんなことしないで...
1137
01:23:27,842 --> 01:23:30,261
そこを見てください。お願いします。
1138
01:23:34,682 --> 01:23:36,059
アナベラ…
1139
01:23:36,100 --> 01:23:38,728
アナベラ、彼女は決して知らないでしょう。
1140
01:23:39,062 --> 01:23:41,439
しかし...それで、彼女がそうしたらどうなるでしょうか？
1141
01:23:42,190 --> 01:23:44,108
いや、聞いてください。
1142
01:23:44,442 --> 01:23:47,529
聞いていただけますか？私は
私はリジーをコントロールしています。
1143
01:23:47,612 --> 01:23:49,614
私は運転席にいます。
1144
01:23:50,114 --> 01:23:51,491
彼女は私を信頼しています。
1145
01:23:54,869 --> 01:23:56,829
あなたは彼から離れなければなりません。
1146
01:23:58,122 --> 01:23:59,958
あまり気分が良くありません。
1147
01:24:00,625 --> 01:24:02,293
彼を放っておいてください。
1148
01:24:03,711 --> 01:24:05,046
私はできません。
1149
01:24:07,465 --> 01:24:09,342
一人になるのが怖いです。
1150
01:24:11,678 --> 01:24:13,263
私と来て。
1151
01:24:32,615 --> 01:24:34,951
- フレッド？
- うん。
1152
01:24:35,827 --> 01:24:37,579
ああ、どこへ行くの？
1153
01:24:37,662 --> 01:24:39,706
想像力を働かせてください。
1154
01:24:42,208 --> 01:24:45,128
- フレッド？
- 何をすべきか分かるでしょう。
1155
01:24:47,380 --> 01:24:48,840
フレッド？
1156
01:25:12,572 --> 01:25:14,490
私は怖いです。
1157
01:25:15,200 --> 01:25:17,410
ここで一人になりたくない。
1158
01:25:52,904 --> 01:25:54,739
乗りなさい、リジー。
1159
01:25:54,989 --> 01:25:57,408
あなたを連れて行きたいのです、ガチョウ。
1160
01:25:58,701 --> 01:26:00,245
もう私を愛していないのですか？
1161
01:26:05,250 --> 01:26:06,292
こんにちは。
1162
01:26:07,168 --> 01:26:08,419
フレッド。
1163
01:26:12,090 --> 01:26:13,610
それで、彼についてどうするつもりですか？
1164
01:26:33,236 --> 01:26:36,281
素晴らしい仕事だ。素晴らしい仕事だ。
1165
01:26:36,364 --> 01:26:38,199
自分だったらこれ以上うまくできなかったでしょう。
1166
01:26:38,283 --> 01:26:40,201
来て。こちらです。
1167
01:26:42,078 --> 01:26:44,080
うわー！
1168
01:26:49,794 --> 01:26:51,629
ああ、木が必要だ。
1169
01:27:21,618 --> 01:27:22,952
あなたはこれが上手です。
1170
01:27:24,037 --> 01:27:25,330
さあ行こう。
1171
01:27:41,429 --> 01:27:44,182
どこで
行くと思いますか？
1172
01:27:45,141 --> 01:27:47,936
彼女のことは忘れてください。魔法の言葉を言うだけです。
1173
01:27:49,103 --> 01:27:50,980
私はあなたのことを恐れていません。
1174
01:27:51,022 --> 01:27:52,857
そこには入れません。
1175
01:27:53,525 --> 01:27:55,777
私はあなたを恐れていません！
1176
01:27:55,860 --> 01:27:57,820
最後に魔法の言葉を！
1177
01:28:43,283 --> 01:28:45,702
もう恐れる必要はありません。
1178
01:29:01,342 --> 01:29:02,844
今すぐ行かなければなりません。
1179
01:29:12,478 --> 01:29:13,521
わかった。
1180
01:29:14,814 --> 01:29:16,232
準備できました。
1181
01:29:17,775 --> 01:29:19,068
さあ行こう。
1182
01:29:19,110 --> 01:29:20,278
いいえ。
1183
01:29:22,280 --> 01:29:23,781
一人で行かなければなりません。
1184
01:29:25,283 --> 01:29:27,827
でも一緒に戻ってきてほしい。
1185
01:29:27,911 --> 01:29:29,204
それはただ大変です。
1186
01:29:29,996 --> 01:29:31,873
一人で行かなければなりません。
1187
01:29:32,332 --> 01:29:34,125
もう戻ることはできません。
1188
01:29:36,878 --> 01:29:38,922
ほら、もうできたよ。
1189
01:29:39,964 --> 01:29:41,841
あなたには私は必要ありません。
1190
01:29:42,175 --> 01:29:43,676
もうない。
1191
01:29:45,011 --> 01:29:46,095
それで...
1192
01:29:48,181 --> 01:29:49,390
さようなら。
1193
01:29:56,147 --> 01:29:59,150
ただキスして、「死んだフレッドを落として」と言ってください。
1194
01:30:02,278 --> 01:30:03,404
今。
1195
01:30:05,198 --> 01:30:06,783
死んだフレッドをドロップします。
1196
01:31:07,594 --> 01:31:10,471
どういう意味ですか
このままではダメですか？アナベラ…
1197
01:31:10,555 --> 01:31:11,848
待って、待って…
1198
01:31:14,601 --> 01:31:16,936
まあ、最悪だよ、アナベラ。
1199
01:31:21,024 --> 01:31:22,066
リジー。
1200
01:31:22,567 --> 01:31:25,069
ロマンチックなサラダの準備はできていますか?
1201
01:31:25,153 --> 01:31:26,571
うん。
1202
01:31:37,957 --> 01:31:39,542
さようなら、チャールズ。
1203
01:31:39,792 --> 01:31:40,877
おお！
1204
01:31:42,045 --> 01:31:44,047
何かあげるのを忘れてしまいました。
1205
01:32:28,258 --> 01:32:31,553
はい、チャールズ。すべて私にお任せください。
チャールズです。
1206
01:32:31,636 --> 01:32:32,971
チャールズ？
1207
01:32:36,391 --> 01:32:39,561
お嬢さん、持っていますね
やるべきことをたくさん説明します。
1208
01:32:39,644 --> 01:32:41,646
私は自分にとって何が最善か知っています。
1209
01:32:42,480 --> 01:32:45,316
私を扱うのをやめなければなりません
まるで私があなたの敵であるかのように。
1210
01:32:45,358 --> 01:32:48,278
敵？
時々私はあなたと一緒に疑問に思います。
1211
01:32:49,320 --> 01:32:51,614
私も同じ間違いをしたと思います
たくさんの人が作ります。
1212
01:32:51,656 --> 01:32:53,783
結婚生活を守るために子供を産みました。
1213
01:32:53,825 --> 01:32:55,159
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
1214
01:32:55,243 --> 01:32:57,954
まあ、あなたは状況を悪化させました。
彼はあなたのせいで去っていきました。
1215
01:33:00,164 --> 01:33:02,000
なんてたわごとの山だ。
1216
01:33:03,835 --> 01:33:05,336
あえてしないでください。
1217
01:33:05,753 --> 01:33:08,673
私に向かって立ち去る勇気はありません。
1218
01:33:10,008 --> 01:33:11,676
エリザベス。
1219
01:33:11,885 --> 01:33:13,178
リジー！
1220
01:33:14,095 --> 01:33:15,680
寂しくなるよ。
1221
01:33:46,461 --> 01:33:48,713
友達を作ったほうがいいよ。
1222
01:34:05,563 --> 01:34:07,458
ほら、選択肢はたくさんあるよ
今すぐあなたにオープンです。
1223
01:34:07,482 --> 01:34:08,483
うーん。
1224
01:34:08,566 --> 01:34:11,778
私はただ思う、おそらく私はそうなりたいと思う
そのうちの1つ。わかった？
1225
01:34:13,404 --> 01:34:14,405
わかった。
1226
01:34:14,489 --> 01:34:16,991
パパ、パパ、それは彼のアイデアだった。
1227
01:34:17,075 --> 01:34:21,037
お父さん、遊びたかったけどぶつかったよ
頭をたたいて「ムカつく」と言った。
1228
01:34:21,079 --> 01:34:22,747
ナタリー、何をしたの？
1229
01:34:22,830 --> 01:34:25,041
ナタリー・バンス、どこにいるの？
1230
01:34:25,667 --> 01:34:28,545
今すぐここに戻ってきてください
そして片づけてもらう。
1231
01:34:28,586 --> 01:34:30,672
ナタリー、ここで何が起こったの？
1232
01:34:31,047 --> 01:34:33,842
チョコ入ってて美味しいですよ。何か欲しいですか？
1233
01:34:33,925 --> 01:34:35,426
いいえ、何もしたくないです。
1234
01:34:35,468 --> 01:34:37,262
彼女はキッチンでひどい散らかしをした
1235
01:34:37,303 --> 01:34:41,099
そして私が信じることを期待している
誰かのふりをした友人がやったのです。
1236
01:34:41,140 --> 01:34:42,809
彼はふりをしているわけではありません。
1237
01:34:42,892 --> 01:34:44,811
彼はドロップ・デッド・フレッドです。
1238
01:34:47,939 --> 01:34:49,524
何って言ったの？
1239
01:34:49,607 --> 01:34:53,111
彼女は私がふりをしているわけではないと言った。
あなたは何ですか、聴覚障害者ですか？
1240
01:34:53,194 --> 01:34:56,614
ナタリー、さあ、さあ。
さあ、聞いてください。本当に何が起こったのでしょうか？
1241
01:34:56,698 --> 01:34:59,617
先ほども言いました。信じられないの？
1242
01:34:59,701 --> 01:35:01,327
私はあなたを信じています。
1243
01:35:02,203 --> 01:35:05,498
次にドロップ・デッド・フレッドに会ったら、
あなたは彼に私の愛を送ります。
1244
01:35:05,790 --> 01:35:07,166
バンスさん。
1245
01:35:08,209 --> 01:35:09,711
外を見る。それは魔女です。
1246
01:35:09,794 --> 01:35:11,588
来て。早く、早く。
1247
01:35:13,131 --> 01:35:14,757
これです、バンスさん。
1248
01:35:14,799 --> 01:35:17,719
残念ですが、そうしなければなりません
新しいベビーシッターを見つけてください。
1249
01:35:17,802 --> 01:35:19,512
彼女はやりすぎです。
1250
01:35:20,805 --> 01:35:22,682
わかった。今。
1251
01:35:28,479 --> 01:35:31,316
ヘルプ！ヘルプ！
1252
01:35:32,525 --> 01:35:35,069
やりました。それはうまくいくと言いました。
見てください、素晴らしいですよ。
1253
01:35:37,030 --> 01:35:40,325
ヘルプ！ヘルプ！ヘルプ！
1254
01:35:42,660 --> 01:35:44,454
よくやった。