1
00:00:11,470 --> 00:00:15,557
ไม่อยากฝันอีกเหรอ?

2
00:00:15,766 --> 00:00:21,230
ตอนนี้มันกำลังเรียกหาฉัน
กลับไปที่จุดเริ่มต้น

3
00:00:21,438 --> 00:00:25,609
อธิษฐานบนแสงดาว

4
00:00:25,817 --> 00:00:31,198
บนท้องฟ้า มาทาสีประตูสำหรับวันพรุ่งนี้กันเถอะ

5
00:00:31,406 --> 00:00:36,286
เพียงแค่ก้าวขึ้นไปบนเวทีใหม่
อย่าอาย

6
00:00:36,495 --> 00:00:41,250
จะรับการท้าทายของพระเจ้า

7
00:00:41,458 --> 00:00:43,335
Kyo-Let's-Mo-Let's-ไดนามิก!

8
00:00:43,544 --> 00:00:45,837
ไปกันเถอะ! ไป! ตื่นตระหนกครั้งใหญ่!

9
00:00:46,046 --> 00:00:50,676
ฉันไม่สนใจขีดจำกัด ไม่เสียใจเลย

10
00:00:50,884 --> 00:00:56,348
ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น แม้ว่าฉันจะพ่ายแพ้ก็ตาม

11
00:00:56,557 --> 00:01:01,270
ไม่มีอะไรจะหยุดฉันได้ไม่โม'
ลองฉันสิ

12
00:01:01,478 --> 00:01:03,355
<i>So-Zets-Cho-Zets-Dynamic!</i>

13
00:01:03,564 --> 00:01:05,899
ไปกันเถอะ! ใช่! ให้เตะ!

14
00:01:06,108 --> 00:01:10,612
ทำต่อไป
พลังสูบฉีดขึ้น

15
00:01:10,821 --> 00:01:15,492
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่ากำลังรออยู่ไม่ไกลนัก

16
00:01:41,184 --> 00:01:42,144
ลูกชาย!

17
00:01:42,352 --> 00:01:43,812
พ่อ!

18
00:01:44,521 --> 00:01:46,565
อยู่กับเรานะลูก!

19
00:01:47,399 --> 00:01:50,027
ฮ-เขาตายแล้ว...

20
00:01:55,324 --> 00:01:59,703
พ่อ!!

21
00:02:02,914 --> 00:02:08,879
"โกคูตายแล้ว! การลอบสังหาร
นั่นจะต้องถูกดำเนินการ”

22
00:02:55,967 --> 00:02:58,428
โกคูซา!

23
00:02:58,637 --> 00:03:01,139
อาหารกลางวันพร้อมแล้ว!

24
00:03:18,115 --> 00:03:20,117
ฉันไม่รู้สึกถึงมัน...

25
00:03:25,997 --> 00:03:28,917
ฉันไม่รู้สึกถึง Ki ของเขาเลย...

26
00:03:35,549 --> 00:03:39,970
ไม่... บางทีเขาอาจจะทำมันอยู่
ฉันก็เลยไม่รู้สึกตัว

27
00:03:49,855 --> 00:03:53,567
ชิชิ ก็มีนะ
แมลงสาบสามตัวอยู่หลังตู้เย็น

28
00:03:53,775 --> 00:03:56,445
พูดแบบนั้นในขณะที่เรากำลังกินข้าวอยู่ได้ยังไง!

29
00:03:57,154 --> 00:03:59,990
ช่วงนี้คุณทำตัวแปลกๆ
ไม่ใช่เหรอ โกคูซา?

30
00:04:00,198 --> 00:04:04,202
กินอาหารของคุณช้าๆ
และสวมสุนัขของคุณตั้งแต่คุณลุกขึ้นเหรอ?

31
00:04:04,411 --> 00:04:08,915
โอ้ใช่แล้ว มีเหตุผล
ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้

32
00:04:13,962 --> 00:04:16,548
โอ้ ขอโทษด้วยเรื่องนั้น

33
00:04:16,757 --> 00:04:19,217
ย-จดหมายของคุณ...

34
00:04:20,051 --> 00:04:22,137
พ่อ...

35
00:04:33,482 --> 00:04:35,525
เฮ้ วิส...

36
00:04:35,734 --> 00:04:37,861
สวัสดียามเช้าครับคุณเบียร์

37
00:04:38,069 --> 00:04:39,321
สวัสดีตอนเช้า.

38
00:04:39,529 --> 00:04:42,240
Son Goku แข็งแกร่งขึ้นหรือไม่?

39
00:04:42,449 --> 00:04:43,533
ท่าน?

40
00:04:43,742 --> 00:04:47,245
เขาไม่ได้มารอบ ๆ
ที่จะฝึกซ้อมเมื่อเร็ว ๆ นี้ใช่ไหม?

41
00:04:47,454 --> 00:04:49,664
เขากำลังทำอะไรกันแน่?

42
00:04:49,873 --> 00:04:51,082
ใครจะรู้?

43
00:04:51,291 --> 00:04:53,418
คุณไม่ "ใครจะรู้?" ฉัน!

44
00:04:53,627 --> 00:04:56,922
เราอาจจะเริ่มก
การแข่งขันศิลปะการต่อสู้ได้ตลอดเวลา

45
00:04:57,130 --> 00:05:01,468
ตามเจตนารมณ์ของ Zeno-sama!
โกคูคือผู้ประกาศข่าวแห่งจักรวาลที่ 7!

46
00:05:01,676 --> 00:05:04,054
กการ็อตเป็นหัวเรี่ยวหัวแรงเหรอ?

47
00:05:04,262 --> 00:05:08,600
ฉันก็สงสัยว่าเขาไม่ใช่เหรอ
การฝึกอบรมที่บ้านบนโลก

48
00:05:08,809 --> 00:05:11,561
คุณจะเป็นเช่นนั้นได้อย่างไร
มีความสุขไปโชคดีเกี่ยวกับเรื่องนี้?!

49
00:05:11,770 --> 00:05:14,272
หากการต่อสู้ของเขาไม่เป็นไปตามความคาดหวัง

50
00:05:14,481 --> 00:05:17,025
และจบลงด้วยความผิดหวังท่านเซโน

51
00:05:17,234 --> 00:05:20,445
คุณมีความคิดบ้างไหม
จะเกิดอะไรขึ้นกับเรา!

52
00:05:20,654 --> 00:05:25,534
ไหน! ฉันกำลังทำให้คุณรับผิดชอบ
เพื่อแปลงร่างโกคุ!

53
00:05:25,742 --> 00:05:27,869
ตามที่คุณต้องการ

54
00:05:35,252 --> 00:05:38,004
เขารู้อะไรบางอย่างใช่มั้ย?

55
00:05:42,259 --> 00:05:46,346
เอาล่ะ เบจิต้าซัง
ให้เราฝึกซ้อมต่อไป

56
00:05:46,555 --> 00:05:50,684
คุณรู้ไหมว่าจริงๆ แล้วคืออะไร
ไปกับ Kakarrot ใช่ไหม?

57
00:05:50,892 --> 00:05:52,394
อืม...

58
00:05:59,609 --> 00:06:02,362
ไม่ ฉันทำไม่ได้

59
00:06:02,571 --> 00:06:06,366
ฉันเห็น. ดีมาก. ฉันจะสมัครเอง

60
00:06:06,575 --> 00:06:10,161
เพื่อไม่ให้พ่ายแพ้
จากการฝึกฝนอันหนักหน่วงของ Kakarrot

61
00:06:10,370 --> 00:06:14,165
ใช่แล้วจริงๆ มันค่อนข้างน่าทึ่ง

62
00:06:16,042 --> 00:06:17,002
อ๊ะ...

63
00:06:17,210 --> 00:06:20,589
ดังนั้นเขาจึงกำลังทำอะไรบางอย่าง
ของการอบรมพิเศษ!

64
00:06:22,048 --> 00:06:23,341
อย่าพยายามหัวเราะเยาะมัน!

65
00:06:23,550 --> 00:06:25,927
ให้ฉันชนิดเดียวกัน
ของการฝึกฝนที่เขาได้รับ!

66
00:06:26,136 --> 00:06:31,099
คุณทำเสร็จแค่หยิบมือเดียวเท่านั้น
ของการซ้อมซ้อม 100 ครั้งของคุณ

67
00:06:37,606 --> 00:06:40,817
ในกรณีนั้นก็เป็นเพียงเรื่องเท่านั้น
ที่จะเร่งความเร็วผ่านพวกมันไป!

68
00:06:44,654 --> 00:06:48,867
นี่คือทั้งหมดที่ชิจิขอเหรอ?

69
00:06:51,578 --> 00:06:54,164
เขาตาฝาดอยู่ตลอดเวลา
มีบางอย่างแปลก ๆ ใช่ไหม?

70
00:06:54,372 --> 00:06:57,375
แต่พ่อก็อยู่เสมอ
กำลังทำอะไรแปลกๆ ใช่ไหม?

71
00:06:57,584 --> 00:07:00,754
ฉันแน่ใจว่าเขาต้องคิดขึ้น
การฝึกอบรมรูปแบบใหม่

72
00:07:00,962 --> 00:07:03,048
อ-อ้า! ไปตามเขากันเถอะ!

73
00:07:03,256 --> 00:07:04,883
โกเท็น! แค่นาทีเดียว!

74
00:07:05,091 --> 00:07:06,551
ฮะ? อะไร

75
00:07:06,760 --> 00:07:09,387
เราจะยอมแต่งตัวแบบนี้

76
00:07:09,596 --> 00:07:11,473
เราก็ต้องปลอมตัว

77
00:07:13,308 --> 00:07:14,851
ทาดา!

78
00:07:16,686 --> 00:07:18,355
นี่ โกเท็น คุณก็เหมือนกัน

79
00:07:18,563 --> 00:07:20,649
นั่นดูงี่เง่า ฉันจะเอาสิ่งเหล่านี้

80
00:07:20,857 --> 00:07:25,820
ฮะ? คุณเคยบอกว่า
ว่ามันดูเท่...

81
00:07:26,029 --> 00:07:31,618
อืม... สัญชาตญาณของฉันพูดแบบนี้...

82
00:07:39,626 --> 00:07:43,004
--กำลังมุ่งความสนใจไปที่กีของฉัน...อยู่ทางนี้...

83
00:07:43,004 --> 00:07:43,964
--คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่!
--กำลังมุ่งความสนใจไปที่กีของฉัน...อยู่ทางนี้...

84
00:07:44,172 --> 00:07:45,465
เรากำลังดูหนังอยู่นี่!

85
00:07:45,674 --> 00:07:46,633
คุณกำลังขวางทาง!

86
00:07:46,841 --> 00:07:48,093
--เรามองไม่เห็น!
--ขออภัย!

87
00:07:48,301 --> 00:07:49,803
--นี่เป็นฉากที่น่าประทับใจ!
--E-ขอโทษนะ

88
00:07:49,803 --> 00:07:50,512
--คุณกำลังทำลายมัน!
--E-ขอโทษนะ

89
00:07:50,512 --> 00:07:52,514
--คุณกำลังทำลายมัน!
--ขออภัย...

90
00:07:52,722 --> 00:07:58,728
ไม่ ไม่ ทางนี้..
ฉันกำลังสัมผัสได้ถึงอะไรบางอย่าง...

91
00:08:00,730 --> 00:08:02,065
โอ้ไม่!

92
00:08:02,273 --> 00:08:04,693
ช่างแปลกประหลาดจริงๆ!

93
00:08:04,901 --> 00:08:06,319
พ่อ!

94
00:08:06,528 --> 00:08:08,571
คุณกำลังทำอะไร?

95
00:08:08,780 --> 00:08:14,911
อ่า แย่แล้ว ฉันทนไม่ไหวแล้ว!
ฉันกำลังเปิดตาของฉัน!

96
00:08:17,706 --> 00:08:20,542
นี่ไม่เป็นไรแล้วใช่ไหม!

97
00:08:20,750 --> 00:08:22,836
ข-ขอโทษครับ แค่ทางผ่าน

98
00:08:23,044 --> 00:08:24,379
พวกเรา
ขอโทษ!

99
00:08:24,587 --> 00:08:26,297
คุณอยู่ที่ไหน?!

100
00:08:27,340 --> 00:08:28,842
คุณอยู่ที่ไหน?!

101
00:08:29,050 --> 00:08:30,760
คุณอยู่ที่ไหน?!

102
00:08:33,221 --> 00:08:34,806
ดูเหมือนเขากำลังมองหาใครสักคน

103
00:08:35,015 --> 00:08:36,433
เอ่อฮะ

104
00:08:37,976 --> 00:08:41,187
คุณอยู่ที่ไหน?! ข้างบนนั่น!?

105
00:08:44,399 --> 00:08:46,609
ย้ายมัน!

106
00:08:52,699 --> 00:08:55,076
อะไร...?

107
00:08:55,285 --> 00:09:01,249
ผู้ชาย...! ซอนคุง ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น
พุ่งออกมาต่อหน้าฉันแบบนั้นเหรอ!

108
00:09:03,126 --> 00:09:04,544
ฮะ...?

109
00:09:06,046 --> 00:09:08,131
วู้-อุ๊ป-อุ๊ป...

110
00:09:08,339 --> 00:09:10,425
เฮ้! ทำไมคุณถึงหลบหน้าฉันแบบนั้น!

111
00:09:10,633 --> 00:09:12,802
โอ้ขอโทษขอโทษ!

112
00:09:13,011 --> 00:09:14,679
--เชช!
--ปกติแล้วเขาไม่ทำ
หลบหมัดของบุลมาซัง

113
00:09:14,679 --> 00:09:17,390
--อี่-โย่ว!
--ปกติแล้วเขาไม่ทำ
หลบหมัดของบุลมาซัง

114
00:09:17,599 --> 00:09:21,144
อืม มันแปลก.
ฉันจะถามเขาตรงๆว่า

115
00:09:21,352 --> 00:09:23,730
แม้ว่าฉันต้องทำก็ตาม
ชวนเขามาทานอาหารเย็น

116
00:09:26,524 --> 00:09:31,613
วู้ฮู! มันดูอร่อยมาก!

117
00:09:35,909 --> 00:09:37,118
โห่!

118
00:09:37,327 --> 00:09:39,871
ปลาทูน่านี้วิเศษมาก!

119
00:09:40,080 --> 00:09:43,249
พิคโคโล่ รีบมานี่เร็วเข้า
และรับประทานอาหารกับเรา!

120
00:09:43,458 --> 00:09:46,336
หุบปาก! ฉันยังคงมี
มือของฉันเต็มอยู่ตรงนี้!

121
00:09:46,544 --> 00:09:50,381
ถ้าไม่รีบฉันจะกินให้หมด!

122
00:09:54,552 --> 00:10:01,684
ว้าว! นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก!
ฉันหวังว่าพวกเขาจะย่างมากกว่านี้ในเร็ว ๆ นี้

123
00:10:01,893 --> 00:10:03,561
--พ่อ...
--หืม?

124
00:10:03,770 --> 00:10:05,313
คุณมีเวลาสักนาทีไหม?

125
00:10:05,522 --> 00:10:08,525
ลองคิดดูแล้วคุณก็เป็น
ตามฉันไปทั่วเมืองเหรอ?

126
00:10:08,733 --> 00:10:09,692
--ฮะ?!
--ฮะ?!

127
00:10:09,901 --> 00:10:11,236
แล้วคุณรู้ไหม?

128
00:10:11,444 --> 00:10:13,488
แน่นอนฉันทำ

129
00:10:13,696 --> 00:10:16,366
ในกรณีนั้น
คุณกำลังมองหาใคร?

130
00:10:16,574 --> 00:10:18,701
บอกเราสิพ่อ!

131
00:10:18,910 --> 00:10:24,290
อืม... หนุ่มๆ ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตามอย่าทำ
บอกชิชิสิว่าฉันจะบอกอะไรเธอ

132
00:10:24,499 --> 00:10:26,793
ดีมาก เราจะเก็บเป็นความลับ

133
00:10:27,001 --> 00:10:29,003
เอ่อฮะ เราสัญญา

134
00:10:29,212 --> 00:10:31,464
อืม

135
00:10:31,673 --> 00:10:33,550
เมื่อมันเกิดขึ้น...

136
00:10:33,758 --> 00:10:36,219
...มีคนมาเอาชีวิตฉัน

137
00:10:36,427 --> 00:10:38,012
--ฮะ?!
--ฮะ?!

138
00:11:51,294 --> 00:11:57,133
อีกข่าวหนึ่งคือผู้ต้องหาตามหมายจับ
ฟรอสต์ยังคงมีขนาดใหญ่

139
00:11:57,342 --> 00:12:00,178
นอกจากนี้ตาม
คำแถลงจากแคบบะซัง...

140
00:12:22,867 --> 00:12:25,828
ช่างเป็นเมืองที่สวยงามจริงๆ

141
00:13:02,031 --> 00:13:03,616
ดังนั้นยังไงก็ตาม...

142
00:13:07,704 --> 00:13:08,830
เกิดอะไรขึ้น?

143
00:13:09,038 --> 00:13:11,749
มีผู้มาเยือน.
กำหนดไว้ในชั่วโมงนี้ใช่ไหม?

144
00:13:11,958 --> 00:13:14,127
ไม่ ไม่มีเลยที่ฉันเคยได้ยินมา

145
00:13:35,523 --> 00:13:36,482
ไม่มีใครอยู่ที่นี่!

146
00:13:36,691 --> 00:13:37,650
มองต่อไป!

147
00:13:37,859 --> 00:13:40,111
พวกเขาต้องอยู่ใกล้ๆ!

148
00:13:43,114 --> 00:13:44,866
ฉันมาเพื่อฆ่าคุณ

149
00:13:45,074 --> 00:13:46,701
อืม?

150
00:13:47,785 --> 00:13:49,704
คุณเป็นใคร?

151
00:13:49,912 --> 00:13:51,622
ฉันชื่อฮิต

152
00:13:51,831 --> 00:13:54,834
D-คุณพูดว่า Hit!

153
00:13:55,043 --> 00:13:57,670
นักฆ่าในตำนาน!?

154
00:14:00,923 --> 00:14:04,135
รออะไรล่ะ! ฆ่าผู้ชายคนนี้!

155
00:14:04,344 --> 00:14:07,055
ทุกคนไม่ได้ยินฉันเหรอ!

156
00:14:07,263 --> 00:14:12,185
มันไม่มีประโยชน์ เวลาหยุดแล้ว
สำหรับทุกคนยกเว้นคุณและฉัน

157
00:14:12,393 --> 00:14:13,895
ประณามมัน!

158
00:14:16,230 --> 00:14:18,691
การต่อต้านของคุณไม่มีจุดหมาย

159
00:14:21,402 --> 00:14:23,488
ฉันมีเงิน! คุณต้องการเท่าไหร่?

160
00:14:23,696 --> 00:14:28,201
ที่จริงแล้วคุณสามารถมีโชคลาภทั้งหมดของฉันได้!
ฉันจะมอบปราสาทนี้ให้กับคุณ!

161
00:14:28,409 --> 00:14:29,952
ไม่ต้องการมัน

162
00:14:47,011 --> 00:14:49,722
--เจ้านาย!
--เฮ้ เจ้านายล้มลงแล้ว!

163
00:14:49,931 --> 00:14:52,100
เจ้านาย! กรุณาตื่นเถอะครับบอส!

164
00:14:52,308 --> 00:14:55,061
ให้ตายเถอะ นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย!

165
00:14:55,269 --> 00:14:58,815
ยืนอยู่ที่นั่นเพื่ออะไร!
รีบเรียกรถพยาบาลเร็วเข้า!

166
00:14:59,023 --> 00:15:00,441
ขวา!

167
00:15:16,791 --> 00:15:19,377
เป้าหมายต่อไปของฉัน...

168
00:15:39,021 --> 00:15:43,109
ว้าว! ว้าว ฉันกินมากเกินไปหรือเปล่า!

169
00:15:43,317 --> 00:15:46,446
นั่นไม่ใช่ความอยากของใครบางคน
ซึ่งชีวิตของเขาตกอยู่ในอันตราย

170
00:15:46,654 --> 00:15:49,115
นั่นคือพ่อสำหรับคุณ

171
00:15:49,323 --> 00:15:50,616
มีอะไรเหรอโกฮัง?

172
00:15:50,825 --> 00:15:53,953
--ฮะ?
--คุณดูผิดปกติตลอดทั้งเย็น

173
00:15:54,162 --> 00:15:55,955
มะ-ใคร ฉัน?

174
00:15:56,164 --> 00:15:59,375
ทำไมคุณถึงกังวลเรื่องโกคูขนาดนั้น?

175
00:16:00,251 --> 00:16:03,504
โกฮัง ไม่มีความลับจากฉัน

176
00:16:03,713 --> 00:16:05,256
R-ขวา

177
00:16:05,465 --> 00:16:07,216
เกิดอะไรขึ้น

178
00:16:07,425 --> 00:16:09,093
ความจริงก็คือ...

179
00:16:16,142 --> 00:16:18,561
ในที่สุดเขาก็มา

180
00:16:20,104 --> 00:16:23,399
ฉันไม่อยากให้ใคร
ขัดขวางการต่อสู้ครั้งนี้

181
00:16:23,608 --> 00:16:25,776
ตามมาสิ ฮิต!

182
00:16:28,196 --> 00:16:30,531
คุณบอกว่าชีวิตของโกคูตกอยู่ในอันตรายเหรอ?

183
00:16:30,740 --> 00:16:31,949
ถูกต้องแล้ว

184
00:16:32,158 --> 00:16:36,537
แต่ไม่มีเรื่องใหญ่
ของผู้ที่สามารถปลิดชีวิตเขาได้

185
00:16:36,746 --> 00:16:39,040
คนที่ตามหลังเขาคือฮิตซัง

186
00:16:39,248 --> 00:16:41,000
อะไร บอกว่าฮิตใช่ไหม!

187
00:16:41,209 --> 00:16:42,627
ใช่.

188
00:16:44,670 --> 00:16:45,880
โกคูอยู่ไหน?

189
00:16:46,088 --> 00:16:47,715
พ่อ?

190
00:16:48,299 --> 00:16:50,343
พ่อ!

191
00:16:55,223 --> 00:16:57,266
เอาล่ะ อีกเท่าไหร่?

192
00:16:57,475 --> 00:17:03,272
กี่อันกันแน่? ฉันมั่นใจ
ที่คุณกำลังนับอยู่ เบจิต้าซัง

193
00:17:03,481 --> 00:17:06,943
ใช่แล้ว ฉันกำลังนับอยู่จริงๆ
อีกสามครับ.

194
00:17:07,151 --> 00:17:10,613
ไม่มีการโกงอย่างยุติธรรม อีก 13 ครับ

195
00:17:10,821 --> 00:17:13,574
Tch ดังนั้นคุณกำลังนับ

196
00:17:20,414 --> 00:17:22,792
โอเค ออกมาเลย ตี!

197
00:17:40,685 --> 00:17:43,271
หลังหินนั้น...

198
00:17:43,479 --> 00:17:46,649
ถึงจะเป็นลมแต่ฉันก็ทำได้
สัมผัสได้ถึง Ki ของ Hit ตรงนั้น

199
00:17:49,443 --> 00:17:50,987
มาเร็ว!

200
00:18:00,746 --> 00:18:03,749
ฉันไม่สามารถสัมผัสถึง Ki ของ Goku ได้เลย!

201
00:18:03,958 --> 00:18:07,003
เขาคงจะได้กลายมาเป็นซูเปอร์ไซย่าบลูแน่ๆ!

202
00:18:07,211 --> 00:18:09,338
พ่อกี้เพิ่งหายตัวไป!

203
00:18:09,547 --> 00:18:13,843
เขาคงวางแผนที่จะต่อสู้กับเขา
พิคโคโล่ซัง เราก็ควรไปเหมือนกัน

204
00:18:14,051 --> 00:18:18,014
ฉันสงสัยว่านั่นคือสิ่งที่โกคูต้องการ
แต่เราควรจะไป

205
00:18:18,222 --> 00:18:21,434
ฉันมีความรู้สึกแปลกๆเกี่ยวกับเรื่องนี้

206
00:18:21,642 --> 00:18:23,269
โกเท็น คุณอยู่ที่นี่

207
00:18:23,477 --> 00:18:26,480
อย่าทำกับฉันเหมือนเด็กนะ! ฉันก็จะไปเหมือนกัน!

208
00:18:26,689 --> 00:18:28,024
โกเท็น...

209
00:18:28,232 --> 00:18:31,110
เอาล่ะ ทั้งสองคนตามฉันมา!

210
00:18:31,319 --> 00:18:32,862
--ขวา!
- ขวา!

211
00:18:43,289 --> 00:18:46,375
ฉันถูกจ้างมาเพื่อฆ่าคุณ

212
00:18:46,584 --> 00:18:49,754
คุณอยู่ข้างหลังฉัน
ง่ายๆ แบบนี้ใช่ไหม?

213
00:18:49,962 --> 00:18:53,049
และฉันก็กำลังฝึกซ้อมอยู่
ค่อนข้างยากในปีที่แล้วเช่นกัน

214
00:18:53,257 --> 00:18:55,926
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของคุณตี

215
00:18:57,553 --> 00:19:01,015
“ฉันจะบอกว่าฉันฆ่าคุณแทน
ดังนั้นจงทำตัวให้ขาดแคลนเถิด”

216
00:19:01,223 --> 00:19:04,602
ถ้าผมพูดแบบนั้นคุณจะทำอย่างไร?

217
00:19:04,810 --> 00:19:07,855
ฉันจะบอกว่า "ไม่ ขอบคุณ"

218
00:19:08,064 --> 00:19:11,984
เมื่อรู้จักคุณฉันก็คิด
คุณจะตอบแบบนั้น

219
00:19:12,193 --> 00:19:15,196
เอาล่ะเพื่อไปทำงาน...

220
00:19:15,404 --> 00:19:16,947
เผชิญหน้ากับฉัน

221
00:19:17,156 --> 00:19:20,034
คุณไม่สามารถฆ่าฉันได้
โดยที่ฉันหันหลังใช่ไหม?

222
00:19:20,242 --> 00:19:24,664
คนรั้งความตายเมื่อ
พวกเขาถูกพรากไปจากด้านหลังอย่างง่ายดาย

223
00:19:24,872 --> 00:19:27,792
นั่นคือเหตุผล
ทำไมฉันถึงยืนอยู่ข้างหลังพวกเขา

224
00:19:28,000 --> 00:19:32,963
ฉันตัดสินใจแล้วว่านัดหยุดงานของฉัน
จะเป็นหนึ่งเดียวที่มุ่งหน้า

225
00:19:33,172 --> 00:19:35,132
นัดเดียวเหรอ?

226
00:19:39,637 --> 00:19:42,223
ไม่เจอกันนานนะฮิท

227
00:19:42,431 --> 00:19:43,808
นี่คือการอำลา

228
00:19:44,016 --> 00:19:47,019
เทคนิคของคุณไม่ใช่
จะทำงานกับฉันอีกต่อไป

229
00:19:47,228 --> 00:19:52,483
ฉันดูจริงใจขนาดนั้นเลยเหรอ
ใช้เวลาข้ามคุณอีกครั้งเหรอ?

230
00:19:52,692 --> 00:19:55,653
แค่นั้นแหละ.
ถ้าเราทำมันเหมือนเมื่อก่อน

231
00:19:55,861 --> 00:19:58,447
มันจะเจ็บปวดมากใช่ไหม?

232
00:19:58,656 --> 00:20:02,118
ไม่มีอาการปวด มันจะจบลงในนัดเดียว

233
00:20:02,326 --> 00:20:05,579
ฉันจะไม่ล้มง่ายๆหรอก

234
00:20:09,417 --> 00:20:11,502
ฉันไม่ได้ตีเขา!

235
00:20:14,171 --> 00:20:16,674
นี่ไม่เหมือนกับการข้ามเวลา

236
00:20:17,967 --> 00:20:21,053
ถ้าต่อยไม่ได้ผลจะเป็นยังไงนะ?!

237
00:20:23,222 --> 00:20:26,392
ไม่ นั่นไม่ใช่การโจมตีของเขา

238
00:20:29,603 --> 00:20:32,606
หมัดจะไม่โดนฉัน
จากระยะไกลนั้น!

239
00:20:40,865 --> 00:20:43,033
ไม่นะ!

240
00:21:01,218 --> 00:21:03,888
ฉันจะกลับมา.

241
00:21:04,096 --> 00:21:07,266
เมื่อหลุมศพของคุณเสร็จสิ้น

242
00:21:13,564 --> 00:21:14,523
ลูกชาย!

243
00:21:14,732 --> 00:21:16,734
พ่อ!

244
00:21:16,942 --> 00:21:19,153
อยู่กับเรานะลูก!

245
00:21:19,945 --> 00:21:22,698
ฮ-เขาตายแล้ว...

246
00:21:28,704 --> 00:21:33,334
พ่อ!!

247
00:21:41,717 --> 00:21:45,179
สวัสดี! 5, 6, 7, 8!
สวัสดี! 5, 6, 7, 8!

248
00:21:45,387 --> 00:21:48,182
สุด ๆ ! ขอบคุณ! ข้าวผัด! อร่อย!

249
00:21:48,390 --> 00:21:52,353
ขี่บนทัพพี
ฉันไม่รู้ชื่อมันด้วยซ้ำ

250
00:21:52,561 --> 00:21:56,148
สัตว์ประหลาดอายุสี่พันปี
(มอนสเตอร์!)

251
00:21:56,357 --> 00:21:59,777
ผสมมันทั้งหมดขึ้น
แล้วมันก็เสร็จในเวลาไม่นาน

252
00:21:59,985 --> 00:22:02,947
เรื่องราวลึกลับ

253
00:22:03,155 --> 00:22:06,992
โรยเครื่องเทศลงไปอย่างนุ่มนวล
มันเป็นความหลงใหลที่ใหญ่ที่สุดในโลก

254
00:22:07,201 --> 00:22:10,120
เอาล่ะ เจริญอาหาร!

255
00:22:10,329 --> 00:22:13,707
ความหลงใหลของฉันอยู่ในอาละวาด
ช้อนจีนในมือขวาของฉัน

256
00:22:13,916 --> 00:22:18,003
ถึงเวลาที่จะจัดการพวกมันให้สิ้นซาก!

257
00:22:18,212 --> 00:22:21,549
สวัสดี! 5, 6, 7, 8!
สวัสดี! 5, 6, 7, 8!

258
00:22:21,757 --> 00:22:29,265
สุด ๆ ! ขอบคุณ! ข้าวผัด! อร่อย!
สุด ๆ ! ขอบคุณ! ข้าวผัด! ดนตรี!

259
00:22:38,399 --> 00:22:40,359
สวัสดี นี่คือโกฮัง

260
00:22:40,568 --> 00:22:42,945
พ่อถูกฆ่าแบบนี้--

261
00:22:43,153 --> 00:22:45,698
แม้จะไม่ใช่ครั้งแรกก็ตาม
มันยังน่าตกใจอยู่

262
00:22:45,906 --> 00:22:52,538
พ่อ! พ่อ!
คุณตายแล้วจริงๆเหรอ? สาปมัน!

263
00:22:52,746 --> 00:22:57,376
เขาทำได้ยังไงกัน
ที่จะปราบพ่อแบบนั้นเหรอ?

264
00:22:57,585 --> 00:22:59,503
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super

265
00:22:59,712 --> 00:23:03,007
“เขาจะโต้กลับไหม!
เคล็ดวิชาฆ่าที่มองไม่เห็น!!"

266
00:23:03,215 --> 00:23:05,426
โปรดอย่าลืมรับชม