1
00:00:11,470 --> 00:00:15,557
ไม่อยากฝันอีกเหรอ?
2
00:00:15,766 --> 00:00:21,230
ตอนนี้มันกำลังเรียกหาฉัน
กลับไปที่จุดเริ่มต้น
3
00:00:21,438 --> 00:00:25,609
อธิษฐานบนแสงดาว
4
00:00:25,817 --> 00:00:31,198
บนท้องฟ้า มาทาสีประตูสำหรับวันพรุ่งนี้กันเถอะ
5
00:00:31,406 --> 00:00:36,286
เพียงแค่ก้าวขึ้นไปบนเวทีใหม่
อย่าอาย
6
00:00:36,495 --> 00:00:41,250
จะรับการท้าทายของพระเจ้า
7
00:00:41,458 --> 00:00:43,335
Kyo-Let's-Mo-Let's-ไดนามิก!
8
00:00:43,544 --> 00:00:45,837
ไปกันเถอะ! ไป! ตื่นตระหนกครั้งใหญ่!
9
00:00:46,046 --> 00:00:50,676
ฉันไม่สนใจขีดจำกัด ไม่เสียใจเลย
10
00:00:50,884 --> 00:00:56,348
ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น แม้ว่าฉันจะพ่ายแพ้ก็ตาม
11
00:00:56,557 --> 00:01:01,270
ไม่มีอะไรจะหยุดฉันได้ไม่โม'
ลองฉันสิ
12
00:01:01,478 --> 00:01:03,355
So-Zets-Cho-Zets-Dynamic!
13
00:01:03,564 --> 00:01:05,899
ไปกันเถอะ! ใช่! ให้เตะ!
14
00:01:06,108 --> 00:01:10,612
ทำต่อไป
พลังสูบฉีดขึ้น
15
00:01:10,821 --> 00:01:15,492
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่ากำลังรออยู่ไม่ไกลนัก
16
00:01:28,338 --> 00:01:30,048
เอาล่ะทุกคน!
17
00:01:30,257 --> 00:01:32,134
ฉันกำลังเอาชนะซามัส!
18
00:01:32,342 --> 00:01:34,469
ในตอนท้ายของการต่อสู้อันแสนสาหัส
19
00:01:34,678 --> 00:01:38,557
ทรั้งก์รับพลังแห่งชีวิต
ของผู้ที่อยู่ในอนาคต
20
00:01:42,144 --> 00:01:44,855
นี่ไม่เกี่ยวกับเทพและมนุษย์!
21
00:01:45,063 --> 00:01:50,402
คุณไม่เชื่อในสิ่งใดนอกจากตัวคุณเอง
และฉันจะไม่ถูกคุณทุบตี!
22
00:01:50,611 --> 00:01:55,574
ฉันไม่สนความยุติธรรมของคุณหรอก!!
23
00:01:55,782 --> 00:01:59,286
เป็นไปไม่ได้! สิ่งนี้ไม่สามารถ--
24
00:02:10,088 --> 00:02:15,177
“ด้วยความหวังใหม่ในหัวใจของเขา--
ลาก่อนทรั้งก์”
25
00:02:22,309 --> 00:02:25,479
เทพผู้พ่ายแพ้ต่อมนุษย์...
26
00:02:25,687 --> 00:02:28,815
...คือสิ่งที่ไม่สามารถเป็นได้...
27
00:03:01,306 --> 00:03:02,933
ทรั้งค์...
28
00:03:04,393 --> 00:03:06,853
คุณได้เขาแล้วใช่ไหม?
29
00:03:07,062 --> 00:03:08,480
ใช่!
30
00:03:10,649 --> 00:03:13,360
ขอบคุณทุกคน
31
00:03:16,571 --> 00:03:17,531
ทรั้งก์!
32
00:03:17,739 --> 00:03:19,157
ไหม!
33
00:03:19,366 --> 00:03:21,576
คุณทำมัน! คุณทำมันจริงๆ!
34
00:03:21,785 --> 00:03:23,203
ใช่.
35
00:03:32,754 --> 00:03:34,756
คุณได้เขาแล้วใช่ไหม?
36
00:03:34,965 --> 00:03:38,343
ฉันหวังว่าฉันในยุคนี้จะได้เห็นมัน
37
00:03:38,552 --> 00:03:40,554
--ขวา.
--ฉันต้องบอกว่าดาบนั่น
ทำตัวเหมือน Genki Dama ใช่ไหม?
38
00:03:40,554 --> 00:03:43,598
--ฉันต้องบอกว่าดาบนั่น
ทำตัวเหมือน Genki Dama ใช่ไหม?
39
00:03:43,807 --> 00:03:45,434
ขอบคุณความช่วยเหลือของทุกคน
40
00:03:45,642 --> 00:03:49,938
มันเป็นพลังที่รวมกัน
พวกเราทุกคนที่เอาชนะเขา
41
00:03:53,442 --> 00:03:54,860
อืม
42
00:03:59,740 --> 00:04:01,324
นั่นอะไรน่ะ?
43
00:04:16,548 --> 00:04:19,551
พ-นี่มันเป็นไปไม่ได้... เขาคือ...?
44
00:04:19,760 --> 00:04:21,428
โกวาสึซามะ...?
45
00:04:35,358 --> 00:04:37,277
ซามาสุ...
46
00:04:38,945 --> 00:04:41,198
เทพองค์นี้ไม่เคยหยุดนิ่ง
47
00:04:42,574 --> 00:04:43,909
ฮะ?
48
00:04:44,117 --> 00:04:46,745
รออะไรอยู่ล่ะคร๊าบ!
49
00:04:49,456 --> 00:04:52,459
เป็นผลจากการเปิดตัว
Kamehame-Ha คนสุดท้ายเป็น Vegetto
50
00:04:52,667 --> 00:04:56,171
พวกเขามีไม่เพียงพอด้วยซ้ำ
พลังที่เหลือเพื่อเปลี่ยนซูเปอร์ไซย่า
51
00:04:56,379 --> 00:04:58,340
ในกรณีนี้ฉันจะรับสิ่งนี้!
52
00:05:00,383 --> 00:05:02,636
ยังไงก็ต้องทำสิ่งที่เราทำได้!
53
00:05:05,430 --> 00:05:06,598
ไปกันเลย!
54
00:05:06,807 --> 00:05:12,521
คะ... ฉัน... ฮ่า... ฉัน...
55
00:05:12,729 --> 00:05:14,898
ฮ่า!!
56
00:05:15,106 --> 00:05:18,235
กยอลลิคโฮ!!
57
00:05:18,443 --> 00:05:21,947
แฟลชสุดท้าย!!
58
00:05:35,544 --> 00:05:37,254
ไม่ได้ทำร้ายเขาสักหน่อย
59
00:05:37,462 --> 00:05:39,798
สาปแช่ง.
60
00:05:40,006 --> 00:05:41,675
ท่านโกวาสุ!
61
00:05:41,883 --> 00:05:46,638
ซามัสอาจจะกำลังพยายามอยู่
ที่จะกลายเป็นจักรวาล
62
00:05:46,847 --> 00:05:47,806
ฮะ?
63
00:05:48,014 --> 00:05:50,809
เมื่อมาถึงจุดนี้เขาได้หลั่งน้ำตา
แม้กระทั่งรูปร่างอันศักดิ์สิทธิ์ของเขา
64
00:05:51,017 --> 00:05:56,314
และกำลังพยายามที่จะเป็น
ความยุติธรรมและความเป็นระเบียบนั้นเอง
65
00:06:13,582 --> 00:06:15,333
จักรวาลคุณพูด?
66
00:06:51,995 --> 00:06:53,204
นั่นอะไรน่ะ!
67
00:06:53,413 --> 00:06:54,331
มันทำให้ฉันกลัว!
68
00:06:54,539 --> 00:06:57,500
มันไม่สามารถเป็นเหมือนครั้งนั้นได้
Goku Black ผ่านมาใช่ไหม?
69
00:06:57,709 --> 00:07:00,295
อย่าบอกฉันอย่างอื่น
กำลังจะปรากฏตัวแล้ว!
70
00:07:00,503 --> 00:07:02,130
ฮะ?!
71
00:07:02,339 --> 00:07:06,593
อืม... มีอะไรบางอย่าง
ทำให้ผิวของฉันรู้สึกเสียวซ่า
72
00:07:06,801 --> 00:07:09,429
ฉันกำลังรับความรู้สึกที่ไม่พึงประสงค์ที่สุด
73
00:07:09,638 --> 00:07:11,890
ซามัส.
74
00:07:12,098 --> 00:07:14,225
มีบางอย่างเกิดขึ้นในอนาคต
75
00:07:14,434 --> 00:07:18,355
และกำลังรู้สึกถึงผลกระทบของมัน
ตลอดมาจนถึงบัดนี้
76
00:07:27,072 --> 00:07:28,865
ซามาสึตัวเน่านั่น...
77
00:07:35,580 --> 00:07:38,541
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
78
00:07:44,381 --> 00:07:45,590
ไหม! แม่!
79
00:07:45,799 --> 00:07:47,008
ทรั้งก์!
80
00:07:47,217 --> 00:07:48,134
นี่คืออะไร?
81
00:07:48,343 --> 00:07:50,553
เกิดอะไรขึ้นบนโลกนี้?
82
00:07:59,729 --> 00:08:01,189
ทรั้งก์?
83
00:08:01,398 --> 00:08:04,442
ฉันไม่สามารถรู้สึกถึง Ki ของใครเลย
84
00:08:04,651 --> 00:08:09,364
ฉันไม่รู้สึกถึง Ki แม้แต่ตัวเดียว
ที่ฉันรู้สึกได้จากผู้รอดชีวิตคนอื่นๆ...
85
00:08:09,572 --> 00:08:11,116
...ตอนที่ฉันเอาชนะซามาสุได้
86
00:08:11,324 --> 00:08:11,950
ฮะ?
87
00:08:12,158 --> 00:08:16,579
คุณไม่ได้หมายถึงคนอื่นๆ ทั้งหมด
เพิ่งตายเพราะเรื่องนี้เหรอ?
88
00:08:26,423 --> 00:08:27,966
มันไม่สามารถเป็นได้
89
00:08:28,967 --> 00:08:31,594
เป็นไปไม่ได้!
90
00:08:31,803 --> 00:08:33,805
เป็นไปไม่ได้! เป็นไปไม่ได้! เป็นไปไม่ได้!
91
00:08:34,014 --> 00:08:36,891
เป็นไปไม่ได้! เป็นไปไม่ได้! เป็นไปไม่ได้!
92
00:08:37,100 --> 00:08:39,394
คนอื่นๆ จะต้องตายไม่ได้!
93
00:08:39,602 --> 00:08:41,813
พวกเขาตายไม่ได้! พวกเขาไม่สามารถเป็นได้!
94
00:08:42,022 --> 00:08:43,440
ไหม!
95
00:08:59,622 --> 00:09:01,082
ซามัสผู้น่าสงสารนั่น...
96
00:09:01,291 --> 00:09:04,252
ตอนนี้เราจะสู้กับเขายังไงดี?
97
00:09:04,461 --> 00:09:07,881
ถ้าเพียงฉันมี Senzu อีกหนึ่งอัน
98
00:09:08,089 --> 00:09:11,092
เซ็นสึ? เราใช้หมดแล้ว
99
00:09:11,301 --> 00:09:12,635
พบอันหนึ่ง!
100
00:09:12,844 --> 00:09:16,431
อืม? อ้าว นี่ไม่ใช่เซนสึ
101
00:09:18,016 --> 00:09:19,976
เฮ้ ท่านไคโอชิน
102
00:09:20,185 --> 00:09:23,063
คุณคิดว่า Zeno-sama
ของโลกนี้ยังคงอยู่รอบ ๆ ?
103
00:09:23,271 --> 00:09:26,232
ฮะ? ท่านเซโนะ คุณพูดเหรอ?
104
00:09:27,525 --> 00:09:30,111
ฉัน-ฉันคิดว่าเขาจะยังมีชีวิตอยู่ตามธรรมชาติ
105
00:09:30,320 --> 00:09:33,406
ไม่มีใครสามารถเอาชนะท่านเซโนะได้
ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใครก็ตาม
106
00:09:33,615 --> 00:09:35,366
ฮ่าฮ่า คุณไม่พูด
107
00:09:35,575 --> 00:09:37,619
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
108
00:09:38,870 --> 00:09:42,082
ฉันสงสัยว่าสิ่งนี้จะได้ผลหรือไม่
บนท่านเซโนะที่นี่ด้วย
109
00:09:57,555 --> 00:10:03,353
โอ้! ท่านเซโนะ! มันได้ผลจริงๆ!
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่!
110
00:10:04,437 --> 00:10:06,231
ท่านเซโนะ!
111
00:10:09,025 --> 00:10:10,110
นี่คือใคร?
112
00:10:10,318 --> 00:10:13,655
นี่คือท่านเซโนะ
เทพผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในจักรวาล
113
00:10:13,863 --> 00:10:15,865
--ฮะ?!
--ฮะ?!
114
00:10:16,074 --> 00:10:19,619
คุณเป็นใคร? คุณเรียกฉันมาเหรอ?
115
00:10:19,828 --> 00:10:21,955
ใช่. ฉันชื่อโกคู
116
00:10:22,163 --> 00:10:24,082
อืม...
117
00:10:28,545 --> 00:10:33,883
นี่คืออะไร? นี่มันแย่มาก
ไม่มีอะไรที่นี่คุณรู้ไหม?
118
00:10:34,092 --> 00:10:35,093
คุณทำเช่นนี้?
119
00:10:35,301 --> 00:10:39,180
ฮะ? ไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่ฉัน!
เขาเป็นคนทำสิ่งนี้
120
00:10:39,389 --> 00:10:40,849
อืม?
121
00:10:44,102 --> 00:10:46,187
--น่าขยะแขยงใช่มั้ยล่ะ?
--ไม่ใช่เขาเหรอ?
122
00:10:46,396 --> 00:10:48,273
มะ-จะเกิดอะไรขึ้น?
123
00:10:48,481 --> 00:10:50,316
ฉันไม่สามารถเดาได้
124
00:10:50,525 --> 00:10:52,610
คุณไม่คิดเหรอ
นั่นควรจะถูกกำจัดให้หมดสิ้นไปหรือ?
125
00:10:52,819 --> 00:10:54,529
ใช่ฉันทำ.
126
00:10:54,737 --> 00:10:57,073
--โลกทั้งใบนี้
--อืม?!
127
00:11:01,911 --> 00:11:05,206
พวก! ขึ้นเครื่องไทม์แมชชีน!
128
00:11:05,415 --> 00:11:07,959
อย่างรวดเร็ว! ไคโอชินซามะ
คุณควรหนีไปด้วย!
129
00:11:08,168 --> 00:11:08,918
ท่านโกวาสุ!
130
00:11:09,127 --> 00:11:10,879
ย-ใช่...
131
00:11:11,921 --> 00:11:14,048
บูลม่า! ทรั้งก์! รออะไรล่ะ!
132
00:11:14,257 --> 00:11:16,885
รีบสตาร์ทไทม์แมชชีนเร็วเข้า!
133
00:11:30,648 --> 00:11:33,193
โลกทั้งใบนี้ควรจะหายไป
134
00:11:56,216 --> 00:11:58,176
พวกเขากลับมาแล้ว!
135
00:11:58,384 --> 00:12:01,471
โอ้ว-วะ-วะ...
136
00:12:02,013 --> 00:12:02,931
สมเด็จพระสันตะปาปา!
137
00:12:03,139 --> 00:12:04,390
พ่อ!
138
00:12:04,599 --> 00:12:06,351
--สบายดีไหม!
- โหย!
139
00:12:06,559 --> 00:12:07,810
โอ้ คุณสบายดีไหม?
140
00:12:08,019 --> 00:12:10,355
สบายดีไหมโกคูซา?
141
00:12:10,563 --> 00:12:13,816
แม่! ยินดีต้อนรับกลับมา!
142
00:12:14,025 --> 00:12:15,985
ฉันถึงบ้านแล้ว
143
00:12:16,194 --> 00:12:18,321
ทรั้งก์!
144
00:12:18,529 --> 00:12:21,449
ยินดีต้อนรับกลับมา! ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันได้พบคุณอีกครั้ง!
145
00:12:21,658 --> 00:12:23,534
ฮะ?
146
00:12:23,743 --> 00:12:25,703
--อืม?
--อืม?
147
00:12:25,912 --> 00:12:27,288
--คุณหรือไม่...?
--คุณหรือไม่...?
148
00:12:27,497 --> 00:12:29,958
มี Mais ของเราสองคน! เราจะทำอย่างไร!
149
00:12:30,166 --> 00:12:33,044
เราจะทำอย่างไร? จริงๆแล้วเราจะทำอย่างไร?
150
00:12:40,718 --> 00:12:42,428
โกคุซัง...
151
00:12:42,637 --> 00:12:44,889
โลกของเราเหรอ...?
152
00:12:48,268 --> 00:12:49,310
ท่านเบียร์!
153
00:12:49,519 --> 00:12:52,605
ตัดสินจากรูปลักษณ์ของคุณ
คุณวิ่งหนีเพื่อเงินของคุณ
154
00:12:53,731 --> 00:12:56,859
ขอบคุณพระเจ้า!
พวกคุณทุกคนทำออกมาแล้วเหรอ?
155
00:12:57,068 --> 00:13:00,280
--อืม?
--ท่านเบียร์
156
00:13:00,488 --> 00:13:02,991
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณต้องกังวล
157
00:13:03,199 --> 00:13:06,828
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป คัดกรองของคุณ
ผู้ฝึกหัดจะระมัดระวังมากขึ้น
158
00:13:07,036 --> 00:13:08,079
ขวา.
159
00:13:08,288 --> 00:13:11,040
บูลม่า เตรียมไทม์แมชชีนให้พร้อมอีกครั้ง
160
00:13:11,249 --> 00:13:13,126
ฮะ? คุณกำลังจะไปไหน
161
00:13:13,334 --> 00:13:14,919
ฉันจะมากับคุณ
162
00:13:15,128 --> 00:13:17,130
--ฮะ?
--แม่โปรดพักผ่อนบ้างเถอะ
163
00:13:17,338 --> 00:13:19,841
ขอบคุณทรั้งก์
164
00:13:23,970 --> 00:13:26,431
ดี? คุณเห็นอะไรไหม?
165
00:13:26,639 --> 00:13:29,183
อืม...
166
00:13:30,727 --> 00:13:33,187
โอ้เขาอยู่นี่แล้ว!
167
00:13:33,396 --> 00:13:34,314
ท่านเซโนะ!
168
00:13:34,522 --> 00:13:36,149
อืม?
169
00:13:36,357 --> 00:13:38,651
ฉันจะพาคุณไป
มีสถานที่ดีๆ สักแห่ง โอเคไหม?
170
00:13:38,860 --> 00:13:39,861
จริงหรือ
171
00:13:40,069 --> 00:13:41,487
ใช่.
172
00:13:43,906 --> 00:13:44,949
พวกเขากลับมาแล้ว!
173
00:13:45,158 --> 00:13:47,618
มันเร็วมาก!
174
00:13:51,080 --> 00:13:54,375
ท่านซีโนะ?!
175
00:13:54,584 --> 00:13:57,086
วะ-วะ-ทำไม ถ้าไม่ใช่ท่านซีโน่!
176
00:13:57,295 --> 00:14:00,798
ฉัน-ฉันหวังว่าวันนี้จะพบคุณสบายดี!
177
00:14:01,841 --> 00:14:04,427
ท่านไคโอชิน เราขอขึ้นลิฟต์หน่อยได้ไหม?
178
00:14:04,635 --> 00:14:06,054
ฮะ?
179
00:14:12,602 --> 00:14:14,479
โกคู!
180
00:14:17,523 --> 00:14:20,068
--โกคู นี่ใครน่ะ?
--โกคู นี่ใครน่ะ?
181
00:14:22,528 --> 00:14:27,784
เซนจัง ตามที่สัญญาไว้
ฉันนำเพื่อนที่ดีมาให้คุณ
182
00:14:28,993 --> 00:14:30,703
เขาเป็นเพื่อนคุณ
183
00:14:31,996 --> 00:14:33,498
--อืม...
--อืม...
184
00:14:33,706 --> 00:14:34,582
เฮ้!
185
00:14:34,791 --> 00:14:35,583
เฮ้!
186
00:14:35,792 --> 00:14:37,001
--มาเล่นกันเถอะ!
--มาเล่นกันเถอะ!
187
00:14:37,210 --> 00:14:39,712
วิสซัง นี่เป็นความคิดของคุณหรือเปล่า?
188
00:14:39,921 --> 00:14:43,424
ไม่นะ. นี่คือ ซน โกคูซัง
189
00:14:43,633 --> 00:14:46,260
ฉันอิจฉาจักรวาลที่ 7
190
00:14:46,469 --> 00:14:49,639
หากคุณต้องการ
กรุณามาเยี่ยมชมเรา...
191
00:14:49,847 --> 00:14:51,682
...พ่อ.
192
00:14:51,891 --> 00:14:54,018
ใช่. สักวันหนึ่ง.
193
00:14:54,227 --> 00:14:56,145
--ว้าว!
--ว้าว!
194
00:15:00,358 --> 00:15:03,528
ใหญ่กว่าทรังค์สซัง
ฉันเชื่อว่ามันเป็นไปได้
195
00:15:03,736 --> 00:15:08,157
เพื่อกลับไปยังโลกของคุณ
ก่อนที่มันจะสูญสิ้นไป
196
00:15:08,366 --> 00:15:09,450
จริงหรือ?!
197
00:15:09,659 --> 00:15:12,995
ไหน! คุณอยู่ห่างจากสิ่งนี้!
198
00:15:13,204 --> 00:15:16,874
หากทำเช่นนั้นก็จะสร้าง
อีกครั้งหนึ่ง
199
00:15:17,083 --> 00:15:22,171
ทำเช่นนั้นแล้วเราจะทำไม่ได้
อธิบายตัวเองให้ Zeno-sama ฟังหน่อยได้ไหม?
200
00:15:22,380 --> 00:15:24,799
พูดได้ยังไง
อะไรแบบนี้หลังจากนี้เหรอ?
201
00:15:25,007 --> 00:15:31,097
ท่านเบียร์ ท่านได้สร้างไว้แล้ว
เวลาใหม่โทรหาตัวเองใช่ไหม?
202
00:15:31,305 --> 00:15:32,557
มะ-พูดอะไรน่ะ!
203
00:15:32,765 --> 00:15:34,976
คุณลืมไปแล้วเหรอ?
204
00:15:35,184 --> 00:15:37,645
ท่านเบียร์ เมื่อท่านทำลายซามัส
205
00:15:37,854 --> 00:15:39,730
มันกลับกลายเป็นอีกโลกหนึ่ง
206
00:15:39,939 --> 00:15:43,985
หนึ่งในนั้นคือซามัส
ก็ไม่ถูกทำลายไม่ใช่หรือ?
207
00:15:44,193 --> 00:15:46,154
คุณไม่สามารถอธิบายตัวเองได้
208
00:15:46,362 --> 00:15:49,991
เพราะท่านเบียร์ ท่านเอง
ไปทำสิ่งที่น่ารังเกียจมาก
209
00:15:50,199 --> 00:15:54,203
ฉัน-ฉันทำ? ฉันเดาว่าคุณพูดถูก...
210
00:15:54,412 --> 00:15:55,496
แค่นาทีเดียว!
211
00:15:55,705 --> 00:15:59,459
หากพวกเขากลับไปสู่โลก
ก่อนที่ท่านเซโนะจะทำลายล้างมัน
212
00:15:59,667 --> 00:16:02,295
นั่นหมายความว่าพวกเขาจะต้องทำ
สู้กับซามัสอีกครั้งใช่ไหม?
213
00:16:02,503 --> 00:16:06,591
นั่นไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
เรื่องทั้งหมดนี้จะเกิดซ้ำรอยอีกเหรอ?
214
00:16:07,175 --> 00:16:09,635
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
215
00:16:09,844 --> 00:16:13,264
ฉันจะไปหาอนาคตของคุณและ
พูดคุยกับท่านเบียร์ที่นั่น
216
00:16:13,473 --> 00:16:16,517
ก่อนที่เขาจะหายตัวไปเป็น
อันเป็นผลมาจากการตายของไคโอชิน
217
00:16:16,726 --> 00:16:20,813
แล้วฉันจะถามเขา
เพื่อวางซามัสไว้ที่นั่น
218
00:16:21,022 --> 00:16:25,109
ใช่ แต่ไม่ใช่ท่านเบียร์ด้วยซ้ำ
สามารถทำลายซามัสได้
219
00:16:25,318 --> 00:16:27,695
เมื่อเขาเป็นอมตะแล้วเขาจะได้ไหม?
220
00:16:27,904 --> 00:16:32,074
นอกจากนี้ แม้จะสมมุติว่า
อนาคตท่านเบียร์จะทำลายซามัส
221
00:16:32,283 --> 00:16:35,369
สิ่งทั้งหมดกำลังดำเนินไป
เพื่อเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
222
00:16:37,121 --> 00:16:41,959
ฉันมีสิ่งที่ดีกว่านี้อีก
ดีกว่าหม้อที่มีตราประทับอยู่
223
00:16:42,168 --> 00:16:43,044
ฮะ?
224
00:16:43,252 --> 00:16:45,254
ท-แล้วทำไมไม่บอกเราเรื่องนี้!
225
00:16:45,463 --> 00:16:47,131
อย่าทำตัวขัดสนขนาดนั้น!
226
00:16:47,340 --> 00:16:49,717
พวกเจ้าหลงเทพเกินไปแล้ว
227
00:16:49,926 --> 00:16:51,219
ใช่ แต่...
228
00:16:51,427 --> 00:16:54,013
ยังมีอีกเรื่องหนึ่ง
229
00:16:54,222 --> 00:16:57,600
ถ้าทรั้งค์ซังและไมซังล่ะ
กลับไปสู่ยุคนั้น
230
00:16:57,808 --> 00:17:00,436
แน่นอนว่าพวกเขาจะอยู่ที่นั่นแล้ว
231
00:17:00,645 --> 00:17:05,441
แล้วจะมีพวกคุณสองคน
คุณสบายดีไหม?
232
00:17:05,650 --> 00:17:07,401
นั่นจะเป็น...
233
00:17:15,660 --> 00:17:16,869
ฉันโอเคกับมัน
234
00:17:17,078 --> 00:17:19,330
--ฮะ?
--ฮะ?!
235
00:17:19,539 --> 00:17:22,583
--ไม...
--ถึงเวลาที่คนอื่นๆ
ฉันต่อสู้เคียงข้างจะมีชีวิตอยู่
236
00:17:22,583 --> 00:17:24,627
--ถึงเวลาที่คนอื่นๆ
ฉันต่อสู้เคียงข้างจะมีชีวิตอยู่
237
00:17:24,835 --> 00:17:27,797
นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับฉัน
238
00:17:30,341 --> 00:17:32,260
คุณพูดถูก.
239
00:17:33,719 --> 00:17:38,224
อุ๊ย...คู่รักสนับสนุนกัน
ขณะที่มองหน้ากัน...
240
00:17:38,432 --> 00:17:40,935
มันยอดเยี่ยมขนาดไหน?
241
00:17:45,731 --> 00:17:46,899
ไปกันเถอะวิส
242
00:17:47,108 --> 00:17:48,526
ครับท่าน.
243
00:17:50,570 --> 00:17:51,654
เฮ้ เด็กในอนาคต
244
00:17:51,862 --> 00:17:52,655
ใช่?
245
00:17:52,863 --> 00:17:56,742
เพื่อประโยชน์ของวิส
ฉันจะมองข้ามทุกอย่างในครั้งนี้
246
00:17:56,951 --> 00:17:58,452
ขอให้มีชีวิตที่ดี
247
00:18:12,049 --> 00:18:15,553
อันนี้เป็นบาปของฉัน
248
00:18:19,223 --> 00:18:21,225
ซามาสุ...
249
00:18:25,521 --> 00:18:27,773
คุณจะไปแล้วเหรอ?
250
00:18:27,982 --> 00:18:29,400
ใช่. ดูแล.
251
00:18:29,609 --> 00:18:32,486
ชุดใหม่สวยๆครับ มันจริงๆ
ดูดีสำหรับคุณใช่ไหม?
252
00:18:32,695 --> 00:18:34,113
ขอบคุณ
253
00:18:35,573 --> 00:18:39,493
ทรั้งก์ คุณแข็งแกร่งขึ้นจริงๆ
254
00:18:39,702 --> 00:18:43,247
ไม่ว่าคุณจะเจอศัตรูตัวไหน
คุณสามารถระเบิดพวกมันออกไปได้เลย!
255
00:18:43,456 --> 00:18:46,751
ฉันหวังว่ามันจะเป็นจริง
256
00:18:46,959 --> 00:18:48,961
นำสิ่งเหล่านี้ติดตัวไปด้วย
257
00:18:49,170 --> 00:18:53,341
พวกมันเต็มไปด้วยอาหารและ
สิ่งอื่นๆ ทุกประเภทเช่นกัน
258
00:18:53,549 --> 00:18:54,884
ขอบคุณมาก.
259
00:18:55,092 --> 00:18:57,970
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
อยู่ตรงนั้นแล้วพบกับความสุข
260
00:18:58,179 --> 00:19:03,643
--ขวา.
--มันอาจจะเป็นที่ฉันจะมี
หลานในอนาคตก่อนใช่ไหม?
261
00:19:03,851 --> 00:19:05,061
ม-แม่!
262
00:19:05,269 --> 00:19:07,521
ขอแสดงความนับถือของฉันที่นั่นด้วย
263
00:19:07,730 --> 00:19:09,357
--ขวา.
--ขวา.
264
00:19:18,532 --> 00:19:20,076
พ่อ...
265
00:19:39,804 --> 00:19:42,348
เจอกันอนาคตฉัน!
266
00:19:42,556 --> 00:19:45,559
ฉันจะแข็งแกร่งขึ้นด้วย!
267
00:19:47,144 --> 00:19:49,188
คุณคิดว่าเธออกหักหรือเปล่า?
268
00:19:49,397 --> 00:19:54,026
อย่าร้องไห้นะเมย์ ลืมคนในอนาคตซะ--
ตอนนี้คุณมีเด็กหนุ่มแล้ว
269
00:19:54,235 --> 00:19:55,820
ปิดเสียงพูด!
270
00:20:03,619 --> 00:20:06,080
พิคโคโล่ซัง...
271
00:20:06,288 --> 00:20:08,332
โกฮังซัง...
272
00:20:24,473 --> 00:20:29,812
โกฮังซัง... ฉันทำไม่ได้...
273
00:20:30,980 --> 00:20:33,899
.«..บันทึกของเรา...
274
00:20:38,863 --> 00:20:41,949
ทรังค์สซัง!
275
00:20:42,158 --> 00:20:45,202
ดูแล!
276
00:20:52,418 --> 00:20:54,086
ขวา.
277
00:20:57,465 --> 00:20:59,467
ไปสู่อนาคตกันเถอะ
278
00:21:00,384 --> 00:21:01,802
ใช่!
279
00:21:11,395 --> 00:21:15,649
ขอบคุณมากครับทุกคน
280
00:21:22,114 --> 00:21:24,950
ฉันจะพบคุณอีกครั้งสักวันหนึ่ง
281
00:21:41,675 --> 00:21:45,137
สวัสดี! 5, 6, 7, 8!
สวัสดี! 5, 6, 7, 8!
282
00:21:45,346 --> 00:21:48,140
สุด ๆ ! ขอบคุณ! ข้าวผัด! อร่อย!
283
00:21:48,349 --> 00:21:52,311
ขี่บนทัพพี
ฉันไม่รู้ชื่อมันด้วยซ้ำ
284
00:21:52,520 --> 00:21:56,106
สัตว์ประหลาดอายุสี่พันปี
(มอนสเตอร์!)
285
00:21:56,315 --> 00:21:59,735
ผสมมันทั้งหมดขึ้น
แล้วมันก็เสร็จในเวลาไม่นาน
286
00:21:59,944 --> 00:22:02,905
เรื่องราวลึกลับ
287
00:22:03,113 --> 00:22:06,951
โรยเครื่องเทศลงไปอย่างนุ่มนวล
มันเป็นความหลงใหลที่ใหญ่ที่สุดในโลก
288
00:22:07,159 --> 00:22:10,079
เอาล่ะ เจริญอาหาร!
289
00:22:10,287 --> 00:22:13,666
ความหลงใหลของฉันอยู่ในอาละวาด
ช้อนจีนในมือขวาของฉัน
290
00:22:13,874 --> 00:22:17,962
ถึงเวลาที่จะจัดการพวกมันให้สิ้นซาก!
291
00:22:18,170 --> 00:22:21,507
สวัสดี! 5, 6, 7, 8!
สวัสดี! 5, 6, 7, 8!
292
00:22:21,715 --> 00:22:29,223
สุด ๆ ! ขอบคุณ! ข้าวผัด! อร่อย!
สุด ๆ ! ขอบคุณ! ข้าวผัด! ดนตรี!
293
00:22:38,440 --> 00:22:40,067
เฮ้! ฉันคือโกคู!
294
00:22:40,276 --> 00:22:43,654
ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้ว
เพื่อให้ท่านไคโอะกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
295
00:22:43,863 --> 00:22:45,990
ดังนั้นฉันจึงรวบรวมดราก้อนบอล
296
00:22:46,198 --> 00:22:49,201
แต่ทั้งหมดนี้คืออะไร?
ทุกคนมารวมตัวกัน!
297
00:22:49,410 --> 00:22:53,122
เอ๊ะ! ทุกท่านมีความปรารถนา
คุณต้องการได้รับเหมือนกันเหรอ?
298
00:22:53,330 --> 00:22:58,377
รอสักครู่!
ฉันสัญญากับท่านไคโอะแล้ว!
299
00:22:58,586 --> 00:23:00,337
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super
300
00:23:00,546 --> 00:23:04,216
“ออกมาเถอะ เสิ่นหลง!
ความปรารถนาที่จะได้รับเป็นของใคร!"
301
00:23:04,425 --> 00:23:05,968
อย่าลืมดูนะ โอเค?