1
00:00:11,470 --> 00:00:15,557
ไม่อยากฝันอีกเหรอ?

2
00:00:15,766 --> 00:00:21,230
ตอนนี้มันกำลังเรียกหาฉัน
กลับไปที่จุดเริ่มต้น

3
00:00:21,438 --> 00:00:25,609
อธิษฐานบนแสงดาว

4
00:00:25,817 --> 00:00:31,198
บนท้องฟ้า มาทาสีประตูสำหรับวันพรุ่งนี้กันเถอะ

5
00:00:31,406 --> 00:00:36,286
เพียงแค่ก้าวขึ้นไปบนเวทีใหม่
อย่าอาย

6
00:00:36,495 --> 00:00:41,250
จะรับการท้าทายของพระเจ้า

7
00:00:41,458 --> 00:00:43,335
Kyo-Let's-Mo-Let's-ไดนามิก!

8
00:00:43,544 --> 00:00:45,837
ไปกันเถอะ! ไป! ตื่นตระหนกครั้งใหญ่!

9
00:00:46,046 --> 00:00:50,676
ฉันไม่สนใจขีดจำกัด ไม่เสียใจเลย

10
00:00:50,884 --> 00:00:56,348
ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น แม้ว่าฉันจะพ่ายแพ้ก็ตาม

11
00:00:56,557 --> 00:01:01,270
ไม่มีอะไรจะหยุดฉันได้ไม่โม'
ลองฉันสิ

12
00:01:01,478 --> 00:01:03,355
<i>So-Zets-Cho-Zets-Dynamic!</i>

13
00:01:03,564 --> 00:01:05,899
ไปกันเถอะ! ใช่! ให้เตะ!

14
00:01:06,108 --> 00:01:10,612
ทำต่อไป
พลังสูบฉีดขึ้น

15
00:01:10,821 --> 00:01:15,492
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่ากำลังรออยู่ไม่ไกลนัก

16
00:01:30,382 --> 00:01:34,261
ซามัสและแบล็ครวมตัวกัน
ด้วยพลังของตุ้มหูโปทาร่า

17
00:01:34,469 --> 00:01:38,557
ถือว่ามีรูปร่างเป็นเทวดา
เต็มไปด้วยแสงสว่าง

18
00:01:39,891 --> 00:01:42,227
โกคูและคนอื่นๆ
ยืนหยัดต่อสู้กับเขาอย่างกล้าหาญ

19
00:01:42,436 --> 00:01:46,481
แต่ซามัสกลับโอ้อวด
พลังอันล้นหลามของเขา

20
00:01:46,690 --> 00:01:47,691
อย่างไรก็ตาม...

21
00:01:47,899 --> 00:01:51,486
ฉันปลูกฝังความปรารถนาทั้งหมดของเรา
เข้าสู่การระเบิดครั้งนี้!

22
00:01:51,695 --> 00:01:55,490
กยอลลิคโฮ!!

23
00:01:56,158 --> 00:01:58,910
เบจิต้าและทรังคส์เปิดตัว Gyallic Ho

24
00:01:59,119 --> 00:02:03,957
นอกจากนั้น คาเมฮาเมะฮาของโกคู
ยังอยู่ใน Zamasu ด้วย

25
00:02:04,166 --> 00:02:08,086
ฮ่า!!

26
00:02:08,295 --> 00:02:12,090
วิล โกคูและคนอื่นๆ
สามารถเอาชนะเขาได้หรือ?

27
00:02:14,259 --> 00:02:20,098
“ประลอง! พลังมหัศจรรย์
ของนักรบผู้ไม่ยอมแพ้”

28
00:02:44,581 --> 00:02:48,543
ตัวตลกโง่เขลาที่จะท้าทายพระเจ้า!

29
00:03:18,740 --> 00:03:23,245
พ-ไม่มีทางที่ฉันจะแพ้...!

30
00:03:23,453 --> 00:03:27,582
เติมพลัง!!

31
00:04:01,825 --> 00:04:04,828
อืม? เกิดอะไรขึ้น!

32
00:04:10,876 --> 00:04:13,712
แขนของโกคูซัง...

33
00:04:28,935 --> 00:04:32,647
ไคโอะเคน!!

34
00:04:32,856 --> 00:04:34,274
อะไร?!

35
00:04:49,748 --> 00:04:51,374
โกคุซัง!

36
00:05:02,177 --> 00:05:05,055
เกิดอะไรขึ้น ซามัสอยู่ไหน?

37
00:05:05,263 --> 00:05:08,475
ซุน โกคู!!

38
00:05:23,865 --> 00:05:26,243
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

39
00:05:29,204 --> 00:05:33,500
แสงแห่งความยุติธรรม โจมตีฉันสิ!

40
00:05:33,708 --> 00:05:38,839
เทพเจ้าผู้อ่อนแอซึ่งทำลายล้าง
ความชั่วร้ายก็ไม่เกิดประโยชน์อะไร!

41
00:05:51,726 --> 00:05:56,356
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
ทำไมร่างกายของเขาจึงไม่กลับมาเป็นปกติ?

42
00:05:56,565 --> 00:06:01,278
ร่างกายของซามัส
ได้กลายเป็นอมตะไปแล้วจริงๆ

43
00:06:01,486 --> 00:06:03,572
แต่ของแบล็คไม่มี

44
00:06:03,780 --> 00:06:06,700
ครึ่งหนึ่งของร่างกายของเขามาจากคนผิวดำ

45
00:06:06,908 --> 00:06:11,788
คุณหมายถึงร่างกายที่ไม่เป็นอมตะของเขา
กำลังส่งผลกระทบต่อร่างกายอมตะของเขาเหรอ?

46
00:06:11,997 --> 00:06:14,457
อืม สมมติว่ามีความสมดุล

47
00:06:14,666 --> 00:06:17,878
ระหว่างซามัส
ร่างกายและจิตใจก็พังทลายลง

48
00:06:18,086 --> 00:06:20,797
อาจมีโอกาสทุบตีเขาได้

49
00:06:21,006 --> 00:06:24,092
อย่างไรก็ตามก็จะต้องมี
พลังที่ยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้น

50
00:06:24,301 --> 00:06:27,721
มากกว่าการโจมตีใดๆ
คุณขว้างใส่เขาจนถึงตอนนี้

51
00:06:39,900 --> 00:06:41,776
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสามารถแก้ไขได้?

52
00:06:41,985 --> 00:06:44,654
เพียงแค่ดูฉัน ฉันต้องแก้ไขมัน

53
00:06:44,863 --> 00:06:47,324
ถ้าซนคุงและคนอื่นๆ
เดือดร้อนอีกแล้ว

54
00:06:47,532 --> 00:06:50,118
ฉันคงไม่สามารถช่วยเหลือพวกเขาได้เป็นอย่างอื่น

55
00:06:50,327 --> 00:06:51,953
พวกเขาจะพ่ายแพ้อีกครั้งหรือไม่?

56
00:06:52,162 --> 00:06:52,954
ฮะ?

57
00:06:53,163 --> 00:06:57,334
พวกเขากำลังจะไป
ถูกทุบตีอีกแล้วเหรอ?

58
00:07:00,587 --> 00:07:01,713
ไม่ พวกเขาจะไม่

59
00:07:01,922 --> 00:07:03,298
--ฮะ?
--ฮะ?

60
00:07:03,506 --> 00:07:07,010
ไม่มีทางเป็นอย่างนั้น
ทรั้งก์กำลังจะแพ้!

61
00:07:07,218 --> 00:07:08,845
มากิ...

62
00:07:14,017 --> 00:07:16,811
เบจิต้า ช่วยฉันด้วย

63
00:07:17,020 --> 00:07:18,355
คุณได้อะไร?

64
00:07:18,563 --> 00:07:19,773
ต่างหูโปทาร่า

65
00:07:19,981 --> 00:07:21,983
เราจะมารวมตัวกัน
ตัวเราเป็นหนึ่งเดียวกันด้วย!

66
00:07:22,192 --> 00:07:25,111
--อะไรนะ--?!
--คุณและพ่อมารวมตัวกันแล้ว โกคูซัง?!

67
00:07:25,320 --> 00:07:27,656
ถูกต้อง! ยังมีเคล็ดลับนั้นอยู่!

68
00:07:27,864 --> 00:07:31,743
ก-ออกไปจากที่นี่ซะ!
ฉันจะไม่รวมกับคุณอีกแล้ว!

69
00:07:31,952 --> 00:07:32,869
ฮะ?

70
00:07:33,078 --> 00:07:36,957
เราสองคนต้องมารวมกัน
และรวมพลังของเรา

71
00:07:37,165 --> 00:07:39,584
หรือเราจะไม่มีวันทำอย่างนั้น
สามารถเอาชนะผู้ชายคนนั้นได้!

72
00:07:39,793 --> 00:07:42,796
คุณรู้ใช่ไหม?

73
00:07:43,004 --> 00:07:44,756
ทรั้งก์ เอาถั่วเซ็นซูมาให้ฉันหน่อย

74
00:07:44,965 --> 00:07:47,050
โอ้ใช่แล้ว

75
00:07:48,760 --> 00:07:50,887
--เอาล่ะ!
--เอาล่ะ.

76
00:07:51,096 --> 00:07:52,347
ขอบคุณ!

77
00:07:52,555 --> 00:07:54,599
นี่เบจิต้า

78
00:07:56,768 --> 00:07:59,104
ลองคิดดูว่า
เมื่อเรารวมตัวกันครั้งที่แล้ว

79
00:07:59,312 --> 00:08:04,067
เราได้รับแจ้งว่าเราจะไม่
ออกจากกันอีกครั้งแต่เราก็ทำ มาได้ยังไง?

80
00:08:04,275 --> 00:08:07,696
เอฟเฟกต์การรวมตัว
กับคนที่ไม่ใช่ไคโอชิน

81
00:08:07,904 --> 00:08:10,407
ใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงเท่านั้น

82
00:08:11,449 --> 00:08:14,494
ซึ่งหมายความว่าเราทะเลาะกันหนึ่งชั่วโมง

83
00:08:21,501 --> 00:08:23,461
--ผัก!
--หุบปาก!

84
00:08:23,670 --> 00:08:25,964
ถ้าพูดอีกคำเดียวฉันจะไม่ทำ!

85
00:08:26,172 --> 00:08:30,969
ให้ตายเถอะ ฉันจะทนกับเรื่องนี้หนึ่งชั่วโมง

86
00:08:31,177 --> 00:08:32,595
อืม?

87
00:08:34,889 --> 00:08:36,975
--มาทำกันเถอะ!
--ฮึ่ม!

88
00:08:41,771 --> 00:08:44,190
เอาล่ะ!

89
00:08:53,074 --> 00:08:54,617
คุณเป็นใคร?

90
00:08:54,826 --> 00:08:59,748
คุณกลายเป็นคนโสด
เราก็เลยกลายเป็นคนโสดเหมือนกัน

91
00:08:59,956 --> 00:09:07,255
ฉันคือส่วนผสมของเบจิต้า
และคาคาร์รอท--เวเจตโต้ และนี่...

92
00:09:07,464 --> 00:09:11,676
...คือเบเจ็ตโต้บลู!!

93
00:09:16,639 --> 00:09:22,103
อย่าคิดว่าการเปลี่ยนแปลงของคุณ
ทำให้คุณคู่ควรกับพระเจ้า!

94
00:09:32,197 --> 00:09:33,615
อะไรนะ--?!

95
00:09:37,368 --> 00:09:40,997
เอาล่ะ เรามายุติเรื่องนี้กันดีกว่า

96
00:09:55,845 --> 00:09:59,557
นั่นคือสิ่งที่พ่อและโกคูซัง
ดูเหมือนผสานเข้าด้วยกัน...

97
00:09:59,766 --> 00:10:02,519
ช่างเป็นการส่งเสริมอย่างมากในชุดคิทของพวกเขา

98
00:10:05,396 --> 00:10:09,651
อีกครั้ง? อีกแล้วเหรอพวกมนุษย์?

99
00:10:09,859 --> 00:10:14,781
มนุษย์มีความพยายามอยู่เสมอ
เพื่อเลียนแบบเทพเจ้า ทำไมเป็นอย่างนั้น?

100
00:10:14,989 --> 00:10:16,991
เป็นเพราะเทพเจ้ายิ่งใหญ่เหรอ?

101
00:10:17,200 --> 00:10:19,911
เป็นเพราะเทพเจ้าสวยเกินไปหรือเปล่า?

102
00:10:20,120 --> 00:10:24,541
แต่แล้วน่าเศร้าแค่ไหน
สมควรได้รับความเมตตาแค่ไหน..

103
00:10:24,749 --> 00:10:28,044
สิ่งนั้นได้กระทำขึ้น
โดยพระเจ้าก็เป็นคนดี

104
00:10:28,253 --> 00:10:31,548
ในขณะที่ทุกสิ่งที่ทำขึ้นนั้น
โดยมนุษย์กลายเป็นความชั่ว--

105
00:10:31,756 --> 00:10:34,175
มันจะกลายเป็นบาป

106
00:10:38,096 --> 00:10:42,684
ฮึ่ม! ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น แต่คุณ
ละทิ้งยามของคุณลงอย่างสิ้นเชิง

107
00:10:42,892 --> 00:10:47,355
เอาล่ะ มาหาฉันเถอะพระเจ้า
ฉันเบื่อที่จะฟังเหตุผลของคุณแล้ว

108
00:10:47,564 --> 00:10:50,775
มาลองบดขยี้ฉันใต้ส้นเท้าของคุณ

109
00:10:52,777 --> 00:10:57,198
ฉันไม่ได้ยินคำสารภาพมนุษย์!

110
00:11:14,507 --> 00:11:15,842
เกิดอะไรขึ้น?

111
00:11:16,050 --> 00:11:18,636
นี่คือพลังทั้งหมดที่พระเจ้ามีเหรอ?

112
00:11:18,845 --> 00:11:20,638
อย่าได้เย่อหยิ่ง!

113
00:11:20,847 --> 00:11:22,265
อืม?!

114
00:11:48,124 --> 00:11:51,753
มันจบแล้วเจ้าตาย

115
00:12:01,638 --> 00:12:03,473
ลา!

116
00:12:15,902 --> 00:12:22,200
ฉันสามารถทำได้มากเช่นกัน
โอ้? สิ่งนี้ทำให้คุณเจ็บหรือเปล่า?

117
00:12:22,408 --> 00:12:25,370
--ฮะ?
--คุณไม่ควรจะเป็นอมตะเหรอ?

118
00:12:27,288 --> 00:12:31,417
ใช่. ฉันเป็นอมตะ

119
00:12:31,626 --> 00:12:34,587
อมตะอย่างฉัน ฉันไม่สามารถถูกตีได้

120
00:12:34,796 --> 00:12:38,341
ฉันจะเอาชนะคุณ กวาดล้างความตายทั้งหมด

121
00:12:38,549 --> 00:12:43,805
และนำมาซึ่งรุ่งอรุณแห่ง
โลกใหม่จะไม่แปดเปื้อนอีกต่อไป

122
00:12:44,013 --> 00:12:45,598
ฉันก็จะไม่แน่ใจเกินไป

123
00:12:45,807 --> 00:12:51,896
--อืม?
--คุณไม่ได้เป็นอมตะอีกต่อไป
และคุณไม่สามารถทำให้ความตายเป็นศูนย์ได้

124
00:12:52,105 --> 00:12:55,817
--ฮะ?
--ยังไม่สำนึกอีกเหรอ? ตอนนี้คุณรวมเข้าด้วยกันแล้ว

125
00:12:56,025 --> 00:13:00,530
มีบางอย่างในร่างกายของคุณ
สิ่งนั้นจะคงอยู่ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น--

126
00:13:00,738 --> 00:13:04,117
ความตายของซุน โกคู!

127
00:13:07,870 --> 00:13:11,499
พวกเจ้าช่างโง่เขลาจริงๆ

128
00:13:11,708 --> 00:13:12,500
อืม?

129
00:13:12,709 --> 00:13:19,424
Son Goku ยังคงอยู่ในร่างกายของฉัน?
ถูกต้อง! นั่นคือความปรารถนาของฉัน!

130
00:13:19,632 --> 00:13:20,508
ฮะ?!

131
00:13:20,717 --> 00:13:25,263
ไซย่า...ซุน โกคู...

132
00:13:25,471 --> 00:13:32,186
คุณอาจเป็นผู้ชาย แต่คุณได้รับ
มีอำนาจยิ่งใหญ่กว่าเทพเจ้า

133
00:13:32,395 --> 00:13:35,898
คุณเป็นสัญลักษณ์ของความล้มเหลวของเหล่าทวยเทพ

134
00:13:36,107 --> 00:13:39,193
ผู้ทรงสร้างจักรวาลแห่งนี้

135
00:13:42,405 --> 00:13:46,784
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมฉัน
ด้วยการเป็นหนึ่งเดียวกับซุน โกคู

136
00:13:46,993 --> 00:13:52,832
ได้ยอมรับบาปแห่งความตาย
และความล้มเหลวของความเป็นพระเจ้าภายในตัวฉันเอง!

137
00:13:53,041 --> 00:13:54,792
นี่คือหน้าที่ของพระเจ้า

138
00:13:55,001 --> 00:13:58,129
เอ่อ คุณมีคำตอบแล้ว
สำหรับทุกสิ่งใช่ไหม?

139
00:13:58,338 --> 00:14:04,302
ใช่. ทั้งหมดนี้มีไว้เพื่อผลดี
ของจักรวาล--ความดีของโลก!

140
00:14:04,510 --> 00:14:06,054
ร้องไห้เหรอ!

141
00:14:06,262 --> 00:14:11,684
ใช่แล้ว! น้ำตาของฉันจะทำให้โลกนี้ศักดิ์สิทธิ์!

142
00:14:15,813 --> 00:14:19,108
มนุษย์เจ้าจะต้องพินาศ!

143
00:14:22,487 --> 00:14:24,655
หนึ่งทั้งหมด...

144
00:14:25,740 --> 00:14:27,825
...ภายใต้ซามัส!

145
00:14:28,034 --> 00:14:30,244
ฉันจะไม่อนุญาต!

146
00:14:34,374 --> 00:14:37,043
พ่อ...โกคุซัง...

147
00:14:40,171 --> 00:14:44,050
ห่างไกลจากการฟื้นฟู
ซามัสกำลังจะแตก...

148
00:14:44,258 --> 00:14:50,306
เข้าสู่ร่างอันน่าสยดสยองนั้น มันคือ
เป็นศูนย์รวมของความรู้สึกที่หลากหลายของซามัส

149
00:14:50,515 --> 00:14:51,766
ความรู้สึก?

150
00:14:51,974 --> 00:14:57,021
ซามัสกำลังหมกมุ่นอยู่กับมันมากเกินไป
ความไม่สอดคล้องกันระหว่างพระเจ้ากับมนุษย์

151
00:14:57,230 --> 00:15:02,652
มนุษยชาติมีเหตุผลอะไร
ทำผิดแล้วทะเลาะกันเองเหรอ?

152
00:15:02,860 --> 00:15:06,280
ด้วยเหตุผลอะไร
พระเจ้าให้อภัยมนุษยชาติไหม?

153
00:15:06,489 --> 00:15:11,369
มนุษย์และพระเจ้าทำด้วยเหตุผลอะไร
ทั้งสองคล้ายกันมากเหรอ?

154
00:15:11,577 --> 00:15:17,250
อย่างไรก็ตาม ซามัส ฟอร์มปัจจุบันของคุณ
เต็มไปด้วยความโกรธและความเกลียดชัง--

155
00:15:17,458 --> 00:15:21,629
นั่นคือฟอร์มที่คุณหวังไว้หรือเปล่า?

156
00:15:21,838 --> 00:15:27,260
หากคุณทำลายมนุษยชาติ
นั่นจะทำให้คุณรู้สึกสมหวังหรือเปล่า?

157
00:15:29,262 --> 00:15:30,930
ทรั้งก์!

158
00:15:32,181 --> 00:15:34,392
คุณซ่อมมันแล้ว!

159
00:15:34,600 --> 00:15:36,477
ทรั้งก์! สบายดีไหม!

160
00:15:36,686 --> 00:15:38,479
ใช่.

161
00:15:38,688 --> 00:15:43,067
โอ้นี้? มากิขอให้ฉันมอบมันให้กับคุณ

162
00:15:45,111 --> 00:15:47,697
--ทรังค์ส!
--ทรังค์ส!

163
00:15:47,905 --> 00:15:50,658
--เดี๋ยวก่อน!
--เดี๋ยวก่อน!

164
00:15:50,867 --> 00:15:53,202
--ทรังค์ส!
--ทรังค์ส!

165
00:15:57,165 --> 00:16:01,502
--ทรังค์ส! แขวนอยู่ในนั้น!
--ทรังค์ส! แขวนอยู่ในนั้น!

166
00:16:02,670 --> 00:16:06,007
สิ่งนี้จะต้องทำโดยฉัน

167
00:16:06,215 --> 00:16:09,010
ในฐานะมนุษย์ที่อาศัยอยู่ในโลกนี้

168
00:16:31,657 --> 00:16:33,451
ทรั้งค์...

169
00:16:33,659 --> 00:16:34,660
ฉันกำลังออกไป!

170
00:16:34,869 --> 00:16:36,287
อืม!

171
00:16:38,873 --> 00:16:39,832
เกิดอะไรขึ้น?!

172
00:16:40,041 --> 00:16:46,506
ร่างกายใหญ่โตที่คุณมอบให้ไม่ได้
โกรธให้ทันความเร็วของฉันเหรอ!

173
00:16:51,511 --> 00:16:57,934
คุณทำเสร็จแล้ว! คาเมฮาเมะฮาคนสุดท้าย!!

174
00:17:06,359 --> 00:17:09,362
ดูเถิด! นี่คือพระเจ้า!

175
00:17:10,154 --> 00:17:14,200
ฉันจะส่งคุณลงนรก!

176
00:17:14,408 --> 00:17:15,284
--ฮะ?!
--ฮะ?!

177
00:17:15,493 --> 00:17:17,787
หนึ่งชั่วโมงของพวกเขายังไม่หมด!

178
00:17:17,995 --> 00:17:21,832
พวกเขาคงจะใช้พลังจนหมด
เพื่อรักษาความสามัคคีของพวกเขา

179
00:17:26,879 --> 00:17:30,132
ไปกับคุณมนุษย์!

180
00:17:37,306 --> 00:17:40,643
คุณอีกแล้วทรังคส์เหรอ!

181
00:17:52,655 --> 00:17:55,408
ฉัน...

182
00:17:55,616 --> 00:17:57,910
...อมตะ!

183
00:18:05,042 --> 00:18:08,254
ทีนี้คุณจะมองใคร.
เพื่อขอความช่วยเหลือในครั้งนี้?

184
00:18:08,462 --> 00:18:10,423
อดีต? อนาคต?

185
00:18:10,631 --> 00:18:14,385
คุณจะทำต่อหรือไม่
ละเมิดความยุติธรรมอันศักดิ์สิทธิ์แบบนั้นเหรอ?!

186
00:18:14,594 --> 00:18:18,139
ความอ่อนแอเช่นนั้นคือสิ่งที่ทำให้คุณตาย!

187
00:18:18,347 --> 00:18:23,811
ฉันไม่ละอายใจเลย
และไม่เสียใจกับความอ่อนแอของฉัน!

188
00:18:24,020 --> 00:18:27,398
ฉันต่อสู้เพื่อช่วยเหลือคนอื่นๆ ทั้งหมด

189
00:18:27,607 --> 00:18:30,735
และรอดมาได้ก็ต้องขอบคุณ
ความช่วยเหลือจากคนอื่นๆ ทั้งหมด!

190
00:18:30,943 --> 00:18:33,279
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น!

191
00:18:33,487 --> 00:18:36,198
ช่วยเหลือกันในการดำรงชีวิตคือใคร...

192
00:18:36,407 --> 00:18:39,452
...พวกเราปุถุชน!!

193
00:18:43,080 --> 00:18:45,249
แสงนั้นมาจากทรั้งก์!

194
00:18:45,458 --> 00:18:47,168
--จากทรังค์ส?!
--จากทรังค์ส?!

195
00:18:48,127 --> 00:18:50,713
--เดี๋ยวก่อน!
--เดี๋ยวก่อน!

196
00:18:53,883 --> 00:18:57,053
--เดี๋ยวก่อน!!
--เดี๋ยวก่อน!!

197
00:18:58,721 --> 00:19:00,306
ฮะ? นี่คืออะไร?

198
00:19:00,514 --> 00:19:04,101
ไฟนี้เป็นสีเดียวกับของ Trunks'

199
00:19:04,310 --> 00:19:06,562
--ทรังคส์ซัง?!
--ทรังคส์ซัง?!

200
00:19:06,771 --> 00:19:11,150
เฟอร์จริงเหรอ? คุณเป็นอะไร ทรังคส์ทุกคน! ฮะ?!

201
00:19:13,944 --> 00:19:15,655
ทรั้งก์!!

202
00:19:15,863 --> 00:19:19,742
--ทรั้งค์!!
--ทรังคส์ซัง!

203
00:19:19,950 --> 00:19:22,411
ให้พวกเขานรก!

204
00:19:26,374 --> 00:19:28,501
ทรั้งก์!

205
00:19:40,513 --> 00:19:42,640
นั่นคืออะไร?

206
00:19:42,848 --> 00:19:47,728
นั่น...คือแสงสว่างของกิ
จากสิ่งมีชีวิตทุกชนิดในโลกนี้!

207
00:19:49,063 --> 00:19:50,523
เบจิต้าพวกเราด้วย!

208
00:19:50,731 --> 00:19:52,149
ใช่!

209
00:19:55,611 --> 00:20:00,449
ฉันรู้สึกได้ ทุกคน
แบ่งปันพลังของคุณกับฉัน!

210
00:20:00,658 --> 00:20:06,539
ฉันไม่สนใจว่าพลังของมนุษย์จะมากขนาดไหน
คุณสะสมคุณไม่คู่ควรกับพระเจ้า!

211
00:20:06,747 --> 00:20:08,457
เอาล่ะทุกคน!

212
00:20:08,666 --> 00:20:10,876
ฉันกำลังเอาชนะซามัส!

213
00:20:27,768 --> 00:20:30,146
คุณเป็นแค่มนุษย์!

214
00:20:30,354 --> 00:20:32,940
นี่ไม่เกี่ยวกับเทพและมนุษย์!

215
00:20:33,149 --> 00:20:38,738
คุณไม่เชื่อในสิ่งใดนอกจากตัวคุณเอง
และฉันจะไม่ถูกคุณทุบตี!

216
00:20:46,454 --> 00:20:49,206
พลังนี้คืออะไร!

217
00:20:49,415 --> 00:20:53,586
กีมากมายรวมตัวกัน
ตัดฉันอย่างรวดเร็ว!

218
00:20:53,794 --> 00:20:56,797
คุณกำลังแพร่หลาย
ความรู้สึกยุติธรรมของคุณเอง

219
00:20:57,006 --> 00:21:00,468
และเราจะไม่มีวันยอมให้คุณ
เพื่อทำลายความฝันในชีวิตของเรา!

220
00:21:00,676 --> 00:21:04,638
กี้นี้...?!

221
00:21:05,347 --> 00:21:11,854
มรรตัย! คุณล้างแค้นตัวเอง
บนพระเจ้า?! สู่ความยุติธรรม!?

222
00:21:17,026 --> 00:21:21,989
ฉันไม่สนความยุติธรรมของคุณหรอก!!

223
00:21:22,198 --> 00:21:26,076
เป็นไปไม่ได้! สิ่งนี้ไม่สามารถ--

224
00:21:41,675 --> 00:21:45,137
สวัสดี! 5, 6, 7, 8!
สวัสดี! 5, 6, 7, 8!

225
00:21:45,346 --> 00:21:48,140
สุด ๆ ! ขอบคุณ! ข้าวผัด! อร่อย!

226
00:21:48,349 --> 00:21:52,311
ขี่บนทัพพี
ฉันไม่รู้ชื่อมันด้วยซ้ำ

227
00:21:52,520 --> 00:21:56,106
สัตว์ประหลาดอายุสี่พันปี
(มอนสเตอร์!)

228
00:21:56,315 --> 00:21:59,735
ผสมมันทั้งหมดขึ้น
แล้วมันก็เสร็จในเวลาไม่นาน

229
00:21:59,944 --> 00:22:02,905
เรื่องราวลึกลับ

230
00:22:03,113 --> 00:22:06,951
โรยเครื่องเทศลงไปอย่างนุ่มนวล
มันเป็นความหลงใหลที่ใหญ่ที่สุดในโลก

231
00:22:07,159 --> 00:22:10,079
เอาล่ะ เจริญอาหาร!

232
00:22:10,287 --> 00:22:13,666
ความหลงใหลของฉันอยู่ในอาละวาด
ช้อนจีนในมือขวาของฉัน

233
00:22:13,874 --> 00:22:17,962
ถึงเวลาที่จะจัดการพวกมันให้สิ้นซาก!

234
00:22:18,170 --> 00:22:21,507
สวัสดี! 5, 6, 7, 8!
สวัสดี! 5, 6, 7, 8!

235
00:22:21,715 --> 00:22:29,223
สุด ๆ ! ขอบคุณ! ข้าวผัด! อร่อย!
สุด ๆ ! ขอบคุณ! ข้าวผัด! ดนตรี!

236
00:22:38,482 --> 00:22:39,984
เฮ้! ฉันคือโกคู!

237
00:22:40,192 --> 00:22:42,945
Trunks, that was one awesome slash!

238
00:22:43,153 --> 00:22:45,406
You went and blew Zamasu away!

239
00:22:45,614 --> 00:22:48,492
The cities and the people
อาจจะอยู่ในความโกลาหล

240
00:22:48,701 --> 00:22:53,038
แต่ตอนนี้โลกของคุณ
can at last get its peace back!

241
00:22:53,247 --> 00:22:56,417
You really did a terrific job, Trunks!

242
00:22:56,625 --> 00:22:58,544
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super

243
00:22:58,752 --> 00:23:01,881
"With New Hope in His Heart--
ลาก่อนทรั้งก์”

244
00:23:02,089 --> 00:23:04,300
อย่าลืมดูนะ โอเค?