1
00:00:11,470 --> 00:00:15,557
ไม่อยากฝันอีกเหรอ?
2
00:00:15,766 --> 00:00:21,230
ตอนนี้มันกำลังเรียกหาฉัน
กลับไปที่จุดเริ่มต้น
3
00:00:21,438 --> 00:00:25,609
อธิษฐานบนแสงดาว
4
00:00:25,817 --> 00:00:31,198
บนท้องฟ้า มาทาสีประตูสำหรับวันพรุ่งนี้กันเถอะ
5
00:00:31,406 --> 00:00:36,286
เพียงแค่ก้าวขึ้นไปบนเวทีใหม่
อย่าอาย
6
00:00:36,495 --> 00:00:41,250
จะรับการท้าทายของพระเจ้า
7
00:00:41,458 --> 00:00:43,335
Kyo-Let's-Mo-Let's-ไดนามิก!
8
00:00:43,544 --> 00:00:45,837
ไปกันเถอะ! ไป! ตื่นตระหนกครั้งใหญ่!
9
00:00:46,046 --> 00:00:50,676
ฉันไม่สนใจขีดจำกัด ไม่เสียใจเลย
10
00:00:50,884 --> 00:00:56,348
ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น แม้ว่าฉันจะพ่ายแพ้ก็ตาม
11
00:00:56,557 --> 00:01:01,270
ไม่มีอะไรจะหยุดฉันได้ไม่โม'
ลองฉันสิ
12
00:01:01,478 --> 00:01:03,355
So-Zets-Cho-Zets-Dynamic!
13
00:01:03,564 --> 00:01:05,899
ไปกันเถอะ! ใช่! ให้เตะ!
14
00:01:06,108 --> 00:01:10,612
ทำต่อไป
พลังสูบฉีดขึ้น
15
00:01:10,821 --> 00:01:15,492
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่ากำลังรออยู่ไม่ไกลนัก
16
00:01:29,631 --> 00:01:32,634
ด้วยชะตากรรมของอนาคตของโลกเป็นเดิมพัน
17
00:01:32,843 --> 00:01:37,472
โกคูและเบจิต้าเผชิญหน้ากัน
ต่อสู้กับซามัสและแบล็ก
18
00:01:39,975 --> 00:01:43,520
ไม่สามารถทางกายภาพได้
เอาชนะซามัสผู้เป็นอมตะ
19
00:01:43,729 --> 00:01:48,567
ทรั้งก์และคนอื่นๆ พยายาม
เพื่อปิดผนึกเขาไว้โดยใช้มาฟูบา
20
00:01:50,861 --> 00:01:53,905
มาฟูบะ!!
21
00:02:01,121 --> 00:02:03,665
เทคนิคนี้คืออะไร!
22
00:02:15,010 --> 00:02:20,307
อย่างไรก็ตามพวกเขาก็ลืมไป
เสน่ห์อันสำคัญยิ่งของทุกสิ่ง
23
00:02:20,515 --> 00:02:24,478
และมาฟูบะก็จบลงด้วยความล้มเหลว
24
00:02:25,228 --> 00:02:28,273
ซามัสโกรธจัด
การต่อต้านอย่างต่อเนื่องของมนุษย์
25
00:02:28,482 --> 00:02:30,651
ได้บรรลุถึงจุดสุดยอดแล้ว
26
00:02:35,197 --> 00:02:38,158
รูปร่างของฉันคือความยุติธรรม
27
00:02:40,243 --> 00:02:43,205
รูปร่างของฉันคือโลก
28
00:02:46,083 --> 00:02:53,090
บูชาผม. สรรเสริญข้าพเจ้าเถิด.
ฉัน ผู้ประเสริฐ ผู้งดงาม
29
00:02:53,298 --> 00:02:57,552
ผู้อมตะ พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ...
30
00:03:01,014 --> 00:03:03,517
ซามัส!
31
00:03:06,144 --> 00:03:12,234
“การตัดสินครั้งสุดท้าย?!
พลังอันสูงสุดของพระเจ้าที่สมบูรณ์”
32
00:03:31,712 --> 00:03:33,088
ทำไมนั่น...
33
00:03:33,296 --> 00:03:36,091
พลังมหาศาลขนาดนี้...
34
00:03:36,299 --> 00:03:39,886
ซามัสไปแล้ว.
รวมกับตัวเขาเอง!
35
00:03:43,014 --> 00:03:44,725
เขามีแผนจะทำอะไร!
36
00:03:50,188 --> 00:03:57,529
ฉันรู้สึกได้ สองอำนาจ
หลอมละลายเป็นหนึ่งเดียวในตัวฉัน
37
00:03:59,573 --> 00:04:02,576
Ki ของเขาพุ่งสูงขึ้นไปอีก!
38
00:04:14,796 --> 00:04:16,965
เอ-เอ ฮาโหล?
39
00:04:19,050 --> 00:04:25,766
ดูเถิดร่างกายอมตะนี้
ความแข็งแกร่งของมันสูงขึ้นอย่างไม่มีสิ้นสุด!
40
00:04:30,520 --> 00:04:36,651
พลังนี้ที่เติมเต็มร่างกายของฉัน
ค่อนข้างน่าพอใจ
41
00:04:36,860 --> 00:04:41,031
นี่คือความยุติธรรมจริงๆ!
42
00:04:45,368 --> 00:04:46,578
ซามัส!
43
00:04:46,787 --> 00:04:48,205
เป็น Kit ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
44
00:04:48,413 --> 00:04:50,207
ทรั้งก์! ดูที่ Bulma และ Mail
45
00:04:50,415 --> 00:04:51,374
ร-ถูกต้อง!
46
00:04:51,583 --> 00:04:53,126
บูลมาซัง โรงรถ!
47
00:04:53,335 --> 00:04:54,294
ฮะ? ใช่...
48
00:04:54,503 --> 00:04:56,171
ฉันจะไม่อนุญาต
49
00:04:56,379 --> 00:04:57,881
--ฮ่า!!
--ฮ่า!!
50
00:04:58,089 --> 00:04:59,800
พ่อ! โกคุซัง!
51
00:05:00,008 --> 00:05:01,968
อย่ามายุ่ง! รีบไปกันเถอะ!
52
00:05:02,177 --> 00:05:05,472
--ขวา!
--1 ลดขนาดลงเหลือเพียงแคปซูล ตอนนี้เราโอเคแล้ว
53
00:05:05,680 --> 00:05:08,141
เอาล่ะ ทั้งสองคน จับไว้!
54
00:05:08,892 --> 00:05:12,521
ผัก สบายดีนะ
คุณมีช่วงเวลาของคุณใช่ไหม?
55
00:05:12,729 --> 00:05:16,149
ฮึ่ม! ฉันไม่ได้จมต่ำขนาดนั้น
ที่ฉันต้องการความชื่นชมจากคุณ!
56
00:05:16,358 --> 00:05:19,361
ชาวไซย่าน้อยผู้อวดดี
57
00:05:19,569 --> 00:05:22,948
ให้ฉันแสดงให้คุณดู
พลังแห่งแสงอันศักดิ์สิทธิ์ของฉัน!
58
00:05:24,449 --> 00:05:26,451
ดาบแห่งการพิพากษา!
59
00:05:29,079 --> 00:05:30,705
อะไร?!
60
00:05:32,582 --> 00:05:33,625
ท่านโกวาสุ!
61
00:05:33,834 --> 00:05:37,754
ซามัสจะมีพลังขนาดนี้ได้ยังไง?
62
00:05:50,725 --> 00:05:53,436
นี่มันเริ่มจะน่าเบื่อแล้ว!
63
00:05:57,440 --> 00:05:59,234
ทุกคนออกไป!
64
00:06:04,197 --> 00:06:07,158
วะ! เราจะโดนบดขยี้!
65
00:06:07,868 --> 00:06:09,536
แสงนั้นส่องเข้ามาจากที่ไหน?
66
00:06:09,744 --> 00:06:12,497
เกิดอะไรขึ้นบนโลกนี้
ขึ้นไปบนพื้นผิว?
67
00:06:17,752 --> 00:06:19,754
เอาล่ะ! ระดับพื้นดิน!
68
00:06:28,722 --> 00:06:30,849
F-Fer จริงเหรอ?
69
00:06:33,310 --> 00:06:34,936
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?
70
00:06:35,145 --> 00:06:37,564
อ่า! ไฟดับ!
71
00:06:37,772 --> 00:06:40,191
S-ต้องมีใครสักคน
ไปและตรวจสอบให้แน่ใจว่า...
72
00:06:40,400 --> 00:06:42,027
ฉันจะไป.
73
00:06:42,235 --> 00:06:43,695
ไม่ ฉันจะ.
74
00:06:43,904 --> 00:06:46,448
--ฉันจะไป.
--ไม่ ฉันจะเป็นคนคนนั้นเอง
75
00:06:46,656 --> 00:06:48,825
ไม่ ปล่อยให้เรื่องนี้เป็นหน้าที่ของเรา
76
00:06:50,118 --> 00:06:53,496
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ไปเถอะ มีการเปลี่ยนแปลง
77
00:06:54,331 --> 00:06:55,874
ถ้าคุณยืนยัน
78
00:06:56,082 --> 00:06:59,377
อะไรนะ--?! ฉันคนเดียวเหรอ?!
79
00:07:00,879 --> 00:07:03,882
ขออย่าให้มีอะไรมา!
ขออย่าให้มีอะไรมา!
80
00:07:04,090 --> 00:07:07,135
มันเป็นแบบนี้เหรอ?! หรือว่าจะเป็นอย่างนั้น!
81
00:07:09,471 --> 00:07:13,266
อ่า... อะไรนะรู้ไหม?
มันไม่มาอีกแล้ว
82
00:07:13,475 --> 00:07:15,435
อย่าทำให้ฉันกลัวแบบนั้นนะ!
83
00:07:15,644 --> 00:07:20,315
เฮ้ ทุกคน ดูเหมือนจะไม่เป็นไรนะ! ขึ้นมา!
84
00:07:23,526 --> 00:07:27,739
อาคารทั้งหมด
รอบตัวพังทลายลงแล้ว
85
00:07:27,948 --> 00:07:29,741
บอกว่านั่นคืออะไร?
86
00:07:34,079 --> 00:07:36,748
พ-นั่นคือที่ที่แสงนั้น
จากเมื่อก่อนมาจาก?
87
00:07:36,957 --> 00:07:39,751
รัศมีนั่นคือพระเจ้าหรืออะไรสักอย่าง?
88
00:07:39,960 --> 00:07:42,921
ไม่ว่าใครก็ตาม นั่นไม่ใช่พระเจ้า
89
00:07:43,129 --> 00:07:48,259
ใครก็ตามที่จะทำลายเมือง
แบบนี้ไม่ใช่พระเจ้าแน่นอน!
90
00:07:48,468 --> 00:07:50,845
เราทุกคนจะตายเหรอ?
91
00:07:53,556 --> 00:07:58,937
ฉันเป็นคนงี่เง่าที่ต้องพิจารณา
ช่วยในการต่อสู้
92
00:07:59,145 --> 00:08:02,399
ฉันยังไม่พร้อมที่จะตายตอนนี้
93
00:08:02,607 --> 00:08:06,736
ไม่ว่าจะรวมตัวกันกี่คนก็ตาม
กับผู้ชายคนนั้น มันจะไม่เกิดประโยชน์อะไร
94
00:08:06,945 --> 00:08:09,572
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
เราต้องไปต่อ!
95
00:08:09,781 --> 00:08:12,283
เป็นยังไงบ้างไม่เข้าใจ!
96
00:08:12,492 --> 00:08:16,496
ถ้าเราเที่ยวเตร่แถวๆ นี้
เราจะถูกฆ่าเหมือนผู้ชายคนนั้นก่อนหน้านี้!
97
00:08:18,540 --> 00:08:24,087
ลูกชายรู้จักคุณ
ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถจับสัตว์ประหลาดตัวนั้นได้
98
00:08:24,295 --> 00:08:29,884
เพื่อประโยชน์ของเด็กๆ เหล่านี้...
เพื่อประโยชน์ของโลกฉันขอร้องคุณ
99
00:08:33,430 --> 00:08:37,183
นั่นคือสิ่งที่เขาเรียกว่า
พลังแห่งแสงศักดิ์สิทธิ์ใช่ไหม?
100
00:08:41,187 --> 00:08:43,773
นี่มันเป็นเรื่องไร้สาระ! แน่นอนว่าเขาอาจจะเป็นพระเจ้า
101
00:08:43,982 --> 00:08:47,152
แต่ฉันไม่เคยเห็นใครเลย
ปล่อยกี้แบบนั้นไปก่อน!
102
00:08:47,360 --> 00:08:49,070
คุณทั้งคู่สบายดีไหม?
103
00:08:49,279 --> 00:08:52,282
ใช่แล้ว เราสบายดีไม่มากก็น้อย
ไคโอชินซามะ.
104
00:08:52,490 --> 00:08:57,370
ชิ ไอ้เวรนั่นอยู่บนนั้น
นั่งสวยและล้อเล่นกับเรา!
105
00:08:58,913 --> 00:09:04,085
กีกี้ใจร้ายจังเลย ฉันไม่เคยเห็น
พลังแห่งแสงยิ่งใหญ่ขนาดนี้
106
00:09:04,294 --> 00:09:06,463
ไม่ ฉันก็ไม่มีเหมือนกัน
107
00:09:09,215 --> 00:09:13,887
ด้วยการรวมตัวเข้ากับตัวเอง
เขาได้รับพลังที่ยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้น
108
00:09:14,095 --> 00:09:17,015
ซามัสผู้เป็นอมตะ
และโกคุ แบล็กผู้ยิ่งใหญ่--
109
00:09:17,223 --> 00:09:19,726
เมื่อทั้งสองกลายเป็นหนึ่งเดียวกัน
110
00:09:19,934 --> 00:09:23,271
อำนาจของพวกเขาไม่มี
เพียงแค่ผสานเข้าด้วยกัน--
111
00:09:23,480 --> 00:09:26,441
พวกมันขยายออกไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด!
112
00:09:26,649 --> 00:09:30,987
พวกเขาเหนือกว่าเรามาก
ความเข้าใจแม้ในระดับอันศักดิ์สิทธิ์ของเรา
113
00:09:31,196 --> 00:09:33,615
ถึงอย่างนั้นเราก็ต้องทำอะไรสักอย่าง
เกี่ยวกับพลังนั้น
114
00:09:33,823 --> 00:09:36,910
หรือเราไม่สามารถ
เพื่อช่วยโลกนี้ใช่ไหม?
115
00:09:37,118 --> 00:09:39,954
นั่นก็หมายความว่าอย่างนั้น
เราต้องไปให้ไกลกว่านั้น!
116
00:09:40,163 --> 00:09:44,000
แต่เขาได้รับทั้งสองอย่าง
พลังอมตะและฤทธานุภาพสูงสุด
117
00:09:44,209 --> 00:09:45,210
เราจะเอาชนะเขาได้อย่างไร?
118
00:09:45,418 --> 00:09:49,756
เอาชนะฉัน! แต่ฉันจะให้เขาจ่าย
เพื่อสิ่งนี้ ไม่ว่ายังไงก็ตาม!
119
00:09:49,964 --> 00:09:51,674
เบจิต้าพูดถูกจริงๆ
120
00:09:51,883 --> 00:09:55,470
ฉันจะไม่พักผ่อนจนกว่า
เราก็เอาชนะผู้ชายคนนั้นได้เช่นกัน!
121
00:09:56,513 --> 00:10:00,892
สิ้นทั้งนี้.
เมโทรเพล็กซ์ถูกทำลายแล้ว
122
00:10:01,101 --> 00:10:05,146
--ให้ตายเถอะ ซามัส...
--เขาหลงตัวเองมากจริงๆ
123
00:10:09,609 --> 00:10:12,987
เอาล่ะ ตอนนี้เพื่อซ่อมแซมให้เสร็จ
ในขณะที่มีเวลา
124
00:10:13,196 --> 00:10:14,823
ฉันจะช่วยคุณ.
125
00:10:15,031 --> 00:10:18,159
--แล้วคุณล่ะ ทรังค์ส?
--ฉันจะสู้กับเขา..
126
00:10:18,368 --> 00:10:22,163
ตกลง. อ่า สักครู่นะ
127
00:10:22,372 --> 00:10:25,375
ถั่วเซ็นสึ
เหลืออยู่สองคน
128
00:10:25,583 --> 00:10:26,876
อย่าเพิ่งทำอะไรบ้าๆนะ
129
00:10:27,085 --> 00:10:30,046
ใช่. ฉันจะไปเอาชนะเขาไม่ว่าจะยังไงก็ตาม
130
00:10:30,255 --> 00:10:32,215
เพื่อประโยชน์ของโลกของเรา
131
00:10:33,383 --> 00:10:39,556
จงสดับฟังฉัน! ฉันคือดวงอาทิตย์
ที่ทำให้โลกนี้สว่างไสว!
132
00:10:39,764 --> 00:10:43,560
รู้ว่าความฉลาดของฉันคือความยุติธรรม!
133
00:10:43,768 --> 00:10:48,523
ฉัน ซามัส ฉันคือ.
ปัญญาสากล กฎสากล
134
00:10:48,731 --> 00:10:51,401
และพลังสากล!
135
00:10:51,609 --> 00:10:55,321
จงหายไปจากที่แสงของฉันส่อง!
136
00:10:55,530 --> 00:11:00,285
วันนี้ โครงการ 0 มนุษย์
ก็จะถึงจุดสิ้นสุดของมัน
137
00:11:00,493 --> 00:11:02,453
พร้อมกำจัดชีวิตที่เหลืออยู่ทั้งหมด!
138
00:11:02,662 --> 00:11:08,543
แล้วสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
โลกในอุดมคติจะเริ่มขึ้นแล้ว!
139
00:11:08,751 --> 00:11:10,170
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร!
140
00:11:10,378 --> 00:11:13,840
อย่าล้ำหน้าเกินไปนะซามัส!
ฉันจะเอาชนะคุณ!
141
00:11:14,048 --> 00:11:16,009
--อืม?
--ผัก!
142
00:11:16,217 --> 00:11:18,636
พวกมนุษย์โง่เขลา
143
00:11:23,725 --> 00:11:25,351
ซามัสยังอยู่มั้ย!
144
00:11:27,437 --> 00:11:29,105
คุณสัตว์ประหลาด!
145
00:11:29,314 --> 00:11:33,151
คุณชาวไซย่า
ปฏิเสธความอ่อนแอของตนเอง
146
00:11:33,359 --> 00:11:37,822
ให้ฉันแสดงให้คุณดู
พลังอันศักดิ์สิทธิ์อันยิ่งใหญ่ของฉัน
147
00:11:42,076 --> 00:11:44,120
นั่นอะไรน่ะ!
148
00:11:44,329 --> 00:11:48,166
หายใจเอาชีวิตรอด
สู่ยุคใหม่ในโลกนี้
149
00:11:48,374 --> 00:11:50,585
สายฟ้าแน่นอน!
150
00:11:51,961 --> 00:11:53,463
ผัก!
151
00:11:55,715 --> 00:11:58,885
คุณทำเสร็จแล้วเพื่อ Son Goku
152
00:12:14,484 --> 00:12:17,487
คุณทำเสร็จแล้วเพื่อ Son Goku
153
00:12:25,536 --> 00:12:30,416
ตอนนี้จะเช่าที่ดิน.
และล้างทุกสิ่งออกไป
154
00:12:30,625 --> 00:12:35,213
นี่คือจุดเริ่มต้นของกาญจนาภิเษก
เฉลิมฉลองการมาถึงของโลกอันศักดิ์สิทธิ์
155
00:12:52,438 --> 00:12:53,398
โกวาสึซามะ...
156
00:12:53,606 --> 00:12:55,858
เขาทำแบบนี้ได้ยังไง...?
157
00:12:59,654 --> 00:13:02,448
แท้จริงแล้วนี่คือความยุติธรรม
158
00:13:02,657 --> 00:13:08,788
พลัง ปัญญา เปลวไฟ และแสงสว่าง
บัดนี้ทุกคนกลับคืนสู่ความเป็นพระเจ้าแล้ว
159
00:13:08,997 --> 00:13:13,126
โลกที่ไม่สะอาดเปื้อนไปด้วย
ความรุนแรงของความตาย
160
00:13:13,334 --> 00:13:19,132
บัดนี้บังเกิดใหม่เป็นเทพแล้ว
โดยความเป็นพระเจ้าเหมือนยูโทเปีย
161
00:13:19,340 --> 00:13:22,385
วิ่ง! รีบเข้าไปในอาคารนั่น!
162
00:13:24,053 --> 00:13:25,471
มากิ!
163
00:13:30,518 --> 00:13:32,895
--คุณสบายดีไหม?
--อืม-อืม ขอบใจนะ
164
00:13:33,104 --> 00:13:36,482
--มากิ!
--ผ่อนคลาย. เธอไม่เจ็บ..
165
00:13:37,525 --> 00:13:38,484
ทรั้งก์!
166
00:13:38,693 --> 00:13:40,069
ยาจิโรเบะซัง!
167
00:13:40,278 --> 00:13:43,072
แม่ของฉันและใหม่อยู่บนที่ราบสูงนั้น
168
00:13:43,281 --> 00:13:44,741
พาคนอื่นขึ้นไปที่นั่น!
169
00:13:44,949 --> 00:13:47,577
ใช่แล้ว เข้าใจแล้ว! คุณสองคนมากับฉัน!
170
00:13:47,785 --> 00:13:49,454
ทรั้งก์ คุณไม่มากับพวกเราเหรอ?
171
00:13:49,662 --> 00:13:52,123
ฉันจะกลับไปที่ไหน
พ่อของฉันและโกคุซังอยู่กัน
172
00:13:52,332 --> 00:13:55,501
คราวนี้เราจะไป
เพื่อเอาชนะซามาสุให้ดี!
173
00:13:57,920 --> 00:14:01,841
นี่คือจุดจบของโลกที่เลวร้ายนี้
174
00:14:06,012 --> 00:14:11,642
ยังไม่จบ... มันยังไม่จบซามัส!
175
00:14:12,518 --> 00:14:16,689
อย่างที่ฉันบอกไปแล้ว ฉันจะเอาชนะคุณ!
176
00:14:16,898 --> 00:14:20,485
คุณเพียงแค่ปฏิเสธที่จะเรียนรู้บทเรียนของคุณ
177
00:14:20,693 --> 00:14:24,322
และคุณจะไม่ทำจนกว่าพลังของฉัน
ฉีกคุณเป็นชิ้น ๆ
178
00:14:24,530 --> 00:14:27,992
อัดมัน! ชาวไซย่าไม่มีขีดจำกัด!
179
00:14:28,201 --> 00:14:31,079
ใช่! เติมพลัง!
180
00:14:34,165 --> 00:14:37,668
รับสิ่งนี้ สายฟ้าขั้นสุด!
181
00:14:42,757 --> 00:14:44,384
อะไรนะ--?!
182
00:14:57,271 --> 00:14:59,023
อะไร...?
183
00:15:07,323 --> 00:15:13,663
ธรรมชาติอันต่ำต้อยที่คุณแสดงออกมา
การพยายามแตะต้องพระเจ้านั้นเป็นบาป
184
00:15:22,171 --> 00:15:25,007
พระเจ้าคือผู้ที่ดูถูกคุณ
185
00:15:25,216 --> 00:15:29,512
คุณเป็นสิ่งมีชีวิตนั้น
ไม่อาจแตะต้องเราอย่างไม่ตั้งใจ
186
00:15:29,720 --> 00:15:31,556
การกระทำอันน่าอัปยศอดสูมากมาย
187
00:15:31,764 --> 00:15:36,018
คุณได้กระทำผิดต่อฉัน
แม้ว่าข้อเท็จจริงนั้นก็ตาม
188
00:15:36,227 --> 00:15:38,438
เป็นบาปที่มีค่าถึงตาย!
189
00:15:38,646 --> 00:15:40,565
ดาบแห่งการพิพากษา!
190
00:15:54,287 --> 00:15:57,999
ความยุติธรรมของฉันจะเต็มจักรวาล
191
00:15:58,207 --> 00:16:03,379
ในวันนี้ ณ เวลานี้
บทใหม่เริ่มต้นขึ้นในจักรวาล
192
00:16:03,588 --> 00:16:07,675
ชื่อที่ประวัติศาสตร์จะบันทึกไว้
เป็นของซามัส--
193
00:16:07,884 --> 00:16:11,345
ผู้ทรงยกย่องความยุติธรรมชั่วนิรันดร์!
194
00:16:13,848 --> 00:16:16,058
พ่อ! โกคุซัง!
195
00:16:16,267 --> 00:16:19,187
จึงมีอีกคนที่อยากตาย
196
00:16:23,065 --> 00:16:25,568
--ทรังค์ส...
--พ่อ!
197
00:16:38,289 --> 00:16:41,334
นี่คือพลังแห่งความโกรธเหรอ?
198
00:16:41,542 --> 00:16:45,630
Ki ของทรังคส์ซังกำลังลุกขึ้น
ด้วยพลังอันเหลือเชื่อ
199
00:16:52,595 --> 00:16:55,598
คุณกำลังเผชิญหน้ากับฉันตอนนี้ ซามัส!
200
00:16:57,225 --> 00:16:58,851
ทรั้งก์!
201
00:16:59,477 --> 00:17:06,442
คนบาป! สิ่งมีชีวิตที่โง่เขลา,
โดยไม่รู้ถึงความผิดของตนเองตลอดไป!
202
00:17:12,490 --> 00:17:17,495
ฉันไม่ยอมแพ้! มันจะไม่ใช่คุณ
ผู้ทรงสร้างโลกใหม่!
203
00:17:17,703 --> 00:17:20,081
มันจะเป็นพวกเราปุถุชน!
204
00:17:20,289 --> 00:17:24,669
ความเย่อหยิ่งของคุณคือความผิดของคุณ!
ไม่เห็นเหรอ?!
205
00:17:30,967 --> 00:17:34,387
ฉัน-ฉันยังไม่จบ!
206
00:17:34,595 --> 00:17:38,599
ไอ้สารเลว!
อย่างน้อยฉันก็จะยกย่องคุณ
207
00:17:38,808 --> 00:17:43,229
เพื่อความเข้มแข็งของท่านไม่พลิกคว่ำ
และยอมรับการทำลายล้าง
208
00:17:47,692 --> 00:17:51,988
ฉันไม่ให้คุณ
มีทางของคุณอีกต่อไป!
209
00:17:52,196 --> 00:17:57,451
ฮึ่ม! พลังอันยิ่งใหญ่ของฉันคือความพิโรธอันศักดิ์สิทธิ์!
210
00:17:57,660 --> 00:18:03,624
ขอให้พลังของฉันยืนหยัดเป็นโล่
เพื่อโลกนี้และเพื่อมนุษยชาติ!
211
00:18:04,292 --> 00:18:07,670
ฉันปลูกฝังความปรารถนาทั้งหมดของเราไว้ในการระเบิดครั้งนี้!
212
00:18:07,878 --> 00:18:11,549
กยอลลิคโฮ!!
213
00:18:15,261 --> 00:18:16,220
ทรังค์สซัง!
214
00:18:16,429 --> 00:18:19,515
นี้จะยุ่ง! ทุกคน รีบหน่อย!
215
00:18:33,863 --> 00:18:36,073
คุณแพ้.
216
00:18:37,825 --> 00:18:43,080
ฉันจะไม่ยอมแพ้! ไม่เคย!
217
00:18:43,289 --> 00:18:45,791
ถูกต้องแล้วทรั้งก์!
218
00:18:46,000 --> 00:18:46,792
พ่อ!
219
00:18:47,001 --> 00:18:53,174
ซามัส! อย่าประมาท
พลังอันไร้ขอบเขตของชาวไซย่า - ของมนุษย์!
220
00:18:53,382 --> 00:18:58,638
รับสิ่งนี้! กยอลลิคโฮ!!
221
00:19:01,682 --> 00:19:05,269
ฮึ่ม! ฉันไม่สนใจว่ากี่คน
พวกมนุษย์ทั้งหลายก็รวมตัวกัน
222
00:19:05,478 --> 00:19:07,730
คุณไม่สามารถเอาชนะแสงของฉันได้!
223
00:19:09,106 --> 00:19:11,442
ทรั้งก์! ให้ทุกสิ่งที่คุณมี!
224
00:19:11,651 --> 00:19:13,194
ขวา!
225
00:19:18,824 --> 00:19:20,368
อะไร?!
226
00:19:30,336 --> 00:19:33,964
นี่คือพลังของมนุษย์!
227
00:19:47,895 --> 00:19:49,897
ทรั้งก์ เราทำได้แล้ว!
228
00:19:50,106 --> 00:19:51,732
ใช่!
229
00:20:04,328 --> 00:20:07,623
ให้ตายเถอะ เจ้าสัตว์ประหลาดอมตะ!
230
00:20:07,832 --> 00:20:10,835
พวกปุถุชนผู้ไม่สุภาพ...
231
00:20:11,043 --> 00:20:12,670
...ไปแล้ว!
232
00:20:14,505 --> 00:20:16,132
ทรั้งก์!
233
00:20:21,887 --> 00:20:23,514
พ่อ...!
234
00:20:24,724 --> 00:20:26,892
ทำไมคุณ...!
235
00:20:27,810 --> 00:20:29,645
ซุน โกคู!
236
00:20:32,440 --> 00:20:34,859
ซามัส!!
237
00:20:35,067 --> 00:20:37,695
ฉันจะดับไฟทั้งหมดของคุณ!
238
00:20:37,903 --> 00:20:38,821
โกคุซัง!
239
00:20:39,029 --> 00:20:44,493
ไซย่าผู้ไร้ปัญญา! มันเป็นแสงสว่างของคุณ
เหมือนมนุษย์ที่จะต้องดับสูญ!
240
00:20:44,702 --> 00:20:48,581
คะ...ฉัน...
241
00:20:48,789 --> 00:20:52,376
...ฮา...ฉัน...
242
00:20:52,585 --> 00:20:56,046
พระพิโรธอันศักดิ์สิทธิ์ แทงคนชั่ว!
243
00:20:56,255 --> 00:21:00,509
ฮ่า!!
244
00:21:17,943 --> 00:21:22,531
อย่าคิดว่าคุณจะสามารถทำให้ฉันดีที่สุดได้นะเจ้ามนุษย์!
245
00:21:25,242 --> 00:21:29,079
ฉันจะไม่พ่ายแพ้!
246
00:21:41,717 --> 00:21:45,179
สวัสดี! 5, 6, 7, 8!
สวัสดี! 5, 6, 7, 8!
247
00:21:45,387 --> 00:21:48,182
สุด ๆ ! ขอบคุณ! ข้าวผัด! อร่อย!
248
00:21:48,390 --> 00:21:52,353
ขี่บนทัพพี
ฉันไม่รู้ชื่อมันด้วยซ้ำ
249
00:21:52,561 --> 00:21:56,148
สัตว์ประหลาดอายุสี่พันปี
(มอนสเตอร์!)
250
00:21:56,357 --> 00:21:59,777
ผสมมันทั้งหมดขึ้น
แล้วมันก็เสร็จในเวลาไม่นาน
251
00:21:59,985 --> 00:22:02,947
เรื่องราวลึกลับ
252
00:22:03,155 --> 00:22:06,992
โรยเครื่องเทศลงไปอย่างนุ่มนวล
มันเป็นความหลงใหลที่ใหญ่ที่สุดในโลก
253
00:22:07,201 --> 00:22:10,120
เอาล่ะ เจริญอาหาร!
254
00:22:10,329 --> 00:22:13,707
ความหลงใหลของฉันอยู่ในอาละวาด
ช้อนจีนในมือขวาของฉัน
255
00:22:13,916 --> 00:22:18,003
ถึงเวลาที่จะจัดการพวกมันให้สิ้นซาก!
256
00:22:18,212 --> 00:22:21,549
สวัสดี! 5, 6, 7, 8!
สวัสดี! 5, 6, 7, 8!
257
00:22:21,757 --> 00:22:29,265
สุด ๆ ! ขอบคุณ! ข้าวผัด! อร่อย!
สุด ๆ ! ขอบคุณ! ข้าวผัด! ดนตรี!
258
00:22:38,274 --> 00:22:39,650
เฮ้! ฉันคือโกคู!
259
00:22:39,859 --> 00:22:42,027
ซามัสแข็งแกร่งอย่างเหลือเชื่อจริงๆ
260
00:22:42,236 --> 00:22:45,322
หึหึ ยังไงก็ตาม
แม้ว่ามันอาจจะทำให้เราลำบากใจมาก
261
00:22:45,531 --> 00:22:49,785
มันไม่เหมือนกับการโจมตีของเรา
ไม่มีผลเลย
262
00:22:49,994 --> 00:22:52,204
เอาล่ะ เราจะใส่พลังทั้งหมดของเราลงไป
263
00:22:52,413 --> 00:22:57,585
และแสดงให้เขาเห็นว่าเราเป็นอะไร
ทำจากจริงๆ! มันเปิดแล้ว ซามัส!
264
00:22:57,793 --> 00:22:59,420
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super
265
00:22:59,628 --> 00:23:03,007
“ประลอง! พลังมหัศจรรย์
ของนักรบผู้ไม่ยอมแพ้”
266
00:23:03,215 --> 00:23:05,426
อย่าลืมดูนะ โอเค?