1
00:00:11,470 --> 00:00:15,557
ไม่อยากฝันอีกเหรอ?

2
00:00:15,766 --> 00:00:21,230
ตอนนี้มันกำลังเรียกหาฉัน
กลับไปที่จุดเริ่มต้น

3
00:00:21,438 --> 00:00:25,609
อธิษฐานบนแสงดาว

4
00:00:25,817 --> 00:00:31,198
บนท้องฟ้า มาทาสีประตูสำหรับวันพรุ่งนี้กันเถอะ

5
00:00:31,406 --> 00:00:36,286
เพียงแค่ก้าวขึ้นไปบนเวทีใหม่
อย่าอาย

6
00:00:36,495 --> 00:00:41,250
จะรับการท้าทายของพระเจ้า

7
00:00:41,458 --> 00:00:43,335
Kyo-Let's-Mo-Let's-ไดนามิก!

8
00:00:43,544 --> 00:00:45,837
ไปกันเถอะ! ไป! ตื่นตระหนกครั้งใหญ่!

9
00:00:46,046 --> 00:00:50,676
ฉันไม่สนใจขีดจำกัด ไม่เสียใจเลย

10
00:00:50,884 --> 00:00:56,348
ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น แม้ว่าฉันจะพ่ายแพ้ก็ตาม

11
00:00:56,557 --> 00:01:01,270
ไม่มีอะไรจะหยุดฉันได้ไม่โม'
ลองฉันสิ

12
00:01:01,478 --> 00:01:03,355
<i>So-Zets-Cho-Zets-Dynamic!</i>

13
00:01:03,564 --> 00:01:05,899
ไปกันเถอะ! ใช่! ให้เตะ!

14
00:01:06,108 --> 00:01:10,612
ทำต่อไป
พลังสูบฉีดขึ้น

15
00:01:10,821 --> 00:01:15,492
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่ากำลังรออยู่ไม่ไกลนัก

16
00:01:28,964 --> 00:01:32,050
ทรังค์สเสี่ยงชีวิตเพื่อท้าทาย
แบล็กและซามัสจะต่อสู้กัน

17
00:01:32,259 --> 00:01:36,680
เพื่อปกป้องโลกแห่งอนาคต

18
00:01:40,726 --> 00:01:43,353
ลำต้นได้รับบาดเจ็บและล้มลง

19
00:01:43,562 --> 00:01:48,775
อย่างไรก็ตาม เมื่อถึงเวลานั้น โกคูและ
เบจิต้ากลับคืนสู่สนามรบ

20
00:01:51,820 --> 00:01:55,991
นี่จะเป็นที่พำนักแห่งสุดท้ายของคุณ!

21
00:01:56,199 --> 00:01:57,826
เรายังเตรียมโลงศพของคุณไว้ด้วย

22
00:01:58,035 --> 00:02:00,829
มันเล็กไปหน่อย ดังนั้นคุณจะต้องทำ

23
00:02:01,038 --> 00:02:04,958
พลังระเบิดของเบจิต้า
ครอบงำสีดำ

24
00:02:05,167 --> 00:02:10,172
ส่วนแบล็คมีความสนใจอย่างมาก
ในการเพิ่มพลังอันน่าทึ่งของเขา

25
00:02:13,634 --> 00:02:17,512
ก็เพราะฉันคือเจ้าชายไซย่า...

26
00:02:17,721 --> 00:02:22,934
...ท่านเบจิต้าผู้ยิ่งใหญ่!

27
00:02:24,936 --> 00:02:30,233
“นมัสการฉันเถิด! สรรเสริญฉันเถิด!
การกำเนิดระเบิดของซามาสึที่ผสานเข้าด้วยกัน!!"

28
00:02:52,798 --> 00:02:59,596
ย-คุณเรียกน้ำย่อยต่ำต้อย!
หยุดเสี่ยงโชคกับฉันได้แล้ว!

29
00:03:10,816 --> 00:03:12,109
ซามัส!

30
00:03:12,317 --> 00:03:15,320
ฉันบอกคุณแล้วคุณจะ
ต้องพาฉันไป!

31
00:03:16,363 --> 00:03:21,368
และฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าบอกพระเจ้าว่าต้องทำอะไร

32
00:03:28,917 --> 00:03:33,088
ร่างกายเหล่านี้เป็นของขวัญ
จากเทพเจ้าเช่นเดียวกับ K ของพวกเขา

33
00:03:33,296 --> 00:03:37,718
และเจ้าเป็นเพียงมนุษย์ธรรมดาที่หยิ่งผยอง
ราวกับว่ามันเป็นของคุณเอง

34
00:03:48,520 --> 00:03:51,815
ฮึ่ม มันจะใช้เวลามากกว่านั้น
เพื่อต่อยตั๋วของคุณ

35
00:03:52,023 --> 00:03:54,609
ออกมาซะ ไอ้สารเลวจอมหลอกลวง!

36
00:04:06,163 --> 00:04:12,502
ฉันรู้ว่าแหล่งที่มาอะไร
ของการเติบโตแบบหนีไม่พ้นของคุณคือ

37
00:04:12,711 --> 00:04:14,337
มันเป็นความโกรธไม่ใช่เหรอ?

38
00:04:14,546 --> 00:04:19,676
ความโกรธที่มีลูกชายของคุณ
การได้รับบาดเจ็บทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้น

39
00:04:19,885 --> 00:04:23,472
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันคืออะไร มันง่ายมาก

40
00:04:23,680 --> 00:04:26,349
คุณเปลี่ยนความโกรธของคุณให้เป็นพลัง

41
00:04:26,558 --> 00:04:30,562
เป็นวิธีที่แปลกประหลาดมาก
มีเพียงมนุษย์เท่านั้นที่จะคิดขึ้นมาได้

42
00:04:30,771 --> 00:04:33,648
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงบังเอิญไม่สังเกตเห็นมัน

43
00:04:33,857 --> 00:04:37,027
นั่นสินะ-ความโกรธใช่ไหม?

44
00:04:38,653 --> 00:04:42,240
ความโกรธต่อปุถุชน
ที่ทำให้จักรวาลเป็นมลทิน...

45
00:04:42,449 --> 00:04:46,828
ความโกรธต่อเทพเจ้าอื่น ๆ
ที่ยอมรับคุณโดยปริยาย...

46
00:04:47,704 --> 00:04:52,250
นอกจากจะโกรธตัวเองแล้ว

47
00:04:52,459 --> 00:04:56,046
ผู้ไม่มีกำลังที่จะหยุดยั้ง
เป็นเพียงมนุษย์ธรรมดาที่ทุบตีฉัน...

48
00:05:22,239 --> 00:05:23,824
เคียว?!

49
00:05:30,872 --> 00:05:36,336
หึหึ ของเรียกน้ำย่อย
โดยเปลี่ยนความโกรธของฉันให้เป็นพลัง

50
00:05:36,545 --> 00:05:41,091
ฉันได้รับความสามารถใหม่อีกอย่างหนึ่ง

51
00:05:41,299 --> 00:05:45,470
หากความโกรธสามารถเป็นแหล่งพลังงานได้

52
00:05:45,679 --> 00:05:51,810
แล้วข้าพเจ้าผู้โกรธยิ่งนัก
ยิ่งกว่าใครๆ ฉันคือผู้แข็งแกร่งที่สุด

53
00:05:53,478 --> 00:05:57,482
ฉันจะจารึกไว้ในร่างของคุณ

54
00:05:57,691 --> 00:06:00,485
ความพิโรธอันศักดิ์สิทธิ์ของข้าพระองค์นั้นรุนแรงเพียงใด

55
00:06:07,576 --> 00:06:09,202
เก็บเกี่ยว!

56
00:06:11,538 --> 00:06:14,374
ฮึ่ม ถ้าคุณคิดว่า
นั่นเร็วเกินไปสำหรับฉัน--

57
00:06:21,798 --> 00:06:22,716
โฮ...

58
00:06:22,924 --> 00:06:24,217
นั่นอะไรน่ะ!

59
00:06:24,426 --> 00:06:28,221
คำถามที่ดี. ฉันเองก็ไม่แน่ใจ

60
00:06:28,430 --> 00:06:34,644
นั่นคือจักรวาลอื่นที่ฉันเห็นใช่ไหม?
มันเป็นอนาคตอันไกลโพ้นหรืออดีต?

61
00:06:34,853 --> 00:06:40,358
อาจเป็นความโกรธอันลึกซึ้งก็ได้
ที่ฉันเก็บไว้เอง

62
00:06:41,318 --> 00:06:44,988
ความแข็งแกร่งของฉันเกินกว่า
แม้แต่ความเข้าใจของข้าพเจ้าเอง

63
00:06:45,196 --> 00:06:49,659
และขยายไปถึงยอด
ของยอดเขาที่ไม่มีใครเหยียบย่ำ

64
00:06:53,663 --> 00:07:00,086
ต่อสู้กับศัตรูที่แข็งแกร่ง
กำลังพาเราไปสู่ที่สูงยิ่งขึ้นไปอีก

65
00:07:00,295 --> 00:07:05,342
นี่เป็นข้อพิสูจน์ถึงพระราชกิจอันศักดิ์สิทธิ์ของเรา--
อำนาจในการตัดสินสรรพสิ่ง!

66
00:07:05,550 --> 00:07:08,011
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ ซุน โกคู?

67
00:07:08,219 --> 00:07:10,096
คุณเปิดกว้าง!

68
00:07:15,226 --> 00:07:19,481
ความเป็นอมตะของคุณกำลังทำให้คุณ
ประมาทเกินไปใช่ไหม?

69
00:07:24,027 --> 00:07:27,656
แม้ว่าคุณจะมาหาฉันก็ตาม
คุณก็รู้ว่าฉันเป็นอมตะ

70
00:07:27,864 --> 00:07:32,744
มันเหมือนกับมนุษย์จริงๆ--
การกระทำที่น่าเกลียดของคนไม่มีสติปัญญา

71
00:07:32,953 --> 00:07:37,999
คุณกำลังเครียดกับการขาดปัญญาของคุณ
คิดกลยุทธ์บางอย่างขึ้นมาเหรอ?

72
00:07:38,208 --> 00:07:42,879
อาจจะเป็น. แต่สนุกตรงไหน.
ถ้าฉันบอกคุณล่วงหน้า?

73
00:07:43,088 --> 00:07:44,631
คุณไม่รู้ว่าเมื่อไรจะยอมแพ้

74
00:07:44,839 --> 00:07:46,758
ใช่.

75
00:07:46,967 --> 00:07:49,970
นั่นเป็นเพราะว่า
ไม่อยากเสียใครไป!

76
00:08:23,128 --> 00:08:25,213
เฮ้! เกิดอะไรขึ้น!

77
00:08:36,766 --> 00:08:38,810
ท-นั่นมันใกล้แล้ว...

78
00:08:39,019 --> 00:08:40,770
ไหม! คุณโอเคไหม!

79
00:08:40,979 --> 00:08:43,189
ใช่! แล้วคุณล่ะ?!

80
00:08:43,690 --> 00:08:45,942
ยอดเยี่ยมมาก! คุณแก้ไขมันแล้ว!

81
00:08:46,151 --> 00:08:50,030
การต่อสู้เป็นยังไงบ้าง!
พ่อกับโกคูซังกำลังทำอะไรอยู่!

82
00:08:54,909 --> 00:08:55,577
ไหม!

83
00:08:55,785 --> 00:08:57,746
โอ้ไม่!

84
00:09:13,470 --> 00:09:17,640
ทำไมซามัสถึงมาที่นี่ล่ะ!
แล้วเบจิต้ากับซนคุงล่ะ?!

85
00:09:17,849 --> 00:09:18,850
ไทม์แมชชีนเป็นยังไงบ้าง!

86
00:09:19,059 --> 00:09:22,645
ไม่มีทาง ไม่มีทาง ไม่มีทาง!
นี่คงต้องใช้เวลาอีกสักหน่อย!

87
00:09:24,564 --> 00:09:26,649
เชียงใหม่ คุณยึดมั่นในสิ่งนี้

88
00:09:26,858 --> 00:09:27,984
ทรั้งก์!

89
00:09:28,193 --> 00:09:31,654
ฉันจะซื้อเวลาให้เรา
ฉันจัดการซามัสคนเดียวได้

90
00:09:31,863 --> 00:09:33,156
เขาเป็นอมตะ!

91
00:09:33,364 --> 00:09:35,450
ไม่มีทางอื่น!

92
00:09:35,658 --> 00:09:37,577
--ใช่ มี.
--ฮะ?

93
00:09:37,786 --> 00:09:43,208
มาฟูบา.
ใช้ Mafuba เพื่อปิดผนึก Zamasu

94
00:09:43,416 --> 00:09:46,336
แต่ถ้าไม่มีโกคุซังอยู่ที่นี่
เราทำมาฟูบาไม่ได้

95
00:09:46,544 --> 00:09:47,796
คุณจะทำมัน!

96
00:09:48,004 --> 00:09:49,506
ฮะ?!

97
00:10:23,748 --> 00:10:26,292
เกิดอะไรขึ้นมนุษย์?

98
00:10:26,501 --> 00:10:30,588
พระเจ้านี้ทำงานหรือเปล่า
คุณกลัวที่จะเคลื่อนไหวเกินไปหรือเปล่า?

99
00:10:40,557 --> 00:10:41,975
อะไร?!

100
00:10:53,319 --> 00:10:57,991
เฮ้ เบจิต้า ไม่เพียงแต่พวกเราเท่านั้น
พาพวกมันออกไป พวกมันกำลังขยายตัว เร็วเข้า!

101
00:10:59,200 --> 00:11:02,537
ความกระตือรือร้นทั้งหมดอยู่ที่ไหน
คุณทำถึงตอนนี้แล้วเหรอ?

102
00:11:02,745 --> 00:11:07,917
คุณไม่สามารถไล่ตามซามัสได้
ด้วยระดับพลังที่คุณมี

103
00:11:08,126 --> 00:11:11,421
บ้าบอไปหมด!!

104
00:11:28,897 --> 00:11:30,732
ให้ตายเถอะ นี่มันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น!

105
00:11:30,940 --> 00:11:33,651
ซามัสควรจะทรมานทรั้งก์

106
00:11:33,860 --> 00:11:37,614
และมนุษย์คนอื่นๆ ที่อยู่กับเขา
ไปสู่ความตาย ณ บัดนี้

107
00:11:37,822 --> 00:11:42,118
นี่มันสระน้ำสกปรกนะแบล็ค!
ถ้าจะสู้ก็สู้พวกเราสิ!

108
00:11:42,327 --> 00:11:44,287
โอ้ ฉันจะสู้กับคุณ

109
00:11:44,495 --> 00:11:48,208
หลังจากที่คุณไม่สามารถ
เพื่อปกป้องผู้ที่อยู่ในความดูแลของคุณ

110
00:11:48,416 --> 00:11:53,671
และพลังแห่งความโกรธของคุณ
ทำให้คุณแข็งแกร่งยิ่งขึ้นนั่นคือ

111
00:11:55,965 --> 00:11:57,842
หยุดพูดพล่อยๆ ได้แล้ว คาร์ร็อต!

112
00:11:58,051 --> 00:12:01,554
ล็อค Ki ของ Trunks และใช้ของคุณ
การเคลื่อนไหวทันทีแล้ว!

113
00:12:01,763 --> 00:12:04,933
ฉันพยายามแล้ว! แต่คุณเห็นไหมว่า

114
00:12:05,141 --> 00:12:07,518
Ki คนอื่นๆ รอบตัวเรา
กำลังเหวี่ยงฉันออกไป

115
00:12:07,727 --> 00:12:09,270
และฉันไม่พบ Kl ของ Trunks

116
00:12:09,479 --> 00:12:11,272
อะไรนะ!

117
00:12:15,235 --> 00:12:16,736
มาฟูบา!

118
00:12:16,945 --> 00:12:17,862
มาฟูบา!

119
00:12:18,071 --> 00:12:20,531
มาฟูบา!

120
00:12:23,618 --> 00:12:26,162
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับท่าโพสเหล่านั้น

121
00:12:26,371 --> 00:12:30,166
อืม... ถ้าไม่ใช่หนึ่งในนั้น...

122
00:12:30,375 --> 00:12:32,460
เอ่อ เมื่อผมคิดดูแล้ว...

123
00:12:32,669 --> 00:12:34,921
นี่เล่นกลับนะ

124
00:12:36,881 --> 00:12:41,261
อ้าว ซูมเข้าไปใกล้เกินไปแล้ว แค่วินาทีเดียว

125
00:12:43,596 --> 00:12:46,599
ตกลง. เมื่อใดก็ตามที่คุณพร้อม

126
00:12:47,725 --> 00:12:51,479
มาฟูบะ!!

127
00:12:56,651 --> 00:12:58,569
และนั่นคือมาฟูบา

128
00:12:58,778 --> 00:13:01,698
ขอบคุณพิคโคโล่ นี่เป็นความช่วยเหลือที่ยิ่งใหญ่

129
00:13:01,906 --> 00:13:04,409
นั่นคือบางสิ่งบางอย่าง
แตกต่างอย่างสิ้นเชิงเลยใช่ไหมล่ะ!

130
00:13:04,617 --> 00:13:07,662
โอ้ มันคือ? พวกเขาค่อนข้างสนิทกันใช่ไหม?

131
00:13:07,870 --> 00:13:12,000
มะ-อืม มันให้ความรู้มากกว่านะ
มากกว่าตัวอย่างของคุณแม่

132
00:13:12,208 --> 00:13:15,128
แต่แค่รู้ท่าทาง
ไม่ได้แสดงวิธีใช้ให้ฉันดู

133
00:13:15,336 --> 00:13:17,297
อืม...

134
00:13:18,631 --> 00:13:20,717
เอานี่ไปและดูแลทรั้งก์

135
00:13:20,925 --> 00:13:22,802
--ฮะ?
--แม่?

136
00:13:23,011 --> 00:13:24,762
ฉันจะไปซื้อเวลา

137
00:13:24,971 --> 00:13:28,308
สิบนาที จริงๆ แล้ว สี่หรือห้านาที
คือสิ่งที่เราคาดหวังได้มากที่สุด

138
00:13:28,516 --> 00:13:31,811
ในระหว่างนี้คุณอยู่ที่นี่
และเชี่ยวชาญมาฟูบา

139
00:13:32,020 --> 00:13:34,772
คุณไม่สามารถ! มันอันตรายเกินไป!

140
00:13:34,981 --> 00:13:37,150
เชื่อใจแม่บ้างเถอะ

141
00:13:47,660 --> 00:13:49,370
อืม?

142
00:14:01,507 --> 00:14:03,968
ซามาสึซามะ!

143
00:14:06,554 --> 00:14:12,060
คุณกำลังสร้างโลกของคุณเองเหรอ?
คิดมากอะไรขนาดนั้น!

144
00:14:12,268 --> 00:14:15,271
บอกฉันที ถ้าฉันเป็นเช่นนั้น
เพื่อเป็นภรรยาของเทพเจ้า

145
00:14:15,480 --> 00:14:18,107
ฉันขอพรใด ๆ ที่ฉันอยากให้เป็นจริงได้ไหม?

146
00:14:18,316 --> 00:14:22,236
คนจะต้องเรียกฉันว่า "เทพธิดา" หรือไม่?

147
00:14:22,445 --> 00:14:28,076
อา ฉันกำลังจะตกอยู่ในความรักต้องห้าม!

148
00:14:29,744 --> 00:14:31,162
ขยิบตา

149
00:14:52,100 --> 00:14:54,352
ม-- ม--

150
00:14:54,560 --> 00:14:56,312
แม่...!

151
00:15:09,575 --> 00:15:16,582
มะ-ทำไมคุณ...!
กล้าดียังไง... กล้าดียังไง!

152
00:15:25,925 --> 00:15:33,349
อืม. ไม่มีอะไรที่เป็นอย่างนั้น
ฉันสามารถได้รับจากคุณ แต่ก็ดีมาก

153
00:15:35,309 --> 00:15:39,188
ฉันจะทำเช่นนี้! หากฉันสามารถผนึกเขาไว้ได้...

154
00:15:46,237 --> 00:15:52,618
คุณไม่ได้พยายามที่จะซื้อเวลา
จนกว่าความช่วยเหลือจะมาถึงใช่ไหม? ถ้าเป็นเช่นนั้น...

155
00:15:54,078 --> 00:15:55,705
--หืม?
--รับนี่ไป!

156
00:15:55,913 --> 00:15:59,000
มาฟูบะ!!

157
00:16:10,219 --> 00:16:12,805
เทคนิคนี้คืออะไร!

158
00:16:13,639 --> 00:16:18,728
เห็นนี่ไหมซามาสึ!
นี่คือพลังของพวกเราปุถุชน!

159
00:16:18,936 --> 00:16:20,980
คุณว่าพลังของมนุษย์เหรอ?

160
00:16:21,189 --> 00:16:26,819
ใช่ไหมล่ะ เป็นเพียงมนุษย์ธรรมดา
พูดคุยกับเทพเจ้าเกี่ยวกับพลัง!

161
00:16:27,028 --> 00:16:32,325
พระเจ้าที่หมกมุ่นอยู่กับตัวเองคืออะไร
เช่นตัวเองรู้เรื่องมนุษย์?!

162
00:16:32,533 --> 00:16:36,829
ขวา! อย่าประมาท...พลัง...

163
00:16:37,038 --> 00:16:39,999
---...ของพวกมนุษย์!
---...ของพวกมนุษย์!

164
00:16:45,630 --> 00:16:46,589
เขามาแล้ว เมย์!

165
00:16:46,797 --> 00:16:48,424
ขวา!

166
00:16:54,931 --> 00:17:01,854
ไม่ไหว... ไม่ไหว... จบแบบนี้ไม่ได้!

167
00:17:24,210 --> 00:17:25,169
คุณทำมัน!

168
00:17:25,378 --> 00:17:27,088
--ฮะ?!
--ฮะ?!

169
00:17:29,715 --> 00:17:31,759
--แม่!
--บุลมาซัง!

170
00:17:31,968 --> 00:17:34,136
ขอบคุณพระเจ้า! คุณไม่เป็นไร!

171
00:17:34,345 --> 00:17:40,810
ฉันบอกให้คุณมีศรัทธา
ในแม่ของคุณใช่ไหม 1? แต่ยังคง...

172
00:17:43,062 --> 00:17:46,774
ฉันกลัวมาก!

173
00:17:49,485 --> 00:17:53,114
แม่... เรียบร้อยแล้วครับ

174
00:17:53,322 --> 00:17:57,368
ถ้าซามัสกลับมาข้างนอกในขณะนั้น
เรากำลังยืนอยู่รอบๆ เราทำเสร็จแล้ว

175
00:17:57,577 --> 00:18:01,289
เชียงใหม่ รีบประทับตราเถอะ
การเปิดหม้อด้วยมนต์เสน่ห์

176
00:18:01,497 --> 00:18:03,791
ขวา. เสน่ห์อยู่ที่ไหน?

177
00:18:04,000 --> 00:18:05,042
--ฮะ?
--ฮะ?

178
00:18:05,251 --> 00:18:06,669
ฮะ?

179
00:18:08,337 --> 00:18:09,755
ฮะ?!

180
00:18:11,132 --> 00:18:13,843
“ไดเหมาซีล”

181
00:18:13,843 --> 00:18:13,926
เฮ้!

182
00:18:14,135 --> 00:18:17,638
คุณลืมบางสิ่งที่สำคัญมาก!

183
00:18:17,847 --> 00:18:19,724
พิคโกโร่ซัง!

184
00:18:19,932 --> 00:18:21,892
ไอ้โง่นั่น!

185
00:18:23,603 --> 00:18:26,689
แม่คะ เรื่องนี้เกิดขึ้นได้ยังไง
ไปด้วยมั้ย?!

186
00:18:26,897 --> 00:18:28,816
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน!

187
00:18:29,025 --> 00:18:33,112
นี่ไม่ใช่เวลามาทะเลาะกันนะ!
เราต้องจับมันให้แน่นกว่านี้!

188
00:18:50,713 --> 00:18:52,131
อืม?

189
00:18:54,759 --> 00:18:59,847
Ki ของ Zamasu เพิ่งหายตัวไป
จากนั้นก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง

190
00:19:00,056 --> 00:19:03,517
ที่แย่ไปกว่านั้นคือรู้สึกอ่อนแอลงมาก

191
00:19:03,726 --> 00:19:07,438
เกิดอะไรขึ้นในโลกที่นั่น?

192
00:19:12,610 --> 00:19:14,111
พวกเขาหายไป!

193
00:19:14,320 --> 00:19:17,406
แครอท เดี๋ยว!
ใช้การเคลื่อนไหวทันทีของคุณ!

194
00:19:17,615 --> 00:19:19,283
ย-ใช่!

195
00:19:19,909 --> 00:19:21,327
สีดำ!

196
00:19:22,536 --> 00:19:23,621
พ่อ!

197
00:19:23,829 --> 00:19:25,456
พวกคุณสบายดีไหม?

198
00:19:25,665 --> 00:19:27,249
ฮะ? ใช่...

199
00:19:27,458 --> 00:19:29,377
ให้เราเอามันจากที่นี่

200
00:19:33,923 --> 00:19:39,178
คุณทำให้ตัวเองอับอายเช่นนี้ได้อย่างไร?
เกิดอะไรขึ้นกับคุณกันแน่?

201
00:19:39,387 --> 00:19:45,017
ด-เราดูเหมือนจะอยู่ภายใต้แล้ว
ความเข้าใจผิดอันเลวร้าย

202
00:19:45,226 --> 00:19:48,562
มนุษย์ไม่ใช่แค่หนอนที่ไม่มีนัยสำคัญเท่านั้น

203
00:19:48,771 --> 00:19:52,692
หากเราไม่ระวัง
โลกในอุดมคติของเราจะระเหยไปเหมือนน้ำค้าง

204
00:19:52,900 --> 00:19:54,944
อืม?

205
00:19:55,152 --> 00:20:00,032
นั่นทำให้เราไม่มีทางเลือก
เรากำลังเล่นเกมกันอยู่

206
00:20:00,241 --> 00:20:02,076
ถึงเวลาที่จะแสดงให้มนุษย์เหล่านี้เห็น

207
00:20:02,284 --> 00:20:05,204
ซึ่งอยู่ในความไม่รู้ของพวกเขา
ประพฤติพรหมจรรย์ต่อไป

208
00:20:05,413 --> 00:20:08,916
พลังที่แท้จริงที่เทพเจ้าครอบครอง

209
00:20:09,125 --> 00:20:12,545
คุณกำลังพูดอย่างนั้น
ในที่สุดก็ถึงเวลาแล้วเหรอ?

210
00:20:13,629 --> 00:20:16,507
พวกปุถุชนผู้ต่ำต้อย...

211
00:20:16,716 --> 00:20:19,677
...กราบไหว้ก่อน...

212
00:20:21,721 --> 00:20:23,889
...ความงดงามของเรา...

213
00:20:25,015 --> 00:20:26,517
ท-พวกเขาจะไม่!

214
00:20:26,726 --> 00:20:29,520
--ฮึ่ม!
--นั่นคือการเล่นของคุณ!

215
00:21:07,099 --> 00:21:10,060
รูปร่างของฉันคือความยุติธรรม

216
00:21:12,104 --> 00:21:15,065
รูปร่างของฉันคือโลก

217
00:21:17,693 --> 00:21:24,784
บูชาผม. สรรเสริญข้าพเจ้าเถิด.
ฉัน ผู้ประเสริฐ ผู้งดงาม

218
00:21:24,992 --> 00:21:29,455
ผู้อมตะ พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ...

219
00:21:32,875 --> 00:21:35,127
ซามัส!

220
00:21:41,675 --> 00:21:45,137
สวัสดี! 5, 6, 7, 8!
สวัสดี! 5, 6, 7, 8!

221
00:21:45,346 --> 00:21:48,140
สุด ๆ ! ขอบคุณ! ข้าวผัด! อร่อย!

222
00:21:48,349 --> 00:21:52,311
ขี่บนทัพพี
ฉันไม่รู้ชื่อมันด้วยซ้ำ

223
00:21:52,520 --> 00:21:56,106
สัตว์ประหลาดอายุสี่พันปี
(มอนสเตอร์!)

224
00:21:56,315 --> 00:21:59,735
ผสมมันทั้งหมดขึ้น
แล้วมันก็เสร็จในเวลาไม่นาน

225
00:21:59,944 --> 00:22:02,905
เรื่องราวลึกลับ

226
00:22:03,113 --> 00:22:06,951
โรยเครื่องเทศลงไปอย่างนุ่มนวล
มันเป็นความหลงใหลที่ใหญ่ที่สุดในโลก

227
00:22:07,159 --> 00:22:10,079
เอาล่ะ เจริญอาหาร!

228
00:22:10,287 --> 00:22:13,666
ความหลงใหลของฉันอยู่ในอาละวาด
ช้อนจีนในมือขวาของฉัน

229
00:22:13,874 --> 00:22:17,962
ถึงเวลาที่จะจัดการพวกมันให้สิ้นซาก!

230
00:22:18,170 --> 00:22:21,507
สวัสดี! 5, 6, 7, 8!
สวัสดี! 5, 6, 7, 8!

231
00:22:21,715 --> 00:22:29,223
สุด ๆ ! ขอบคุณ! ข้าวผัด! อร่อย!
สุด ๆ ! ขอบคุณ! ข้าวผัด! ดนตรี!

232
00:22:38,607 --> 00:22:40,192
เฮ้! ฉันคือโกคู!

233
00:22:40,401 --> 00:22:42,945
ซามัส นั่นแสงอะไรน่ะ?

234
00:22:43,153 --> 00:22:46,407
นี่คือความกดดันของเทพกีใช่ไหม?

235
00:22:46,615 --> 00:22:50,035
ยังไงก็ยังไม่จบ!
ฉันไม่สนใจว่าคุณเก่งแค่ไหน

236
00:22:50,244 --> 00:22:55,624
เราแค่ต้องทำคุณให้ดีขึ้น!
ใช่มั้ยล่ะ เบจิต้าและทรั้งก์?

237
00:22:55,833 --> 00:22:57,668
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super

238
00:22:57,877 --> 00:23:01,755
“การตัดสินครั้งสุดท้าย?!
พลังอันสูงสุดของพระเจ้าที่สมบูรณ์”

239
00:23:01,964 --> 00:23:04,174
อย่าลืมดูนะ โอเค?