1
00:00:11,470 --> 00:00:15,557
ไม่อยากฝันอีกเหรอ?
2
00:00:15,766 --> 00:00:21,230
ตอนนี้มันกำลังเรียกหาฉัน
กลับไปที่จุดเริ่มต้น
3
00:00:21,438 --> 00:00:25,609
อธิษฐานบนแสงดาว
4
00:00:25,817 --> 00:00:31,198
บนท้องฟ้า มาทาสีประตูสำหรับวันพรุ่งนี้กันเถอะ
5
00:00:31,406 --> 00:00:36,286
เพียงแค่ก้าวขึ้นไปบนเวทีใหม่
อย่าอาย
6
00:00:36,495 --> 00:00:41,250
จะรับการท้าทายของพระเจ้า
7
00:00:41,458 --> 00:00:43,335
Kyo-Let's-Mo-Let's-ไดนามิก!
8
00:00:43,544 --> 00:00:45,837
ไปกันเถอะ! ไป! ตื่นตระหนกครั้งใหญ่!
9
00:00:46,046 --> 00:00:50,676
ฉันไม่สนใจขีดจำกัด ไม่เสียใจเลย
10
00:00:50,884 --> 00:00:56,348
ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น แม้ว่าฉันจะพ่ายแพ้ก็ตาม
11
00:00:56,557 --> 00:01:01,270
ไม่มีอะไรจะหยุดฉันได้ไม่โม'
ลองฉันสิ
12
00:01:01,478 --> 00:01:03,355
So-Zets-Cho-Zets-Dynamic!
13
00:01:03,564 --> 00:01:05,899
ไปกันเถอะ! ใช่! ให้เตะ!
14
00:01:06,108 --> 00:01:10,612
ทำต่อไป
พลังสูบฉีดขึ้น
15
00:01:10,821 --> 00:01:15,492
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่ากำลังรออยู่ไม่ไกลนัก
16
00:01:31,216 --> 00:01:35,345
ทรั้งก์ยืนอยู่คนเดียว
ต่อสู้กับแบล็กและซามัส
17
00:01:35,554 --> 00:01:42,144
ปกป้องโกคูและคนอื่นๆ
เพื่อที่จะได้ถอนตัวไปสู่อดีต
18
00:01:45,981 --> 00:01:48,609
พวกเขาไม่ใช่ศัตรูประเภทนั้น
เราสามารถเอาชนะการเผชิญหน้าได้
19
00:01:48,817 --> 00:01:50,527
แล้วคุณจะเอาชนะพวกเขาได้อย่างไร?
20
00:01:50,736 --> 00:01:53,405
เหตุผลทั้งหมดที่เรามา
กลับมาที่นี่อีกครั้งคือการคิดออก!
21
00:01:53,614 --> 00:01:55,032
แต่แล้ว...
22
00:01:55,240 --> 00:01:57,576
มีวิธีหนึ่งที่จะได้รับพวกเขา
23
00:01:57,784 --> 00:01:59,328
มาฟูบา.
24
00:01:59,536 --> 00:02:05,751
ก็เป็นท่าที่เต่าฤาษี
ครั้งหนึ่งเคยใช้กับ Daimao
25
00:02:05,959 --> 00:02:09,963
รีบกอบกู้อนาคตโกคู!
26
00:02:12,758 --> 00:02:19,556
“อย่าทำให้เซลล์ไซย่าอับอาย!
การต่อสู้อันดุเดือดของเบจิต้าเริ่มต้นขึ้นแล้ว!!”
27
00:02:25,979 --> 00:02:28,398
นั่งให้แน่นนะทรั้งก์
28
00:02:29,816 --> 00:02:34,029
ฉันแน่ใจว่าเบจิต้าและซนคุง
จะเอาชนะพวกเขาเพื่อเรา
29
00:03:10,232 --> 00:03:13,110
วี-เบจิต้าซัง...
30
00:03:13,318 --> 00:03:15,445
เก่าครับ ขอบคุณครับ
31
00:03:15,654 --> 00:03:21,284
ไปและแสดงโลกอนาคต
สไตล์ Kamesen ก็แข็งแกร่งเช่นกัน
32
00:03:23,370 --> 00:03:25,038
โอเค ฉันไปแล้ว
33
00:03:25,247 --> 00:03:26,790
อืม
34
00:03:38,677 --> 00:03:42,848
ทรั้งก์ ฉันมีเซนสึ เอานี่ไป
35
00:03:51,231 --> 00:03:52,858
ไหม...
36
00:03:56,403 --> 00:04:02,909
อา คุณดูดีขึ้นแล้ว!
ใช่แล้ว Senzu พวกนั้นอัดแน่นจริงๆ!
37
00:04:03,118 --> 00:04:05,078
เอส-เซนสุ?
38
00:04:06,830 --> 00:04:10,041
D-อย่าบอกฉันว่าคุณเลี้ยงฉัน
ปากต่อปาก ยาจิโรเบะซัง!
39
00:04:10,250 --> 00:04:14,588
อย่าหนา!
ไม่มีทางที่ฉันจะทำเช่นนั้น!
40
00:04:15,672 --> 00:04:17,340
--พี่ใหญ่!
--พี่ใหญ่!
41
00:04:21,094 --> 00:04:22,471
คุณดีขึ้นแล้วใช่ไหม?
42
00:04:22,679 --> 00:04:23,764
เย้!
43
00:04:23,972 --> 00:04:25,015
เพื่อนๆ...
44
00:04:25,223 --> 00:04:30,228
ความผิดพลาดเหล่านี้ทำให้ Senzu ของคุณแย่ลง
เพื่อให้คุณกินได้ง่ายขึ้น
45
00:04:30,437 --> 00:04:32,189
ใช่มั้ย?
46
00:04:33,565 --> 00:04:36,610
ขอบคุณ. ขออภัยที่ทำให้คุณต้องกังวล
47
00:04:37,569 --> 00:04:39,696
รู้แต่ว่า
คุณไม่ควรประมาทขนาดนี้
48
00:04:39,905 --> 00:04:43,533
เราเริ่มจะเบื่อแล้ว
ประหยัดเบคอนทุกครั้ง
49
00:04:43,742 --> 00:04:45,702
ขออภัยสำหรับสิ่งนั้น
50
00:04:50,290 --> 00:04:51,583
เมย์อยู่ไหน?
51
00:04:51,792 --> 00:04:54,795
หลังจากที่เธอทำเสร็จแล้ว
พาคุณกลับมาหลังจากได้รับบาดเจ็บ
52
00:04:55,003 --> 00:04:56,797
เธอรีบออกไปอีกครั้งอย่างรวดเร็ว
53
00:04:57,005 --> 00:04:59,966
บอกว่าเธอรู้แล้ว
ที่ซ่อนของแบล็กอยู่ที่ไหน
54
00:05:02,969 --> 00:05:08,183
ซุน โกคูจะกลับมา
และเขาจะแข็งแกร่งยิ่งขึ้น
55
00:05:09,226 --> 00:05:14,397
และเมื่อฉันเอาชนะเขาได้ ความแข็งแกร่งของฉัน
จะถึงจุดสุดยอดแล้ว
56
00:05:14,606 --> 00:05:18,652
“ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้
แก่ผู้ทรงฤทธิ์" ใช่ไหม?
57
00:05:30,705 --> 00:05:32,833
เราควรเข้าใกล้กันอีกสักหน่อยไหม?
58
00:05:33,041 --> 00:05:34,334
มันอันตรายเกินไป
59
00:05:34,543 --> 00:05:37,295
แต่คุณจะตีเขาในระยะนี้ได้ไหม?
60
00:05:37,504 --> 00:05:40,841
ไม่มีปัญหา. ให้ฉันได้มัน
61
00:05:41,049 --> 00:05:42,217
เรากำลังพึ่งพาคุณ
62
00:05:42,425 --> 00:05:44,052
อืม
63
00:05:49,766 --> 00:05:52,519
เธอบอกว่าเหตุผลที่ทำให้คุณเจ็บปวด
64
00:05:52,727 --> 00:05:56,773
เพราะว่าเรามักจะหันไปหาคุณเสมอ
และรู้สึกเสียใจอย่างยิ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้
65
00:05:56,982 --> 00:05:59,192
เมย์อย่าทำอะไรบ้าๆนะ!
66
00:06:00,694 --> 00:06:02,279
ไมซัง นั่นอะไรน่ะ?
67
00:06:02,487 --> 00:06:06,116
รอบที่มีหลายครั้ง
พลังงานจลน์ของทรงกลมปกติ
68
00:06:06,324 --> 00:06:10,453
ซึ่งบุลมะซังแห่งโลกของเรา
ทำก่อนที่เธอจะเสียชีวิต
69
00:06:10,662 --> 00:06:12,664
ชนิดของความทรงจำของเธอใช่มั้ย?
70
00:06:17,836 --> 00:06:20,755
ฉันสามารถรับมันจากที่นี่คนเดียว
คุณสองคนหันหลังกลับ
71
00:06:20,964 --> 00:06:22,966
เราจะอยู่ที่นี่กับคุณ
72
00:06:23,174 --> 00:06:25,677
ถ้าพวกมันโจมตีกลับ คุณจะถูกฆ่า!
73
00:06:25,886 --> 00:06:29,180
ถ้าเราตายเคียงข้างคุณได้
ไมซัง เราไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
74
00:06:43,194 --> 00:06:46,573
แต่ขอมีต่อไป
การผ่านกาล-อวกาศ,
75
00:06:46,781 --> 00:06:51,077
ซึ่งทำให้สิ่งนี้เป็นมลทิน
โลกที่พระเจ้าสร้าง จงเป็นโลกสุดท้าย
76
00:06:51,828 --> 00:06:55,999
โครงการ 0 มนุษย์
กำลังจะจบลงเร็วๆ นี้
77
00:07:01,129 --> 00:07:03,381
ฉันแทบรอไม่ไหวที่พวกเขาจะกลับมา--
78
00:07:14,976 --> 00:07:16,102
เชอะ!
79
00:07:16,311 --> 00:07:18,730
พวกสไนเปอร์เหรอ?
80
00:07:22,317 --> 00:07:24,152
พวกมนุษย์!
81
00:07:24,361 --> 00:07:25,862
มันไม่ทำงาน!
82
00:07:26,071 --> 00:07:28,448
--ถอยกลับมา!
--ขวา!
83
00:07:28,657 --> 00:07:30,325
การต่อต้านที่ไร้ประโยชน์เช่นนี้...
84
00:07:30,533 --> 00:07:33,703
...เรียกร้องให้มีการลงโทษ
85
00:07:56,726 --> 00:07:58,436
สบายดีไหม เมย์?
86
00:07:58,645 --> 00:08:03,692
ทรังค์ใช่ไหม? ใครจะรู้
เขายังมีพลังเหลืออยู่มากขนาดนั้นเหรอ?
87
00:08:03,900 --> 00:08:06,987
คุณไม่คิดว่า
เขาเป็นอมตะเหมือนกันใช่ไหม?
88
00:08:07,195 --> 00:08:11,157
อืมม์ เป็นเรื่องตลกที่น่าขบขันจริงๆ
89
00:08:11,366 --> 00:08:13,451
ทรั้งค์... ฉันขอโทษ
90
00:08:13,660 --> 00:08:16,079
ไม่เป็นไร. รีบไปเถอะ
91
00:08:17,831 --> 00:08:19,666
ไมซัง เอาล่ะ ไปกันเถอะ
92
00:08:19,874 --> 00:08:21,751
ย-ใช่
93
00:08:24,004 --> 00:08:26,256
หลังจากที่ซามัสโจมตี
94
00:08:26,464 --> 00:08:29,384
เขาลดความระมัดระวังลง
มั่นใจในความเป็นอมตะของเขามากเกินไป
95
00:08:29,592 --> 00:08:33,972
ในขณะนั้น
ฉันจะโจมตีแบล็คด้วยพลังสูงสุด
96
00:08:34,180 --> 00:08:36,683
ฉันมั่นใจว่ามีโอกาสที่จะเอาชนะเขาได้
97
00:08:43,356 --> 00:08:45,275
นั่นสินะ มาหาฉันสิ
98
00:08:48,611 --> 00:08:53,825
ทุกครั้งที่ผมโดน...
ฉันเปี่ยมล้นด้วยความยินดีในความเป็นอมตะของฉัน!
99
00:08:58,288 --> 00:08:59,873
ฉันจะผ่าครึ่งคุณให้สะอาด!
100
00:09:00,081 --> 00:09:01,916
เงียบ!
101
00:09:09,215 --> 00:09:11,676
สาปแช่งของเล่นของคุณ!
102
00:09:18,183 --> 00:09:20,185
นั่นเป็นเพียงตัวล่อ!
103
00:09:27,567 --> 00:09:30,528
รับสิ่งนี้! ยัลลิช โฮ!
104
00:10:30,296 --> 00:10:32,757
ตอนนี้ถ้าฉันสามารถเอาชนะคุณได้...
105
00:10:55,238 --> 00:10:58,116
ฉันไม่สนใจว่าพวกคุณจะถูกเฆี่ยนตีแค่ไหน
106
00:10:58,324 --> 00:11:01,953
คุณยังคงทำหน้าที่เป็น
ไม่มีอะไรมากไปกว่าฟอยล์สำหรับฉัน
107
00:11:02,162 --> 00:11:03,788
ทรั้งก์!
108
00:11:08,001 --> 00:11:09,836
พิจารณาได้มากน้อยเพียงใด.
ความแข็งแกร่งที่ฉันมีเหลืออยู่
109
00:11:10,044 --> 00:11:13,047
สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้
กำลังเปิดการโจมตีอีกครั้งหนึ่ง
110
00:11:13,256 --> 00:11:15,466
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับการโจมตีนั้น!
111
00:11:15,675 --> 00:11:18,928
นี่มันไม่สนุกเลย
ถ้าสิ่งที่คุณทำกลับหายไป
112
00:11:19,137 --> 00:11:22,056
เกิดอะไรขึ้นกับเรื่องทั้งหมดนั้น.
ความกระตือรือร้นที่คุณมีเมื่อครู่ที่แล้ว?
113
00:11:24,559 --> 00:11:25,476
ฮึ่ม
114
00:11:25,685 --> 00:11:27,270
ตอนนี้!
115
00:11:28,229 --> 00:11:30,064
มะ-คุณเป็นอะไร--?
116
00:11:30,273 --> 00:11:33,526
คุณอาจเป็นอมตะ
แต่คุณสามารถงอกใหม่ได้มากเท่านั้น
117
00:11:33,735 --> 00:11:36,571
ฉันจะระเบิดคุณเป็นชิ้น ๆ!
118
00:11:43,119 --> 00:11:44,746
รับสิ่งนี้!
119
00:11:57,967 --> 00:12:00,803
ไม่ใช่การโจมตีที่ไม่ดี
120
00:12:01,012 --> 00:12:03,097
ฉันอาจมีรอยช้ำด้วยซ้ำ
121
00:12:04,933 --> 00:12:07,852
ซอน โกคูและคนอื่นๆ กลับมาแล้ว
122
00:12:08,061 --> 00:12:11,397
มาเริ่มบทที่ 3 กันเลยดีกว่า
123
00:12:12,941 --> 00:12:18,238
คุณพ่อ...คุณมา...
124
00:12:22,742 --> 00:12:24,285
ทรังค์ส เป็นยังไง?
125
00:12:24,494 --> 00:12:26,454
ดูเหมือนเขาจะมีชีวิตอยู่ไม่มากก็น้อย
126
00:12:26,663 --> 00:12:28,873
คุณหมายถึงอะไร "มากหรือน้อย"?
127
00:12:29,082 --> 00:12:31,042
กิ ของทรั้งก์กำลังใกล้จะหายตัวไป
128
00:12:31,251 --> 00:12:34,504
คุณหมายถึง ทรั้งก์ใกล้จะตายแล้วเหรอ?
129
00:12:34,712 --> 00:12:36,047
นั่นคือสิ่งที่เขาหมายถึง
130
00:12:36,256 --> 00:12:40,176
แล้วรีบไปไหนก็ไป.
พวกเขาอยู่และเตะก้น!
131
00:12:40,385 --> 00:12:41,803
พวกเขาอยู่ที่นี่
132
00:12:42,011 --> 00:12:43,638
ฮะ?
133
00:12:49,978 --> 00:12:51,187
อึ!
134
00:12:51,396 --> 00:12:52,689
เฮ้คุณ!
135
00:12:52,897 --> 00:12:55,650
ตอนนี้คุณจะไม่สามารถออกไปได้
136
00:12:55,858 --> 00:12:59,821
ซึ่งหมายความว่าโลกนี้
จะเป็นที่พำนักแห่งสุดท้ายของคุณ
137
00:13:00,029 --> 00:13:03,533
อย่าทำให้ฉันหัวเราะ
ความจริงที่ว่าตอนนี้เราออกไปไม่ได้แล้ว
138
00:13:03,741 --> 00:13:07,787
หมายความว่าสิ่งนี้จะเป็น
สถานที่พักผ่อนแห่งสุดท้ายของคุณ!
139
00:13:07,996 --> 00:13:09,539
เรายังเตรียมโลงศพของคุณไว้ด้วย
140
00:13:09,747 --> 00:13:13,626
มันเล็กไปหน่อย
ดังนั้นคุณจะต้องทำ ฮึ่ม
141
00:13:15,295 --> 00:13:17,171
ทรั้งค์...
142
00:13:17,380 --> 00:13:19,007
ไหม...
143
00:13:19,590 --> 00:13:22,510
--ใหม่ พ่อ และคนอื่นๆ มาแล้ว
--ฮะ?
144
00:13:22,719 --> 00:13:26,848
ฉันไม่สงสัยเลยว่าพวกเขา
พบวิธีที่จะเอาชนะคนเหล่านั้นได้
145
00:13:27,056 --> 00:13:28,057
อืม
146
00:13:28,266 --> 00:13:34,230
เทพเจ้าอื่นที่โง่เขลาเหล่านั้น
รวม Gowasu มอบปัญญาแก่คุณ
147
00:13:34,439 --> 00:13:36,941
--ด้วยเหตุนี้ คุณได้จัดการแล้ว
เพื่อพัฒนาการเดินทางข้ามเวลา
148
00:13:36,941 --> 00:13:38,735
--หืม? เฮ้ แครอท หม้ออยู่ไหน?
--ด้วยเหตุนี้ คุณได้จัดการแล้ว
เพื่อพัฒนาการเดินทางข้ามเวลา
149
00:13:38,735 --> 00:13:40,153
--หืม? เฮ้ แครอท หม้ออยู่ไหน?
- สิทธิพิเศษที่มอบให้กับเทวดาเท่านั้น
150
00:13:40,153 --> 00:13:42,822
--โอ้ อุ๊ย! มันอยู่ในไทม์แมชชีน!
- สิทธิพิเศษที่มอบให้กับเทวดาเท่านั้น
151
00:13:43,031 --> 00:13:44,615
--ไอ้โง่!
--เครื่องจักรอันน่ารังเกียจของคุณ ราก
ถึงการดูหมิ่นพระเจ้าของเจ้า
152
00:13:44,615 --> 00:13:46,117
--คุณก็ลืมมันไปแล้วเหมือนกันใช่ไหม?
--เครื่องจักรอันน่ารังเกียจของคุณ ราก
ถึงการดูหมิ่นพระเจ้าของเจ้า
153
00:13:46,117 --> 00:13:46,951
--คุณก็ลืมมันไปแล้วเหมือนกันใช่ไหม?
--จะต้องถูกกำจัดออกไปด้วย
154
00:13:46,951 --> 00:13:48,911
--ฉันคิดว่าคุณกำลังแบกมันอยู่!
--จะต้องถูกกำจัดออกไปด้วย
155
00:13:49,120 --> 00:13:52,415
มองมาที่ฉัน; ฉันไม่ถือมันหรอก ดู?
156
00:13:52,623 --> 00:13:55,585
--คุณไม่ได้ซ่อนมันไว้ที่ไหนสักแห่งในตัวคุณเหรอ?!
--ดูเหมือนพวกเขาจะไม่ได้ฟังสิ่งที่คุณพูดเลย
157
00:13:55,585 --> 00:13:56,169
--หม้อใบนั้นไม่พอดีกับฉันเลย ดู? ดู? ดู?
--ดูเหมือนพวกเขาจะไม่ได้ฟังสิ่งที่คุณพูดเลย
158
00:13:56,169 --> 00:13:59,213
--หม้อใบนั้นไม่พอดี
ที่ไหนก็ได้กับฉัน ดู? ดู? ดู?
--ฉันแค่มึนเมากับตัวเอง
159
00:13:59,213 --> 00:14:01,424
--หม้อใบนั้นไม่พอดีกับฉันเลย ดู? ดู? ดู?
- ไม่สำคัญว่าจะไม่มีใครได้ยินฉันอีก
160
00:14:01,632 --> 00:14:05,386
--ก่อนอื่น senzu ตอนนี้นี่! คุณมักจะทำเช่นนี้เมื่อมันสำคัญจริงๆ!
--ฉันเห็นแล้ว นั่นแหละถึงจะเป็นเทพได้
161
00:14:07,680 --> 00:14:09,307
อืม?
162
00:14:12,977 --> 00:14:17,982
เอาล่ะ! กำลังจัดการสิ่งต่างๆ
ด้วยหมัดของเรา ยังไงก็เป็น "เรา" มากกว่า
163
00:14:18,191 --> 00:14:21,027
หึหึ พูดก็ได้
164
00:14:28,242 --> 00:14:30,328
หยุดนี่ซามาสึ!
165
00:14:30,536 --> 00:14:33,206
นั่นสินะ... โกวาสุ?!
166
00:14:33,414 --> 00:14:35,375
คุณมาทำอะไรที่นี่!
167
00:14:35,583 --> 00:14:38,836
ท่านไคโอชิน! ข-แต่ยังไงล่ะ?
168
00:14:41,047 --> 00:14:44,717
แค่นั้นแหละ. คุณคือ
Gowasu จากโลกของพวกเขา
169
00:14:44,926 --> 00:14:46,761
คุณมาที่นี่โดยใช้วงแหวนเวลาของคุณเหรอ?
170
00:14:46,969 --> 00:14:51,766
ถูกต้องแล้ว ฉันได้ยินทุกอย่าง
จากเบียร์ผู้ทำลายล้าง
171
00:14:51,974 --> 00:14:54,143
--น่าสงสารจริงๆ ซามัส!
--อืม?
172
00:14:54,352 --> 00:14:59,482
ท่านโกวาสึ ผิด ผิด!
ผู้ชายที่เป็นลูกศิษย์ของคุณ...
173
00:14:59,690 --> 00:15:00,983
...คืออันนั้น
174
00:15:01,192 --> 00:15:04,237
อันนั้นเหรอ? เอิ่ม...
175
00:15:04,946 --> 00:15:06,614
แล้วอย่างที่ฉันพูดไปนั้น
176
00:15:06,823 --> 00:15:11,702
น่าสงสารจริงๆ ซามัส! ได้อย่างไร
คุณทำอะไรแย่มาก?!
177
00:15:11,911 --> 00:15:16,332
คุณหมายถึงอะไร "แย่มาก"?
เมื่อมนุษย์ถูกขับออกไปแล้ว
178
00:15:16,541 --> 00:15:19,752
ความงามที่แท้จริงของโลกจะกลับมา
179
00:15:19,961 --> 00:15:25,383
พูดไม่ออก! แล้วทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น
โจมตีเทพองค์อื่นด้วยเหรอ?
180
00:15:25,591 --> 00:15:28,719
เพราะคุณไม่สามารถ
เข้าใจโลกในอุดมคติของฉัน
181
00:15:28,928 --> 00:15:30,972
และคงจะเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน
เข้ามาแทรกแซงใช่ไหม?
182
00:15:31,180 --> 00:15:32,306
แน่นอน!
183
00:15:32,515 --> 00:15:33,599
เมื่อกี้ที่คุณพูดถึงมัน
184
00:15:33,808 --> 00:15:36,686
คุณพูดอย่างนั้นทั้งหมด
เทวดาที่อยู่รอบข้างก็ตายแล้ว
185
00:15:36,894 --> 00:15:39,230
แต่วิสซังกับพวกเขายังไม่ตายใช่ไหม?
186
00:15:39,439 --> 00:15:43,276
ผู้ชายคนนั้นสามารถจัดการตัวเองได้ค่อนข้างดี
ดีกว่าท่านเบียร์มาก
187
00:15:43,484 --> 00:15:47,697
โกคูซัง ฉันเกลียดที่จะพูดแบบนี้
แต่เมื่อเทพเจ้าที่ทูตสวรรค์รับใช้ตายไป
188
00:15:47,905 --> 00:15:51,117
ทูตสวรรค์องค์นั้นหมดหน้าที่แล้ว
จนกว่าเทพองค์ต่อไปจะปรากฏตัว
189
00:15:51,325 --> 00:15:55,496
นางฟ้า? คุณหมายถึงวิสซังเป็นนางฟ้าเหรอ?
190
00:15:55,705 --> 00:16:00,042
แต่เขาไม่มีปีก
และเกสเตอร์ของเขาก็ถูกปกปิดไว้หมดแล้ว
191
00:16:00,251 --> 00:16:02,962
--ฮึ่ม โกวาสุ...
--หืม?
192
00:16:03,171 --> 00:16:05,965
ลองนึกภาพฉันมี
เพื่อฆ่าคุณเป็นครั้งที่สาม!
193
00:16:11,471 --> 00:16:14,015
- ต้องมีพระเจ้าองค์เดียวเท่านั้น
- ต้องมีพระเจ้าองค์เดียวเท่านั้น
194
00:16:15,099 --> 00:16:16,517
--อืม?
--อืม?
195
00:16:21,272 --> 00:16:23,649
ดี? ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
196
00:16:23,858 --> 00:16:25,526
คุณกำลังขวางทาง
การต่อสู้ของเราคุณรู้ไหม
197
00:16:25,735 --> 00:16:28,196
ท่านโกวาสุยืนยันว่าเรามานะ เข้าใจไหม
198
00:16:28,404 --> 00:16:30,740
มันยังไม่สายเกินไป
199
00:16:30,948 --> 00:16:32,867
เราจะใช้ดราก้อนบอลของโลกนี้
200
00:16:33,075 --> 00:16:37,163
เพื่อนำกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของคุณ
201
00:16:37,371 --> 00:16:43,461
เราทำลายดราก้อนบอลทั้งหมด
คุณจะไม่รวบรวมพวกเขาอีก
202
00:16:43,669 --> 00:16:45,254
ย-คุณทำอะไร?
203
00:16:45,463 --> 00:16:46,088
ท่านโกวาสุ!
204
00:16:46,297 --> 00:16:51,344
ไม่นะ! ถ้าอย่างนั้น
สมมุติว่าทรังค์ต้องตาย...
205
00:16:52,512 --> 00:16:56,599
ท่านไคโอชิน--
คุณทั้งสองคน--คุณทำเสร็จแล้วหรือยัง?
206
00:17:00,186 --> 00:17:02,230
หากคุณพอใจก็สามารถออกไปได้เลย
207
00:17:02,438 --> 00:17:05,566
--ขวา.
--NI-ไม่ ถ้ามันมาถึงขนาดนี้
208
00:17:05,775 --> 00:17:09,278
แล้วฉันจะได้เห็นคนโง่ที่ครั้งหนึ่ง
เป็นลูกศิษย์ของฉันจนถึงที่สุด
209
00:17:09,487 --> 00:17:10,404
ฮะ?
210
00:17:10,613 --> 00:17:13,574
แล้วท่านไคโอชินล่ะ.
จากจักรวาลของเราเหรอ?
211
00:17:13,783 --> 00:17:16,202
ฉัน-ฉันจะอยู่ที่นี่แน่นอน
212
00:17:16,410 --> 00:17:18,454
ดูเหมือนว่าฉันอยากจะกลับไปมากกว่า
213
00:17:18,663 --> 00:17:23,918
โกคูซัง นั่นไม่มากนะ
ภาพที่เหมาะสมที่คุณมีเกี่ยวกับฉัน
214
00:17:25,002 --> 00:17:28,673
เพราะร้องไห้หนักมาก
คุณได้ยินเขาแล้ว เบจิต้า
215
00:17:28,881 --> 00:17:32,260
เหมาะกับตัวเอง แต่เราไม่ใช่
จะช่วยคุณในครั้งต่อไป
216
00:17:32,468 --> 00:17:34,637
เบจิต้า คุณจะเอาอันไหน?
217
00:17:34,845 --> 00:17:38,349
ฮึ่ม! อันที่มีลักษณะ
เช่นเดียวกับคุณแน่นอน
218
00:17:38,558 --> 00:17:41,394
คุณดูมั่นใจในตัวเองจริงๆ ใช่ไหม?
219
00:17:41,602 --> 00:17:43,396
หากฉันสามารถแสดงตัวตนที่แท้จริงของคุณออกมาได้
220
00:17:43,604 --> 00:17:46,148
ไม่มีทาง
ฉันแพ้ของปลอมได้!
221
00:18:02,623 --> 00:18:04,458
รับสิ่งนี้!
222
00:18:05,293 --> 00:18:10,047
ทำไมคุณ... คุณเพิ่มพลังของคุณได้อย่างไร
มากมายในช่วงเวลาอันสั้นขนาดนั้นเหรอ?
223
00:18:15,052 --> 00:18:19,015
ฉันเดาว่าพวกเขาไม่โทรหาคุณ
การแข่งขันนักรบเพื่ออะไร
224
00:18:33,362 --> 00:18:35,865
เขากำลังถูกเบจิต้าเอาชนะ?!
225
00:18:45,833 --> 00:18:47,627
คุณจะต้องพาฉันไป!
226
00:18:47,835 --> 00:18:50,630
คุณไม่ได้บอกพระเจ้าว่าต้องทำอะไรมนุษย์!
227
00:19:06,187 --> 00:19:09,440
--ฮึม..
--เขาเป็นอมตะ เอาล่ะ
228
00:19:09,649 --> 00:19:12,109
--เราควรตามพวกเขาไป
--อืม-อืม.
229
00:19:14,153 --> 00:19:15,780
อืม?
230
00:19:17,782 --> 00:19:20,326
ฉันคิดอะไรบางอย่างได้
เช่นนี้อาจจะเกิดขึ้น...
231
00:19:25,665 --> 00:19:29,669
...ฉันก็เลยแน่ใจ
ให้มีโรงจอดรถพร้อมเข้าอยู่
232
00:19:32,546 --> 00:19:34,674
ดูสิ่งนี้ ฉันจะมี
เครื่องย้อนเวลานั้นได้รับการแก้ไขแล้ว
233
00:19:34,882 --> 00:19:37,635
เร็วกว่าความเร็วแสง
234
00:19:37,843 --> 00:19:40,096
--แม่!
--อืม?
235
00:19:42,056 --> 00:19:43,808
ทรั้งก์!
236
00:19:44,809 --> 00:19:48,729
ขอบคุณพระเจ้า! คุณไม่เป็นไร!
237
00:19:50,189 --> 00:19:51,607
แม่...
238
00:19:53,109 --> 00:19:57,154
คุณกำลังวางแผนที่จะปิดผนึกพวกเขา
อยู่ในหม้อนี้แล้วเหรอ?
239
00:19:57,363 --> 00:20:00,991
ถูกต้องแล้ว และคุณกำลังจะไป
ปิดผนึกพวกเขาด้วยสิ่งนี้
240
00:20:01,283 --> 00:20:03,160
"ซีเมนต์กาวทรงพลัง B1"
241
00:20:03,619 --> 00:20:06,497
คุณไม่ได้หมายความว่า...คุณต้องการฉัน
ซ่อมหม้อใช่ไหม?!
242
00:20:06,706 --> 00:20:11,210
ถูกต้องแล้ว ทรั้งก์ ฉันจำคุณได้
เป็นตัวช่วยกับปริศนาจิ๊กซอว์
243
00:20:11,419 --> 00:20:14,922
--ขอให้โชคดี.
--อ-เอ่อ เพื่อน...
244
00:20:29,895 --> 00:20:32,690
คุณต้องการให้ฉันบอกคุณ
ความผิดพลาดของคุณคืออะไร?
245
00:20:32,898 --> 00:20:34,024
ความผิดพลาดของฉัน?
246
00:20:34,233 --> 00:20:36,277
มันเป็นร่างกายของคุณ!
247
00:20:37,319 --> 00:20:40,614
ทุกซอกทุกมุมของเซลล์เหล่านั้น...
248
00:20:40,823 --> 00:20:45,077
...ถูกสร้างโดย Kakarrot
ตลอดอาชีพการรบอันเข้มข้นที่ยาวนาน!
249
00:20:45,286 --> 00:20:48,622
แต่สำหรับคุณมันก็แค่สินค้ามือสอง!
250
00:20:48,831 --> 00:20:54,920
มันมีเซลล์ไซย่าซึ่งเท่านั้น
คนโง่เขลาไร้มลทินเช่นเขา...
251
00:20:55,129 --> 00:21:00,384
...เชี่ยวชาญได้!!
252
00:21:06,140 --> 00:21:09,769
มีเยอะขนาดนี้ได้ยังไง
ของช่องว่างอำนาจระหว่างเราเหรอ?
253
00:21:14,064 --> 00:21:15,816
คุณต้องการที่จะรู้?
254
00:21:19,862 --> 00:21:22,490
เพราะคุณคือผู้แอบอ้าง...
255
00:21:24,325 --> 00:21:28,329
...และฉันคือเจ้าชายชาวไซย่า...
256
00:21:28,537 --> 00:21:34,001
...ท่านเบจิต้าผู้ยิ่งใหญ่!
257
00:21:41,717 --> 00:21:45,179
สวัสดี! 5, 6, 7, 8!
สวัสดี! 5, 6, 7, 8!
258
00:21:45,387 --> 00:21:48,182
สุด ๆ ! ขอบคุณ! ข้าวผัด! อร่อย!
259
00:21:48,390 --> 00:21:52,353
ขี่บนทัพพี
ฉันไม่รู้ชื่อมันด้วยซ้ำ
260
00:21:52,561 --> 00:21:56,148
สัตว์ประหลาดอายุสี่พันปี
(มอนสเตอร์!)
261
00:21:56,357 --> 00:21:59,777
ผสมมันทั้งหมดขึ้น
แล้วมันก็เสร็จในเวลาไม่นาน
262
00:21:59,985 --> 00:22:02,947
เรื่องราวลึกลับ
263
00:22:03,155 --> 00:22:06,992
โรยเครื่องเทศลงไปอย่างนุ่มนวล
มันเป็นความหลงใหลที่ใหญ่ที่สุดในโลก
264
00:22:07,201 --> 00:22:10,120
เอาล่ะ เจริญอาหาร!
265
00:22:10,329 --> 00:22:13,707
ความหลงใหลของฉันอยู่ในอาละวาด
ช้อนจีนในมือขวาของฉัน
266
00:22:13,916 --> 00:22:18,003
ถึงเวลาที่จะจัดการพวกมันให้สิ้นซาก!
267
00:22:18,212 --> 00:22:21,549
สวัสดี! 5, 6, 7, 8!
สวัสดี! 5, 6, 7, 8!
268
00:22:21,757 --> 00:22:29,265
สุด ๆ ! ขอบคุณ! ข้าวผัด! อร่อย!
สุด ๆ ! ขอบคุณ! ข้าวผัด! ดนตรี!
269
00:22:38,941 --> 00:22:40,609
เฮ้! ฉันคือโกคู!
270
00:22:40,818 --> 00:22:45,155
สีดำ! ซามัส! ฉันไม่สนใจ
คุณแข็งแกร่งหรือเป็นอมตะแค่ไหน
271
00:22:45,364 --> 00:22:47,700
ดูเหมือนว่าคุณจะไม่ใช่
มั่นใจอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?
272
00:22:47,908 --> 00:22:50,786
จากนี้ไป ถึงเวลาคืนทุนของเราแล้ว!
273
00:22:50,995 --> 00:22:56,834
ซามัส เราจะปิดผนึกคุณไว้!
ให้มนุษย์แก่พวกเราตามกำหนด!
274
00:22:57,042 --> 00:22:59,295
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super
275
00:22:59,503 --> 00:23:03,173
“นมัสการฉันเถิด! สรรเสริญฉันเถิด!
การกำเนิดระเบิดของซามาสึที่ผสานเข้าด้วยกัน!!"
276
00:23:03,382 --> 00:23:05,593
อย่าลืมดูนะ โอเค?