1
00:00:11,470 --> 00:00:15,557
ไม่อยากฝันอีกเหรอ?

2
00:00:15,766 --> 00:00:21,230
ตอนนี้มันกำลังเรียกหาฉัน
กลับไปที่จุดเริ่มต้น

3
00:00:21,438 --> 00:00:25,609
อธิษฐานบนแสงดาว

4
00:00:25,817 --> 00:00:31,198
บนท้องฟ้า มาทาสีประตูสำหรับวันพรุ่งนี้กันเถอะ

5
00:00:31,406 --> 00:00:36,286
เพียงแค่ก้าวขึ้นไปบนเวทีใหม่
อย่าอาย

6
00:00:36,495 --> 00:00:41,250
จะรับการท้าทายของพระเจ้า

7
00:00:41,458 --> 00:00:43,335
Kyo-Let's-Mo-Let's-ไดนามิก!

8
00:00:43,544 --> 00:00:45,837
ไปกันเถอะ! ไป! ตื่นตระหนกครั้งใหญ่!

9
00:00:46,046 --> 00:00:50,676
ฉันไม่สนใจขีดจำกัด ไม่เสียใจเลย

10
00:00:50,884 --> 00:00:56,348
ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น แม้ว่าฉันจะพ่ายแพ้ก็ตาม

11
00:00:56,557 --> 00:01:01,270
ไม่มีอะไรจะหยุดฉันได้ไม่โม'
ลองฉันสิ

12
00:01:01,478 --> 00:01:03,355
<i>So-Zets-Cho-Zets-Dynamic!</i>

13
00:01:03,564 --> 00:01:05,899
ไปกันเถอะ! ใช่! ให้เตะ!

14
00:01:06,108 --> 00:01:10,612
ทำต่อไป
พลังสูบฉีดขึ้น

15
00:01:10,821 --> 00:01:15,492
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่ากำลังรออยู่ไม่ไกลนัก

16
00:01:28,046 --> 00:01:34,970
โกคูและเบียร์สทำลายซามาสุ
และหยุดยั้งแผนการอันบ้าคลั่งของเขา

17
00:01:41,310 --> 00:01:44,146
แล้วตอนนี้อนาคตเปลี่ยนไปหรือยัง?

18
00:01:44,354 --> 00:01:47,357
เหมือนโกคูและคนอื่นๆ
มุ่งหน้าไปสู่อนาคตเพื่อให้แน่ใจว่า

19
00:01:47,566 --> 00:01:50,277
พวกเขาได้รับการต้อนรับจากความจริงอันโหดร้าย

20
00:01:50,485 --> 00:01:53,989
นี่แหละ ซุน โกคู ตัวจริง

21
00:01:54,197 --> 00:01:57,534
นี่คือร่างกายที่แท้จริงของคุณ

22
00:01:57,743 --> 00:02:03,081
แต่จิตใจภายใน.
เป็นของฉัน--ซามัส

23
00:02:03,290 --> 00:02:08,795
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับฉัน.
หลังจากที่ร่างของฉันถูกพรากไป?!

24
00:02:09,004 --> 00:02:13,258
ฉันฆ่าคุณ

25
00:02:13,467 --> 00:02:15,886
ด้วยมือเหล่านี้เอง

26
00:02:19,681 --> 00:02:26,104
"ความทะเยอทะยานของซามัส--
เรื่องราว 'โครงการ 0 มนุษย์' แห่งความน่าสะพรึงกลัว"

27
00:02:39,826 --> 00:02:42,329
ถ้าบอกว่าเป็นซามาสึล่ะก็

28
00:02:42,537 --> 00:02:45,457
แล้วคุณเป็นใคร
คนที่ดูเหมือนซามัสเหรอ?

29
00:02:45,666 --> 00:02:50,587
ฉันก็ซามัสเหมือนกัน
ซามัสแห่งโลกนี้

30
00:02:50,796 --> 00:02:52,130
ห๊ะ?!

31
00:02:52,339 --> 00:02:58,345
เมื่อมองจากโลกของคุณ
ฉันคืออนาคตของซามัสในโลกนี้

32
00:02:58,553 --> 00:03:01,765
ฉันร่วมมือกับซามัสแล้ว
ผู้ซึ่งมาจากอดีต

33
00:03:01,973 --> 00:03:03,600
เพื่อความยุติธรรม!

34
00:03:03,809 --> 00:03:04,976
อนาคต...?

35
00:03:05,185 --> 00:03:06,770
อืม?

36
00:03:06,978 --> 00:03:08,563
ฮะ?

37
00:03:08,772 --> 00:03:11,483
อะไรบนโลกนี้?

38
00:03:11,692 --> 00:03:15,070
คุณยังไม่เข้าใจ ซุน โกคู เหรอ?

39
00:03:15,278 --> 00:03:17,656
มันคือฉัน

40
00:03:17,864 --> 00:03:19,700
ซึ่งแม้จะเป็นพระเจ้า

41
00:03:19,908 --> 00:03:23,412
ถูกนำพาไปสู่ความพ่ายแพ้อันน่าสังเวช
ด้วยน้ำมือของมนุษย์อย่างคุณ--

42
00:03:23,620 --> 00:03:26,957
ไคโอะ ซามาสึ ครั้งหนึ่ง

43
00:03:27,165 --> 00:03:29,376
ฉันละทิ้งร่างของซามัส

44
00:03:29,584 --> 00:03:35,841
เชื่อมโยงจิตใจของฉันเข้ากับร่างกายของคุณ
และได้รับอำนาจมากยิ่งขึ้น

45
00:03:36,049 --> 00:03:40,971
แต่ฉันคิดว่าท่านเบียร์
ทำลายคุณ! ฉันเห็นมัน!

46
00:03:41,179 --> 00:03:45,642
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นจากวงแหวนแห่งกาลเวลานี้

47
00:03:45,851 --> 00:03:47,894
แหวนเวลา?

48
00:03:48,103 --> 00:03:51,106
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม
เกิดขึ้นในโลกอดีต

49
00:03:51,314 --> 00:03:54,151
มันไม่มีผลกระทบต่อฉันเหมือนอย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้

50
00:03:54,359 --> 00:03:55,485
อะไร?!

51
00:03:55,694 --> 00:03:59,072
เขามีแน่นอน
สังหารท่านไคโอชินแล้ว!

52
00:03:59,281 --> 00:04:04,244
ใช่. คนเดียวเท่านั้น
ใครสามารถใช้แหวนเวลาได้...

53
00:04:04,453 --> 00:04:06,872
...คือไคโอชิน

54
00:04:13,503 --> 00:04:17,007
ฉันฆ่าโกวาสุด้วยมือของฉันเอง...

55
00:04:19,843 --> 00:04:23,096
...และขึ้นสู่อำนาจในฐานะไคโอชิน

56
00:04:37,194 --> 00:04:38,945
เราจะเข้าใจพวกเขาไหม ซามัส?

57
00:04:39,154 --> 00:04:41,698
ตามที่คุณต้องการซามัส

58
00:05:09,309 --> 00:05:11,770
--คุณโอเคไหมทรั้งก์?
--ใช่.

59
00:05:11,978 --> 00:05:14,064
ตอนนี้พวกเขาทำได้แล้ว!

60
00:05:14,815 --> 00:05:17,526
คุณลืมไปแล้วหรือ
ซามัสนั้นเป็นอมตะเหรอ!

61
00:05:26,493 --> 00:05:30,956
เขารับการโจมตีของซนคุง
และกลับมาดีเหมือนใหม่ในเวลาอันรวดเร็ว!

62
00:05:31,164 --> 00:05:32,916
นั่นคือสิ่งที่หมายถึงการเป็นอมตะ!

63
00:05:33,124 --> 00:05:35,544
ไอ้สารเลว!

64
00:05:42,676 --> 00:05:44,344
โกคุซัง!

65
00:05:48,932 --> 00:05:54,938
เพื่อสถาปนาความยุติธรรมของข้าพเจ้า
ฉันต้องการความเห็นอกเห็นใจขั้นสูงสุด

66
00:05:55,146 --> 00:05:57,065
คนที่มีความยุติธรรมเหมือนกัน

67
00:05:57,274 --> 00:06:01,027
ผู้ซึ่งทุกข์ทรมานเช่นเดียวกัน
เหนือความโง่เขลาของมนุษย์

68
00:06:01,236 --> 00:06:05,407
และใครก็เก็บงำไว้เหมือนกัน
โลกอุดมคติในหัวใจของเขา

69
00:06:05,615 --> 00:06:12,539
กล่าวอีกนัยหนึ่งฉัน
ที่นี่ในโลกนี้ที่คุณเรียกว่าอนาคต

70
00:06:12,747 --> 00:06:16,459
ฉันได้ใช้เวลาวันของฉันคร่ำครวญ
ความโง่เขลาของมนุษย์

71
00:06:16,668 --> 00:06:22,132
ฉันใช้วงแหวนเวลาเพื่อมายังโลกนี้

72
00:06:41,026 --> 00:06:42,903
โกวาสึซามะ...

73
00:06:48,158 --> 00:06:53,038
คุณต้องการ
ทำเองใช่ไหม?

74
00:06:53,246 --> 00:06:57,417
ตอนนี้คุณคือไคโอชิน

75
00:07:06,635 --> 00:07:09,429
คุณเป็นใคร?

76
00:07:09,638 --> 00:07:12,891
ฉันเป็นคุณ

77
00:07:13,099 --> 00:07:15,810
คุณคือฉันเหรอ?

78
00:07:16,019 --> 00:07:19,439
ฉันมาที่นี่จากอดีต
ในการแสวงหาความยุติธรรม

79
00:07:19,648 --> 00:07:22,651
เพื่อทำลายความชั่วร้าย

80
00:07:22,859 --> 00:07:25,695
ฉันต้องการคุณ.

81
00:07:33,620 --> 00:07:36,122
--ความยุติธรรม ไปด้วยกัน!
--ความยุติธรรม ไปด้วยกัน!

82
00:07:46,549 --> 00:07:52,597
และด้วยเหตุนี้ ฉันจึงถูกทำให้เป็นอมตะ
กับซุปเปอร์ดราก้อนบอล

83
00:07:52,806 --> 00:07:57,394
เมื่อข้าพเจ้าได้กายนี้แล้ว
โดยใช้วงแหวนเวลา

84
00:07:57,602 --> 00:08:03,233
ฉันไม่สามารถเสียเวลาได้
ในการใช้ซูเปอร์ดราก้อนบอลอีกครั้ง

85
00:08:03,441 --> 00:08:06,569
นั่นคือเหตุผลว่าทำไม
คุณฆ่า Kaioshin-sama ของคุณเหรอ?!

86
00:08:06,778 --> 00:08:09,489
แล้วเพื่อไม่ให้ใคร...

87
00:08:09,698 --> 00:08:12,033
...สามารถยกเลิกความปรารถนาได้
ที่เรามอบให้นั้น

88
00:08:12,242 --> 00:08:16,162
เราทำลายซูเปอร์ดราก้อนบอลทั้งหมด

89
00:08:16,371 --> 00:08:18,456
ซุปเปอร์ดราก้อนบอล?!

90
00:08:18,665 --> 00:08:22,961
นอกจากนี้
ด้วยร่างอันทรงพลังของเรานี้

91
00:08:23,169 --> 00:08:27,048
ฉันฆ่าเทวดาทั้งหมด
ในจักรวาลอื่นๆ ทั้งหมด

92
00:08:27,257 --> 00:08:29,551
คุณหมายถึงคุณฆ่าเทพอื่น ๆ ทั้งหมดเหรอ?!

93
00:08:29,759 --> 00:08:31,845
บัดนี้ในโลกนี้

94
00:08:32,053 --> 00:08:37,434
อำนาจเบ็ดเสร็จก็สงบลงแล้ว
ในมือของฉันและฉัน--

95
00:08:37,642 --> 00:08:40,270
--เราสองคนเพียงลำพัง!
--เราสองคนเพียงลำพัง!

96
00:08:40,478 --> 00:08:46,735
ทั้งหมดนี้ทำเพื่อบรรลุความปรารถนาของฉัน--
โครงการ 0 มนุษย์

97
00:08:48,236 --> 00:08:50,321
โครงการ 0 มนุษย์?

98
00:08:50,530 --> 00:08:52,490
ค่อนข้างเป็นชื่อที่เกินจริงใช่ไหม?

99
00:08:52,699 --> 00:08:55,577
คุณแค่อยากจะฆ่าทุกคน
ใครเป็นศพไม่ใช่เหรอ?

100
00:08:55,785 --> 00:08:58,788
โลกมีความสวยงาม

101
00:08:58,997 --> 00:09:03,376
ทว่าความอัปลักษณ์นั้น
ความตายทำให้ความงามนั้นเสื่อมเสีย

102
00:09:03,585 --> 00:09:07,297
เช่นนี้เรากำลังจะไป
เพื่อกำจัดความตายให้หมดไป

103
00:09:07,505 --> 00:09:10,717
และนำโลกที่สวยงามของเรากลับคืนมา

104
00:09:10,925 --> 00:09:15,764
เราได้ทำลายล้างไปแล้ว
มนุษย์จำนวนมาก

105
00:09:15,972 --> 00:09:20,101
และตอนนี้เราจะ
ทำลายล้างชาวโลกทั้งหมด

106
00:09:20,310 --> 00:09:22,062
ที่มีความรู้
ที่จะอยู่เหนือกาลเวลา

107
00:09:22,270 --> 00:09:23,980
และสามารถที่จะใช้ความรุนแรงได้

108
00:09:24,189 --> 00:09:26,191
ซ้ำแล้วซ้ำอีกและ
มีส่วนร่วมในความขัดแย้งอย่างไม่หยุดยั้ง--

109
00:09:26,399 --> 00:09:28,610
สิ่งมีชีวิตที่น่าเกลียดที่สุดในจักรวาล

110
00:09:28,818 --> 00:09:34,866
เราปล่อยให้คนที่น่าเกลียดที่สุด
รับโทษหนักที่สุด

111
00:09:35,075 --> 00:09:40,538
ความสิ้นหวังและความหวาดกลัวที่พวกเขาทำไม่ได้
กระทั่งคลานออกมาจากข้างใต้

112
00:09:41,873 --> 00:09:43,333
พวกเขามาแล้ว!

113
00:09:47,879 --> 00:09:49,506
เชอะ!

114
00:09:54,344 --> 00:09:58,890
ชาวไซย่าเพื่อประโยชน์
ของโครงการ 0 Mortals ของฉัน

115
00:09:59,099 --> 00:10:01,142
ล้มลงเหมือนผู้แพ้ที่คุณเป็น!

116
00:10:34,008 --> 00:10:36,010
ผัก! ทรั้งก์!

117
00:10:45,812 --> 00:10:50,733
คุณไม่ต้องการที่จะรู้
เกิดอะไรขึ้นกับครอบครัวของคุณ?

118
00:10:50,942 --> 00:10:52,777
ครอบครัวของฉัน!

119
00:11:09,127 --> 00:11:14,465
ไปข้างหน้าและบอกเขา
สิ่งที่คุณทำกับครอบครัวของเขา

120
00:11:14,674 --> 00:11:17,093
ตอนนี้ฉันควรเริ่มจากตรงไหนดี?

121
00:11:17,302 --> 00:11:21,139
เป็นคำถามที่ดี แล้วไง
จากเมื่อคุณใช้วงแหวนเวลา

122
00:11:21,347 --> 00:11:25,101
และรวมตัวกัน
ซุปเปอร์ดราก้อนบอล?

123
00:11:25,310 --> 00:11:27,645
หึหึ ดีมาก

124
00:11:30,565 --> 00:11:33,985
ชวีไม นาร์ค ดีนา โน การ์ด

125
00:11:34,194 --> 00:11:38,198
นีฟ ดิธ รอฟ ม็อค ชอนมาจ!

126
00:11:50,293 --> 00:11:54,797
สลับร่างของฉันกับร่างของ Son Goku!

127
00:12:05,099 --> 00:12:07,018
พ่อ!

128
00:12:11,773 --> 00:12:13,733
โกคู...

129
00:12:13,942 --> 00:12:16,611
ฉันคือซุน โกคู

130
00:12:16,819 --> 00:12:19,530
ฮะ? เกิดอะไรขึ้นกับฉัน!

131
00:12:19,739 --> 00:12:22,033
ดู! ดู!

132
00:12:22,242 --> 00:12:24,077
จี-โกคูซา!

133
00:12:24,285 --> 00:12:27,872
ดู? จู่ๆ เขาก็กลายเป็นแบบนั้น!

134
00:12:28,790 --> 00:12:32,961
มาได้ยังไง! เกิดอะไรขึ้น?!
คุณคือโกคูซาจริงๆเหรอ?!

135
00:12:33,169 --> 00:12:36,339
ฉันคือโกคู! ฉันคือโกคูจริงๆ!

136
00:12:36,547 --> 00:12:40,510
แต่เขาคือ Son Goku ในใจเท่านั้น

137
00:12:40,718 --> 00:12:41,886
โกคูซา!

138
00:12:42,095 --> 00:12:43,221
พ่อ?!

139
00:12:43,429 --> 00:12:45,974
คุณโดนหน้าฉัน!

140
00:12:49,227 --> 00:12:53,523
จากนั้นเขาก็ดับชีวิตของคุณออกไป

141
00:13:00,780 --> 00:13:03,199
แบบเดียวกับที่ฉันกำลังทำอยู่ตอนนี้

142
00:13:05,535 --> 00:13:09,372
ทำไมคุณ... คุณทำอะไรลงไป
ชิจิและโกเท็น...?

143
00:13:09,580 --> 00:13:12,709
คุณสามารถเดาได้ค่อนข้างดีใช่ไหม?

144
00:13:14,377 --> 00:13:19,132
ฉันฆ่าคุณต่อหน้าภรรยาและลูกของคุณ

145
00:13:19,340 --> 00:13:21,342
แล้ว...

146
00:13:36,107 --> 00:13:38,067
ทำไมคุณ...!

147
00:13:39,235 --> 00:13:42,697
คุณจะจ่ายเพื่อสิ่งนั้น!

148
00:13:47,618 --> 00:13:52,332
คุณ... ครอบงำร่างกายของฉัน...

149
00:13:52,540 --> 00:13:55,835
...จากนั้นก็ฆ่าแม้แต่ชิจิและโกเท็น...

150
00:13:57,837 --> 00:14:04,135
ตอนนี้ฉันโกรธแล้ว
ตอนนี้ฉันโกรธมากจริงๆ!

151
00:14:04,344 --> 00:14:11,768
...ผมจะให้คุณจ่าย!!

152
00:14:32,830 --> 00:14:35,792
นี่คือสิ่งที่ฉันคิดเกี่ยวกับความเป็นอมตะของคุณ!

153
00:15:44,694 --> 00:15:50,074
Son Goku ความโกรธของคุณรู้สึกดี!

154
00:15:50,283 --> 00:15:53,995
ฉันรู้สึกได้ พลังของคุณ
กำลังเอ่อล้นขึ้นมา

155
00:15:54,203 --> 00:15:58,624
จัดการเลย... ดาบของฉัน!

156
00:16:23,816 --> 00:16:26,194
ซนคุง... ไม่นะ!

157
00:16:26,402 --> 00:16:28,613
นี่ไม่ดี!

158
00:16:29,447 --> 00:16:36,287
โดดเด่น. ร่างกายของชาวไซย่า
ถือเป็นของขวัญอันศักดิ์สิทธิ์ขั้นสูงสุดจริงๆ!

159
00:16:36,496 --> 00:16:40,791
ยิ่งโดนตี..
ยิ่งพลังมันเพิ่มขึ้น!

160
00:16:44,170 --> 00:16:46,923
ตอนนี้ถึงคราวของคุณแล้ว

161
00:16:47,131 --> 00:16:50,384
มาจบเรื่องกันดีกว่า สวยงามและช้าๆ

162
00:16:53,679 --> 00:16:55,640
ทรั้งค์...

163
00:16:55,848 --> 00:16:57,600
ฉันจะเอาแบล็ค

164
00:16:57,808 --> 00:17:00,561
คุณจะอะไร? เขามากเกินไปสำหรับคุณ!

165
00:17:00,770 --> 00:17:05,816
เพียงแค่ดูฉัน แม้จะหมายถึง.
เราวิ่งผ่านกัน!

166
00:17:06,025 --> 00:17:08,569
พ่อครับ คุณเอา Zamasu ไปด้วยถ้าคุณต้องการ

167
00:17:08,778 --> 00:17:11,072
ความมุ่งมั่นอันน่าชื่นชมเช่นนี้ ทรั้งก์

168
00:17:11,280 --> 00:17:14,992
หุบปาก! สิ่งที่คุณกำลังใช้
ร่างกายของโกคุซังที่ต้องดำเนินการ

169
00:17:15,201 --> 00:17:16,994
ไม่มีอะไรมากไปกว่าการฆาตกรรม!

170
00:17:17,203 --> 00:17:19,789
เฮ่ ใช่มั้ย?

171
00:17:19,997 --> 00:17:25,169
คุณได้กระทำบาปที่ยิ่งใหญ่กว่ามาก
ยิ่งกว่าสิ่งใดๆ ที่ฉันเคยทำ

172
00:17:25,378 --> 00:17:26,671
บาป?

173
00:17:26,879 --> 00:17:31,509
ทรั้งก์ คุณคือหนึ่งในเหตุผลนั้น
ทำไมฉันถึงได้ข้อสรุป

174
00:17:31,717 --> 00:17:35,471
ว่ามนุษย์จะต้องถูกกำจัดออกไป

175
00:17:36,639 --> 00:17:42,311
ด้วยการเปลี่ยนแปลงอดีต
คุณสร้างวงแหวนแห่งเวลาใหม่

176
00:17:42,520 --> 00:17:46,649
นี่เป็นข้อพิสูจน์ถึงความบาปของคุณ

177
00:17:46,857 --> 00:17:51,737
กี่ครั้งแล้วที่เดินทาง.
ระหว่างอดีตและอนาคตตอนนี้?

178
00:17:51,946 --> 00:17:54,240
เราบังเอิญรู้.

179
00:17:54,448 --> 00:18:00,663
คุณซึ่งเป็นมนุษย์มีซ้ำแล้วซ้ำอีก
ได้ทำสิ่งต้องห้ามแม้แต่เทพเจ้าด้วย

180
00:18:00,871 --> 00:18:03,708
ทรั้งก์ คุณช่วยซุน โกคูไว้แล้ว

181
00:18:03,916 --> 00:18:07,253
เมื่อเขาควรจะตาย
ของโรคหัวใจใช่ไหม?

182
00:18:07,461 --> 00:18:09,964
หากเขาเสียชีวิตตามบันทึกประวัติศาสตร์

183
00:18:10,172 --> 00:18:13,801
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะไม่มีวัน
แสวงหาร่างกายนี้

184
00:18:14,010 --> 00:18:18,639
แต่ต้องขอบคุณคุณที่ทำให้ประวัติศาสตร์มี
บิดเบี้ยวและบิดเบี้ยว

185
00:18:18,848 --> 00:18:23,936
คุณคือผู้สร้างโลกนี้

186
00:18:24,145 --> 00:18:27,773
สถานการณ์ทั้งหมดนี้
มันคือสิ่งที่คุณ ทรั้งก์ส--

187
00:18:27,982 --> 00:18:31,110
และยิ่งไปกว่านั้นสิ่งที่เหลือ
พวกมนุษย์ของเจ้าได้นำมาซึ่ง--

188
00:18:31,319 --> 00:18:37,450
โดยไม่น้อยไปกว่าความเย่อหยิ่งของคุณ
ในรูปแบบของไทม์แมชชีน!

189
00:18:39,452 --> 00:18:41,037
อย่าไปฟังพวกมันนะทรั้งก์!

190
00:18:41,245 --> 00:18:47,668
เอาล่ะ เรากำลังกอบกู้โลกนี้
จากบาปของมนุษย์!

191
00:18:47,877 --> 00:18:51,922
ทรั้งก์! คุณเป็นคนบาป!

192
00:18:52,131 --> 00:18:54,342
มันเป็นการตัดสินใจที่โง่เขลาของคุณ...

193
00:18:54,550 --> 00:18:59,930
...นั่นจุดประกายความรู้สึกยุติธรรมของฉัน
และเปิดตัวโครงการ 0 Mortals!

194
00:19:00,139 --> 00:19:05,561
เช่นนั้นก็เหมือนกับว่า
คุณฆ่ามนุษย์โลกทั้งหมด

195
00:19:06,646 --> 00:19:12,735
...แค่อยากจะช่วยทุกคน!

196
00:19:22,703 --> 00:19:24,497
ให้ตายเถอะ...!

197
00:19:34,590 --> 00:19:36,425
ทรั้งก์!

198
00:19:37,843 --> 00:19:41,764
ละเมิดต่อเวลา
เป็นอภิสิทธิ์ของเทวดา

199
00:19:41,972 --> 00:19:45,351
ผู้ที่ขัดขวางมันจะต้องถูกกวาดล้าง

200
00:19:45,559 --> 00:19:52,942
โลกในอุดมคติแบบไหนที่เรียกร้องคุณ
เพื่อฆ่าทั้งเทพและมนุษย์?!

201
00:19:53,150 --> 00:19:55,820
โลกอันสง่างามและสง่างาม...

202
00:19:56,028 --> 00:19:59,407
...ซึ่งมนุษย์ไม่อาจเข้าใจได้

203
00:20:10,835 --> 00:20:12,712
ทรั้งค์...

204
00:20:24,306 --> 00:20:28,644
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณเรียกว่าบาปก็ทำอย่างนั้น!

205
00:20:42,616 --> 00:20:44,285
เขาคือ...?!

206
00:21:17,985 --> 00:21:20,154
สีดำ!

207
00:21:22,114 --> 00:21:27,244
ฉัน--- ฉัน---

208
00:21:27,453 --> 00:21:30,331
ฉันจะฆ่าคุณ!

209
00:21:41,717 --> 00:21:45,179
สวัสดี! 5, 6, 7, 8!
สวัสดี! 5, 6, 7, 8!

210
00:21:45,387 --> 00:21:48,182
สุด ๆ ! ขอบคุณ! ข้าวผัด! อร่อย!

211
00:21:48,390 --> 00:21:52,353
ขี่บนทัพพี
ฉันไม่รู้ชื่อมันด้วยซ้ำ

212
00:21:52,561 --> 00:21:56,148
สัตว์ประหลาดอายุสี่พันปี
(มอนสเตอร์!)

213
00:21:56,357 --> 00:21:59,777
ผสมมันทั้งหมดขึ้น
แล้วมันก็เสร็จในเวลาไม่นาน

214
00:21:59,985 --> 00:22:02,947
เรื่องราวลึกลับ

215
00:22:03,155 --> 00:22:06,992
โรยเครื่องเทศลงไปอย่างนุ่มนวล
มันเป็นความหลงใหลที่ใหญ่ที่สุดในโลก

216
00:22:07,201 --> 00:22:10,120
เอาล่ะ เจริญอาหาร!

217
00:22:10,329 --> 00:22:13,707
ความหลงใหลของฉันอยู่ในอาละวาด
ช้อนจีนในมือขวาของฉัน

218
00:22:13,916 --> 00:22:18,003
ถึงเวลาที่จะจัดการพวกมันให้สิ้นซาก!

219
00:22:18,212 --> 00:22:21,549
สวัสดี! 5, 6, 7, 8!
สวัสดี! 5, 6, 7, 8!

220
00:22:21,757 --> 00:22:29,265
สุด ๆ ! ขอบคุณ! ข้าวผัด! อร่อย!
สุด ๆ ! ขอบคุณ! ข้าวผัด! ดนตรี!

221
00:22:38,440 --> 00:22:40,067
เฮ้! ฉันคือโกคู!

222
00:22:40,276 --> 00:22:44,572
ทรั้งก์ นั่นเป็นพลังที่ยอดเยี่ยมมาก!
คุณกำลังถือตัวเองต่อสู้กับแบล็ก!

223
00:22:44,780 --> 00:22:47,241
แต่คุณจะอยู่ได้ไม่นาน
ต่อต้านทั้งสองคน

224
00:22:47,449 --> 00:22:51,871
ฉันเกลียดการทำเช่นนี้
แต่อดทนไว้จนกว่าเราจะหายดี!

225
00:22:52,079 --> 00:22:56,584
อะไร?! มีเทคนิค
ที่จะดูแลซามาสุ?!

226
00:22:56,792 --> 00:22:58,711
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super

227
00:22:58,919 --> 00:23:03,632
“ฉันจะปกป้องโลก!
ทรั้งก์สระเบิดพลังอันรุนแรง!!"

228
00:23:03,841 --> 00:23:06,010
อย่าลืมดูนะ โอเค?