1
00:00:11,470 --> 00:00:15,557
ไม่อยากฝันอีกเหรอ?

2
00:00:15,766 --> 00:00:21,230
ตอนนี้มันกำลังเรียกหาฉัน
กลับไปที่จุดเริ่มต้น

3
00:00:21,438 --> 00:00:25,609
อธิษฐานบนแสงดาว

4
00:00:25,817 --> 00:00:31,198
บนท้องฟ้า มาทาสีประตูสำหรับวันพรุ่งนี้กันเถอะ

5
00:00:31,406 --> 00:00:36,286
เพียงแค่ก้าวขึ้นไปบนเวทีใหม่
อย่าอาย

6
00:00:36,495 --> 00:00:41,250
จะรับการท้าทายของพระเจ้า

7
00:00:41,458 --> 00:00:43,335
Kyo-Let's-Mo-Let's-ไดนามิก!

8
00:00:43,544 --> 00:00:45,837
ไปกันเถอะ! ไป! ตื่นตระหนกครั้งใหญ่!

9
00:00:46,046 --> 00:00:50,676
ฉันไม่สนใจขีดจำกัด ไม่เสียใจเลย

10
00:00:50,884 --> 00:00:56,348
ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น แม้ว่าฉันจะพ่ายแพ้ก็ตาม

11
00:00:56,557 --> 00:01:01,270
ไม่มีอะไรจะหยุดฉันได้ไม่โม'
ลองฉันสิ

12
00:01:01,478 --> 00:01:03,355
<i>So-Zets-Cho-Zets-Dynamic!</i>

13
00:01:03,564 --> 00:01:05,899
ไปกันเถอะ! ใช่! ให้เตะ!

14
00:01:06,108 --> 00:01:10,612
ทำต่อไป
พลังสูบฉีดขึ้น

15
00:01:10,821 --> 00:01:15,492
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่ากำลังรออยู่ไม่ไกลนัก

16
00:01:29,423 --> 00:01:31,925
โกคูและคนอื่นๆ
ได้กระโจนไปสู่อนาคต

17
00:01:32,134 --> 00:01:36,138
เผชิญหน้ากับจักรวาลที่ 10 ไคโอ ซามัส

18
00:01:36,346 --> 00:01:39,349
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเป็น
อยู่ในลีกกับแบล็ค

19
00:01:39,558 --> 00:01:42,728
เราคือสิ่งที่คุณอาจเรียกว่าสหาย

20
00:01:43,604 --> 00:01:49,568
ความท้าทายของโกคูและทรั้งก์
ซามัสและแบล็คต่อสู้กัน

21
00:01:49,776 --> 00:01:51,403
อย่างไรก็ตาม...

22
00:01:52,654 --> 00:01:57,826
ร่างกายอมตะนี้
คือสิ่งที่จะเป็นพระเจ้า

23
00:02:00,120 --> 00:02:00,912
นี่คือจุดสิ้นสุด!

24
00:02:01,121 --> 00:02:02,748
ชาวไซย่า!

25
00:02:07,044 --> 00:02:12,215
โกคู ทรั้งก์ และเบจิต้า ผู้พ่ายแพ้
ได้รับการช่วยเหลือจากยาจิโรเบะและไม

26
00:02:13,467 --> 00:02:16,720
ชะตากรรมของอนาคตจะเป็นอย่างไร?

27
00:02:16,928 --> 00:02:20,932
และสำหรับซามัสในปัจจุบันนี้...

28
00:02:21,141 --> 00:02:24,770
บอกฉันเกี่ยวกับซูเปอร์ดราก้อนบอล

29
00:02:27,147 --> 00:02:32,152
“ซามัสกับแบล็ค--
ความลึกลับของ Duo ลึกซึ้งยิ่งขึ้น””

30
00:02:36,114 --> 00:02:40,661
ซูเปอร์ดราก้อนบอล หรือที่เรียกว่าลูกแก้วปรารถนา

31
00:02:40,869 --> 00:02:46,500
สร้างขึ้นในปีที่ 41 ของปฏิทินศักดิ์สิทธิ์
โดยเทพมังกรซาลามา

32
00:02:46,708 --> 00:02:56,885
เป็นวัตถุทรงกลมที่สมบูรณ์แบบ
เส้นผ่านศูนย์กลาง 37,196.2204 กิโลเมตร

33
00:02:57,094 --> 00:03:02,641
รวมเป็นจำนวนเจ็ดใน
จักรวาลที่ 6 และจักรวาลที่ 7

34
00:03:02,849 --> 00:03:03,809
อะแฮ่ม.

35
00:03:04,017 --> 00:03:06,395
ลูกกลมสีเหลืองอ่อนทั้งเจ็ดนี้

36
00:03:06,603 --> 00:03:10,524
มีเครื่องหมายรูปดาวสีแดงอยู่ด้วย
นับหนึ่งถึงเจ็ด--

37
00:03:14,653 --> 00:03:17,739
ฉันคือไคโอะ ถ้าฉันต้องการที่จะ

38
00:03:17,948 --> 00:03:20,409
ฉันสามารถกำจัดได้
ที่คุณชื่นชอบได้ในทันที

39
00:03:20,617 --> 00:03:23,787
ข-แต่คุณบอกว่า
เพื่อบอกคุณทุกอย่างที่ฉันรู้

40
00:03:23,995 --> 00:03:25,706
เกี่ยวกับซุปเปอร์ดราก้อนบอล

41
00:03:25,914 --> 00:03:28,458
สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
คือวิธีใช้มัน!

42
00:03:28,667 --> 00:03:33,880
H-จะใช้มันอย่างไร? ฉัน-ในกรณีนั้น...

43
00:03:34,089 --> 00:03:38,635
รวบรวมลูกกลมทั้งเจ็ด
แพร่กระจายไปทั่ว

44
00:03:38,844 --> 00:03:41,346
ทั้งจักรวาลที่ 6 และ 7

45
00:03:41,555 --> 00:03:44,850
และในภาษาของพระเจ้า
อ่านข้อความต่อไปนี้:

46
00:03:45,058 --> 00:03:50,105
“จงออกมาเถิด มังกรศักดิ์สิทธิ์
และให้ความปรารถนาของฉัน chonmage”

47
00:03:50,313 --> 00:03:52,733
คุณพูดว่า "ชนมาเกะ" เหรอ?

48
00:03:52,941 --> 00:03:55,193
ใช่แล้ว "ชนมาเกะ"

49
00:03:56,153 --> 00:03:57,779
เมื่อทำเช่นนั้น...

50
00:03:59,406 --> 00:04:05,662
...มังกรศักดิ์สิทธิ์จะปรากฏขึ้น
และให้ความปรารถนาใด ๆ ที่คุณมี

51
00:04:05,871 --> 00:04:09,416
พวกเขาจะแยกย้ายกันไปอีกครั้ง
ทั่วจักรวาลทั้งสอง

52
00:04:09,624 --> 00:04:13,754
และรออีกคนอย่างเงียบๆ
ด้วยความฝันอันไม่สมหวัง

53
00:04:13,962 --> 00:04:16,131
เพื่อรวบรวมพวกเขาอีกครั้ง

54
00:04:16,339 --> 00:04:19,593
ตอนนี้ Super Dragon Ball อยู่ที่ไหน?

55
00:04:19,801 --> 00:04:21,970
คำถามของคุณสิ้นสุดลงแล้ว

56
00:04:23,013 --> 00:04:25,182
ไม่ การเล่นตลกของคุณจบลงแล้ว

57
00:04:25,390 --> 00:04:30,979
ท-ไม่สามารถใช้งานได้ทันที
พวกมันถูกใช้เมื่อวันก่อน

58
00:04:31,188 --> 00:04:35,484
แสงของพวกเขาดับลง
และประสิทธิภาพก็หมดไปในปัจจุบัน

59
00:04:35,692 --> 00:04:38,361
เวลาเท่าไร
ก่อนจะกลับมาใช้ใหม่ได้?

60
00:04:38,570 --> 00:04:40,906
ไม่ใช่สำหรับช่วงการเกิด
และการตายของแมลงสาบ

61
00:04:41,114 --> 00:04:42,073
อืม?

62
00:04:42,282 --> 00:04:43,950
ก-ประมาณหนึ่งปี

63
00:04:44,159 --> 00:04:46,995
ตลอดทั้งปีเหรอ?

64
00:04:47,204 --> 00:04:49,623
คุณต้องรอ

65
00:04:49,831 --> 00:04:51,541
จงอดทน

66
00:04:52,626 --> 00:04:55,462
คุณจะบอกฉัน
ซึ่งลูกกลมทั้งหมดตั้งอยู่

67
00:04:55,670 --> 00:04:56,505
อะไร

68
00:04:56,713 --> 00:05:02,677
และอีกอย่างหนึ่ง--
เล่าเรื่องผู้ชายที่ชื่อซุน โกคู หน่อยสิ

69
00:05:02,886 --> 00:05:04,971
ซุน โกคู...

70
00:05:17,859 --> 00:05:20,862
--ทรังค์ส...
--แม่...

71
00:05:21,071 --> 00:05:22,656
โห่!

72
00:05:22,864 --> 00:05:24,616
เราทำให้มันกลับมาได้ไหม?

73
00:05:24,825 --> 00:05:26,451
เอาล่ะ!

74
00:05:28,662 --> 00:05:30,747
ไปรับพวกเขากลับมากันเถอะ!

75
00:05:32,290 --> 00:05:34,543
คุณงี่เง่า!

76
00:05:34,751 --> 00:05:37,254
พวกคุณนี่โง่จริงๆ เลย!

77
00:05:37,462 --> 00:05:40,924
มีบางอย่างผิดปกติกับคุณถ้าคุณ
เข้าสู่การต่อสู้และลืมที่จะรับ Senzu!

78
00:05:41,132 --> 00:05:42,050
แม่...

79
00:05:42,259 --> 00:05:46,179
หึหึ ขออภัยด้วย
คุณพบสิ่งเหล่านั้นที่ไหน?

80
00:05:46,388 --> 00:05:49,266
ฉันพบพวกเขาที่ไหนคุณถาม!

81
00:05:49,474 --> 00:05:50,600
ห้องน้ำ!

82
00:05:50,809 --> 00:05:55,438
เอ่อ ลองคิดดูนะครับ
ฉันใช้ห้องน้ำก่อนออกเดินทาง

83
00:05:55,647 --> 00:05:57,274
ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณ

84
00:05:57,482 --> 00:05:59,109
ขอโทษ ขอโทษ. แย่ของฉัน.

85
00:05:59,317 --> 00:06:02,404
คุณคิดว่า "ความเลวของฉัน" ปกปิดมันเหรอ?!

86
00:06:03,572 --> 00:06:07,409
ดังนั้นไม่ใช่คุณทั้งสามคนด้วยซ้ำ
แล้วแบล็คจะดูแลได้ไหม?

87
00:06:07,617 --> 00:06:09,244
มันไม่ใช่แค่สีดำ

88
00:06:09,452 --> 00:06:12,372
--ฮะ?
--คุณหมายถึงมีศัตรูอีกคนอยู่ที่นั่นเหรอ?

89
00:06:12,581 --> 00:06:13,915
ฮะ?!

90
00:06:14,124 --> 00:06:15,375
จริงหรือ

91
00:06:15,584 --> 00:06:18,253
มันคือซามัส ซามัสคือศัตรูของเรา

92
00:06:18,461 --> 00:06:22,632
เดี๋ยว. ถ้าฉันจำไม่ผิด
Ki ของ Zamasu มีความคล้ายคลึงกับ Black's

93
00:06:22,841 --> 00:06:25,302
และเขาเป็นไคโอชินที่กำลังฝึกหัด
ในจักรวาลที่ 10 ใช่ไหม?

94
00:06:25,510 --> 00:06:28,597
ใช่. ฉันคิดว่าเขาเป็น Kaio-sama ที่ดี

95
00:06:28,805 --> 00:06:30,640
แต่เขากลายเป็น
ศัตรูที่อยู่นอกโลกของเรา

96
00:06:30,849 --> 00:06:35,103
คุณบอกว่าเขามี K ที่คล้ายกัน
แต่สุดท้ายพวกเขาก็กลายเป็นคนละคนกัน

97
00:06:35,312 --> 00:06:36,938
ไม่ต้องพูดถึงความเป็นอมตะ

98
00:06:37,147 --> 00:06:38,231
ฮะ?!

99
00:06:38,440 --> 00:06:40,025
อมตะ!

100
00:06:40,233 --> 00:06:43,194
ทำไมเป็นอย่างนั้น? เพราะเขาเป็นเทพเหรอ?

101
00:06:43,403 --> 00:06:46,156
ไม่มีแม้แต่เทพ
น่าจะเป็นอมตะ

102
00:06:46,364 --> 00:06:49,159
ยิ่งไปกว่านั้น
ไอ้ตัวดำนั่นก็กลายเป็น

103
00:06:49,367 --> 00:06:51,620
เอาชนะได้อย่างน่าขัน
ซุปเปอร์ไซย่าก็เช่นกัน

104
00:06:51,828 --> 00:06:53,622
ซุปเปอร์ไซย่า?!

105
00:06:53,830 --> 00:06:54,915
คุณหมายถึงประเภทไหน?

106
00:06:55,123 --> 00:06:57,167
ซุปเปอร์ไซย่า...

107
00:06:57,375 --> 00:06:59,920
ฮะ? มันคืออะไรอีกครั้ง?

108
00:07:00,128 --> 00:07:01,087
ดอกกุหลาบ.

109
00:07:01,296 --> 00:07:03,256
อืม! ดอกกุหลาบ!

110
00:07:03,465 --> 00:07:04,841
ดอกกุหลาบ?

111
00:07:05,050 --> 00:07:07,218
ซุปเปอร์ไซย่า โรเซ่?

112
00:07:07,427 --> 00:07:11,640
แบล็คดึงชื่อมาจากไหน
แบบนั้นออกมาเหรอ? เศร้าโศก.

113
00:07:12,515 --> 00:07:14,976
เอาล่ะ ไปรับพวกเขาคืนกันเถอะ!

114
00:07:15,185 --> 00:07:17,479
อย่างที่ฉันบอกรอสักครู่!

115
00:07:17,687 --> 00:07:21,733
ขวา! คุณวางแผนที่จะต่อสู้กับใครบางคนอย่างไร
ใครไม่รักษาความเสียหาย!

116
00:07:21,942 --> 00:07:23,610
เราจะคิดอะไรสักอย่าง

117
00:07:23,818 --> 00:07:26,571
งี่เง่า! คุณคิดอย่างไร
คุณกำลังจะเกิดขึ้นด้วย?!

118
00:07:26,780 --> 00:07:28,698
เราก็จะเป็นอมตะเหมือนกัน

119
00:07:28,907 --> 00:07:30,742
อมตะ?

120
00:07:30,951 --> 00:07:32,827
อะไรแบบนั้นเป็นไปได้ด้วยเหรอ?

121
00:07:33,036 --> 00:07:37,666
คุณเดิมพัน เราจะถล่มเซ็นสึให้ได้เลย
เหมือนพวกเขากำลังหลุดสไตล์

122
00:07:41,169 --> 00:07:43,880
คุณจะไปนรกที่ไหน
เพื่อตามหาถั่วเซ็นสึมากมายขนาดนั้น?!

123
00:07:44,089 --> 00:07:48,051
ใช่! เป็นสิ่งที่ใครบางคน
ใครทิ้งเซนสึไว้ในห้องน้ำพูดได้?

124
00:07:48,259 --> 00:07:50,345
ฉันจะไม่ลืมพวกเขาในครั้งนี้

125
00:07:50,553 --> 00:07:53,223
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง!

126
00:07:57,852 --> 00:08:01,606
มีบางอย่างที่ฉันมี
เพื่อบอกคุณในขณะที่ฉันสามารถ

127
00:08:01,815 --> 00:08:02,941
ไปต่อ!

128
00:08:03,149 --> 00:08:05,652
เอิ่ม มันคืออะไร?

129
00:08:11,366 --> 00:08:14,202
ตัวตนในอนาคตของคุณรอด

130
00:08:14,411 --> 00:08:15,578
--ฮะ?!
--จริงหรือ?!

131
00:08:15,787 --> 00:08:19,207
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า!

132
00:08:21,251 --> 00:08:23,294
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

133
00:08:23,503 --> 00:08:25,839
ฉันเสียใจ.

134
00:08:26,047 --> 00:08:29,259
ฉันไม่สามารถพาเธอกลับมาที่นี่ได้

135
00:08:29,467 --> 00:08:32,220
--หมายความว่า...
--ไม่เป็นไร ไมจัง!

136
00:08:32,429 --> 00:08:34,931
ตัวตนในอนาคตของคุณไม่ใช่
จะบ่นง่ายๆขนาดนั้น!

137
00:08:35,140 --> 00:08:38,476
อย่างแน่นอน! ตัวตนในอนาคตของคุณแข็งแกร่ง!

138
00:08:38,685 --> 00:08:40,979
ไม่ใช่ว่าเราเคยเจอเธอ...

139
00:08:41,187 --> 00:08:45,108
ใช่. เมย์รอฉันอยู่แน่นอน

140
00:08:45,316 --> 00:08:48,278
เธอช่วยฉันให้หนีกลับมาที่นี่

141
00:08:48,486 --> 00:08:52,115
และเพื่อเธอ ฉันจึงต้องทำ
อย่าลืมเอาชนะพวกนั้น

142
00:08:52,323 --> 00:08:53,241
อืม

143
00:08:53,450 --> 00:08:58,872
แต่คู่ต่อสู้ของคุณเป็นอมตะใช่ไหม?
คุณจะทำอย่างไร?

144
00:09:02,042 --> 00:09:03,793
สวัสดี

145
00:09:04,002 --> 00:09:07,839
วิสซัง! ท่านเบียร์!
และท่านไคโอชินด้วย!

146
00:09:08,048 --> 00:09:09,632
โปรดให้อภัยการบุกรุก

147
00:09:09,841 --> 00:09:11,760
โกคูซังอยู่ไหม?

148
00:09:11,968 --> 00:09:16,765
มีบางอย่างที่ไคโอชินพูด
ที่เขาจะต้องถ่ายทอดให้เขาฟัง

149
00:09:16,973 --> 00:09:18,683
กรุณาขอโทษด้วย.

150
00:09:19,934 --> 00:09:22,812
--อืม...
--ฮู้ฮู!

151
00:09:23,021 --> 00:09:24,522
นี่คืออะไร?

152
00:09:30,236 --> 00:09:33,656
เฮ้! คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร?

153
00:09:33,865 --> 00:09:36,618
ถ้าท่านไคโอชินไปเจอปัญหา
ที่ได้เดินทางมาที่นี่จนหมดสิ้น

154
00:09:36,826 --> 00:09:40,080
ถ้าอย่างนั้นฉันก็มีความรู้สึกแย่มากเกี่ยวกับเรื่องนี้

155
00:09:40,288 --> 00:09:45,376
เมื่อมันเกิดขึ้น ฉันก็ได้รับข้อความ
จากปราชญ์ชื่อซูโนะ

156
00:09:46,127 --> 00:09:48,546
ซูโนะซังเหรอ? เขาเป็นยังไงบ้าง?

157
00:09:48,755 --> 00:09:51,549
อา ใช่ เขาสบายดี

158
00:09:51,758 --> 00:09:56,012
จากสิ่งที่ซูโน่บอกฉัน
มีคนมาไกลมาก

159
00:09:56,221 --> 00:09:58,890
เพื่อถามเกี่ยวกับซูเปอร์ดราก้อนบอล
และซน โกคูซัง

160
00:09:59,099 --> 00:10:02,852
เกี่ยวกับฉัน? ผู้ชายคนนี้คือใคร?

161
00:10:03,061 --> 00:10:04,646
เขาบอกว่าเป็นซามัส

162
00:10:04,854 --> 00:10:06,564
ซามาสึ?!

163
00:10:06,773 --> 00:10:09,025
ทำไมเขาถึงถาม
เกี่ยวกับซุปเปอร์ดราก้อนบอลเหรอ?

164
00:10:09,234 --> 00:10:12,153
ในกรณีนั้นมีบางอย่าง
ที่เราก็ต้องหารือกันเช่นกัน

165
00:10:12,362 --> 00:10:14,823
โฮ และนั่นคืออะไร?

166
00:10:18,326 --> 00:10:21,329
อ้าว ว่างแล้วเหรอ?

167
00:10:21,538 --> 00:10:24,874
ซามัส! ชาใหม่บ้าง!

168
00:10:26,668 --> 00:10:28,336
ซามัส!

169
00:10:29,629 --> 00:10:31,881
ซามัส!

170
00:10:32,090 --> 00:10:33,967
เขาไปไหน?

171
00:10:34,175 --> 00:10:35,760
ซามัสต่อต้านคุณเหรอ?

172
00:10:35,969 --> 00:10:37,428
ซามัสเป็นอมตะเหรอ?

173
00:10:37,637 --> 00:10:40,223
ซุปเปอร์ไซย่า โรเซ่?

174
00:10:40,431 --> 00:10:43,393
เป็นชื่อที่ฟังดูน่าอร่อยใช่มั้ยล่ะ?

175
00:10:45,228 --> 00:10:49,691
เห็นไหมว่าเราต้องเลือกสมองของคุณ
จะกำจัดเทพได้อย่างไร?

176
00:10:49,899 --> 00:10:53,736
ของฉัน ช่างเป็นคำขอที่ไม่เป็นทางการ
เพื่อบางสิ่งที่น่ากลัวมาก

177
00:10:53,945 --> 00:10:56,531
คุณไม่ได้พยายามที่จะ
เริ่มต้นบางอย่างกับฉันใช่ไหม?

178
00:10:56,739 --> 00:10:59,617
นี่เป็นเรื่องฉุกเฉินนะรู้ไหม!

179
00:11:00,952 --> 00:11:04,706
ฉันต้องยอมรับว่าฉันไม่เข้าใจสิ่งนี้

180
00:11:04,914 --> 00:11:08,960
ใครจะเดาล่ะว่าซามัส
แล้วแบล็คก็ไม่ใช่คนคนเดียวกันเหรอ?

181
00:11:09,961 --> 00:11:13,798
ทำไม Ki ของพวกเขาถึงคล้ายกันมาก?

182
00:11:14,007 --> 00:11:16,885
คนสองคนสามารถมี Ki ที่คล้ายกันได้
แค่บังเอิญเหรอ?

183
00:11:17,093 --> 00:11:20,138
อย่างแท้จริง. นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่?

184
00:11:20,346 --> 00:11:24,976
มีเรื่องราวของซูโนะซัง
และเรื่องราวของโกคุซังจากอนาคต

185
00:11:25,185 --> 00:11:27,979
ข้อมูลที่น่าสนใจบางอย่าง
กำลังจะเริ่มมารวมตัวกันแล้ว

186
00:11:28,188 --> 00:11:28,771
ฮะ?

187
00:11:28,980 --> 00:11:30,440
มันฟังดูเหมือน
คุณคิดอะไรบางอย่างออกแล้ว

188
00:11:30,648 --> 00:11:32,442
อะไร อะไร มันคืออะไร?

189
00:11:32,650 --> 00:11:35,612
หยุดสร้างมันขึ้นมา
แล้วบอกพวกเขาไปว่าวิส

190
00:11:35,820 --> 00:11:36,779
ครับท่าน.

191
00:11:36,988 --> 00:11:41,534
หลังจากได้ยินทั้งหมดที่มี
เกิดขึ้นจนถึงตอนนี้ ฉันก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้

192
00:11:41,743 --> 00:11:45,997
โดยเฉพาะในขณะที่ซามัส
ได้รับการยกย่องว่าเป็น Kaio ที่มีพรสวรรค์

193
00:11:46,206 --> 00:11:48,208
หลังจากถูกโกคุซังทุบตี

194
00:11:48,416 --> 00:11:51,753
เขาจับจ้องไปที่เขามาก
เขาไปถามซูโนะซังเกี่ยวกับเขา

195
00:11:51,961 --> 00:11:56,049
นั่นอาจเป็นเพราะว่า
ซามัสกำลังแสวงหาพลังที่ยิ่งใหญ่กว่า

196
00:11:56,257 --> 00:12:02,639
สรุปก็คือ ซามัสต้องการอำนาจ
เพื่อผลักดันความยุติธรรมของตนเอง

197
00:12:02,847 --> 00:12:05,308
มันเป็นไปไม่ได้ขนาดนั้นเลยเหรอ?

198
00:12:05,516 --> 00:12:10,438
ซามัสจึงคิดหาทาง
เพื่อจะได้เป็นผู้ร่วมงาน

199
00:12:10,647 --> 00:12:13,107
ผู้มีอำนาจสูงสุด

200
00:12:13,316 --> 00:12:15,985
--ฉันรู้ว่ามันคืออะไร!
--อะไร?

201
00:12:17,654 --> 00:12:19,405
ซุปเปอร์ดราก้อนบอลใช่ไหม?

202
00:12:19,614 --> 00:12:21,783
ใช่. นั่นถูกต้องแล้ว

203
00:12:21,991 --> 00:12:25,870
เขาจะต้องการ
ซูเปอร์ดราก้อนบอล

204
00:12:27,163 --> 00:12:31,042
มันหายากมากที่คุณจะใช้หัวของคุณ
เพื่อบางสิ่งนอกเหนือจากการต่อสู้

205
00:12:31,251 --> 00:12:34,921
ใช่! ความหมายก็คือว่า
ซามัสใช้ซูเปอร์ดราก้อนบอล

206
00:12:35,129 --> 00:12:38,049
เพื่อให้ความปรารถนาของเขาเป็นจริง

207
00:12:38,258 --> 00:12:40,593
เขาขอให้แบล็คทำ

208
00:12:51,646 --> 00:12:54,357
เขาขอให้แบล็คทำ

209
00:12:57,193 --> 00:12:58,486
อะไร

210
00:12:58,695 --> 00:13:01,030
--ฮึม..
--ฮะ?

211
00:13:01,239 --> 00:13:03,449
ฉันเดาผิดหรือเปล่า?

212
00:13:03,658 --> 00:13:07,745
ไม่ โกคูซัง ฉันเชื่อว่าคุณพูดถูก

213
00:13:08,913 --> 00:13:11,082
--ฮึม..
--ไชโย!

214
00:13:11,291 --> 00:13:14,168
แล้วไงล่ะ! ฉันเรื่องใหญ่มาก!

215
00:13:14,377 --> 00:13:16,796
เชช! นี่ไม่ใช่เวลาที่จะเป็น
พาไปกับตัวคุณเอง!

216
00:13:17,005 --> 00:13:20,091
มีคนเลวข้างนอกนั่นใคร
มีความแข็งแกร่งแบบเดียวกับที่คุณทำ!

217
00:13:20,300 --> 00:13:23,386
สุดท้ายนี้เป็นเพียงการอนุมานเท่านั้น
จากความเข้าใจของเราในปัจจุบัน

218
00:13:23,594 --> 00:13:29,642
อย่างไรก็ตาม โกคุ แบล็คเป็นอยู่
สำเนาของ Son Goku-san

219
00:13:29,851 --> 00:13:32,645
สร้างโดยซุปเปอร์ดราก้อนบอลเหรอ?

220
00:13:32,854 --> 00:13:38,860
ขอมอบทาสผู้ครอบครองแก่ข้าพเจ้าเถิด
ร่างเดียวกับซุน โกคู!

221
00:13:39,068 --> 00:13:41,571
มันเป็นเรื่องธรรมดาเท่านั้นที่จะคิดเช่นนั้น

222
00:13:41,779 --> 00:13:43,990
สีดำคือหุ่นเชิดคาคารอตเหรอ?

223
00:13:44,198 --> 00:13:46,993
แต่ทำไมเขาถึง.
ทำให้เขากลายเป็นโกคูซังเหรอ?

224
00:13:47,201 --> 00:13:51,122
นั่นอาจเป็นเพราะว่าเมื่อวันก่อน
หลังจากชกกับโกคุซังแล้ว

225
00:13:51,331 --> 00:13:53,624
เขาสนใจเขา

226
00:13:53,833 --> 00:13:56,586
นี่คือสิ่งที่คุณได้รับ
ที่ปล่อยให้อยู่คนเดียวไม่ดีพอ!

227
00:13:56,794 --> 00:13:59,672
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะพูดแบบนั้นได้

228
00:13:59,881 --> 00:14:03,926
จากนั้นซามัสก็รอเวลาผ่านไปหนึ่งปี

229
00:14:04,135 --> 00:14:08,056
จนกระทั่งถึงซุปเปอร์ดราก้อนบอล
กลับมาใช้งานได้อีกครั้ง

230
00:14:08,264 --> 00:14:12,769
ชวี ไร นาร์ก ดีนา no
gard nive dith roph moc...

231
00:14:12,977 --> 00:14:14,771
...ชนมาเกะ!

232
00:14:18,733 --> 00:14:22,278
ให้กับร่างกายของฉัน
พลังแห่งความเป็นอมตะ

233
00:14:31,704 --> 00:14:33,456
ตอนนี้ฉันพร้อมแล้ว

234
00:14:36,167 --> 00:14:38,211
ฉันมีร่างกายที่เป็นอมตะ

235
00:14:38,419 --> 00:14:42,840
และพลังแห่ง
ซุน โกคู ที่จะทำลายล้างมนุษย์!

236
00:14:43,466 --> 00:14:47,095
ตอนนี้ฉันพร้อมที่จะแจกจ่ายความยุติธรรมแล้ว

237
00:14:47,303 --> 00:14:53,768
และด้วยเหตุนั้น ซามัสและแบล็ค
โจมตีโลกอนาคต

238
00:14:56,062 --> 00:14:59,190
เขาเป็นคนค่อนข้างมีสติ
เพื่อรอตลอดทั้งปี

239
00:14:59,399 --> 00:15:02,693
รอเป็นปีก็เป็นอะไรบางอย่าง
ที่ทำให้จินตนาการสับสน

240
00:15:02,902 --> 00:15:06,280
นอกจากนี้ ซุปเปอร์ดราก้อนบอล
กระจัดกระจายไปทั่วสองจักรวาล

241
00:15:06,489 --> 00:15:08,408
และไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาทั้งหมดอยู่ที่ไหน

242
00:15:08,616 --> 00:15:11,786
ไอ้หนู ซามัสนั่นต้องมีแน่ๆ
ความเพียรพยายามอย่างมาก

243
00:15:11,994 --> 00:15:14,330
ไม่นั่นไม่ใช่มัน

244
00:15:15,331 --> 00:15:18,376
ฉันเข้าใจแล้ว! แหวนแห่งกาลเวลา!

245
00:15:18,584 --> 00:15:22,296
หากเขาใช้สิ่งนั้นก็หมายความว่า
เขาไม่ต้องรอถึงหนึ่งปี

246
00:15:22,505 --> 00:15:26,300
ใช่. เขาสามารถเดินทางได้หนึ่งปี
ไปสู่อนาคตได้ทันที

247
00:15:26,509 --> 00:15:29,178
แต่ทำไมแบล็คถึงมีล่ะ?

248
00:15:29,387 --> 00:15:33,474
ฮึ่ม! คุณจะต้อง
ถามเขาด้วยตัวเอง

249
00:15:33,683 --> 00:15:37,895
แบล็คอาจถามซามัสได้
ยืมอันหนึ่งไม่ได้เหรอ?

250
00:15:38,104 --> 00:15:42,775
ฮึ่ม ฟังฉันนะ แหวนเวลา
ไคโอชินสามารถใช้ได้เท่านั้น

251
00:15:42,984 --> 00:15:46,112
พวกเขาไม่ใช่สิ่งแบบนั้น
ที่สามารถเช็คเอ้าท์ได้อย่างง่ายดาย

252
00:15:46,320 --> 00:15:52,243
ซามัสที่เรารู้จักตอนนี้
ยังคงเป็นไคโอชินในการฝึก

253
00:15:53,202 --> 00:15:56,164
พวกเขาไปเอาแหวนมาจากไหน?

254
00:15:56,372 --> 00:16:00,084
ไคโอชินและซามาสึแห่งจักรวาลที่ 10

255
00:16:00,293 --> 00:16:02,795
มีเรื่องร้ายแรง
มาระหว่างพวกเขา

256
00:16:03,004 --> 00:16:05,047
นั่นจะอธิบายได้ใช่ไหม?

257
00:16:05,882 --> 00:16:06,966
บางอย่างเช่นอะไร?

258
00:16:07,175 --> 00:16:09,093
มีบางอย่างที่เลวร้ายมาก

259
00:16:09,302 --> 00:16:11,137
--คุณไม่ได้หมายถึง...
--หืม?

260
00:16:11,345 --> 00:16:16,934
ชีวิตของท่านโกวาสุ ปีที่ 10
ไคโอชินแห่งจักรวาลกำลังตกอยู่ในอันตราย

261
00:16:17,143 --> 00:16:19,896
ทำไมชายชราคนนั้นถึงตกอยู่ในอันตราย?

262
00:16:20,104 --> 00:16:23,316
แสงแวววาวนั้นอยู่ที่ไหน
คุณมีเวลาสักครู่แล้วไปไหม?

263
00:16:23,524 --> 00:16:25,109
อืม...

264
00:16:25,318 --> 00:16:27,653
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

265
00:16:27,862 --> 00:16:32,533
ซามัสฆ่าโกวาสุซัง
และขโมยแหวนแห่งกาลเวลาของเขาไป!

266
00:16:32,742 --> 00:16:36,621
จากนั้นเขาก็เปลี่ยนจากเด็กฝึกหัดมาเป็นไคโอชิน
และทำทุกอย่างที่เขาต้องการ!

267
00:16:36,829 --> 00:16:38,080
เข้าใจ?

268
00:16:38,289 --> 00:16:41,083
อืม สิ่งที่คุณกำลังจะพูดคือ...

269
00:16:41,292 --> 00:16:44,921
ซามัสไปแล้ว.
กลายเป็นคนเลวไปแล้วใช่ไหม?

270
00:16:45,129 --> 00:16:46,797
เขาเหรอ?

271
00:16:47,006 --> 00:16:49,342
หากทั้งหมดนี้เป็นจริง

272
00:16:49,550 --> 00:16:51,844
จากนั้นซามัสก็ทำลายอนาคต
สำหรับความคิดเรื่องความยุติธรรมของเขา

273
00:16:52,053 --> 00:16:55,932
ไม่มีใครแตรความยุติธรรม
เคยกลายเป็นสิ่งที่ดี

274
00:16:56,140 --> 00:16:57,558
เอาล่ะ!

275
00:16:59,310 --> 00:17:02,104
ฉันจะไปหาซามาสึ
อีกครั้งและค้นหาอย่างแน่นอน

276
00:17:02,313 --> 00:17:07,777
ใช่. ที่มาของกินั้น
เรารู้สึกว่าจากแบล็กยังคงเป็นปริศนา

277
00:17:07,985 --> 00:17:10,863
สมมติว่าแบล็คเป็นสำเนาของโกคุซัง

278
00:17:11,072 --> 00:17:13,866
ทำไม Ki ของเขาถึงอย่างน้อย
คล้ายกับซามัสมากขนาดนั้นเลยเหรอ?

279
00:17:14,075 --> 00:17:16,827
คำถามนั้นจะชัดเจนในเวลา

280
00:17:17,036 --> 00:17:20,998
แต่ตอนนี้ฉันกังวล
เพื่อชีวิตของโกวาสุซามะ

281
00:17:22,041 --> 00:17:25,253
ฉันจะพาคุณไปที่นั่น อย่างไรก็ตาม ทุกคน

282
00:17:25,461 --> 00:17:27,755
ฉันขอให้คุณรักษามิตรภาพนี้ไว้

283
00:17:27,964 --> 00:17:32,677
มันไม่เหมือนกับซามัสในปัจจุบัน
ยังไม่ได้ทำอะไรผิดอย่างชัดเจน

284
00:17:33,594 --> 00:17:36,305
ไม่ต้องกังวลนะทรั้งก์ส

285
00:17:36,514 --> 00:17:37,640
ฮึ่ม

286
00:17:37,848 --> 00:17:38,933
คุณไม่ไปเหรอ?

287
00:17:39,141 --> 00:17:42,979
ฉันไม่สนใจซามัสในปัจจุบันเลย
จากทุกสิ่งที่ฉันได้ยินมา

288
00:17:43,187 --> 00:17:46,190
ผู้ชายคนนี้เป็นเพียงคนไม่พึงพอใจ
ด้วยอาการศีรษะบวม

289
00:17:51,112 --> 00:17:52,613
รีบ!

290
00:17:55,741 --> 00:17:56,784
กระโดดเลย!

291
00:17:56,993 --> 00:18:00,413
ไม่เคย! ฉันไม่ถือสาหรอก
ไม่มีกระท่อมของผู้หญิง!

292
00:18:00,621 --> 00:18:02,290
พวกเขาจะตามหาเรา!

293
00:18:02,498 --> 00:18:03,958
มาเร็ว!

294
00:18:11,716 --> 00:18:13,175
มาเร็ว!

295
00:18:14,010 --> 00:18:16,095
โอ้ว้าว!

296
00:18:18,973 --> 00:18:20,308
--ไม!
--ไม!

297
00:18:20,516 --> 00:18:21,601
มากิ...ฮารุ...

298
00:18:21,809 --> 00:18:23,144
ทรังค์สอยู่ไหน?

299
00:18:23,352 --> 00:18:25,146
พี่ใหญ่ทรั้งก์อยู่ที่ไหน?

300
00:18:25,354 --> 00:18:28,691
ไม่เป็นไร. เขาสบายดีนะ
ห่างไกลจากที่นี่

301
00:18:28,899 --> 00:18:30,109
บ๊ะ..

302
00:18:30,318 --> 00:18:32,153
--ไมซัง...
--หืม?

303
00:18:32,361 --> 00:18:34,280
ไม่น่าเชื่อทั้งสองอย่างเลย
ซนโกคูซัง และเบจิต้าซัง

304
00:18:34,488 --> 00:18:35,948
ไม่เหมาะกับพวกเขา

305
00:18:36,157 --> 00:18:38,159
เราทำเพื่อกันหรือยัง?

306
00:18:38,367 --> 00:18:40,244
น-ไม่เลย

307
00:18:40,453 --> 00:18:43,122
นั่นคือสิ่งที่เรียกว่าการล่าถอยเชิงกลยุทธ์

308
00:18:43,331 --> 00:18:45,416
ศัตรูนั้นแข็งแกร่งเกินไป

309
00:18:45,625 --> 00:18:47,835
นึกว่าจะมีกันสองคนแล้ว...

310
00:18:48,044 --> 00:18:50,379
ฉันไม่คิดว่าเรามี
โอกาสในการชนะตอนนี้

311
00:18:50,588 --> 00:18:52,048
ฮะ?

312
00:18:52,256 --> 00:18:56,218
คือทรั้งค์ซังและคนอื่นๆ
จะกลับมาที่นี่จริงๆหรอ?

313
00:18:56,427 --> 00:18:57,887
พวกมันมาแน่นอน!

314
00:18:58,095 --> 00:19:00,097
เราทุกคนกลัว

315
00:19:00,306 --> 00:19:02,391
มีพวกเราบางคนที่มี
เห็นเพื่อนเราถูกฆ่าตายง่ายๆ

316
00:19:02,600 --> 00:19:04,727
และคิดว่าเรามี
ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากยอมแพ้

317
00:19:04,935 --> 00:19:06,979
ไม่ คุณไม่สามารถยอมแพ้ได้!

318
00:19:07,188 --> 00:19:10,733
ยังมีผู้คนมากมายบนโลกนี้
พยายามอย่างเต็มที่เพื่อความอยู่รอด

319
00:19:10,941 --> 00:19:12,985
เราต้องรวมกลุ่มกับพวกเขา

320
00:19:13,194 --> 00:19:16,322
ทุกคนจงมีศรัทธา
ใน Trunks และรอเขา!

321
00:19:16,530 --> 00:19:18,491
ใช้ชีวิตผ่านสิ่งนี้กันเถอะ!

322
00:19:21,827 --> 00:19:25,206
เพื่อน ฉันหิวข้าว

323
00:19:28,042 --> 00:19:29,085
เฮ้!

324
00:19:29,293 --> 00:19:33,297
เอาล่ะ มีบางอย่างเกิดขึ้น
เพื่อนำพวกคุณทุกคนมาที่นี่?

325
00:19:33,506 --> 00:19:36,425
ก่อนอื่นฉันรู้สึกโล่งใจ
เพื่อดูว่าคุณสบายดี

326
00:19:36,634 --> 00:19:38,344
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

327
00:19:38,552 --> 00:19:40,054
ซามัสมาแล้วเหรอ?

328
00:19:40,262 --> 00:19:42,431
เราอยากจะพบเขาอย่างเร่งด่วน

329
00:19:42,640 --> 00:19:45,142
ก-อันที่จริง... ฉันขอโทษ

330
00:19:45,351 --> 00:19:47,520
แต่ซามัสไม่อยู่
ตั้งแต่เช้านี้

331
00:19:47,728 --> 00:19:48,813
ไม่มา?

332
00:19:49,021 --> 00:19:50,064
เขาไปไหนแล้ว?

333
00:19:50,272 --> 00:19:54,402
เรื่องของมันคือฉันไม่รู้

334
00:19:54,610 --> 00:19:56,320
ซามัสทำอะไรสักอย่างหรือเปล่า?

335
00:19:56,529 --> 00:19:58,906
ซามัสกำลังทำอยู่
ความยุ่งเหยิงครั้งใหญ่ในอนาคต

336
00:19:59,115 --> 00:20:00,366
ฮะ?

337
00:20:00,574 --> 00:20:04,370
โอ้ว้าว! คุณทำอะไร
ทำอย่างนั้นเพื่อท่านเบียร์เหรอ?

338
00:20:04,578 --> 00:20:06,414
คุณไม่สามารถพูดได้!

339
00:20:06,622 --> 00:20:07,790
ข-ขอโทษ...

340
00:20:07,998 --> 00:20:11,335
มีอะไรเกี่ยวกับซามาสุบ้างไหม
นั่นรบกวนคุณเหรอ?

341
00:20:11,544 --> 00:20:14,255
ทำไม สิ่งที่คุณหมายถึงอะไร?

342
00:20:14,463 --> 00:20:16,757
เช่น มีอะไรเกี่ยวกับความยุติธรรมบ้างไหม?

343
00:20:16,966 --> 00:20:19,969
อืม? ความยุติธรรม?

344
00:20:20,177 --> 00:20:24,432
ฉันได้ไล่ออกไปแล้ว
ความวิตกกังวลเหล่านั้นเท่าที่เป็นไป

345
00:20:24,640 --> 00:20:25,891
ความวิตกกังวล?

346
00:20:26,100 --> 00:20:29,019
ซามัสกำลังเรียนรู้หน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ของเขา

347
00:20:29,228 --> 00:20:34,650
และอีกไม่นานเขาจะควบคุมดูแล
จักรวาลที่ 10 เป็นไคโอชิน

348
00:20:34,859 --> 00:20:40,281
ความตายคืออะไร?
ปัญญาคืออะไร? ความเป็นพระเจ้าคืออะไร?

349
00:20:40,489 --> 00:20:43,033
ในขณะที่ดูการขึ้น
และการล่มสลายของหลายโลก

350
00:20:43,242 --> 00:20:46,954
เขาและฉันมีเสมอ
ดำเนินบทสนทนา

351
00:20:47,163 --> 00:20:51,792
และจากบทสนทนานี้
ความวิตกของเขาหมดไปหรือ?

352
00:20:52,001 --> 00:20:56,213
ใช่. ตอนนี้จิตวิญญาณของเขาชัดเจนอย่างสมบูรณ์

353
00:20:56,422 --> 00:21:00,050
เป็นเวลานานที่เขาถูกรบกวน
ด้วยความวิตกกังวลว่าจะประพฤติตนเป็นพระเจ้าอย่างไร

354
00:21:00,259 --> 00:21:04,889
เกี่ยวกับความดีและความชั่ว
และมุมมองความยุติธรรมของเขาเอง

355
00:21:05,097 --> 00:21:07,016
แต่เพื่อที่จะขึ้นครองบัลลังก์เป็นไคโอชิน

356
00:21:07,224 --> 00:21:11,353
พระองค์ทรงเปิดทางแล้ว
ไปสู่การตรัสรู้

357
00:21:19,987 --> 00:21:21,655
ซามาสุ...

358
00:21:30,831 --> 00:21:34,919
ท่านโกวาสุ ฉันนำชามาให้คุณ

359
00:21:36,670 --> 00:21:39,006
ชุนชูชุน, ชุนชุนชู, ชุนกัง

360
00:21:39,215 --> 00:21:41,383
วางนิ้วของฉันระหว่างดวงตาของฉัน

361
00:21:41,592 --> 00:21:43,886
DANdaDAN ผมของฉันยืนขึ้น!

362
00:21:44,094 --> 00:21:46,472
ฉันชื่อไซย่าและฉันมีพลังเต็มเปี่ยม

363
00:21:46,680 --> 00:21:49,892
หัวใจที่เปล่งประกายของฉันเปล่งประกาย

364
00:21:50,100 --> 00:21:51,227
(นี่มันเจ๋งมาก!)

365
00:21:51,435 --> 00:21:53,687
ฉันจะเดินทางข้ามเวลาและ
ทักทายคุณในอนาคต

366
00:21:53,896 --> 00:21:56,148
ฉันไม่ควรกังวล
สิ่งที่คุณคิดกับฉัน

367
00:21:56,357 --> 00:21:58,359
ฉันต้องเชื่อสัญชาตญาณของฉัน

368
00:21:58,567 --> 00:22:01,195
ดำเนินต่อไปให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้

369
00:22:01,403 --> 00:22:03,781
ฉันจะเต้น เต้นรำ เต้นรำ เต้นรำ

370
00:22:03,989 --> 00:22:05,032
(โอ้ เฮ้!)

371
00:22:05,241 --> 00:22:07,576
แค่เต้น! (เฮ้!) แค่เต้น! (เฮ้!)

372
00:22:07,785 --> 00:22:10,037
แค่เพียงเต้น!
(คาเมะฮาเมะ-ฮะ!)

373
00:22:10,246 --> 00:22:12,456
แค่เต้น! (เฮ้!) แค่เต้น! (เฮ้!)

374
00:22:12,665 --> 00:22:15,084
เต้น! เต้นรำ! เต้นรำ!

375
00:22:15,292 --> 00:22:20,172
การเต้นรำทำให้ฉันยิ้ม
(วู้ฮู!)

376
00:22:20,381 --> 00:22:24,802
เพราะฉันกำลังเต้น ฉันจึงยิ้มได้
(แค่เต้น)

377
00:22:25,010 --> 00:22:27,638
ไม่ว่าชีวิตจะลำบากแค่ไหน

378
00:22:27,847 --> 00:22:30,182
ตราบใดที่คุณยิ้ม
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี!

379
00:22:30,391 --> 00:22:33,018
ดังนั้นคว้าเพื่อนของคุณ

380
00:22:33,227 --> 00:22:36,188
และเต้นรำอย่างสุดกำลัง!

381
00:22:38,274 --> 00:22:40,109
เฮ้! ฉันคือโกคู!

382
00:22:40,317 --> 00:22:43,404
ซามัสวางแผนจริงๆเหรอ
ที่จะฆ่าโกวาสุซามะเหรอ?

383
00:22:43,612 --> 00:22:46,115
แล้วเราก็ทำไม่ได้
ยืนดูอยู่ตรงนี้--

384
00:22:46,323 --> 00:22:48,909
เราต้องไปหยุดซามาสุเดี๋ยวนี้!

385
00:22:49,118 --> 00:22:53,956
เราต้องการหลักฐาน? มันจะสายเกินไป
หลังจากที่เขาถูกฆ่า ท่านเบียร์!

386
00:22:54,164 --> 00:22:56,792
เขาวางแผนจะทำอะไรกันแน่?

387
00:22:57,001 --> 00:22:58,878
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super

388
00:22:59,086 --> 00:23:02,756
"ปกป้องไคโอชิน โกวาสุ--
ทำลายซามัส!"

389
00:23:02,965 --> 00:23:05,175
อย่าลืมดูนะ โอเค?