1
00:00:11,470 --> 00:00:15,557
ไม่อยากฝันอีกเหรอ?

2
00:00:15,766 --> 00:00:21,230
ตอนนี้มันกำลังเรียกหาฉัน
กลับไปที่จุดเริ่มต้น

3
00:00:21,438 --> 00:00:25,609
อธิษฐานบนแสงดาว

4
00:00:25,817 --> 00:00:31,198
บนท้องฟ้า มาทาสีประตูสำหรับวันพรุ่งนี้กันเถอะ

5
00:00:31,406 --> 00:00:36,286
เพียงแค่ก้าวขึ้นไปบนเวทีใหม่
อย่าอาย

6
00:00:36,495 --> 00:00:41,250
จะรับการท้าทายของพระเจ้า

7
00:00:41,458 --> 00:00:43,335
Kyo-Let's-Mo-Let's-ไดนามิก!

8
00:00:43,544 --> 00:00:45,837
ไปกันเถอะ! ไป! ตื่นตระหนกครั้งใหญ่!

9
00:00:46,046 --> 00:00:50,676
ฉันไม่สนใจขีดจำกัด ไม่เสียใจเลย

10
00:00:50,884 --> 00:00:56,348
ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น แม้ว่าฉันจะพ่ายแพ้ก็ตาม

11
00:00:56,557 --> 00:01:01,270
ไม่มีอะไรจะหยุดฉันได้ไม่โม'
ลองฉันสิ

12
00:01:01,478 --> 00:01:03,355
<i>So-Zets-Cho-Zets-Dynamic!</i>

13
00:01:03,564 --> 00:01:05,899
ไปกันเถอะ! ใช่! ให้เตะ!

14
00:01:06,108 --> 00:01:10,612
ทำต่อไป
พลังสูบฉีดขึ้น

15
00:01:10,821 --> 00:01:15,492
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่ากำลังรออยู่ไม่ไกลนัก

16
00:01:29,506 --> 00:01:33,135
ทรั้งก์กลับไปสู่อนาคต
กับโกคูและเบจิต้า

17
00:01:33,343 --> 00:01:38,890
เพื่อบันทึกจาก
ความเข้าใจอันโหดร้ายของ Goku Black

18
00:01:39,891 --> 00:01:44,563
อนาคตใหม่ที่กำลังคิดว่า
ตายแล้วยังมีชีวิตอยู่

19
00:01:50,110 --> 00:01:51,862
ฉันดีใจมาก...

20
00:01:53,363 --> 00:01:57,659
เบจิต้าท้าทายแบล็กให้ต่อสู้อย่างกล้าหาญ

21
00:01:57,868 --> 00:02:01,455
แต่ก็ไม่มีกำลังที่จะหยุดยั้งเขาได้
และจบลงด้วยการถูกทุบตี

22
00:02:03,707 --> 00:02:07,336
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับสีนี้?
สวยใช่มั้ยล่ะ?

23
00:02:07,544 --> 00:02:13,216
ให้สอดคล้องกับแนวทางของคุณ
ตั้งชื่อสิ่งของของคุณ ฉันเรียกสิ่งนี้ว่า... โรเซ่

24
00:02:13,425 --> 00:02:17,846
ใช่. ซุปเปอร์ไซย่า โรเซ่.

25
00:02:25,771 --> 00:02:30,484
นอกจากนี้ แม้แต่โกคูก็ค้นพบตัวเองด้วย
ต่อสู้ในการต่อสู้ที่ยากลำบาก

26
00:02:31,360 --> 00:02:33,195
เขาแข็งแกร่ง!

27
00:02:35,155 --> 00:02:37,491
--ก็พอแล้ว..
--อืม?

28
00:02:37,699 --> 00:02:44,081
มันคือไคโอแห่งจักรวาลที่ 10
ซามัสจากทุกคนที่ปรากฏตัว

29
00:02:45,457 --> 00:02:50,962
ฉันจะเป็นคนนั้น...
เพื่อจบ Son Goku

30
00:02:51,171 --> 00:02:55,842
แล้วคนดำคนนี้คือใครกันแน่?

31
00:02:59,012 --> 00:03:04,142
“พระเจ้าที่มีร่างกายอยู่ยงคงกระพัน--
การปรากฎตัวของซามัส"

32
00:03:21,284 --> 00:03:23,328
ซามาสุ...

33
00:03:23,537 --> 00:03:25,872
ฉันมาพบคุณ

34
00:03:26,081 --> 00:03:29,251
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเป็น
อยู่ในลีกกับแบล็ค

35
00:03:29,459 --> 00:03:31,962
ฉันไม่ได้อยู่ในกลุ่มกับเขา

36
00:03:32,170 --> 00:03:35,966
เราคือสิ่งที่คุณอาจเรียกว่าสหาย

37
00:03:36,174 --> 00:03:41,972
สหาย? ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ไม่ได้
เปลี่ยนความจริงที่ว่าคุณเป็นศัตรูของเรา!

38
00:03:43,140 --> 00:03:45,684
ท-นั่นคือ... ซามัส...?

39
00:03:45,892 --> 00:03:48,019
สองคนนี้อยู่ฝ่ายเดียวกันเหรอ?

40
00:03:48,228 --> 00:03:50,188
ให้ตายเถอะ...!

41
00:03:51,898 --> 00:03:54,901
--พ่อ!
--บ้าเอ๊ย...!

42
00:03:55,110 --> 00:03:56,737
อย่าขยับ!

43
00:03:59,865 --> 00:04:04,286
ฉันยังคงสัมผัสได้ถึง Ki ของเขา
เขาเพิ่งหมดสติไป

44
00:04:04,494 --> 00:04:08,749
แบล็กและซามัสไม่ใช่
คนคนเดียวกัน ถ้าอย่างนั้น

45
00:04:08,957 --> 00:04:11,835
ใครคือแบล็คถ้าเป็นอย่างนั้น?

46
00:04:15,839 --> 00:04:18,049
มันเกือบจะถึงเวลาแล้ว

47
00:04:18,258 --> 00:04:24,306
อีกไม่นานโลกที่ฉันปรารถนา
จะกลายเป็นความจริง

48
00:04:24,514 --> 00:04:27,476
โลกที่ฉันปรารถนา

49
00:04:27,684 --> 00:04:29,936
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร!

50
00:04:30,145 --> 00:04:35,317
มนุษย์ไม่จำเป็นในโลกที่ยุติธรรมของฉัน

51
00:04:35,525 --> 00:04:39,112
ไม่มีทางที่ฉันจะปล่อย
คุณสองคนได้สิ่งที่คุณต้องการ!

52
00:04:39,321 --> 00:04:40,947
เอาล่ะ!

53
00:04:44,534 --> 00:04:46,077
ฮะ?!

54
00:04:51,333 --> 00:04:54,127
มีอะไรบางอย่าง
แตกต่างกับเขาตอนนี้

55
00:05:02,177 --> 00:05:05,680
ชาวไซย่ามนุษย์ทั้งหลาย
ผู้ไม่มีคุณธรรมเลย

56
00:05:05,889 --> 00:05:09,059
และจะเหวี่ยงหมัดใส่เทพเจ้า

57
00:05:09,267 --> 00:05:12,813
ไม่จำเป็นอย่างยิ่งในโลกของฉัน

58
00:05:13,021 --> 00:05:15,565
นั่นมันอะไรน่ะ!

59
00:05:15,774 --> 00:05:17,609
ซามัส!

60
00:05:39,339 --> 00:05:42,551
กำลังเหวี่ยงมาที่ฉัน
จากมุมมืดบอดใช่ไหม?

61
00:05:44,261 --> 00:05:47,764
ฉันคิดว่า Son Goku เป็นเหมืองของฉัน

62
00:05:47,973 --> 00:05:50,767
ฉันกลัวว่าร่างกายนี้ต้องการเขา

63
00:05:50,976 --> 00:05:53,603
ฉันไม่คิดว่าฉันจะไป
สามารถทนต่อความปรารถนาของมันได้

64
00:05:53,812 --> 00:05:58,608
โอ้ ไม่เป็นไร ชาวไซย่า
ขยะที่เลวร้ายที่สุดในโลก

65
00:05:58,817 --> 00:06:01,570
ได้รับความยิ่งใหญ่ของพวกเขา
ความแข็งแรงในสัดส่วนผกผัน

66
00:06:01,778 --> 00:06:04,322
ถึงวุฒิภาวะทางจิตของพวกเขา

67
00:06:04,531 --> 00:06:09,369
ว่าเราสองคนว่าไง.
ทรมานและทำลายชาวไซย่าเหล่านี้เหรอ?

68
00:06:09,578 --> 00:06:12,289
พวกคุณนี่มันตัวน่ารังเกียจจริงๆ เลยเหรอ?

69
00:06:21,590 --> 00:06:23,216
โอ้อึ!

70
00:06:24,426 --> 00:06:25,176
อะไรนะ--?!

71
00:06:25,385 --> 00:06:30,849
คราวนี้ ฉันจะเอาชนะคุณ--
ฉันจะเอาชนะคุณทั้งสองให้สิ้นซาก!

72
00:06:41,109 --> 00:06:42,068
ทรั้งก์!

73
00:06:42,277 --> 00:06:44,613
โกคูซัง ฉันก็สู้เหมือนกัน!

74
00:06:44,821 --> 00:06:46,406
พวกนี้ไม่ใช่คู่ต่อสู้ที่ง่ายเลย

75
00:06:46,615 --> 00:06:48,241
ฉันพร้อมแล้วสำหรับสิ่งนั้น

76
00:06:48,450 --> 00:06:51,453
เอาล่ะ มาแสดงให้พวกเขาดูกันดีกว่า
สิ่งที่เราทำมาจาก!

77
00:06:51,661 --> 00:06:53,288
ขวา!

78
00:06:53,538 --> 00:06:55,165
ทรั้งค์...

79
00:07:00,295 --> 00:07:01,588
ทำไมคุณ...

80
00:07:01,796 --> 00:07:03,089
สีดำ!

81
00:07:03,298 --> 00:07:05,508
ไซย่าผู้น่าสงสาร...

82
00:07:40,251 --> 00:07:41,920
โกคุซัง!

83
00:07:50,261 --> 00:07:51,888
คุณทำเสร็จแล้ว!

84
00:07:53,556 --> 00:07:55,976
--อะไรนะ--?!
--คุณเลอะเทอะ!

85
00:07:56,559 --> 00:07:58,186
ฮะ?!

86
00:08:04,359 --> 00:08:07,946
ฮ-เขาใช้ได้
การเคลื่อนไหวชั่วพริบตาด้วยเหรอ?

87
00:08:10,824 --> 00:08:13,451
ตรงนั้น!

88
00:08:19,916 --> 00:08:22,002
นั่นจะไม่ทำงาน

89
00:08:27,465 --> 00:08:31,052
ฮ-บาดแผลของเขากำลังหายเอง!

90
00:08:31,261 --> 00:08:32,929
คุณโง่!

91
00:08:36,391 --> 00:08:39,644
--ตอนนี้เพื่อจบคุณ!
--ฉันคือคนที่คุณกำลังต่อสู้!

92
00:08:47,402 --> 00:08:50,363
เจ้าสัตว์ป่าเถื่อนโง่เขลา!

93
00:08:50,572 --> 00:08:53,074
คุณได้รับสติปัญญาซึ่งเป็นของประทานอันยิ่งใหญ่จากสวรรค์

94
00:08:53,283 --> 00:08:55,744
และใช้มันเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง!

95
00:08:55,952 --> 00:09:00,874
อย่าไปใส่ร้ายมนุษย์เลย
ด้วยชุดค่านิยมของคุณเอง!

96
00:09:10,467 --> 00:09:12,761
สุดท้าย...

97
00:09:12,969 --> 00:09:15,138
...แฟลช!!

98
00:09:22,854 --> 00:09:25,023
เจอซามาสุมั้ย?

99
00:09:39,662 --> 00:09:42,082
อะไร...?

100
00:09:42,290 --> 00:09:47,837
ร่างกายอมตะนี้
คือสิ่งที่จะเป็นพระเจ้า

101
00:09:48,046 --> 00:09:53,051
ร่างกายสูงสุดคู่ควรกับฉัน!

102
00:10:32,799 --> 00:10:36,719
ท-นั่นเป็นไปไม่ได้...

103
00:10:36,928 --> 00:10:40,640
ชาวไซย่าผู้แสนดีของฉัน ฉันขอขอบคุณ

104
00:10:40,849 --> 00:10:44,102
ขอบคุณความแข็งแกร่งอันไร้จุดหมายของคุณ

105
00:10:44,310 --> 00:10:49,649
ความอมตะอันยิ่งใหญ่แห่งร่างกายของข้าพเจ้า
จบลงด้วยความโดดเด่นมากยิ่งขึ้น

106
00:10:49,858 --> 00:10:52,861
ฉัน-ร่างกายอมตะคุณพูดเหรอ?!

107
00:10:54,362 --> 00:10:59,909
ฉันเปิดตัวเทคนิคระดับสูงสุดของฉัน
เหมือนซุปเปอร์ไซย่ามาหาเขา...

108
00:11:01,578 --> 00:11:05,415
ฉันวิ่งผ่านเขาด้วยดาบของฉัน
แต่แล้วบาดแผลของเขาก็หายดี--

109
00:11:05,623 --> 00:11:08,209
นั่นคือเหตุผลว่าทำไม?

110
00:11:13,214 --> 00:11:18,052
ตอนนี้คุณตระหนักดีแล้วหรือยัง
เพราะความไร้เรี่ยวแรงของเจ้าเองหรือ?

111
00:11:18,261 --> 00:11:24,058
การโจมตีที่ชาวไซย่าของคุณใช้
ย่อมไร้ผลต่อพระเจ้า

112
00:11:27,270 --> 00:11:31,566
คุณยังมีความตั้งใจที่จะต่อสู้กับฉันเหรอ?

113
00:11:31,774 --> 00:11:36,321
ท้าทายฉันทุกสิ่งที่คุณชอบ
จนกว่าคุณจะตระหนักถึงความอ่อนแอของตัวเอง

114
00:11:39,782 --> 00:11:44,412
ฉันจะทำอย่างไร? ฉันมาไกลขนาดนี้แล้ว แต่...

115
00:11:44,621 --> 00:11:49,667
...ตอนนี้ฉันทำอะไรไม่ได้อีกแล้วเหรอ?

116
00:11:55,465 --> 00:11:58,468
การโจมตีของคุณไม่มีผลอะไรกับเขาเลยเหรอ?

117
00:11:58,676 --> 00:11:59,969
ขวา.

118
00:12:00,178 --> 00:12:03,640
ซอน โกคู รวมถึงทรั้งก์ด้วย

119
00:12:03,848 --> 00:12:08,770
สำหรับการดูหมิ่นซ้ำแล้วซ้ำอีก
ความศักดิ์สิทธิ์ที่ท่านได้กระทำไว้

120
00:12:08,978 --> 00:12:12,607
คุณจะได้สัมผัสกับผลตอบแทน
คุณได้เก็บเกี่ยวโดยตรง!

121
00:12:12,815 --> 00:12:15,360
คะ...

122
00:12:15,568 --> 00:12:18,238
...ฉัน...

123
00:12:18,446 --> 00:12:21,282
...ฮ่า...

124
00:12:21,491 --> 00:12:23,660
...ฉัน...

125
00:12:23,868 --> 00:12:25,662
วิ่งสิ ทรั้งก์!

126
00:12:26,955 --> 00:12:27,914
ซามัส!

127
00:12:28,122 --> 00:12:30,541
อย่าบอกฉันว่าคุณเป็น
พาตัวเองลงไปกับเรา!

128
00:12:30,750 --> 00:12:32,168
ฮ่า!

129
00:12:53,690 --> 00:12:56,359
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขาจะมีโกคูซังด้วยซ้ำ

130
00:12:56,567 --> 00:12:59,570
ตอนนี้เราทำอะไรบนโลกนี้?

131
00:12:59,779 --> 00:13:04,492
น-ไม่ยุติธรรมเลย ข-เป็นอมตะ...

132
00:13:04,701 --> 00:13:09,289
มันเป็นพลังที่ฉันต้องการ
เพื่อสร้างโลกที่ปราศจากมนุษย์

133
00:13:10,707 --> 00:13:11,958
มาทำให้พวกมันจบกันเถอะ

134
00:13:12,166 --> 00:13:13,584
ใช่.

135
00:13:18,089 --> 00:13:21,592
-- เย้!
--ฉัน-ฉันขอโทษ... พลังของฉันลดลง...

136
00:13:21,592 --> 00:13:24,971
--ฉัน-ฉันขอโทษ... พลังของฉันลดลง...

137
00:13:31,936 --> 00:13:35,982
ฉันควรจะหลับได้แล้ว
คืนนี้สบายมาก

138
00:13:52,790 --> 00:13:53,624
นี่คือจุดสิ้นสุด!

139
00:13:53,833 --> 00:13:55,585
ชาวไซย่า!

140
00:13:56,419 --> 00:13:58,046
--อะไร?!
--อะไร?!

141
00:14:03,968 --> 00:14:05,595
มีใครอยู่บ้าง!

142
00:14:11,434 --> 00:14:15,897
ผัก? ฉันไม่คิดว่า
เขามีพลังเหลืออยู่มากขนาดนั้น

143
00:14:16,105 --> 00:14:18,066
ปรากฏว่าเผ่าพันธุ์นักรบ

144
00:14:18,274 --> 00:14:20,526
ไม่ยอมแพ้
การต่อสู้จนกว่าพวกเขาจะตาย

145
00:14:20,735 --> 00:14:25,698
อืม? Son Goku และ Trunks อยู่ที่ไหน?

146
00:14:25,907 --> 00:14:31,204
พวกเขาไม่มีกำลังเหลือเพียงพอ
ที่จะหลบหนี พวกเขาจะต้องอยู่ใกล้ ๆ

147
00:14:31,412 --> 00:14:33,790
เริ่มจากการดูแลเบจิต้ากันก่อน

148
00:14:33,998 --> 00:14:35,625
ใช่.

149
00:14:48,096 --> 00:14:50,515
ยาจิโรเบะ คุณ...

150
00:14:50,723 --> 00:14:53,101
คุณช่วยพวกเราไว้ใช่ไหม?

151
00:14:53,309 --> 00:14:57,814
แต่จะหยุดได้ไหม.
ลากเราเหรอ? ก้นของฉันเจ็บ

152
00:14:58,022 --> 00:15:03,611
อย่าไปถามหาพระจันทร์
ฉันไม่สามารถบินได้เหมือนพวกคุณ

153
00:15:04,654 --> 00:15:05,488
พ่อของฉันอยู่ที่ไหน?

154
00:15:05,696 --> 00:15:07,657
พวกเขาเป็นช่วงพัก ปล่อยเขาไป.

155
00:15:07,865 --> 00:15:10,660
คุณสองคนคือทั้งหมดที่ฉันสามารถจัดการได้เพื่อช่วย

156
00:15:10,868 --> 00:15:13,246
โอ้ว-วะ-วะ...

157
00:15:13,454 --> 00:15:16,457
เอาล่ะ สำหรับการตีครั้งสุดท้าย

158
00:15:16,666 --> 00:15:18,292
ใช่.

159
00:15:20,378 --> 00:15:22,004
อะไร?!

160
00:15:23,756 --> 00:15:27,093
นี่คืองานของมนุษย์ที่น่ารำคาญเหล่านั้น

161
00:15:27,301 --> 00:15:29,053
ทำไมคุณ...

162
00:15:32,306 --> 00:15:37,061
ว้าว! ทางเข้าใต้ดิน
ไกลออกไปอีกหน่อย

163
00:15:37,270 --> 00:15:42,316
ฉันต้องบอกว่าพวกคุณเป็น
หนักเกินไปสำหรับฉัน ลองอดอาหารดู

164
00:15:42,525 --> 00:15:45,278
คุณไม่มีใครคุยแล้ว ยาจิโรเบะ

165
00:15:46,362 --> 00:15:47,655
วะ!

166
00:15:47,864 --> 00:15:48,698
ไหม?

167
00:15:48,906 --> 00:15:51,617
คุณคือคนที่
ช่วยพวกเขาไว้ใช่ไหม? ขอบคุณ.

168
00:15:51,826 --> 00:15:53,911
อย่าทำให้ฉันกลัวแบบนั้นนะ!

169
00:15:54,120 --> 00:15:57,248
ฉันคิดว่าพวกมันกำลังไล่ตามพวกเราอยู่!

170
00:15:57,457 --> 00:15:58,332
ขอโทษ ขอโทษ.

171
00:15:58,541 --> 00:16:02,795
เมย์ คุณมีพ่อแล้ว ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง

172
00:16:03,004 --> 00:16:04,714
ไม่เป็นไร.

173
00:16:16,809 --> 00:16:18,269
เอาล่ะ.

174
00:16:20,521 --> 00:16:24,442
พวกเขาจะจ่ายค่าขัดจังหวะวันครบรอบของฉัน

175
00:16:25,485 --> 00:16:28,571
พวกมนุษย์ที่อ่อนแอเหล่านั้น...

176
00:16:41,334 --> 00:16:44,837
พวกเขาแทบจะไม่แจก Ki เลยแม้แต่น้อย

177
00:16:45,046 --> 00:16:49,842
ที่แย่ไปกว่านั้นกิจากที่อื่น
พวกมนุษย์กำลังเข้ามาขวางทาง

178
00:16:50,051 --> 00:16:52,136
นั่นมันปีศาจอะไรเนี่ย!

179
00:16:52,345 --> 00:16:55,556
คุณกำลังจะเปิดตัว
ขึ้นสู่วงโคจรหรืออะไรสักอย่าง?

180
00:17:02,313 --> 00:17:03,898
ม-ไม!

181
00:17:10,363 --> 00:17:12,698
ไหม! ทำไม?!

182
00:17:14,492 --> 00:17:15,993
คุณจะมากับฉัน!

183
00:17:16,202 --> 00:17:18,829
ไม่มีทางที่ฉันจะทำได้
ทิ้งคุณไว้ที่นี่เป็นครั้งที่สอง!

184
00:17:19,830 --> 00:17:22,083
รีบ!

185
00:17:22,291 --> 00:17:25,503
ฉันจะอยู่ที่นี่กับคนอื่นๆ

186
00:17:25,711 --> 00:17:29,423
คุณต้องรอดจากสิ่งนี้อย่างแน่นอน

187
00:17:29,632 --> 00:17:31,968
เพื่อประโยชน์แก่โลกนี้ด้วย

188
00:17:43,771 --> 00:17:46,607
จดหมาย!

189
00:17:50,611 --> 00:17:52,196
คุณอยู่ที่ไหน...?

190
00:17:54,323 --> 00:17:56,659
--ทางนั้น!
--พวกเขาไม่ได้หนีไปไหน!

191
00:17:59,203 --> 00:18:01,956
ชาวไซย่าเน่าๆ

192
00:18:02,164 --> 00:18:06,294
ไม่เป็นไร. พวกเขาจะกลับมาอีกครั้ง

193
00:18:06,502 --> 00:18:11,966
และเมื่อพวกเขามาเราจะไป
จัดการกับพวกเขาในยูโทเปียของเราเอง

194
00:18:12,174 --> 00:18:15,428
พวกเขาจะล้มลงด้วยน้ำมือของซามัส

195
00:18:18,973 --> 00:18:21,142
ฮะ? ว้าว!

196
00:18:24,562 --> 00:18:26,188
สมเด็จพระสันตะปาปา!

197
00:18:28,107 --> 00:18:31,193
พ่อ! ค-ตื่นสิ! สมเด็จพระสันตะปาปา!

198
00:18:31,402 --> 00:18:32,695
มีอะไรเหรอทรั้งก์?

199
00:18:32,903 --> 00:18:34,530
แม่!

200
00:18:39,619 --> 00:18:43,080
ขณะที่โกคูและคนอื่นๆ พ่ายแพ้
สู่อนาคตของซามัสและแบล็ค

201
00:18:43,289 --> 00:18:46,667
กลับคืนสู่บริษัทแคปซูล

202
00:18:46,876 --> 00:18:49,462
เราพบซามาสุในปัจจุบัน...

203
00:19:01,766 --> 00:19:06,395
ท่านโกวาสุใช่ไหมล่ะ
ดู GodTube อีกครั้งใช่ไหม

204
00:19:06,604 --> 00:19:09,607
ฉันกำลังคิดที่จะเป็น GodTuber

205
00:19:11,108 --> 00:19:16,530
ล้อเล่นกันทั้งนั้น
คุณควรดูการต่อสู้ครั้งนี้ด้วย

206
00:19:19,367 --> 00:19:21,744
นั่นก็คือ ซุน โกคู...

207
00:19:21,952 --> 00:19:26,666
แต่กีที่โอบล้อมเขาไว้คืออะไร?

208
00:19:26,874 --> 00:19:30,503
นั่นก็คือเทพกีใช่ไหมล่ะ?

209
00:19:36,175 --> 00:19:43,224
มนุษย์... มนุษย์ที่รับไป
แม้แต่พลังศักดิ์สิทธิ์ก็ตกอยู่กับตัวเขาเองเหรอ?!

210
00:19:48,312 --> 00:19:51,190
ท่านโกวาสุ มันคือดาวเคราะห์อะไรคะ?

211
00:19:51,399 --> 00:19:55,319
โอ้ พวกนั้นน่าจะใช่นะ
ซุปเปอร์ดราก้อนบอล.

212
00:19:55,528 --> 00:19:58,155
ซุปเปอร์ดราก้อนบอล?

213
00:19:58,364 --> 00:20:02,159
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันมี
ได้เห็นพวกเขาจริงๆ

214
00:20:02,368 --> 00:20:04,286
ทัวร์นาเมนต์นี้เป็นหนึ่งเดียว
ซึ่งพวกพิฆาต

215
00:20:04,495 --> 00:20:09,291
จากจักรวาลที่ 6 และจักรวาลที่ 7
กำลังแข่งขันกัน

216
00:20:09,500 --> 00:20:11,794
เหนือซูเปอร์ดราก้อนบอล

217
00:20:12,002 --> 00:20:14,964
สิ่งที่แม้แต่ผู้ทำลายล้าง
จะเอาจากกัน?

218
00:20:15,172 --> 00:20:18,551
พวกเขาจะต้องเป็นสิ่งที่พิเศษอย่างแน่นอน

219
00:20:18,759 --> 00:20:22,179
มันเป็นรายการประเภทไหน?

220
00:20:24,432 --> 00:20:28,894
มีข่าวลือว่าพวกเขาเป็น
ลูกกลมที่สามารถให้ความปรารถนาใด ๆ

221
00:20:29,103 --> 00:20:32,690
พวกเขาสามารถให้ความปรารถนาใด ๆ ได้หรือไม่?

222
00:20:32,898 --> 00:20:36,360
คุณแน่ใจหรือว่าสิ่งดังกล่าว
ไม่ใช่แค่ข่าวลือเหรอ?

223
00:20:36,569 --> 00:20:38,195
อืม...

224
00:20:42,783 --> 00:20:45,995
โอ้ ดูเหมือนเข้ากันนะ
กำลังจะถึงจุดไคลแม็กซ์แล้ว

225
00:20:46,203 --> 00:20:47,830
ใช่...

226
00:20:49,248 --> 00:20:52,293
ซุปเปอร์ดราก้อนบอล...

227
00:21:21,739 --> 00:21:23,532
คุณต้องการอะไร?

228
00:21:23,741 --> 00:21:27,453
บอกฉันเกี่ยวกับซูเปอร์ดราก้อนบอล

229
00:21:27,661 --> 00:21:30,456
บอกฉันทุกสิ่งที่คุณรู้!

230
00:21:36,670 --> 00:21:39,006
ชุนชูชุน, ชุนชุนชู, ชุนกัง

231
00:21:39,215 --> 00:21:41,383
วางนิ้วของฉันระหว่างดวงตาของฉัน

232
00:21:41,592 --> 00:21:43,886
DANdaDAN ผมของฉันยืนขึ้น!

233
00:21:44,094 --> 00:21:46,472
ฉันชื่อไซย่าและฉันมีพลังเต็มเปี่ยม

234
00:21:46,680 --> 00:21:49,892
หัวใจที่เปล่งประกายของฉันเปล่งประกาย

235
00:21:50,100 --> 00:21:51,227
(นี่มันเจ๋งมาก!)

236
00:21:51,435 --> 00:21:53,687
ฉันจะเดินทางข้ามเวลาและ
ทักทายคุณในอนาคต

237
00:21:53,896 --> 00:21:56,148
ฉันไม่ควรกังวล
สิ่งที่คุณคิดกับฉัน

238
00:21:56,357 --> 00:21:58,359
ฉันต้องเชื่อสัญชาตญาณของฉัน

239
00:21:58,567 --> 00:22:01,195
ดำเนินต่อไปให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้

240
00:22:01,403 --> 00:22:03,781
ฉันจะเต้น เต้นรำ เต้นรำ เต้นรำ

241
00:22:03,989 --> 00:22:05,032
(โอ้ เฮ้!)

242
00:22:05,241 --> 00:22:07,576
แค่เต้น! (เฮ้!) แค่เต้น! (เฮ้!)

243
00:22:07,785 --> 00:22:10,037
แค่เพียงเต้น!
(คาเมะฮาเมะ-ฮะ!)

244
00:22:10,246 --> 00:22:12,456
แค่เต้น! (เฮ้!) แค่เต้น! (เฮ้!)

245
00:22:12,665 --> 00:22:15,084
เต้น! เต้นรำ! เต้นรำ!

246
00:22:15,292 --> 00:22:20,172
การเต้นรำทำให้ฉันยิ้ม
(วู้ฮู!)

247
00:22:20,381 --> 00:22:24,802
เพราะฉันกำลังเต้น ฉันจึงยิ้มได้
(แค่เต้น)

248
00:22:25,010 --> 00:22:27,638
ไม่ว่าชีวิตจะลำบากแค่ไหน

249
00:22:27,847 --> 00:22:30,182
ตราบใดที่คุณยิ้ม
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี!

250
00:22:30,391 --> 00:22:33,018
ดังนั้นคว้าเพื่อนของคุณ

251
00:22:33,227 --> 00:22:36,188
และเต้นรำอย่างสุดกำลัง!

252
00:22:38,691 --> 00:22:40,150
เฮ้! ฉันคือโกคู!

253
00:22:40,359 --> 00:22:42,653
สาปแช่ง! ทรั้งก์! ผัก

254
00:22:42,862 --> 00:22:46,574
ไปสู่อนาคตอีกครั้งและ
ดรอปแบล็กและซามัสในครั้งนี้!

255
00:22:46,782 --> 00:22:49,285
ฮะ? นั่นอะไรน่ะ วิสซัง?

256
00:22:49,493 --> 00:22:54,456
ซามัสคนปัจจุบันกำลังถามท่านซุโนะ
เกี่ยวกับฉันและซุปเปอร์ดราก้อนบอลเหรอ?

257
00:22:54,665 --> 00:22:58,335
อ่า! ฉันรู้แล้วว่าซามัสทำอะไร!

258
00:22:58,544 --> 00:23:00,254
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super

259
00:23:00,462 --> 00:23:02,923
“ซามัสกับแบล็ค--
ความลึกลับของ Duo ลึกซึ้งยิ่งขึ้น””

260
00:23:03,132 --> 00:23:05,342
อย่าลืมดูนะ โอเค?