1
00:00:11,470 --> 00:00:15,557
ไม่อยากฝันอีกเหรอ?
2
00:00:15,766 --> 00:00:21,230
ตอนนี้มันกำลังเรียกหาฉัน
กลับไปที่จุดเริ่มต้น
3
00:00:21,438 --> 00:00:25,609
อธิษฐานบนแสงดาว
4
00:00:25,817 --> 00:00:31,198
บนท้องฟ้า มาทาสีประตูสำหรับวันพรุ่งนี้กันเถอะ
5
00:00:31,406 --> 00:00:36,286
เพียงแค่ก้าวขึ้นไปบนเวทีใหม่
อย่าอาย
6
00:00:36,495 --> 00:00:41,250
จะรับการท้าทายของพระเจ้า
7
00:00:41,458 --> 00:00:43,335
Kyo-Let's-Mo-Let's-ไดนามิก!
8
00:00:43,544 --> 00:00:45,837
ไปกันเถอะ! ไป! ตื่นตระหนกครั้งใหญ่!
9
00:00:46,046 --> 00:00:50,676
ฉันไม่สนใจขีดจำกัด ไม่เสียใจเลย
10
00:00:50,884 --> 00:00:56,348
ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น แม้ว่าฉันจะพ่ายแพ้ก็ตาม
11
00:00:56,557 --> 00:01:01,270
ไม่มีอะไรจะหยุดฉันได้ไม่โม'
ลองฉันสิ
12
00:01:01,478 --> 00:01:03,355
So-Zets-Cho-Zets-Dynamic!
13
00:01:03,564 --> 00:01:05,899
ไปกันเถอะ! ใช่! ให้เตะ!
14
00:01:06,108 --> 00:01:10,612
ทำต่อไป
พลังสูบฉีดขึ้น
15
00:01:10,821 --> 00:01:15,492
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่ากำลังรออยู่ไม่ไกลนัก
16
00:01:28,505 --> 00:01:30,924
การแข่งขันระหว่างจักรวาลที่ 6
17
00:01:31,133 --> 00:01:34,469
และจักรวาลที่ 7
ถือชะตากรรมของโลกเป็นเดิมพัน
18
00:01:34,678 --> 00:01:39,474
การต่อสู้อันเข้มข้น
ในที่สุดก็มาถึงจุดสิ้นสุด
19
00:01:39,683 --> 00:01:43,854
R-ริงเอาท์! ผู้เข้าแข่งขันโมนากะเป็นผู้ชนะ!
20
00:01:44,062 --> 00:01:48,650
พวกคุณทุกคนได้ทำให้ฉันอับอาย
21
00:01:48,859 --> 00:01:52,988
ฉันจะทำลายพวกคุณให้หมด!
22
00:01:53,196 --> 00:01:55,532
แพ้การต่อสู้แล้ว
23
00:01:55,741 --> 00:01:59,453
จำปากำลังจะเอามันออกไปเมื่อฮิต
และคนอื่นๆ ด้วยการทำลายล้างพวกเขา
24
00:01:59,661 --> 00:02:03,540
เวลาของคุณในสปอตไลท์สิ้นสุดลงแล้ว
25
00:02:04,499 --> 00:02:09,087
แต่แล้วเมื่อกี้
มีคนปรากฏตัวบนวงแหวน...
26
00:02:10,213 --> 00:02:12,674
ท่านเซโนะ!
27
00:02:14,509 --> 00:02:21,016
“ออกมาเถอะ มังกรศักดิ์สิทธิ์!
และมอบความปรารถนาของฉันให้ Chomage!”
28
00:02:26,188 --> 00:02:28,106
เซโน่?
29
00:02:32,486 --> 00:02:36,114
นั่นใครบ้าง.
เด็กหน้าตาน่ารำคาญข้างล่างนั่นเหรอ?
30
00:02:36,323 --> 00:02:37,949
คุณงี่เง่า!
31
00:02:38,158 --> 00:02:40,577
ก-ทันใดนั้น เราก็มีผู้บุกรุก!
32
00:02:40,786 --> 00:02:43,747
พวกเขาสามารถเป็นใครได้!
33
00:02:44,915 --> 00:02:47,000
เขาดูเหมือนเด็กน้อยธรรมดาๆคนหนึ่ง
34
00:02:47,209 --> 00:02:48,752
เขาเป็นใคร?
35
00:02:48,960 --> 00:02:50,796
ท่านเซโนะ...
36
00:02:51,004 --> 00:02:57,052
ผู้ชายที่ยืนอยู่
ที่เป็นหัวหน้าจักรวาลทั้ง 12 จักรวาล...
37
00:02:57,260 --> 00:02:58,720
เอ๊ะ!
38
00:03:00,806 --> 00:03:05,018
คุณคิดว่าเราควรอยู่บนนี้ต่อไปไหม
ดูถูกเขาตลอดไปเหรอ?
39
00:03:05,227 --> 00:03:07,854
ไม่ แน่นอนว่าเราไม่ควร!
40
00:03:08,188 --> 00:03:10,857
ท่านเซโนะมาทำอะไรที่นี่!
41
00:03:11,441 --> 00:03:13,902
เราเพิ่งรอดมาเหรอ?
42
00:03:14,111 --> 00:03:15,696
คำถามที่ดี.
43
00:03:18,532 --> 00:03:20,534
ยินดีต้อนรับ ท่านเซโนะ!
44
00:03:20,742 --> 00:03:22,202
อืม
45
00:03:22,411 --> 00:03:24,413
เราขอโทษที่ไม่ได้ติดต่อกัน
46
00:03:24,621 --> 00:03:25,414
อืม
47
00:03:25,622 --> 00:03:27,207
มีอะไรน่าสนใจเกิดขึ้นบ้างไหม?
48
00:03:27,416 --> 00:03:28,834
อืม
49
00:03:33,880 --> 00:03:35,549
ท่านซีโนะ...
50
00:03:35,757 --> 00:03:38,927
แล้ววันนี้ อะไรทำให้คุณมาที่นี่?
51
00:03:39,136 --> 00:03:40,429
ฉันอยู่ที่นี่วันนี้คุณเห็นไหม
52
00:03:40,637 --> 00:03:43,056
เนื่องจากคุณกำลังทำทั้งหมดนี้
โดยไม่บอกฉัน คุณก็เห็น
53
00:03:43,265 --> 00:03:45,350
และฉันมาเตือนคุณนะ
54
00:03:45,559 --> 00:03:46,435
ครับท่าน!
55
00:03:46,643 --> 00:03:50,480
เห็นไหมว่างานของผู้ทำลาย
ไม่ใช่สิ่งที่ควรละเลย
56
00:03:50,689 --> 00:03:52,232
เราต้องขออภัยอย่างยิ่ง!
57
00:03:52,441 --> 00:03:54,401
โปรดฟังฉันด้วย ท่านเซโนะ
58
00:03:54,609 --> 00:03:59,698
ท่านเบียร์มีความทุ่มเทมากกว่า
งีบหลับกินมากกว่าทำลายล้าง
59
00:03:59,906 --> 00:04:01,992
ท่านจำปาละเลยสุขภาพของตนเอง
60
00:04:02,200 --> 00:04:03,869
และดูรูปร่างของเขาสิ
61
00:04:04,077 --> 00:04:06,204
ฉันพยายามที่จะให้เขา
ด้วยอาหารที่สมดุลทางโภชนาการ
62
00:04:06,413 --> 00:04:08,874
ยืนยันว่ามันเป็น
ขัดขวางการทำงานของเขา
63
00:04:09,082 --> 00:04:12,127
แต่เขาบอกฉันอย่างนั้น
การทำอาหารของฉัน "น่ารังเกียจมาก"
64
00:04:12,335 --> 00:04:14,296
บู-ฮู-ฮู...
65
00:04:14,504 --> 00:04:19,551
อืม... บางทีฉันควรจะหาเรือพิฆาตใหม่
66
00:04:19,760 --> 00:04:21,178
ล้อเล่นนะ
67
00:04:23,305 --> 00:04:24,973
--ยังไงก็ตาม...
--ครับท่าน!
68
00:04:25,182 --> 00:04:27,726
ฉันแค่คิดว่าจะมาเตือนคุณ เห็นไหม?
69
00:04:27,934 --> 00:04:31,605
แต่ในขณะที่ฉันกำลังดูอยู่ คุณคงเห็นว่า
มันสนุกสนานมาก!
70
00:04:31,813 --> 00:04:32,689
มากเลยนะคุณเห็นไหม?
71
00:04:32,898 --> 00:04:34,524
ย-ครับท่าน!
72
00:04:34,733 --> 00:04:36,693
เห็นไหม ฉันกำลังคิดอยู่
ครั้งต่อไปคุณจะเห็นว่า
73
00:04:36,902 --> 00:04:39,946
เราควรรวบรวมผู้เข้าแข่งขัน
จากจักรวาลทั้งหมด คุณเห็นไหมว่า
74
00:04:40,155 --> 00:04:42,866
และลองอะไรแบบนี้อีกครั้งสักครั้ง
75
00:04:43,074 --> 00:04:44,701
คุณหมายถึงมัน?!
76
00:04:44,910 --> 00:04:47,078
ฟังดูน่าสนุกนะ!
77
00:04:48,038 --> 00:04:49,498
มาทำกันเถอะ! มาทำกันเถอะ! มาทำกันเถอะ!
78
00:04:49,706 --> 00:04:52,000
ย-คุณงี่เง่า!
79
00:04:56,421 --> 00:04:58,423
ค-ฉันคุยกับเขาไม่ได้เหรอ?
80
00:04:59,341 --> 00:05:01,343
แค่คำพูดสั้นๆ?
81
00:05:02,594 --> 00:05:03,887
เท่านั้นพอแล้ว!
82
00:05:04,095 --> 00:05:07,474
ท่านเซโนะไม่ใช่คน
คนอย่างคุณก็สามารถขึ้นไปคุยกับ--
83
00:05:07,682 --> 00:05:08,600
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
84
00:05:08,809 --> 00:05:10,310
เอ๊ะ!
85
00:05:10,519 --> 00:05:12,646
ใช่ แต่...
86
00:05:17,442 --> 00:05:19,820
คุณมีการแข่งขันที่ดีใช่มั้ย?
87
00:05:20,904 --> 00:05:21,696
ได้ยินไหม?
88
00:05:21,905 --> 00:05:23,323
ฮึ่ม
89
00:05:24,324 --> 00:05:25,951
มามี...
90
00:05:26,159 --> 00:05:28,328
...แมตช์เพิ่มเติมอีกครั้ง โอเคไหม?
เร็วๆ นี้ โอเคไหม?
91
00:05:28,537 --> 00:05:30,497
มันคือเดท!
92
00:05:31,456 --> 00:05:33,166
อืม...
93
00:06:10,787 --> 00:06:12,372
เฮ้!
94
00:06:14,249 --> 00:06:18,670
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร คุณเป็นคนที่น่าหลงใหล
95
00:06:18,879 --> 00:06:20,797
ลาก่อน! ฉันจะไปแล้ว โอเค?
96
00:06:21,006 --> 00:06:22,424
ใช่ในภายหลัง
97
00:06:22,632 --> 00:06:24,050
อืม
98
00:06:26,553 --> 00:06:28,305
ขอบคุณที่มา!
99
00:06:28,513 --> 00:06:29,890
อืม
100
00:06:30,098 --> 00:06:31,516
ลาก่อนผึ้ง
101
00:06:38,565 --> 00:06:41,735
ฟังนะคุณ! ถ้าท่านเซโนะรู้สึกเช่นนั้น
102
00:06:41,943 --> 00:06:45,030
เขาสามารถกำจัดได้
ทั้ง 12 จักรวาลได้ในพริบตา!
103
00:06:45,238 --> 00:06:49,743
จริงเหรอ? ถึงกระนั้นเขาก็ดูไม่
เหมือนคนเลวแบบนั้น
104
00:06:49,951 --> 00:06:52,787
ดังนั้นเขาไม่น่าจะทำอย่างนั้น ขวา?
105
00:06:53,622 --> 00:06:58,001
เอ่อความตื่นเต้นจากการชนะ
การแข่งขันได้จางหายไป
106
00:06:58,209 --> 00:07:00,337
หึหึ ฉันจะเดิมพัน ฉันจะเดิมพัน
107
00:07:00,545 --> 00:07:03,673
ทัวร์นาเมนต์ถัดไปหนึ่งรายการ
ที่ถือโดยท่านเซโนะจะเป็นของจริง!
108
00:07:03,882 --> 00:07:06,301
อันนี้เป็นแบบ
ซ้อมวิ่งนะเข้าใจไหม?!
109
00:07:06,509 --> 00:07:08,887
ดังนั้นถึงจะแพ้ก็ไม่กวนใจ!
110
00:07:09,095 --> 00:07:12,474
ฮึ่ม ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด สัญญาก็คือสัญญา
111
00:07:12,682 --> 00:07:16,227
ย-คุณไม่จำเป็นต้องเตือนฉัน!
คุณสามารถมี Super Dragon Balls ได้!
112
00:07:16,436 --> 00:07:20,523
แต่อย่าไปคิดแบบนั้นนะ
การค้นหาอันสุดท้ายจะง่ายมาก!
113
00:07:20,732 --> 00:07:22,776
อ้า! ไปกันเลย!
114
00:07:24,819 --> 00:07:25,987
เอาน่าตอนนี้!
115
00:07:26,196 --> 00:07:28,281
ถ้าฉันไม่มีพวกคุณทุกคนอยู่กับฉัน
ในทัวร์นาเมนต์ถัดไป
116
00:07:28,490 --> 00:07:30,659
ท่านเซโนะจะบ้าแล้ว!
117
00:07:31,368 --> 00:07:33,286
ชูโป...
118
00:07:35,246 --> 00:07:38,541
ตอนนี้ฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้แล้ว
รอบดาวเคราะห์สัดลาครับอาจารย์
119
00:07:38,750 --> 00:07:41,169
ฉันไม่เคยวางแผน
ในการเป็นครูของคุณ
120
00:07:41,378 --> 00:07:42,587
ถูกต้องครับอาจารย์!
121
00:07:42,796 --> 00:07:44,214
ชิ...
122
00:07:44,422 --> 00:07:45,507
เฮ้ ฮิต...
123
00:07:45,715 --> 00:07:46,675
อืม?
124
00:07:46,883 --> 00:07:50,512
ฉันไม่แน่ใจว่าทัวร์นาเมนท์นี้เมื่อไหร่
ของท่านเซโนะจะเป็น
125
00:07:50,720 --> 00:07:52,222
คุณคิดว่าคุณสามารถรอได้หรือไม่?
126
00:07:52,430 --> 00:07:54,724
ถ้าไม่เช่นนั้น ฉันก็ไม่คิดจะไปอีกครั้ง
127
00:07:54,933 --> 00:07:57,811
ที่อื่นในอีกสามวันข้างหน้า
128
00:07:58,812 --> 00:08:02,899
อ่า สามวันจะไม่ได้ผลใช่ไหม?
โอเค พรุ่งนี้?
129
00:08:05,819 --> 00:08:07,779
แล้วพบกันใหม่!
130
00:08:09,280 --> 00:08:11,533
อืม งีบหลับดีๆ
131
00:08:11,741 --> 00:08:15,328
ขอโทษ. ซาตาน ฉันไม่ได้รับความปรารถนาของคุณ
132
00:08:15,537 --> 00:08:18,623
โอ้ อย่ากังวลไปเลยบูซาน
133
00:08:18,832 --> 00:08:22,002
ฉันบังเอิญไปค้นพบสิ่งนี้
ผลลัพธ์ที่ได้คือตัวอย่างอันงดงาม
134
00:08:22,210 --> 00:08:23,044
คุณแข็งแกร่งแน่นอน
135
00:08:23,253 --> 00:08:27,632
แล้วไงล่ะ? คุณต้องการ
สัญญาเป็นตัวนำโชคให้กับยิมของฉันเหรอ?
136
00:08:27,841 --> 00:08:28,842
เอ่อ...
137
00:08:29,050 --> 00:08:30,010
สัญญากับฉันบางอย่าง--
138
00:08:30,218 --> 00:08:33,930
คุณจะไม่กล้าใช้
Super Dragon Balls สำหรับบางสิ่งที่น่ากลัว
139
00:08:34,139 --> 00:08:36,391
คือฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น...
140
00:08:36,599 --> 00:08:38,518
ฉันจะบอกท่านเซโนะเรื่องคุณ
141
00:08:38,727 --> 00:08:41,104
โอเค โอเค!
142
00:08:42,105 --> 00:08:45,942
อืม หาไม่เจอเลย
143
00:08:46,151 --> 00:08:47,944
แม้จะขยายพื้นที่ไปบ้างแล้วก็ตาม
144
00:08:48,153 --> 00:08:50,613
ฉันแค่รับสัญญาณเท่านั้น
จากหกคนที่อยู่ที่นี่
145
00:08:50,822 --> 00:08:52,240
ฉันเดาว่าเราจะต้อง
ไปที่ใจกลางจักรวาล
146
00:08:52,449 --> 00:08:55,326
และค้นหาทั้งสองจักรวาลในที่สุด
147
00:08:55,535 --> 00:08:57,746
ฮะ? คุณบอกว่าเราจะไปที่ไหนต่อไป?
148
00:08:57,954 --> 00:09:01,541
อ่า ฉันหวังว่าจะได้กลับบ้านเร็วๆ นี้
149
00:09:01,750 --> 00:09:05,628
เดี๋ยวก่อนมีการอ่านเจ็ดครั้ง
อยู่ที่นี่แล้วใช่ไหม?
150
00:09:05,837 --> 00:09:07,255
ฮะ?
151
00:09:08,506 --> 00:09:13,303
หนึ่ง สอง... อ่า เมื่อมองดูใกล้ๆ
มีเจ็ดที่นี่!
152
00:09:16,056 --> 00:09:18,683
แต่จริงๆแล้วมีเพียงหกคนเท่านั้น
153
00:09:18,892 --> 00:09:21,352
นั่นหมายความว่าอะไร?
154
00:09:22,520 --> 00:09:23,146
ใช่?
155
00:09:23,354 --> 00:09:26,983
สำหรับงานของฉัน ฉันมักจะดูแผนที่จักรวาล
156
00:09:27,192 --> 00:09:31,404
และแผนที่จักรวาลแบบนี้
ต้องดูสามมิติ
157
00:09:31,613 --> 00:09:35,116
ฮะ? สามมิติเหรอ?
158
00:09:35,325 --> 00:09:39,913
นั่นแหละ! โมนากะซัง ผลงานโดดเด่น!
159
00:09:41,164 --> 00:09:44,542
ทุกคนกรุณาขึ้นคิวบ์ด้วย
160
00:09:58,139 --> 00:10:01,434
วิสซังวางแผนจะทำอะไร?
161
00:10:13,113 --> 00:10:14,697
เกิดอะไรขึ้น?
162
00:10:14,906 --> 00:10:16,574
โอ้เพียงแค่ดู
163
00:10:48,439 --> 00:10:49,816
เซอร์ไพรส์มาก!
164
00:10:50,024 --> 00:10:53,695
ดาวดวงนั้นก็คือซุปเปอร์ดราก้อนบอล!
165
00:10:53,903 --> 00:10:56,823
ซุปเปอร์ดราก้อนบอลตัวนี้
หลังจากได้อธิษฐานและกระจายออกไปแล้ว
166
00:10:57,031 --> 00:11:01,536
อาจจะชนกับดาวเคราะห์น้อย
ที่มีอยู่แล้ว
167
00:11:01,744 --> 00:11:05,498
และอนุภาคที่แตกละเอียดของ
ดาวเคราะห์ดวงนั้นก็ตกลงมากองทับอยู่บนนั้น
168
00:11:05,707 --> 00:11:08,418
โมนากะ ทำได้ดีมาก
169
00:11:08,877 --> 00:11:12,881
ตอนนี้มีครบเจ็ดคนแล้ว
แต่เราจะเรียก Shen Long ได้อย่างไร?
170
00:11:13,089 --> 00:11:15,967
สัญญากับฉันอีกสักครั้ง
ไม่มีความปรารถนาอันน่าสยดสยอง--
171
00:11:16,176 --> 00:11:18,928
ใช่ ฉันรู้! หยุดจู้จี้!
172
00:11:19,137 --> 00:11:21,598
ปล่อยมันไว้อย่างนั้น
173
00:11:21,806 --> 00:11:23,057
ในภาษาศักดิ์สิทธิ์คุณพูดว่า
174
00:11:23,266 --> 00:11:27,812
“จงออกมาเถิด มังกรศักดิ์สิทธิ์
และให้ความปรารถนาของฉัน chonmage”
175
00:11:28,021 --> 00:11:33,359
เฮ้ วิส! ตะโกนว่าฉันเกี่ยวกับอะไร
ที่จะพูดกับ Super Dragon Balls!
176
00:11:33,568 --> 00:11:35,236
ใช่ เข้าใจแล้ว
177
00:11:35,445 --> 00:11:37,030
มาดูกัน...
178
00:11:37,238 --> 00:11:42,202
ชวี ไม นาร์ก ดันนา
ไม่มีการ์ด nive dith roph moc...
179
00:11:42,410 --> 00:11:45,038
...chonmage... เดี๋ยวก่อน อะไรคือ chonmage?
180
00:11:45,246 --> 00:11:48,958
คุณรู้ไหมว่าทรงผม
ที่นักมวยปล้ำซูโม่และซามูไรสวมใส่
181
00:11:49,167 --> 00:11:51,377
ไม่มีคำดังกล่าวในภาษาศักดิ์สิทธิ์
182
00:11:51,586 --> 00:11:52,962
คุณสามารถพูดได้เหมือนเดิมใช่ไหม?
183
00:11:53,171 --> 00:11:58,134
ก-คุณแน่ใจหรือว่าจะได้ผล?
แล้วมีทางเลือกอะไรบ้างล่ะ? โอเค...
184
00:11:58,343 --> 00:11:59,427
ชอนมาจ!
185
00:11:59,636 --> 00:12:00,678
เอิ่ม...
186
00:12:00,887 --> 00:12:05,266
ชวีไม นาร์ก ดานา
ไม่มี gard nive dith roph moc...
187
00:12:05,475 --> 00:12:07,143
...ชนมาเกะ!
188
00:12:11,898 --> 00:12:14,567
--โอ้ ที่รัก
--ไม่มีอะไรเกิดขึ้น.
189
00:12:14,776 --> 00:12:18,780
เฮ้ แน่ใจนะว่า "ชนมาเกะ"
ธุรกิจไม่ใช่ปัญหาใช่ไหม?
190
00:13:18,131 --> 00:13:20,383
ฮ-เฮ้ นี่มันมีปัญหาใช่ไหม!
191
00:13:20,591 --> 00:13:23,428
มันคืออะไร? ฉันคิดว่าเราไม่เป็นไร
192
00:13:23,636 --> 00:13:26,556
วิสซัง พูดง่ายจัง!
193
00:13:52,081 --> 00:13:53,499
นั่นอะไรน่ะ?
194
00:16:13,306 --> 00:16:14,849
มะ-อะไรนะ--?
195
00:16:16,225 --> 00:16:17,810
ฮ-เฮ้...!
196
00:16:18,019 --> 00:16:20,146
ดาวเคราะห์และกาแล็กซี...!
197
00:16:20,354 --> 00:16:22,148
ม-เป็นไปได้ยังไง?
198
00:16:22,356 --> 00:16:25,776
ถ้าฉันฝันอยู่ก็ปลุกฉันสิ!
199
00:16:26,360 --> 00:16:28,654
เราอยู่ที่ไหน?
200
00:16:28,863 --> 00:16:32,325
เราอาจอยู่ในร่างของ Super Shen Long
201
00:16:32,533 --> 00:16:33,618
ฮะ?!
202
00:16:33,826 --> 00:16:38,498
ฉัน-ถ้าเราอยู่ในร่างกายของเขา
นั่นหมายความว่าเราจะเซ่อเหรอ?
203
00:16:38,706 --> 00:16:41,584
อย่าไปใช้ภาษากระโถน
ต่อหน้าเด็กๆ!
204
00:16:41,792 --> 00:16:43,669
ไม่จำเป็นต้องกังวล
205
00:16:43,878 --> 00:16:48,049
เราเพียงแต่ทำสำเร็จเท่านั้น
วัตถุประสงค์หลักของเรา
206
00:17:24,085 --> 00:17:27,004
นี่คือร่างที่แท้จริงของ Super Shen Long หรือไม่?
207
00:17:27,213 --> 00:17:29,674
ร่างกายที่แท้จริงของเขาไม่มากนัก
เป็นแก่นแท้แห่งความเป็นอยู่ของเขา
208
00:17:29,882 --> 00:17:32,677
ดังนั้น "แกนกลาง" อาจเป็นวิธีที่ดีกว่าในการพูด
209
00:17:32,885 --> 00:17:33,719
คุณได้รับนี้?
210
00:17:33,928 --> 00:17:34,929
ไม่
211
00:17:35,137 --> 00:17:44,146
ชวีน้อยนาไม่ต้องพูดถึง
ฟาด iwyth kea spwon
212
00:17:44,355 --> 00:17:45,773
ภาษาเทพเหรอ?
213
00:17:45,982 --> 00:17:48,109
อาจจะบอกให้เรา "พูดความปรารถนาของคุณ"
214
00:17:48,317 --> 00:17:50,945
คุณไม่กล้าพูดอะไรออกไป
215
00:17:51,153 --> 00:17:53,781
ความปรารถนาของฉันใช่ไหม? ควรจะเป็นอย่างไร...?
216
00:17:53,990 --> 00:17:56,242
อะไรนะ ยังไม่ได้คิดอะไรเลย!
217
00:17:56,450 --> 00:17:58,911
หุบปาก! ฉันกำลังคิดอยู่ตอนนี้!
218
00:18:01,247 --> 00:18:02,123
เอาล่ะ!
219
00:18:02,331 --> 00:18:08,379
ตีอิน มะเหวด นัท เออร์เซส
revin yooth เล่นสกี eth cab g'nirb
220
00:18:08,588 --> 00:18:10,214
คุณแน่ใจหรือว่านี่คือสิ่งที่คุณต้องการ?
221
00:18:10,423 --> 00:18:11,090
ใช่.
222
00:18:11,299 --> 00:18:14,218
ดีมาก. ฉันจะถ่ายทอดสิ่งนั้น
223
00:18:14,969 --> 00:18:20,975
ตีอิน มะเหวด นัท เออร์เซส
revin yooth เล่นสกี eth cab g'nirb
224
00:18:23,561 --> 00:18:29,942
เลเวอร์ อัฟ วอน ดอนนา ชีวี ทิดเท็ด นาร์ก วาฮี!
225
00:18:59,930 --> 00:19:01,307
มันจบแล้วเหรอ?
226
00:19:01,515 --> 00:19:03,184
มันปรากฏเป็นอย่างนั้น
227
00:19:03,392 --> 00:19:05,186
คุณต้องการอะไรกันแน่?
228
00:19:05,394 --> 00:19:06,604
มันเป็นความลับ
229
00:19:06,812 --> 00:19:09,940
ทำไม อย่าขี้ระแวง!
คุณสามารถบอกเราได้ใช่ไหม?
230
00:19:10,149 --> 00:19:13,944
ฉันให้เขาเปลี่ยนเตียงของฉัน
เพื่อความสะดวกสบายมากกว่า
231
00:19:14,153 --> 00:19:15,696
ฮะ?! คุณเป็นอะไรงี่เง่า!
232
00:19:15,905 --> 00:19:18,574
นั่นคือสิ่งที่แม้แต่ฉัน
สามารถทำให้เป็นจริงได้!
233
00:19:18,783 --> 00:19:23,746
งี่เง่า?! แกเรียกใครว่าไอ้โง่!
ฉันจะทำลายคุณจริงๆ!
234
00:19:26,666 --> 00:19:28,084
อะไร...?
235
00:19:29,335 --> 00:19:31,754
คุณกำลังทำอะไรอยู่ คุณคลัทซ์!
236
00:19:31,962 --> 00:19:33,964
โปรดดูสิ่งนี้
237
00:19:37,051 --> 00:19:39,929
โลกเหรอ? ปิดมันซะ
ฉันไม่ต้องการที่จะมองมัน
238
00:19:40,137 --> 00:19:41,263
คุณมีมันผิด.
239
00:19:41,472 --> 00:19:42,640
ฉันมีอะไรผิดปกติ!
240
00:19:42,848 --> 00:19:45,309
นี่คือโลกของจักรวาลที่ 6
241
00:19:45,518 --> 00:19:46,268
ฮะ?
242
00:19:46,477 --> 00:19:51,482
โลกของเราในจักรวาลที่ 6
ได้ให้คนของตนกลับคืนสู่สภาพนั้นแล้ว
243
00:19:51,691 --> 00:19:52,858
อะไร?!
244
00:19:53,067 --> 00:19:55,695
นอกจากนี้ก็ยังมี
อารยธรรมแบบเดียวกัน
245
00:19:55,903 --> 00:19:57,655
เปรียบเสมือนโลกของจักรวาลที่ 7
246
00:19:57,863 --> 00:19:58,989
แล้วนั่นหมายความว่า...
247
00:19:59,198 --> 00:20:03,119
ตอนนี้เราเองก็อาจเพลิดเพลินเช่นกัน
อาหารอันเอร็ดอร่อยแห่งแผ่นดินโลก
248
00:20:03,327 --> 00:20:05,287
มะ-เกิดอะไรขึ้น?
249
00:20:05,496 --> 00:20:09,625
เป็นไปได้ว่าท่านเบียร์
ใช้ซูเปอร์ดราก้อนบอล
250
00:20:09,834 --> 00:20:11,377
เพื่อประโยชน์ของคุณจำปา-sama
251
00:20:11,585 --> 00:20:13,003
เมื่อไร?
252
00:20:15,256 --> 00:20:19,885
Tch นั่นเป็นนรก
เรื่องหน้าด้านที่ไอ้นั่นทำ
253
00:20:20,094 --> 00:20:21,971
เขาคงจะรังเกียจฉันแน่ๆ
254
00:20:23,681 --> 00:20:25,015
นั่นเป็นสิ่งที่ดีอย่างแน่นอน
255
00:20:25,224 --> 00:20:28,477
หุบปาก. ตอนนี้จำปาเป็นหนี้ฉันคนหนึ่ง
256
00:20:29,770 --> 00:20:31,188
เฮ้ หยุดรบกวนฉันสักที!
257
00:20:31,397 --> 00:20:33,607
โอ้อย่าพูดอย่างนั้น
258
00:20:33,816 --> 00:20:37,111
ให้ฉันทะเลาะกับโมนากะ
คุณจะ? แค่เพียงเล็กน้อยเหรอ?
259
00:20:37,319 --> 00:20:40,406
โมนากะก็ต้องหมดแรงเหมือนกัน
ดังนั้นในตอนนี้ กลับบ้านซะ
260
00:20:40,614 --> 00:20:42,408
ฉันจะปล่อยให้คุณต่อสู้กับเขาอีกไม่นาน
261
00:20:42,616 --> 00:20:44,869
Tch ฉันจะถือคุณไว้
262
00:20:46,537 --> 00:20:49,623
งานดี. คุณสามารถกลับไปทำงานได้แล้ว
263
00:20:49,832 --> 00:20:51,250
ขวา.
264
00:20:54,295 --> 00:20:57,423
ฉันใส่บางอย่างสำหรับปัญหาของคุณไว้ข้างใน
265
00:20:57,631 --> 00:21:01,594
ทั้งหมดนี้เหรอ? ขอบคุณมากครับท่านเบียร์
266
00:21:01,802 --> 00:21:06,640
ฮึ่ม ฉันจะให้คุณทำงานเป็น
สปอยเลอร์สำหรับ Goku อีกครั้งในครั้งต่อไปเช่นกัน
267
00:21:08,976 --> 00:21:10,770
การแข่งขันที่เกี่ยวข้องกับจักรวาลทั้งหมดใช่มั้ย?
268
00:21:10,978 --> 00:21:13,063
ฟังดูเหมือนมันจะหลุดมือไปจริงๆ
269
00:21:13,272 --> 00:21:15,733
ใช่! ฉันรอไม่ไหวแล้ว!
270
00:21:15,941 --> 00:21:18,152
ฉันจะได้ใช้เวลาวันหยุดเพิ่ม
และมาเฝ้าดูคุณ
271
00:21:18,360 --> 00:21:19,779
ดู!
272
00:21:20,780 --> 00:21:24,533
และแล้ว การแข่งขัน Destroyer Invitational Tournament
273
00:21:24,742 --> 00:21:30,080
จบลงด้วยโกคูและกลุ่ม
จากจักรวาลที่ 7 ผู้ชนะ
274
00:21:30,289 --> 00:21:35,461
การผจญภัยครั้งต่อไปคืออะไร
นอนรอโกคูและคนอื่นๆ อยู่เหรอ?
275
00:21:42,843 --> 00:21:45,888
ว้าว
276
00:21:46,096 --> 00:21:49,517
ว้าว
277
00:21:49,725 --> 00:21:52,812
มันยากที่จะพูด
ไม่อยากอยู่
278
00:21:53,020 --> 00:21:56,065
พลิกผันสู้หาทางไม่เจอ
279
00:21:56,273 --> 00:22:02,404
ฉันต้องเชื่อว่าความกลัวและปัญหา
ก็สามารถสนุกได้หากคุณคิดถูก
280
00:22:02,613 --> 00:22:05,491
ว้าว
281
00:22:05,699 --> 00:22:08,994
ว้าว
282
00:22:09,203 --> 00:22:12,331
ฉันไม่อยากลากเส้น
ฉันต้องเห็นมันด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
283
00:22:12,540 --> 00:22:15,543
ต่อสู้เพื่อสิ่งที่ฉันรู้ว่าเป็นของฉัน
ความฝันที่ฉันมีเกี่ยวกับฉันในวันนั้น
284
00:22:15,751 --> 00:22:18,671
ว้าว
285
00:22:18,879 --> 00:22:22,174
ว้าว
286
00:22:22,383 --> 00:22:25,511
ไม่สนใจถ้าพวกเขาจะเรียกฉันว่าโลภ
หากพวกเขาเกลียดฉัน ก็ทำให้ฉันเศร้า
287
00:22:25,719 --> 00:22:28,681
ไม่สนใจถ้าพวกเขาจะหัวเราะเยาะฉันเพราะ
ฉันจะทำให้ความฝันเป็นจริง
288
00:22:28,889 --> 00:22:31,892
ว้าว
289
00:22:32,101 --> 00:22:36,146
ว้าว
290
00:22:38,691 --> 00:22:40,025
เฮ้! ฉันคือโกคู!
291
00:22:40,234 --> 00:22:44,446
นี่มันอะไรกัน โมนากะ? ฉันคิดว่า
คุณไม่สามารถมางานปาร์ตี้ได้!
292
00:22:44,655 --> 00:22:47,157
ฉันดีใจมาก! มาเริ่มซ้อมกันดีกว่า--
293
00:22:47,366 --> 00:22:50,619
ฮะ? มีอะไรผิดปกติ พิคโคโล่?
คุณกำลังพูดตลก.
294
00:22:50,828 --> 00:22:53,247
เบจิต้า คุณกำลังเหงื่อออกเรื่องอะไรอยู่?
295
00:22:53,455 --> 00:22:56,458
วันนี้ทุกคนคงตลกน่าดู
296
00:22:56,667 --> 00:22:58,460
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super
297
00:22:58,669 --> 00:23:03,632
“ปาร์ตี้ชัยชนะอันโกลาหล!
ประลองในที่สุด?! โมนากะ ปะทะ ซน โกคู"
298
00:23:03,841 --> 00:23:05,968
อย่าลืมดูนะ โอเค?