1
00:00:11,470 --> 00:00:15,557
ไม่อยากฝันอีกเหรอ?

2
00:00:15,766 --> 00:00:21,230
ตอนนี้มันกำลังเรียกหาฉัน
กลับไปที่จุดเริ่มต้น

3
00:00:21,438 --> 00:00:25,609
อธิษฐานบนแสงดาว

4
00:00:25,817 --> 00:00:31,198
บนท้องฟ้า มาทาสีประตูสำหรับวันพรุ่งนี้กันเถอะ

5
00:00:31,406 --> 00:00:36,286
เพียงแค่ก้าวขึ้นไปบนเวทีใหม่
อย่าอาย

6
00:00:36,495 --> 00:00:41,250
จะรับการท้าทายของพระเจ้า

7
00:00:41,458 --> 00:00:43,335
Kyo-Let's-Mo-Let's-ไดนามิก!

8
00:00:43,544 --> 00:00:45,837
ไปกันเถอะ! ไป! ตื่นตระหนกครั้งใหญ่!

9
00:00:46,046 --> 00:00:50,676
ฉันไม่สนใจขีดจำกัด ไม่เสียใจเลย

10
00:00:50,884 --> 00:00:56,348
ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น แม้ว่าฉันจะพ่ายแพ้ก็ตาม

11
00:00:56,557 --> 00:01:01,270
ไม่มีอะไรจะหยุดฉันได้ไม่โม'
ลองฉันสิ

12
00:01:01,478 --> 00:01:03,355
<i>So-Zets-Cho-Zets-Dynamic!</i>

13
00:01:03,564 --> 00:01:05,899
ไปกันเถอะ! ใช่! ให้เตะ!

14
00:01:06,108 --> 00:01:10,612
ทำต่อไป
พลังสูบฉีดขึ้น

15
00:01:10,821 --> 00:01:15,492
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่ากำลังรออยู่ไม่ไกลนัก

16
00:01:28,630 --> 00:01:31,174
แคบบา ชาวไซย่าจากจักรวาลที่ 6

17
00:01:31,383 --> 00:01:34,886
ท้าเบจิต้าให้ต่อสู้แบบตัวต่อตัว

18
00:01:35,095 --> 00:01:40,559
อย่างไรก็ตาม Cabba ไม่สามารถ
เพื่อแปลงร่างและกลายเป็นซูเปอร์ไซย่า

19
00:01:40,767 --> 00:01:45,439
คุณช่วย...สอนวิธีให้ฉันหน่อยได้ไหม
ที่จะเปลี่ยนแปลงตัวเอง?

20
00:01:45,647 --> 00:01:49,026
และคุณเรียกตัวเองว่า...

21
00:01:49,234 --> 00:01:54,072
...ชาวไซย่า?!

22
00:01:54,615 --> 00:01:57,034
ดูเหมือนว่าผักจะเป็น
โกรธแค้นกับความอ่อนแอของ Cabba

23
00:01:57,242 --> 00:02:01,538
และสูญเสียเหตุผลไปจนหมดสิ้น จนกระทั่ง...

24
00:02:02,331 --> 00:02:03,498
ฉัน---

25
00:02:03,707 --> 00:02:08,754
...จะให้คุณจ่าย!!

26
00:02:08,962 --> 00:02:13,050
สิ่งที่กระตุ้นให้เกิดซูเปอร์ไซย่าคือความโกรธ

27
00:02:13,258 --> 00:02:15,052
อย่าลืมความรู้สึกที่มี

28
00:02:15,260 --> 00:02:17,262
R-ขวา

29
00:02:17,471 --> 00:02:22,643
จริงๆ แล้วเขากำลังฝึกแคบบาอยู่
หนึ่งในเพื่อนชาวไซย่าของเขา!

30
00:02:24,853 --> 00:02:28,649
ผู้ชนะคือผู้เข้าแข่งขันเบจิต้า!

31
00:02:29,650 --> 00:02:33,278
หลังจากเอาชนะฟรอสต์ได้แล้ว
มาเก็ตต้า และแคบบา

32
00:02:33,487 --> 00:02:36,281
คู่ต่อสู้คนต่อไปของเบจิต้าคือ...

33
00:02:39,701 --> 00:02:46,333
“นักรบที่แข็งแกร่งที่สุดในจักรวาลที่ 6!
เข้าโจมตีนักฆ่า!!"

34
00:02:58,512 --> 00:03:01,098
นี่คือคู่ต่อสู้คนสุดท้ายของฉัน

35
00:03:04,476 --> 00:03:07,229
ไอ้สารเลวผ่อนคลายมากมันน่าขนลุก

36
00:03:08,438 --> 00:03:10,649
เขาซ่อนมันไว้อย่างสุดขั้ว

37
00:03:10,857 --> 00:03:14,444
แต่ฉันบอกได้เลยว่ากีของเขาเคยเป็น
แหลมคมเหมือนเข็ม

38
00:03:14,653 --> 00:03:16,405
เขาแข็งแกร่ง

39
00:03:19,199 --> 00:03:23,286
ไม่ว่ายังไงก็ไม่มีทาง
ฉันจะสูญเสียสิ่งนี้

40
00:03:23,495 --> 00:03:25,497
อืม...

41
00:03:25,706 --> 00:03:27,999
เขาชื่อฮิตใช่ไหม?

42
00:03:28,208 --> 00:03:32,003
ดูเหมือนว่าฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับเขา
ก่อนที่ไหนสักแห่ง เขาเป็นใคร?

43
00:03:32,212 --> 00:03:33,463
เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นนักฆ่า

44
00:03:33,672 --> 00:03:37,259
ผู้อวดความสามารถอันสูงสุด
ในจักรวาลที่ 6 ทั้งหมด

45
00:03:37,467 --> 00:03:40,721
เขาไม่เคยปล่อยให้แม้แต่คนเดียว
เป้าหมายของเขาหนีไปจากเขา

46
00:03:40,929 --> 00:03:44,725
และเป็นที่รู้จักในชื่อ "Never-Miss Hit"

47
00:03:44,933 --> 00:03:48,645
ว้าว! เขาเจ๋งขนาดนั้นเลยเหรอ?

48
00:03:48,854 --> 00:03:53,608
หึ... ฉันอยากให้เบจิต้าเอาชนะเขาจริงๆ

49
00:03:53,817 --> 00:03:55,068
แต่พูดในฐานะผู้ชม

50
00:03:55,277 --> 00:04:00,282
ดูเหมือนว่าในที่สุดฉันก็เป็นแล้ว
จะได้ชมแมตช์ที่น่าพอใจ

51
00:04:06,037 --> 00:04:08,832
ฮะ? ฮะ?

52
00:04:18,341 --> 00:04:19,968
เริ่ม!

53
00:04:36,359 --> 00:04:40,489
โฮ... คุณแน่ใจว่าคุณต้องการ
ใช้การป้องกันที่แคบเช่นนี้เหรอ?

54
00:05:14,898 --> 00:05:15,649
เฮ้...

55
00:05:15,857 --> 00:05:18,151
ใช่. ยามของเขาสมบูรณ์แบบ

56
00:05:24,407 --> 00:05:28,912
หึหึหึ...คนนี้เก่งอย่างไม่น่าเชื่อ

57
00:05:36,962 --> 00:05:40,090
ชิ... การจะเข้าไปหาเขาไม่ใช่เรื่องง่าย

58
00:05:40,298 --> 00:05:43,301
แต่เราจะไม่ไปไหนแบบนี้

59
00:05:44,678 --> 00:05:48,598
เขาเร็ว! แต่ถ้าเป็นอย่างนั้น
ความเร็วทั้งหมดที่เขามี...!

60
00:05:53,603 --> 00:05:54,229
อะไร?!

61
00:05:54,437 --> 00:05:55,105
อะไร...?

62
00:05:55,313 --> 00:05:56,231
เป็นไปไม่ได้!

63
00:05:56,439 --> 00:05:59,359
--โฮ?
--โอ้พระเจ้า.

64
00:06:05,657 --> 00:06:07,868
หึหึ ไปได้แล้ว!

65
00:06:08,076 --> 00:06:10,036
น่าประทับใจจริงๆ

66
00:06:14,416 --> 00:06:17,836
ฉันไม่เคยเห็นทันที
เมื่อเขาโจมตีครั้งนั้น

67
00:06:20,839 --> 00:06:22,257
ยอมแพ้.

68
00:06:22,465 --> 00:06:24,926
คุณพูดอะไร?

69
00:06:25,135 --> 00:06:28,513
อย่าปล่อยให้มันไปอยู่ในหัวของคุณ,
เพียงเพราะคุณโดนนัดเดียว!

70
00:06:28,722 --> 00:06:31,933
คราวนี้ถึงตาฉันแล้ว!

71
00:06:37,647 --> 00:06:39,232
ฉันไม่เห็นเขาเคลื่อนไหว!

72
00:06:48,533 --> 00:06:51,703
แน่นอนว่าฉันไม่สามารถมองเห็นได้เมื่อเขาโจมตี

73
00:06:51,912 --> 00:06:54,915
คุณเห็นการโจมตีของเขาไหม?

74
00:06:55,123 --> 00:06:57,417
ไม่ ไม่เลยแม้แต่น้อย

75
00:07:03,048 --> 00:07:07,218
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
เขากำลังดึงอะไรบางอย่าง

76
00:07:16,811 --> 00:07:18,229
ฉันไม่สนใจว่าเขาเร็วแค่ไหน

77
00:07:18,438 --> 00:07:21,483
ตราบเท่าที่ฉันสามารถกำหนดได้
ทันทีที่เขาเคลื่อนไหว...

78
00:07:22,525 --> 00:07:24,527
...ฉันควรจะจัดการมันได้แล้ว!

79
00:07:35,705 --> 00:07:38,750
เขาจะรับได้ยังไง.
มีคนฮิตเข้ามาหาฉันมากมายเหรอ!

80
00:07:53,431 --> 00:07:56,893
ไม่ดี! ฉันไม่คู่ควรกับเขา
ถ้าเขาก้าวต่อไป!

81
00:08:04,234 --> 00:08:05,652
อะไรนะ--?!

82
00:08:15,328 --> 00:08:17,831
ล้อเลียนฉันใช่ไหม!

83
00:08:19,874 --> 00:08:23,878
เขาโจมตีจากระยะไกลขนาดนั้น?!
และไม่มีการดำเนินการเบื้องต้นใดๆ ?!

84
00:08:28,466 --> 00:08:29,300
ป๊า...!

85
00:08:29,509 --> 00:08:33,805
ทำไมเบจิต้าถึงกระโดดไปมาด้วยตัวเองล่ะ!

86
00:08:41,604 --> 00:08:45,150
ตอนนี้มันคงจะชัดเจนสำหรับคุณแล้ว ยอมแพ้.

87
00:08:45,358 --> 00:08:48,862
มะ-พูดอะไรน่ะ!

88
00:08:49,529 --> 00:08:52,449
จาโค คุณเห็นการโจมตีของเขาไหม?

89
00:08:52,657 --> 00:08:53,533
ไม่ ฉันทำไม่ได้

90
00:08:53,742 --> 00:08:55,952
คุณหมายถึงคุณไม่สามารถมองเห็นพวกเขาได้เหรอ?

91
00:08:56,161 --> 00:08:57,078
ใช่.

92
00:08:57,287 --> 00:09:01,166
เขากำลังตามจุดสำคัญของเขา
ด้วยความแม่นยำสูงสุด

93
00:09:01,374 --> 00:09:05,962
ฉันเห็นได้ว่าทำไมเขาถึงกลัวความเป็นอยู่
นักฆ่าที่แข็งแกร่งที่สุด

94
00:09:06,171 --> 00:09:10,050
ใครจะรู้ว่าเขามีอาวุธลับเช่นนี้?

95
00:09:24,856 --> 00:09:27,233
ที่จะคิดว่าฉัน...

96
00:09:27,442 --> 00:09:31,279
...ไม่อาจแม้แต่จะแตะต้องผู้ชายคนนั้นได้...!

97
00:09:47,087 --> 00:09:51,382
แม้จะน่าเกรงขามแค่ไหนก็ตาม
ฉันไม่เห็นการโจมตีของเขาเกิดขึ้น

98
00:09:52,717 --> 00:09:57,764
แต่ถึงแม้หลังจากการโจมตีทั้งหมด
ฉันรับแล้ว ฉันยังยืนอยู่

99
00:09:57,972 --> 00:10:02,185
จุดอ่อนของเขาคือการโจมตีของเขาขาดหมัด

100
00:10:02,393 --> 00:10:04,646
คุณได้กำหนดกลยุทธ์แล้วหรือยัง?

101
00:10:04,854 --> 00:10:06,272
ฮึ่ม!

102
00:10:15,406 --> 00:10:19,994
ฉันแค่จะบดขยี้คุณหัว!

103
00:10:31,756 --> 00:10:35,135
ตอนนี้แม้แต่คุณก็ไม่สามารถหลบฉันได้!

104
00:10:49,899 --> 00:10:54,279
พ-นั่นมัน... ยาก...!

105
00:11:31,858 --> 00:11:34,068
การฆ่าเขาผิดกฎใช่ไหม?

106
00:11:34,277 --> 00:11:35,820
ย-ใช่

107
00:11:36,029 --> 00:11:41,701
เราจะทำอย่างไร? เขาทำไม่ได้
ประกาศการยอมจำนนอีกต่อไป

108
00:11:45,079 --> 00:11:48,249
ท-ผู้ชนะคือ...

109
00:11:48,458 --> 00:11:51,920
...ผู้เข้าแข่งขันฮิต!

110
00:11:54,255 --> 00:11:59,802
คุณเป็นคนแรกที่เคย
รับการโจมตีมากมายและมีชีวิตอยู่

111
00:12:09,270 --> 00:12:11,189
วี-เบจิต้า...

112
00:12:11,397 --> 00:12:13,316
พ่อ...

113
00:12:14,943 --> 00:12:16,027
สมเด็จพระสันตะปาปา!

114
00:12:16,236 --> 00:12:19,614
โอ้! รอก่อนเถอะทรั้งค์คุง!

115
00:12:19,822 --> 00:12:23,243
คุริริน มอบเซนสึให้เบจิต้า

116
00:12:23,451 --> 00:12:25,620
ย-ใช่

117
00:12:31,501 --> 00:12:36,714
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าผู้ชายคนนั้น
สามารถเคลื่อนที่ด้วยความเร็วเหนือมนุษย์ได้

118
00:12:36,923 --> 00:12:39,842
แม้กระทั่งฉันยังสามารถบอกคุณได้ว่า

119
00:12:40,051 --> 00:12:43,179
แต่เฉพาะตอนที่เขาโจมตีเท่านั้น
ว่าเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

120
00:12:43,388 --> 00:12:44,597
มันมองไม่เห็นเกินไป

121
00:12:44,806 --> 00:12:48,518
ฮะ? คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

122
00:12:48,726 --> 00:12:52,730
ในช่วงกลางของการโจมตี
เขาหายไป อย่างสมบูรณ์.

123
00:12:52,939 --> 00:12:54,399
เขาเป็นคนที่มองไม่เห็นเหรอ?

124
00:12:54,607 --> 00:12:56,859
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง
เราก็จะยังเห็นเสื้อผ้าของเขาอยู่

125
00:12:57,068 --> 00:12:58,486
โอ้ใช่แล้ว

126
00:12:58,695 --> 00:13:01,489
อืม บางทีมันอาจจะเป็นการเคลื่อนไหวแบบฉับพลัน

127
00:13:01,698 --> 00:13:06,452
หากเป็นเช่นนั้น ฉันก็สามารถทำได้เช่นกัน
แต่ไม่มีที่ไหนใกล้แบบที่เขาทำ

128
00:13:06,661 --> 00:13:08,204
อืม...

129
00:13:11,332 --> 00:13:14,335
ให้ตายเถอะ!

130
00:13:14,544 --> 00:13:17,630
เป็นไปได้ว่าเขากำลังข้ามเวลา

131
00:13:17,839 --> 00:13:19,382
ข้ามเวลา?

132
00:13:19,590 --> 00:13:20,633
แค่นั้นแหละ!

133
00:13:20,842 --> 00:13:23,094
ฮะ? ข้ามเวลาอะไร?

134
00:13:23,303 --> 00:13:26,848
ฉันได้ยินแต่ข่าวลือเกี่ยวกับเรื่องนี้ ตัวฉันเอง

135
00:13:27,056 --> 00:13:30,977
แต่เห็นได้ชัดว่ามีน้อยมาก
ผู้สามารถทำให้เวลาผ่านไปได้

136
00:13:31,185 --> 00:13:34,981
ในส่วนของเวลานั้น
เรากำลังพูดถึงประมาณ 0.1 วินาทีหรือมากกว่านั้น

137
00:13:35,189 --> 00:13:37,567
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณหมายถึงอะไร

138
00:13:37,775 --> 00:13:38,985
พูดง่ายๆ ก็คือ

139
00:13:39,193 --> 00:13:42,905
พวกเขาสามารถหยุดเวลาสำหรับทุกสิ่ง
แต่ตัวเองเป็นเวลา 0.1 วินาที

140
00:13:43,114 --> 00:13:45,950
พวกเขาสามารถหยุดเวลาได้ 0.1 วินาทีเหรอ?

141
00:13:46,159 --> 00:13:47,869
เพียง 0.1 วินาทีอาจฟังดูไม่มากนัก

142
00:13:48,077 --> 00:13:50,913
แต่สำหรับใครก็ตามที่เคลื่อนไหว
ด้วยความเร็วที่เร็วมากอย่างที่เขาทำ

143
00:13:51,122 --> 00:13:53,958
มีเวลาเหลือเฟือ
เพื่อเปลี่ยนสิ่งต่าง ๆ ให้เป็นประโยชน์แก่เขา

144
00:13:54,167 --> 00:13:57,253
จาโค ฉันแน่ใจว่าฉันจำที่คุณพูดได้

145
00:13:57,462 --> 00:14:00,048
การควบคุมเวลานั้น
ขัดต่อกฎกาแล็กซี่ใช่ไหม?

146
00:14:00,256 --> 00:14:01,549
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

147
00:14:01,758 --> 00:14:03,760
ใช่แล้ว ฉันพูดแบบนั้น เอาล่ะ

148
00:14:03,968 --> 00:14:05,970
แล้วไปจับเขาซะ!

149
00:14:06,179 --> 00:14:08,514
ไม่มีอะไรทำ ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

150
00:14:08,723 --> 00:14:11,017
เรียกตัวเองว่าอีลิทเหรอ?!

151
00:14:11,225 --> 00:14:14,103
เป็นเพราะฉันเป็นคนชั้นยอด
ว่าชีวิตของฉันสำคัญกว่า

152
00:14:14,312 --> 00:14:16,356
ฉันจะทำเป็นว่าฉันไม่เห็นมันเช่นกัน

153
00:14:16,564 --> 00:14:19,734
ฮะ?! พวกคุณเป็นอะไรไป!

154
00:14:19,942 --> 00:14:21,903
คุณไม่จำเป็นต้องจับกุมเขา

155
00:14:22,111 --> 00:14:25,156
ฉันคงทำไม่ได้
ที่จะต่อสู้กับเขาถ้าคุณทำใช่ไหม?

156
00:14:25,365 --> 00:14:28,785
Jeez มันเป็นของคุณทั้งหมด!

157
00:14:28,993 --> 00:14:31,579
ที่รัก ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

158
00:14:31,788 --> 00:14:36,167
ลองนึกภาพคนอื่นเช่นฉัน
ผู้ซึ่งสามารถควบคุมเวลาได้

159
00:14:36,876 --> 00:14:39,295
นี่อาจเป็นปัญหาที่แท้จริง

160
00:14:43,466 --> 00:14:47,387
เขากำลังวางแผนจะทำอะไร?

161
00:14:48,930 --> 00:14:53,351
ดีมาก ผู้มีชัย
คู่ต่อสู้คนต่อไปของผู้เข้าแข่งขัน Hit คือ...

162
00:14:53,559 --> 00:14:58,815
...ทีมจักรวาลที่ 7
ผู้เข้าแข่งขันซนโกคู!

163
00:15:04,195 --> 00:15:06,364
เฮ้ คุณคิดว่าฉันควรทำอย่างไร?

164
00:15:06,572 --> 00:15:07,407
ฉันไม่รู้.

165
00:15:07,615 --> 00:15:08,866
ตรงนี้ก็เหมือนกัน.

166
00:15:09,075 --> 00:15:11,702
ตอนนี้ฉันจะทำอย่างไร?

167
00:15:21,003 --> 00:15:22,422
เฮ้...

168
00:15:23,673 --> 00:15:27,218
มีคำแนะนำสำหรับฉันบ้างไหม?

169
00:15:27,427 --> 00:15:29,095
ไม่ แขวนไว้ตรงนั้น

170
00:15:29,303 --> 00:15:33,057
เอ๊ะ! นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องพูด?

171
00:15:33,266 --> 00:15:34,475
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

172
00:15:34,684 --> 00:15:37,687
มันหนาวมาก! เราอยู่ทีมเดียวกัน!

173
00:15:37,895 --> 00:15:40,273
ฮึ่ม ฉันจะสนใจอะไรล่ะ?

174
00:15:41,774 --> 00:15:45,570
ฮะ? นี่คือผักดองที่แท้จริง

175
00:15:45,778 --> 00:15:49,574
เฮ้ วิส คุณรู้วิธีแล้ว
ที่จะจัดการกับเรื่องนี้ใช่ไหม?

176
00:15:49,782 --> 00:15:52,160
รีบไปบอกเขาว่าต้องทำอย่างไร!

177
00:15:52,368 --> 00:15:56,747
การหาทางแก้ไขให้กับตนเอง
เป็นส่วนหนึ่งของการฝึกอบรม

178
00:15:56,956 --> 00:15:59,584
นี่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของการฝึกฝนของพวกเขา!

179
00:15:59,792 --> 00:16:02,837
ให้เราปล่อยให้โกคูซังจัดการเรื่องนี้

180
00:16:03,045 --> 00:16:06,757
แบบนี้จะสบายๆ หน่อยเรอะ?! ถ้าเขาแพ้--

181
00:16:06,966 --> 00:16:13,014
เรามีผู้ชายที่แข็งแกร่งที่สุดเข้ามา
จักรวาลที่ 7 โมนากะซังใช่ไหม?

182
00:16:13,222 --> 00:16:16,851
คุณรู้ แต่คุณเป็น
แค่ทำสิ่งนี้เพื่อทำให้ฉันโกรธ

183
00:16:17,059 --> 00:16:19,353
โอ้ถูกต้อง!

184
00:16:19,562 --> 00:16:23,900
คุณโกหกเพื่อที่จะ
กระตุ้นโกคูซังและเบจิต้าซัง

185
00:16:24,108 --> 00:16:28,112
และได้พาก
ไม่ทำอะไรเลย มือสมัครเล่นใช่ไหม?

186
00:16:33,075 --> 00:16:36,746
นั่นคือสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่!

187
00:16:36,954 --> 00:16:38,831
เรากำลังพึ่งพาคุณนะลูกชาย

188
00:16:51,302 --> 00:16:53,513
เริ่ม!

189
00:16:53,721 --> 00:16:57,725
ฉันเดาว่าเราควรเริ่มต้นแล้ว
ยินดีที่ได้สู้กับคุณ!

190
00:16:57,934 --> 00:17:00,144
คุณลืมที่จะแปลงร่าง

191
00:17:00,353 --> 00:17:06,234
เอ๊ะ? โอ้ มันเปลืองมากเลย
ของความแข็งแกร่ง ดังนั้นอาจจะในภายหลัง

192
00:17:06,442 --> 00:17:09,654
ฉันยังหาทางเอาชนะเธอไม่ได้

193
00:17:09,862 --> 00:17:12,865
ฉันก็เลยอยากจะซื้อเวลาให้ได้มากที่สุด

194
00:17:13,074 --> 00:17:15,743
ยื่นมือแบบนั้น--

195
00:17:15,952 --> 00:17:17,161
เด็กจังเลย

196
00:17:17,370 --> 00:17:22,291
หึ หึ คงไม่ดูหรอก
แต่จริงๆ แล้วฉันแก่มากแล้ว

197
00:17:22,500 --> 00:17:24,961
ฉันอายุมากกว่า 1,000 ปี

198
00:17:25,169 --> 00:17:29,048
เอ๊ะ! 1,000 ปี?! จริงเหรอ?!

199
00:17:29,257 --> 00:17:31,926
คุณแก่กว่าฉันจนแทบบ้า!

200
00:17:32,134 --> 00:17:34,345
เอาล่ะ ให้ฉันเริ่มต้นใหม่

201
00:17:34,554 --> 00:17:36,973
ฉันหวังว่าจะได้ต่อสู้กับคุณ

202
00:17:46,232 --> 00:17:48,276
โอเค เอาล่ะ!

203
00:18:03,916 --> 00:18:06,210
อร๊ายยยยย...!

204
00:18:06,419 --> 00:18:10,715
ฉันไม่ได้เห็น เอาล่ะ!
การโจมตีของคุณนั้นยาก!

205
00:18:12,008 --> 00:18:15,052
เอาล่ะ คราวนี้...

206
00:18:43,289 --> 00:18:46,667
อุ๊ย-ช-ช-ช...

207
00:18:46,876 --> 00:18:49,879
มันจะไม่ทำงาน
ไม่ว่าคุณจะพยายามกี่ครั้งก็ตาม

208
00:18:50,087 --> 00:18:52,548
ไม่สำคัญว่าคุณจะแข็งแกร่งแค่ไหน--

209
00:18:52,757 --> 00:18:56,427
ถ้าฉันโจมตีจุดวิกฤติของคุณต่อไป
คุณจะตายในที่สุด

210
00:18:56,636 --> 00:18:58,929
ฉันขอแนะนำให้คุณยอมแพ้

211
00:19:00,389 --> 00:19:02,850
ฉันจะไม่ยอมแพ้

212
00:19:03,059 --> 00:19:07,021
ฉันเพิ่งได้เหลือบมอง
ตามคำใบ้ที่ฉันต้องการ

213
00:19:07,229 --> 00:19:09,899
โอ้? คำใบ้?

214
00:19:10,107 --> 00:19:12,610
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

215
00:19:14,695 --> 00:19:16,113
คุณกำลังบลัฟ

216
00:19:16,322 --> 00:19:20,826
ในกรณีนั้น อยากลองฉันไหม?

217
00:19:29,543 --> 00:19:30,961
มาหาฉัน.

218
00:19:42,848 --> 00:19:49,355
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?
ฉันเอาชนะการโจมตีแบบข้ามเวลาของคุณ!

219
00:19:52,191 --> 00:19:53,901
ตรงนั้น!

220
00:20:04,203 --> 00:20:06,414
ว้าว-โอ้-โอ้...

221
00:20:06,622 --> 00:20:09,709
ฉันทำมัน! ฉันเล็มหญ้าคุณ!

222
00:20:11,752 --> 00:20:12,920
ลูกยิงที่โชคดี

223
00:20:13,129 --> 00:20:14,672
ใช่ มันโชคดี

224
00:20:14,880 --> 00:20:16,298
อืม?

225
00:20:19,677 --> 00:20:22,555
เอาล่ะ อีกครั้ง!

226
00:20:27,435 --> 00:20:29,103
ทางนั้น!

227
00:20:29,311 --> 00:20:30,730
อะไร?!

228
00:20:35,735 --> 00:20:37,570
เขาทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

229
00:20:37,778 --> 00:20:41,031
โอ้ คุณเห็นวิธีที่ Hit เคลื่อนไหวบ้างไหม?

230
00:20:41,240 --> 00:20:42,575
ไม่เลย

231
00:20:42,783 --> 00:20:45,911
ฮ-ฮิต!

232
00:20:52,710 --> 00:20:58,591
คุณสามารถข้ามเวลา 0.1 วินาทีได้ใช่ไหม?

233
00:20:58,799 --> 00:21:01,886
ฉันแค่ทำนายไว้
การเคลื่อนไหวของคุณจะพาคุณไปที่ไหน

234
00:21:02,094 --> 00:21:05,639
0.1 วินาทีหลังจากเริ่มการโจมตี

235
00:21:05,848 --> 00:21:08,476
นั่นคือวิธีที่คุณทำ

236
00:21:23,240 --> 00:21:27,328
ในที่สุดคุณก็จะจริงจังกับเรื่องนี้ใช่ไหม?

237
00:21:27,536 --> 00:21:30,664
แล้วฉันก็ด้วย...

238
00:21:30,873 --> 00:21:33,125
...จะสู้เต็มที่!

239
00:21:42,885 --> 00:21:45,930
ว้าว

240
00:21:46,138 --> 00:21:49,558
ว้าว

241
00:21:49,767 --> 00:21:52,853
มันยากที่จะพูด
ไม่อยากอยู่

242
00:21:53,062 --> 00:21:56,106
พลิกผันสู้หาทางไม่เจอ

243
00:21:56,315 --> 00:22:02,446
ฉันต้องเชื่อว่าความกลัวและปัญหา
ก็สามารถสนุกได้หากคุณคิดถูก

244
00:22:02,655 --> 00:22:05,533
ว้าว

245
00:22:05,741 --> 00:22:09,036
ว้าว

246
00:22:09,245 --> 00:22:12,373
ฉันไม่อยากลากเส้น
ฉันต้องเห็นมันด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

247
00:22:12,581 --> 00:22:15,584
ต่อสู้เพื่อสิ่งที่ฉันรู้ว่าเป็นของฉัน
ความฝันที่ฉันมีเกี่ยวกับฉันในวันนั้น

248
00:22:15,793 --> 00:22:18,712
ว้าว

249
00:22:18,921 --> 00:22:22,216
ว้าว

250
00:22:22,424 --> 00:22:25,553
ไม่สนใจถ้าพวกเขาจะเรียกฉันว่าโลภ
หากพวกเขาเกลียดฉัน ก็ทำให้ฉันเศร้า

251
00:22:25,761 --> 00:22:28,722
ไม่สนใจถ้าพวกเขาจะหัวเราะเยาะฉันเพราะ
ฉันจะทำให้ความฝันเป็นจริง

252
00:22:28,931 --> 00:22:31,934
ว้าว

253
00:22:32,142 --> 00:22:36,188
ว้าว

254
00:22:38,732 --> 00:22:40,568
เฮ้! ฉันคือโกคู!

255
00:22:40,776 --> 00:22:44,029
ฉันพยายามจะโชว์
ที่ฉันทำลายเวลาของเขาด้วยการกระโดด

256
00:22:44,238 --> 00:22:46,365
แต่ปล่อยให้มันเป็นไป
ชายที่แข็งแกร่งที่สุดในจักรวาลที่ 6

257
00:22:46,574 --> 00:22:49,118
เมื่อ Hit เล่นเพื่อเก็บ
เขาดีกว่าที่ฉันจินตนาการไว้

258
00:22:49,326 --> 00:22:52,788
แต่เขาไม่ตีฉัน!
ฉันกำลังไปหาเขาด้วยการเคลื่อนไหว

259
00:22:52,997 --> 00:22:55,457
ฉันเก็บความลับไว้
จากทุกคนจนถึงตอนนี้!

260
00:22:55,666 --> 00:22:57,501
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super

261
00:22:57,710 --> 00:23:03,007
"การตอบโต้แบบ 'ข้ามเวลา' ที่พัฒนาแล้ว?!
ท่าใหม่ของโกคูมาแล้ว!"

262
00:23:03,215 --> 00:23:05,426
อย่าลืมดูนะ โอเค?