1
00:00:11,470 --> 00:00:15,557
ไม่อยากฝันอีกเหรอ?

2
00:00:15,766 --> 00:00:21,230
ตอนนี้มันกำลังเรียกหาฉัน
กลับไปที่จุดเริ่มต้น

3
00:00:21,438 --> 00:00:25,609
อธิษฐานบนแสงดาว

4
00:00:25,817 --> 00:00:31,198
บนท้องฟ้า มาทาสีประตูสำหรับวันพรุ่งนี้กันเถอะ

5
00:00:31,406 --> 00:00:36,286
เพียงแค่ก้าวขึ้นไปบนเวทีใหม่
อย่าอาย

6
00:00:36,495 --> 00:00:41,250
จะรับการท้าทายของพระเจ้า

7
00:00:41,458 --> 00:00:43,335
Kyo-Let's-Mo-Let's-ไดนามิก!

8
00:00:43,544 --> 00:00:45,837
ไปกันเถอะ! ไป! ตื่นตระหนกครั้งใหญ่!

9
00:00:46,046 --> 00:00:50,676
ฉันไม่สนใจขีดจำกัด ไม่เสียใจเลย

10
00:00:50,884 --> 00:00:56,348
ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น แม้ว่าฉันจะพ่ายแพ้ก็ตาม

11
00:00:56,557 --> 00:01:01,270
ไม่มีอะไรจะหยุดฉันได้ไม่โม'
ลองฉันสิ

12
00:01:01,478 --> 00:01:03,355
<i>So-Zets-Cho-Zets-Dynamic!</i>

13
00:01:03,564 --> 00:01:05,899
ไปกันเถอะ! ใช่! ให้เตะ!

14
00:01:06,108 --> 00:01:10,612
ทำต่อไป
พลังสูบฉีดขึ้น

15
00:01:10,821 --> 00:01:15,492
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่ากำลังรออยู่ไม่ไกลนัก

16
00:01:29,089 --> 00:01:31,758
การแข่งขันระหว่าง
Magetta ผู้เข้าแข่งขันจักรวาลที่ 6

17
00:01:31,967 --> 00:01:36,680
และเบจิต้าก็กลายเป็นการต่อสู้ที่ดุเดือด

18
00:01:36,888 --> 00:01:39,349
เบจิต้าที่กำลังถูกโจมตี
ด้วยความร้อนสูงและขาดออกซิเจน

19
00:01:39,558 --> 00:01:42,811
อันเป็นผลมาจากสิ่งกีดขวาง
ที่ล้อมรอบวงแหวนนั้น

20
00:01:43,020 --> 00:01:45,606
ไม่สามารถที่จะรับพลังตามปกติของเขาได้

21
00:01:45,814 --> 00:01:49,026
ทำให้เขาตกอยู่ในความลำบากยากลำบาก

22
00:01:57,743 --> 00:02:02,247
อย่างไรก็ตาม ด้วยการใช้ Ki อันทรงพลังของเขา
เบจิต้าทำลายบาเรียแล้ว...

23
00:02:02,456 --> 00:02:06,168
คุณงูหางกระดิ่ง!

24
00:02:09,755 --> 00:02:14,134
...และกลับมาจากขอบเหว
ด้วยการโจมตีแบบชนะนัด

25
00:02:18,221 --> 00:02:22,517
ผู้ชนะคือผู้เข้าแข่งขันเบจิต้า!

26
00:02:22,726 --> 00:02:26,063
เบจิต้าครองการแข่งขัน
แม้ว่าเขาจะลำบากก็ตาม

27
00:02:26,271 --> 00:02:31,735
คู่ต่อสู้คนต่อไปของเขา
คือจักรวาลที่ 6 ไซย่าคับบา

28
00:02:31,943 --> 00:02:34,363
ต่อไปเป็นตาของฉัน!

29
00:02:35,322 --> 00:02:41,953
"อย่าลืมความภาคภูมิใจของชาวไซย่าของคุณ!
เบจิต้า ปะทะ ไซย่าแห่งจักรวาลที่ 6"

30
00:02:52,047 --> 00:02:55,842
เพื่อนผักแน่ใจว่าทำ
ทำให้แหวนยุ่งเหยิงอย่างบ้าคลั่ง

31
00:02:56,051 --> 00:02:59,262
พวกเขาไม่สามารถออกสตาร์ทนัดต่อไปแบบนี้ได้

32
00:03:03,225 --> 00:03:05,435
พ่อ ทำต่อไปนะ
และเอาชนะพวกเขาที่เหลือทั้งหมด!

33
00:03:05,644 --> 00:03:07,062
ฉันวางแผนที่จะ; คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉัน

34
00:03:07,270 --> 00:03:09,773
ทรั้งก์ อย่าถูกพาไปนะ

35
00:03:09,981 --> 00:03:12,567
และเบจิต้าคุณมี
ซนคุงเดินตามคุณมา

36
00:03:12,776 --> 00:03:13,819
ดังนั้นอย่าหักโหมจนเกินไป

37
00:03:14,027 --> 00:03:16,279
ฮึ่ม กลับไปที่ที่นั่งผู้ชมตอนนี้เลย

38
00:03:16,488 --> 00:03:17,906
เจ๊...

39
00:03:23,787 --> 00:03:26,123
เก็บไว้!

40
00:03:27,708 --> 00:03:32,003
จำปานั้นมีเช่นนั้น
อารมณ์สั้น; เขาเป็นคนลากจริงๆ

41
00:03:32,212 --> 00:03:34,297
เรียกฉันว่าอะไรนะเจ้าบ้า!

42
00:03:34,506 --> 00:03:36,591
คุณบินออกจากที่จับ
ไม่มีอะไรเลย และมันก็อึดอัด!

43
00:03:36,800 --> 00:03:39,720
ต้องขอบคุณคุณที่ทำให้ทั้งสนามนี้ร้อนระอุ!

44
00:03:39,928 --> 00:03:41,638
อากาศร้อนมากก็ "ร้อน" ถนน!

45
00:03:41,847 --> 00:03:43,974
อย่าพยายามทำไหล่เย็นชา
เล่นลิ้นกับฉัน!

46
00:03:44,182 --> 00:03:45,308
ร้อนเกินไป!

47
00:03:45,517 --> 00:03:46,643
หนาวเกินไป!

48
00:03:46,852 --> 00:03:47,686
ร้อนเกินไป!

49
00:03:47,894 --> 00:03:49,104
หนาวเกินไป!

50
00:03:49,312 --> 00:03:51,440
แล้วฉันจะจัดการเรื่องต่างๆ ยังไงล่ะ
แล้วคุณอุ่นเครื่องเหรอ?!

51
00:03:51,648 --> 00:03:54,568
ใช่แล้ว ทำไมไม่ทำล่ะ!

52
00:04:04,119 --> 00:04:08,165
ขอโทษนะคุณสองคน ทุกอย่างพร้อมแล้ว

53
00:04:10,333 --> 00:04:12,419
เราได้ตกแต่งแหวนใหม่แล้ว

54
00:04:12,627 --> 00:04:14,629
ฉันเห็นเร็วเหมือนเคย

55
00:04:14,838 --> 00:04:16,256
เจ๋งมาก!

56
00:04:16,465 --> 00:04:19,509
การต่อสู้แบบไดนามิกจะดำเนินต่อไปอย่างแน่นอน

57
00:04:19,718 --> 00:04:22,512
นอกจากนี้เรายังคิดว่าการจำกัด
สูญเสียวงแหวนให้มากที่สุด

58
00:04:22,721 --> 00:04:25,056
จะเก็บความเสียใจไว้ภายหลังให้น้อยที่สุด

59
00:04:25,265 --> 00:04:27,559
ท่านเบียร์, ท่านจำปา,

60
00:04:27,768 --> 00:04:30,437
เราจะทำอย่างไร
เกี่ยวกับกฎเสียงกลางอากาศเหรอ?

61
00:04:30,645 --> 00:04:33,398
กำจัดมัน

62
00:04:33,607 --> 00:04:34,816
คุณไม่รังเกียจใช่ไหม?

63
00:04:35,025 --> 00:04:37,527
ไม่ ฉันไม่สนใจอย่างใดอย่างหนึ่ง

64
00:04:37,736 --> 00:04:40,947
สิ่งต่าง ๆ ได้รับแล้ว
ตอนนี้ใหญ่กว่ามากแล้วใช่ไหม?

65
00:04:41,156 --> 00:04:43,158
เอาล่ะ มาเริ่มการแข่งขันนัดถัดไปกันดีกว่า!

66
00:04:43,366 --> 00:04:45,577
ตามที่คุณต้องการ

67
00:05:06,097 --> 00:05:09,100
ตอนนี้ท้าทาย
เบจิต้าผู้เข้าแข่งขันที่ได้รับชัยชนะ

68
00:05:09,309 --> 00:05:11,895
จากทีมจักรวาลที่ 6...

69
00:05:13,021 --> 00:05:15,524
...ผู้เข้าแข่งขันคาบบา!

70
00:05:16,650 --> 00:05:18,860
ชาวไซย่าหน้าสดแห่งจักรวาลที่ 6

71
00:05:19,069 --> 00:05:21,363
และไซย่าจอมแกร่ง
แห่งจักรวาลที่ 7!

72
00:05:21,571 --> 00:05:25,283
ไซย่าคนไหนจะเหลือยืนอยู่ในตอนท้าย?!

73
00:05:25,492 --> 00:05:28,411
เด็กคนนั้นคือชาวไซย่าใช่ไหม?

74
00:05:28,620 --> 00:05:31,832
มันทำให้ฉันนึกถึง
ตอนที่เราเจอโกคูครั้งแรก

75
00:05:32,040 --> 00:05:34,125
ใช่แล้ว ท่านยามูชะ!

76
00:05:34,334 --> 00:05:36,169
แต่เขาไม่มีหางใช่ไหม?

77
00:05:36,378 --> 00:05:37,587
ใช่คุณพูดถูก

78
00:05:37,796 --> 00:05:41,216
คุณไม่คิดว่าเขามี
เขาดึงออกมาเหมือนที่โกคูทำเหรอ?

79
00:05:41,424 --> 00:05:44,010
ใช่นั่นอาจเป็นเรื่องจริง

80
00:05:44,553 --> 00:05:48,557
เขามีบรรยากาศของการเป็นอย่างแน่นอน
ชายหนุ่มแสนดีเกี่ยวกับเขาใช่ไหม?

81
00:05:48,765 --> 00:05:52,769
ใช่แล้วจริงๆ ชาวไซย่าของพวกเขาต้องมี
พัฒนาไปตามเส้นทางที่แตกต่าง

82
00:05:52,978 --> 00:05:54,521
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

83
00:05:54,729 --> 00:05:59,526
ชาวไซย่าจักรวาลที่ 6
คือสิ่งที่คุณอาจเรียกว่าวีรบุรุษแห่งความยุติธรรม

84
00:05:59,734 --> 00:06:00,402
ฮะ?

85
00:06:00,610 --> 00:06:04,322
ชาวไซย่าแห่งจักรวาลที่ 6
มีพื้นฐานมาจากดาวเคราะห์ซัดลา

86
00:06:04,531 --> 00:06:09,744
และมีการจ้างเป็นรายวัน
เพื่อปราบเหล่าวายร้ายและกอบกู้โลก

87
00:06:10,495 --> 00:06:15,250
เอ๊ะ! ชาวไซย่าของเราทำงานได้ดี
ในการปกป้องโลกของเราอีกด้วย!

88
00:06:16,418 --> 00:06:17,210
ฮึ่ม

89
00:06:17,419 --> 00:06:20,005
ดังนั้นชาวไซย่าที่อยู่เคียงข้างพวกเขาจึงใช้งานได้จริง

90
00:06:20,213 --> 00:06:22,465
โอ้ยยย ทนไม่ไหวแล้ว!

91
00:06:22,674 --> 00:06:25,886
พวกเขาอยู่ห่างกันคนละโลก
จาก Goku-sa ใช่มั้ยล่ะ!

92
00:06:28,096 --> 00:06:30,390
แล้วคุณจะเป็นคู่ต่อสู้คนต่อไปของฉันเหรอ?

93
00:06:30,599 --> 00:06:32,267
ใช่.

94
00:06:33,560 --> 00:06:35,270
ฉันหวังว่าจะได้ต่อสู้กับคุณ

95
00:06:35,478 --> 00:06:37,230
อืม?

96
00:06:37,439 --> 00:06:39,941
ไม่มีการถือกลับ
มาหาฉันด้วยทุกสิ่งที่คุณมี

97
00:06:40,150 --> 00:06:42,319
ถูกต้องแน่นอน

98
00:06:52,203 --> 00:06:58,209
ลูกชายคุณคิดว่าไซย่า
สามารถเปลี่ยนซูเปอร์ไซย่าเหมือนคุณได้ไหม?

99
00:06:59,502 --> 00:07:00,921
อืม?

100
00:07:08,929 --> 00:07:09,930
อืม?

101
00:07:10,138 --> 00:07:14,476
ซนนั่นติดอยู่กับพังค์นั่นจริงๆเหรอ?

102
00:07:21,942 --> 00:07:25,695
โฮ... เขาเป็นชาวไซย่า เอาล่ะ

103
00:07:29,240 --> 00:07:31,952
ท่าทางนั้นก็เหมือนกับของฉันเลย

104
00:07:34,412 --> 00:07:36,414
เริ่ม!

105
00:07:41,795 --> 00:07:42,545
ฉันมาแล้ว!

106
00:07:42,754 --> 00:07:44,381
เอามันมา!

107
00:08:05,610 --> 00:08:08,196
อย่าเพิ่งพาไป!

108
00:08:28,383 --> 00:08:31,678
เกิดอะไรขึ้น?
ความแข็งแกร่งของคุณหมดไปแล้วเหรอ?

109
00:08:35,598 --> 00:08:37,350
การเคลื่อนไหวนั้น...!

110
00:08:40,270 --> 00:08:43,773
มันเป็นไปไม่ได้! กยัลลิค-โฮของฉันเหรอ?

111
00:08:46,234 --> 00:08:51,239
ไป!!

112
00:09:02,709 --> 00:09:07,422
ไม่เลว. ในสภาวะปกติของฉัน
เขาเหมาะสมกับฉันเท่าๆ กันเหรอ?

113
00:09:08,298 --> 00:09:11,593
มันดูไม่เหมือนแมตช์นี้
จะสิ้นสุดในไม่ช้านี้ด้วยวิธีนี้

114
00:09:14,387 --> 00:09:18,641
เอาล่ะทำไมคุณไม่
สู้เหมือนที่คุณหมายถึงตอนนี้เหรอ?

115
00:09:18,850 --> 00:09:21,770
กลายเป็นซูเปอร์ไซย่าได้แล้ว!

116
00:09:26,066 --> 00:09:28,818
คุณหมายถึงการเปลี่ยนแปลงนั้น
คุณทั้งคู่แสดงก่อนหน้านี้เหรอ?

117
00:09:29,027 --> 00:09:33,364
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ. ตอนนี้ที่
เราชัดเจน เปลี่ยนแปลงตัวเอง

118
00:09:33,573 --> 00:09:35,784
ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่สามารถ.

119
00:09:35,992 --> 00:09:39,829
อะไร คุณไม่สามารถเปลี่ยนซูเปอร์ไซย่าได้เหรอ?

120
00:09:43,041 --> 00:09:45,543
ฉันขอร้องคุณเบจิต้าซัง

121
00:09:45,752 --> 00:09:47,629
คุณจะ...

122
00:09:47,837 --> 00:09:50,799
...สอนวิธีแปลงร่างตัวเองหน่อยมั้ย?

123
00:09:52,300 --> 00:09:54,135
ถ้าคุณกรุณา.

124
00:09:55,553 --> 00:09:59,057
สำหรับครอบครัวของฉันซึ่งก็คือ
รอฉันอยู่บนดาวเคราะห์ Sadla

125
00:09:59,265 --> 00:10:04,229
ฉันต้องการที่จะแข็งแกร่งขึ้น
และนำสันติสุขมาสู่จักรวาล

126
00:10:05,939 --> 00:10:06,940
ดังนั้น ได้โปรด...

127
00:10:07,148 --> 00:10:11,069
เรากำลังอยู่ในการต่อสู้!

128
00:10:11,277 --> 00:10:14,322
...ถ้าคุณช่วยแสดงวิธีแปลงร่างให้ผมดูได้...

129
00:10:14,906 --> 00:10:16,699
คุณทำให้ฉันผิดหวัง

130
00:10:17,575 --> 00:10:21,329
คุณกำลังขอคำแนะนำจากฉัน
อยู่ระหว่างการต่อสู้เหรอ?

131
00:10:21,538 --> 00:10:23,331
เขากำลังทำอะไรอยู่?

132
00:10:23,540 --> 00:10:24,124
ค้นหาฉัน

133
00:10:24,332 --> 00:10:25,458
ลูกชาย...

134
00:10:25,667 --> 00:10:27,085
ใช่.

135
00:10:28,211 --> 00:10:31,339
และคุณเรียกตัวเองว่า...

136
00:10:36,469 --> 00:10:38,680
คุณเรียกตัวเองว่า...

137
00:10:41,224 --> 00:10:47,188
...ชาวไซย่า?!

138
00:11:02,579 --> 00:11:04,956
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณลงไป!

139
00:11:07,500 --> 00:11:10,003
เกิดอะไรขึ้นกับเบจิต้า?

140
00:11:10,211 --> 00:11:15,258
เฮ้ เลือดชั่วของเขา
จะไม่กลับมาอีกใช่ไหม?

141
00:11:20,763 --> 00:11:24,350
ฉันแปลกใจที่พวกเขายอมให้คุณด้วย
แข่งขันกับระดับความสามารถของคุณ!

142
00:11:24,559 --> 00:11:27,353
คุณพ่อเป็นอะไรไปคะ!

143
00:11:28,021 --> 00:11:28,771
เขาจะไม่...

144
00:11:28,980 --> 00:11:29,689
อืม

145
00:11:29,898 --> 00:11:34,444
เบจิต้าไม่ลืมเรื่องนั้น
การฆ่าคู่ต่อสู้ของคุณหมายความว่าคุณแพ้ใช่ไหม?

146
00:11:34,652 --> 00:11:37,780
นั่นเป็นคำถามที่ดี

147
00:11:43,203 --> 00:11:44,746
ฉัน---

148
00:11:44,954 --> 00:11:47,207
ฉันให้...

149
00:11:50,585 --> 00:11:52,503
เฮ้คุณ!

150
00:11:52,712 --> 00:11:55,673
หากคุณยอมแพ้...

151
00:11:57,884 --> 00:12:00,345
...ฉันจะฆ่าแก!

152
00:12:05,808 --> 00:12:08,228
แต่...

153
00:12:08,436 --> 00:12:13,274
พอแล้ว. ฉันจะจบเรื่องนี้ตอนนี้

154
00:12:14,067 --> 00:12:15,568
แต่เมื่อแมตช์นี้จบลง

155
00:12:15,777 --> 00:12:20,281
ฉันจะระเบิดดาวเคราะห์ Sadla ของคุณให้แหลกเป็นชิ้นๆ!

156
00:12:20,823 --> 00:12:27,038
ฉันจะฆ่าทุกคนสุดท้าย
ของญาติและสมาชิกในครอบครัวของคุณ!

157
00:12:40,468 --> 00:12:42,804
ดาวเคราะห์ซัดลา...

158
00:12:44,305 --> 00:12:46,474
...ไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้!

159
00:12:59,696 --> 00:13:02,282
ถ้าเจ้าทำอะไรกับสาดลา...

160
00:13:02,490 --> 00:13:04,701
ถ้าคุณทำอะไรกับครอบครัวของฉัน...

161
00:13:06,828 --> 00:13:08,413
---ฉัน---

162
00:13:08,621 --> 00:13:12,834
...จะให้คุณจ่าย!!

163
00:13:19,132 --> 00:13:23,219
ฉันจะดูแลมันเพื่อให้คุณจ่ายฉันสัญญากับคุณ!

164
00:13:29,726 --> 00:13:31,811
ฉันจะทำให้คุณจ่าย!

165
00:13:54,083 --> 00:13:56,461
เบจิต้ากำลังจะพ่ายแพ้!

166
00:14:53,935 --> 00:14:55,561
เฮ้!

167
00:15:00,441 --> 00:15:03,444
ทำไมคุณถึงยืนอยู่ตรงนั้นเบจิต้า!

168
00:15:18,042 --> 00:15:19,919
นั่นจะทำ

169
00:15:22,713 --> 00:15:25,716
อย่าลืมความรู้สึกนั้น

170
00:15:27,051 --> 00:15:28,886
คุณหมายถึง...

171
00:15:30,721 --> 00:15:34,809
สิ่งที่กระตุ้นให้เกิดซูเปอร์ไซย่าคือความโกรธ

172
00:15:35,017 --> 00:15:36,686
อย่าลืมความรู้สึกที่มี

173
00:15:36,894 --> 00:15:39,480
ฮะ? โอ้...

174
00:15:39,689 --> 00:15:40,773
ถูกต้อง

175
00:15:40,982 --> 00:15:44,318
ลองหันกลับมาอีกครั้งและกลายเป็นซูเปอร์ไซย่า

176
00:15:44,527 --> 00:15:46,863
ฮะ? โอเค...

177
00:15:47,071 --> 00:15:49,073
ฉันบอกให้เลี้ยว! เลี้ยวตอนนี้!

178
00:15:49,282 --> 00:15:50,533
อย่าให้ฉันต้องพูดซ้ำ!

179
00:15:50,741 --> 00:15:53,202
ร-ถูกต้อง!

180
00:16:00,460 --> 00:16:04,297
ฮึ่ม คุณมีสัญชาตญาณที่เฉียบคม เอาล่ะ

181
00:16:06,466 --> 00:16:09,927
เบจิต้าซัง คุณทำแบบนั้นแล้ว
สิ่งเลวร้ายแก่ฉันโดยตั้งใจ

182
00:16:10,136 --> 00:16:11,554
เพียงเพื่อสอนฉันถึงวิธีแปลงร่าง?

183
00:16:11,762 --> 00:16:14,599
--ว้าว!
--ว้าว! โอ้ นั่นคือข้อตกลง!

184
00:16:14,807 --> 00:16:19,187
ปล่อยให้เป็นผัก!
ฉันเชื่อในตัวเขาตั้งแต่เริ่มต้น

185
00:16:19,395 --> 00:16:20,354
ขวา!

186
00:16:20,563 --> 00:16:23,232
ฮะ? คุณโกหก!

187
00:16:24,442 --> 00:16:25,776
ยามูชะซามะ...

188
00:16:25,985 --> 00:16:28,112
นั่นหมายความว่าเขากำลังฝึกเขาอยู่ใช่ไหม?

189
00:16:28,321 --> 00:16:29,864
ดังนั้นมันจึงปรากฏขึ้น

190
00:16:30,072 --> 00:16:30,907
ไร้ค่าแค่ไหน!

191
00:16:31,115 --> 00:16:32,783
ไร้ค่าแค่ไหน!

192
00:16:34,202 --> 00:16:35,620
ฮึ่ม!

193
00:17:01,562 --> 00:17:03,272
สีฟ้า...?

194
00:17:03,481 --> 00:17:07,068
นี่คือซูเปอร์ไซย่าบลูที่เพิ่งค้นพบใหม่

195
00:17:07,652 --> 00:17:10,238
ซูเปอร์ไซย่าบลู...

196
00:17:10,446 --> 00:17:12,031
หากคุณยังคงฝึกฝนต่อไป

197
00:17:12,240 --> 00:17:16,327
ศักยภาพนั้นมีอยู่ในตัวคุณ
เพื่อมาไกลถึงขนาดนี้ด้วยตัวเอง

198
00:17:16,536 --> 00:17:21,332
ฉัน? ฉันมีพลังแบบนี้เหรอ?

199
00:17:26,671 --> 00:17:29,173
อย่าเลย...

200
00:17:29,382 --> 00:17:31,676
...ลืมความเจ็บปวดนี้ซะ

201
00:17:36,013 --> 00:17:38,140
ผู้เข้าแข่งขันคาบบา! ผู้เข้าแข่งขันคาบบา!

202
00:17:38,349 --> 00:17:43,604
เขาหนาวแล้ว ผู้เข้าแข่งขัน Cabba แพ้น็อก!

203
00:17:43,813 --> 00:17:47,692
ผู้ชนะคือผู้เข้าแข่งขันเบจิต้า!

204
00:17:48,818 --> 00:17:50,278
คุณทำได้แล้ว เบจิต้า!

205
00:17:50,486 --> 00:17:51,696
อืม...

206
00:17:51,904 --> 00:17:55,366
เบจิต้าซังเพิ่งชนะสามครั้งติดต่อกัน

207
00:17:56,534 --> 00:18:00,329
นั่นหมายถึงทีมของฉัน
จู่ๆ ก็มีความได้เปรียบ!

208
00:18:01,205 --> 00:18:04,375
ท่านจำปา
ความดันโลหิตของคุณกำลังจะสูงขึ้น

209
00:18:04,584 --> 00:18:07,086
หุบปาก!

210
00:18:14,010 --> 00:18:16,178
วี-เบจิต้าซัง!

211
00:18:16,387 --> 00:18:18,222
ขอบคุณมาก!

212
00:18:20,433 --> 00:18:25,146
ท่ามกลางการต่อสู้
คุณก้มหัวให้ศัตรูของคุณ

213
00:18:25,354 --> 00:18:29,025
นั่นก็เท่ากับยอมแพ้การต่อสู้

214
00:18:29,233 --> 00:18:31,611
ฉันจะไม่ให้ชาวไซย่าคนไหนทำแบบนั้น!

215
00:18:31,819 --> 00:18:34,280
ฉัน-ฉันขอโทษ.

216
00:18:34,488 --> 00:18:37,658
อย่าลืมความภาคภูมิใจของชาวไซย่าของคุณ!

217
00:18:37,867 --> 00:18:41,787
ความภาคภูมิใจของชาวไซย่า?

218
00:18:41,996 --> 00:18:43,706
ความแข็งแกร่ง.

219
00:18:43,914 --> 00:18:49,337
ขวา. ... จะแข็งแกร่งขึ้น
เหมือนคุณนะเบจิต้าซัง!

220
00:18:51,130 --> 00:18:53,299
น-ไม่ดีเหรอ?

221
00:18:53,507 --> 00:18:56,010
--ดูสิว่าคุณจะสามารถเอาชนะฉันได้หรือเปล่า!
--ฮะ?

222
00:18:59,347 --> 00:19:01,223
ร-ถูกต้อง!

223
00:19:04,143 --> 00:19:07,480
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณเหนือกว่าฉันแม้ว่า

224
00:19:08,731 --> 00:19:10,316
ขวา!

225
00:19:11,817 --> 00:19:13,235
ฮึ่ม

226
00:19:16,447 --> 00:19:23,079
ราชาแห่งดาวเคราะห์ Sadla ก็ภูมิใจเช่นกัน
ผู้ชายที่แข็งแกร่งเช่นคุณ

227
00:19:23,287 --> 00:19:27,083
เขาคือ? แนะนำฉันสักวันหนึ่ง

228
00:19:27,291 --> 00:19:28,709
ขวา!

229
00:19:31,462 --> 00:19:35,216
ลองนึกภาพผักของเรา
จริงๆแล้วการให้บทเรียนกับใครบางคน

230
00:19:35,424 --> 00:19:40,054
เบจิต้าเป็นเจ้าชาย เขาอาจจะ
คิดถึงเพื่อนชาวไซย่า

231
00:19:40,262 --> 00:19:43,182
และอยากจะฝึกหนึ่งในนั้น

232
00:19:43,391 --> 00:19:45,142
ทั้งในจิตใจและร่างกาย

233
00:19:45,351 --> 00:19:48,312
ฉันเป็นชาวไซย่า และเขาก็เข้าใจฉัน

234
00:19:48,521 --> 00:19:50,648
คุณคิดว่าเขาชอบคุณไหม?

235
00:19:50,856 --> 00:19:53,275
ฉันไม่ได้เกลียดเบจิต้า เธอก็รู้

236
00:19:53,484 --> 00:19:56,570
นั่นอาจเป็นอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับคุณที่ทำให้เขารำคาญ

237
00:19:56,779 --> 00:19:59,782
อืม? คุณหมายถึงอะไรเกี่ยวกับฉัน?

238
00:20:02,827 --> 00:20:05,496
นักรบคนสุดท้ายจาก.
จักรวาลที่ 6 ที่จะเผชิญหน้ากัน

239
00:20:05,705 --> 00:20:09,417
ต่อผู้เข้าแข่งขันเบจิต้าที่ได้รับชัยชนะคือ...

240
00:20:09,625 --> 00:20:12,753
ผู้เข้าแข่งขันฮิต!

241
00:20:18,259 --> 00:20:21,220
เราเหลือนักสู้เพียงคนเดียวใช่ไหม?

242
00:20:21,429 --> 00:20:26,058
ใช่ แต่อันสุดท้ายคือฮิต
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องตื่นตระหนก

243
00:20:26,267 --> 00:20:31,147
ไม่เกินจักรวาลของเรา
ตำนานที่มีชีวิตนักฆ่า Hit

244
00:20:31,355 --> 00:20:34,984
แต่ฉันก็ยังแปลกใจที่เขาตัดสินใจ
เขากำลังจะลงแข่งขัน

245
00:20:35,192 --> 00:20:40,573
ใช่ โดยมีเงื่อนไขว่าหากเขาชนะ
เขาจะได้ลูกบาศก์การขนส่ง

246
00:20:42,450 --> 00:20:43,868
อะไร?! ลูกบาศก์?!

247
00:20:44,076 --> 00:20:45,035
ใช่.

248
00:20:45,244 --> 00:20:47,621
นั่นคือรถม้าของเหล่าทวยเทพ!

249
00:20:47,830 --> 00:20:50,624
ถ้าเขาได้รับลูกบาศก์
เขาจะไปที่ไหนก็ได้

250
00:20:50,833 --> 00:20:53,127
รวมถึงจักรวาลอื่นด้วยรู้ไหม!

251
00:20:53,335 --> 00:20:57,965
คุณจำปา คุณบอกฉัน
เพื่อใช้การโน้มน้าวใจที่จำเป็น

252
00:20:58,174 --> 00:21:00,009
ที่จะโดนตียอมลงแข่งไม่ใช่เหรอ?

253
00:21:00,217 --> 00:21:02,595
ฉันบอกแล้วว่า...

254
00:21:02,803 --> 00:21:07,725
แต่ฉันหมายถึงนักฆ่าคนนั้น
จับไม่ได้เหรอ? นั่นไม่ใช่เรื่องตลก

255
00:21:07,933 --> 00:21:09,769
ฉันจะไปปฏิเสธเขาดีไหม?

256
00:21:09,977 --> 00:21:13,564
ไม่นะ ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว

257
00:21:13,773 --> 00:21:19,779
แต่ก็ไม่เป็นไร ชัยชนะของเรา
ตอนนี้มั่นใจแล้ว

258
00:21:42,760 --> 00:21:45,805
ว้าว

259
00:21:46,013 --> 00:21:49,433
ว้าว

260
00:21:49,642 --> 00:21:52,728
มันยากที่จะพูด
ไม่อยากอยู่

261
00:21:52,937 --> 00:21:55,981
พลิกผันสู้หาทางไม่เจอ

262
00:21:56,190 --> 00:22:02,321
ฉันต้องเชื่อว่าความกลัวและปัญหา
ก็สามารถสนุกได้หากคุณคิดถูก

263
00:22:02,530 --> 00:22:05,407
ว้าว

264
00:22:05,616 --> 00:22:08,911
ว้าว

265
00:22:09,119 --> 00:22:12,248
ฉันไม่อยากลากเส้น
ฉันต้องเห็นมันด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

266
00:22:12,456 --> 00:22:15,459
ต่อสู้เพื่อสิ่งที่ฉันรู้ว่าเป็นของฉัน
ความฝันที่ฉันมีเกี่ยวกับฉันในวันนั้น

267
00:22:15,668 --> 00:22:18,587
ว้าว

268
00:22:18,796 --> 00:22:22,091
ว้าว

269
00:22:22,299 --> 00:22:25,427
ไม่สนใจถ้าพวกเขาจะเรียกฉันว่าโลภ
หากพวกเขาเกลียดฉัน ก็ทำให้ฉันเศร้า

270
00:22:25,636 --> 00:22:28,597
ไม่สนใจถ้าพวกเขาจะหัวเราะเยาะฉันเพราะ
ฉันจะทำให้ความฝันเป็นจริง

271
00:22:28,806 --> 00:22:31,809
ว้าว

272
00:22:32,017 --> 00:22:36,063
ว้าว

273
00:22:38,524 --> 00:22:39,942
เฮ้! ฉันคือโกคู!

274
00:22:40,150 --> 00:22:43,153
ในที่สุดเราก็จะได้เห็นผู้ชายคนนั้นสู้กัน!

275
00:22:43,362 --> 00:22:47,157
ฉันแน่ใจว่าเขาไม่ใช่นักสู้ทั่วไป
คุณไม่สามารถหลอกตาเหล่านี้ได้!

276
00:22:47,366 --> 00:22:51,453
เอ๊ะ! ฉันไม่เห็นการเคลื่อนไหวนั้น
ตอนนี้! และไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้น!

277
00:22:51,662 --> 00:22:56,041
เบจิต้า พิคโคโล่ และคนอื่นๆ
ไม่รู้ว่าเขาสู้ยังไง!

278
00:22:56,250 --> 00:22:58,168
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super

279
00:22:58,377 --> 00:23:03,507
“นักรบที่แข็งแกร่งที่สุดในจักรวาลที่ 6!
เข้าโจมตีนักฆ่า!!"

280
00:23:03,716 --> 00:23:05,885
อย่าลืมดูนะ โอเค?