1
00:00:11,470 --> 00:00:15,557
ไม่อยากฝันอีกเหรอ?

2
00:00:15,766 --> 00:00:21,230
ตอนนี้มันกำลังเรียกหาฉัน
กลับไปที่จุดเริ่มต้น

3
00:00:21,438 --> 00:00:25,609
อธิษฐานบนแสงดาว

4
00:00:25,817 --> 00:00:31,198
บนท้องฟ้า มาทาสีประตูสำหรับวันพรุ่งนี้กันเถอะ

5
00:00:31,406 --> 00:00:36,286
เพียงแค่ก้าวขึ้นไปบนเวทีใหม่
อย่าอาย

6
00:00:36,495 --> 00:00:41,250
จะรับการท้าทายของพระเจ้า

7
00:00:41,458 --> 00:00:43,335
Kyo-Let's-Mo-Let's-ไดนามิก!

8
00:00:43,544 --> 00:00:45,837
ไปกันเถอะ! ไป! ตื่นตระหนกครั้งใหญ่!

9
00:00:46,046 --> 00:00:50,676
ฉันไม่สนใจขีดจำกัด ไม่เสียใจเลย

10
00:00:50,884 --> 00:00:56,348
ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น แม้ว่าฉันจะพ่ายแพ้ก็ตาม

11
00:00:56,557 --> 00:01:01,270
ไม่มีอะไรจะหยุดฉันได้ไม่โม'
ลองฉันสิ

12
00:01:01,478 --> 00:01:03,355
<i>So-Zets-Cho-Zets-Dynamic!</i>

13
00:01:03,564 --> 00:01:05,899
ไปกันเถอะ! ใช่! ให้เตะ!

14
00:01:06,108 --> 00:01:10,612
ทำต่อไป
พลังสูบฉีดขึ้น

15
00:01:10,821 --> 00:01:15,492
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่ากำลังรออยู่ไม่ไกลนัก

16
00:01:28,255 --> 00:01:29,965
เริ่ม!

17
00:01:33,051 --> 00:01:36,305
เอาล่ะ ให้ฉันดูดีๆ และแข็งๆ ให้คุณดู

18
00:01:36,513 --> 00:01:40,058
เมื่อเราเริ่มการแสดงที่โชกเลือดของเรา--

19
00:01:41,018 --> 00:01:47,149
ไอ้สารเลว!!

20
00:01:51,069 --> 00:01:55,782
ด้วยการโจมตีอย่างไร้ความปราณีครั้งหนึ่ง เบจิต้าเอาชนะฟรอสต์ได้

21
00:01:55,991 --> 00:01:58,619
เยี่ยมไปเลยเบจิต้า!

22
00:02:00,120 --> 00:02:05,751
อย่างไรก็ตาม มีการกำหนดกฎใหม่ขึ้นมา
สำหรับแมตช์ต่อไปนี้

23
00:02:05,959 --> 00:02:09,588
นี่คือสิ่งกีดขวางลูกบาศก์
ที่เพิ่งสร้างขึ้นใหม่

24
00:02:09,796 --> 00:02:11,214
ทันทีที่ผู้เข้าแข่งขันสัมผัสสิ่งนี้

25
00:02:11,423 --> 00:02:16,595
แม้ว่าพวกเขาจะอยู่กลางอากาศก็ตาม
จะถือเป็นการสูญเสียวงแหวน

26
00:02:20,390 --> 00:02:26,063
คู่ต่อสู้คนต่อไปของเบจิต้า
เมทัลแมน มาเก็ตต้า,

27
00:02:26,271 --> 00:02:29,358
ด้วยร่างกายที่แข็งแกร่งและการโจมตีที่หลากหลาย

28
00:02:29,566 --> 00:02:32,569
มาตามเบจิต้าอย่างหนัก

29
00:02:36,448 --> 00:02:43,664
เบจิต้ากลายเป็นซุปเปอร์ไซย่า
พยายามพลิกสถานการณ์

30
00:02:43,872 --> 00:02:49,211
แต่ทันใดนั้นเขาก็ล้มลง
ด้วยความทุกข์ยากทางกายอันไม่ธรรมดา

31
00:03:04,017 --> 00:03:06,645
นี่...ร้อนเหรอ?

32
00:03:06,853 --> 00:03:09,690
ชู-ชูโป

33
00:03:13,902 --> 00:03:20,367
"การต่อสู้ที่ยากลำบากอย่างคาดไม่ถึง!
ระเบิดความโกรธเกรี้ยวของเบจิต้า!"

34
00:03:26,790 --> 00:03:28,834
โบปา!

35
00:03:34,798 --> 00:03:37,259
โบปา!

36
00:03:44,933 --> 00:03:46,977
อะไรจะเกิดขึ้นตอนนี้?

37
00:03:47,185 --> 00:03:51,648
ทันใดนั้นผู้เข้าแข่งขันเบจิต้า
หยุดเคลื่อนไหวแล้ว!

38
00:03:53,525 --> 00:03:55,527
เกิดอะไรขึ้น?

39
00:03:56,903 --> 00:04:00,532
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขากำลังปล่อยความร้อนออกมา

40
00:04:00,741 --> 00:04:03,618
แต่ก็มีอย่างอื่นด้วย...

41
00:04:09,791 --> 00:04:12,586
ท่านจำปา เสียงหัวเราะของคุณมีรสชาติไม่ดี

42
00:04:12,794 --> 00:04:14,671
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

43
00:04:17,632 --> 00:04:21,762
มีบางอย่างคาว น่าขยะแขยง
แบบที่จำปากำลังหัวเราะ

44
00:04:21,970 --> 00:04:27,392
ก็เหมือนกับเวลา
เขากินสเต็กที่ฉันเก็บเอาไว้

45
00:04:29,978 --> 00:04:32,105
ผัก! ลงจากตรงนั้นเดี๋ยวนี้!

46
00:04:32,314 --> 00:04:33,315
ทำอะไร!

47
00:04:33,523 --> 00:04:35,609
เกิดอะไรขึ้นลูกชาย?

48
00:04:35,817 --> 00:04:39,571
เบจิต้าซังทำไม่ได้
หายใจให้เพียงพอในขณะนั้น

49
00:04:39,780 --> 00:04:40,405
อะไร

50
00:04:40,614 --> 00:04:42,532
เพราะอุปสรรคนั้น

51
00:04:42,741 --> 00:04:47,871
ออกซิเจนที่อยู่ภายในสิ่งกีดขวางนั้น
ดูจะผอมลงผิดปกติ

52
00:04:49,372 --> 00:04:52,918
นั่นเอง! ทั้งหมดนี้เป็นเพราะว่า
กฎแปลกๆ ที่เขาตั้งไว้!

53
00:04:53,126 --> 00:04:54,503
เฮ้! จำปา!

54
00:04:54,711 --> 00:04:55,295
ฮะ?

55
00:04:55,504 --> 00:04:58,548
คุณได้ทำบางสิ่งบางอย่าง
ถึงบาเรียนั้นแล้วใช่ไหม!

56
00:04:58,757 --> 00:05:02,052
เฮ้ เอาล่ะ
อย่ากล่าวหากันเป็นเท็จ!

57
00:05:02,260 --> 00:05:04,054
ไม่มีอะไรได้ทำกับสิ่งกีดขวาง

58
00:05:04,262 --> 00:05:05,889
ไอ้นี่มันไม่มี!

59
00:05:06,097 --> 00:05:07,974
มองลงไปข้างล่างสิ!

60
00:05:08,183 --> 00:05:09,601
ฮะ?

61
00:05:14,147 --> 00:05:19,194
แหวนถูกสร้างขึ้นเช่นนั้น
สามารถแลกเปลี่ยนอากาศได้ดี

62
00:05:22,614 --> 00:05:25,617
มาเก็ตต้าอีกแล้ว
พลังการเผาไหม้อันมหาศาล

63
00:05:25,826 --> 00:05:29,412
อาจจะเกินความสามารถนั้นก็ได้

64
00:05:31,915 --> 00:05:36,461
คุณก็ไปด้วย
กฎนี้เปลี่ยน จำได้ไหม?

65
00:05:38,088 --> 00:05:41,591
รีบหน่อยผัก! สิ่งต่าง ๆ กำลังดำเนินไป
คุณจะถูกเอาชนะก่อน!

66
00:05:41,800 --> 00:05:43,343
หุบปาก!

67
00:05:44,803 --> 00:05:49,099
ฉันไม่ต้องการคำแนะนำจากคุณ!

68
00:05:49,307 --> 00:05:50,392
ประเด็นก็คือ

69
00:05:50,600 --> 00:05:54,229
ฉันแค่ต้องจัดการเรื่องต่างๆ ที่นี่ทันที!

70
00:05:54,437 --> 00:05:56,857
โบปา!

71
00:05:59,693 --> 00:06:02,696
แค่พูดก็ทำให้เป็นอย่างนี้
กลั้นความรู้สึกยิ่งแย่ลงไปอีก

72
00:06:02,904 --> 00:06:07,784
เอาน่า ทำไมเบจิต้าจะไม่ได้
ฟังสิ่งที่ซนคุงบอกเขาสิ!

73
00:06:08,243 --> 00:06:08,743
ฮะ?

74
00:06:08,952 --> 00:06:11,162
ถ้าเขาไม่ทำอะไรสักอย่าง
เบจิต้ากำลังจะพ่ายแพ้!

75
00:06:11,371 --> 00:06:14,708
--อย่าปล่อยให้เขาทุบตีพ่อ!
--ส-ส-หยุด! กรุณาหยุด!

76
00:06:14,916 --> 00:06:20,297
ว้าว... นักสู้ต้องการ
ความยืดหยุ่นที่ฉันมี

77
00:06:25,760 --> 00:06:27,888
ชูโป!

78
00:06:29,973 --> 00:06:31,558
เอ่อ ผู้เข้าแข่งขัน Magetta

79
00:06:31,766 --> 00:06:36,104
เป้าหมายอีกครั้ง
ผู้เข้าแข่งขันเบจิต้ากับน้ำลายลาวา!

80
00:06:36,313 --> 00:06:39,608
ร้อนร้อนร้อนร้อน! นี่มันเริ่มอันตรายแล้ว!

81
00:06:39,816 --> 00:06:41,401
--ฮึ่ม!
--ชูโป!

82
00:06:41,610 --> 00:06:43,612
ฉันรู้แล้ว! ด้านบนของหัวของคุณว่างเปล่า!

83
00:06:43,820 --> 00:06:46,156
--โปชู!
--อะไร?!

84
00:06:47,741 --> 00:06:50,869
อะไร--? เป็นแค่ไอน้ำร้อนเหรอ?

85
00:06:56,416 --> 00:06:58,668
--เบจิต้า!
--พ่อ!

86
00:07:05,050 --> 00:07:09,930
หยุด!!

87
00:07:12,223 --> 00:07:15,810
โอ้พระเจ้า! ผู้เข้าแข่งขันเบจิต้าปลอดภัยแล้ว
ด้วยระยะขอบที่แคบที่สุด!

88
00:07:16,019 --> 00:07:17,771
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

89
00:07:19,272 --> 00:07:21,483
Tch เขาเป็นคนที่ยากลำบาก

90
00:07:21,691 --> 00:07:22,817
นั่นเป็นการโทรที่ใกล้ชิด

91
00:07:23,026 --> 00:07:27,739
เฮ้ กรรมการ ไม่ใช่อย่างนั้นนะ
เป็นการฝ่าฝืนกฎเหรอ!

92
00:07:28,907 --> 00:07:31,534
ถูกกฎหมาย! การระเบิดนั้นเป็นเพียงผลลัพธ์

93
00:07:31,743 --> 00:07:34,120
ของผู้เข้าแข่งขัน Magetta จุดไฟตดของเขา!

94
00:07:34,329 --> 00:07:35,956
มันไม่ใช่อาวุธ!

95
00:07:36,164 --> 00:07:37,958
ชู่...

96
00:07:38,166 --> 00:07:39,584
...โปโป

97
00:07:41,503 --> 00:07:43,421
เขากำลังเยาะเย้ยฉันอย่างสมบูรณ์

98
00:07:43,630 --> 00:07:48,176
พวกเขาไม่ได้ซื้อออก
กรรมการใช่ไหม?

99
00:07:48,385 --> 00:07:54,432
ไม่ ท่านเบียร์ ผู้ตัดสิน
กำลังตัดสินอย่างยุติธรรมอย่างยิ่ง

100
00:07:55,266 --> 00:07:59,604
ฉันต้องบอกว่าผู้ชายเมทัลแมนคนนี้
สู้ได้อย่างน่าสนใจแน่นอน

101
00:07:59,813 --> 00:08:02,315
ฉันสงสัยว่าฉันจะต่อสู้กับเขาได้อย่างไร

102
00:08:02,524 --> 00:08:04,985
แม้จะอยู่ใกล้ๆ เรือนร่างที่แข็งกระด้างของเขาก็ตาม

103
00:08:05,193 --> 00:08:07,404
ไม่ได้รับผลกระทบจากการโจมตีแบบเพนนี-แอนเต้

104
00:08:07,612 --> 00:08:09,197
ตอนนี้ความแข็งแกร่งของเขาเริ่มหมดลงแล้ว

105
00:08:09,406 --> 00:08:11,574
เนื่องจากความร้อนและการขาดออกซิเจน

106
00:08:11,783 --> 00:08:15,495
อย่างน้อยฉันก็อยากจะ
ดูแลน้ำลายของเขา

107
00:08:15,704 --> 00:08:18,832
แต่ด้วยอุปสรรคที่อยู่ข้างหลังเขา
ตัวเลือกมีจำกัด

108
00:08:19,040 --> 00:08:23,628
แม้แต่เบจิต้าซังผู้ยิ่งใหญ่
อาจจะประสบปัญหาในครั้งนี้

109
00:08:24,921 --> 00:08:28,800
เฮ้ เบจิต้า! แพ้ก็ตอบผมสิ!

110
00:08:31,803 --> 00:08:35,265
ทุกคนต่างอ้าปากค้าง!

111
00:08:46,192 --> 00:08:48,862
ฉันจะจบคุณด้วยสิ่งนี้!

112
00:08:49,070 --> 00:08:50,655
โอ้! ท่าทางนั้น!

113
00:08:50,864 --> 00:08:55,410
โอ้พระเจ้า! ผู้เข้าแข่งขันเบจิต้ากำลังสร้างขึ้น
พลังมหาศาล!

114
00:08:55,618 --> 00:08:57,328
ชูโป!

115
00:09:02,584 --> 00:09:04,127
ชูโป!

116
00:09:08,757 --> 00:09:09,966
ร้อน! ร้อนร้อนร้อน!

117
00:09:10,175 --> 00:09:13,720
ในขณะเดียวกันผู้เข้าแข่งขัน Magetta
เพิ่มความร้อนแรงขึ้นไปอีก!

118
00:09:13,928 --> 00:09:14,596
ผัก!

119
00:09:14,804 --> 00:09:16,306
สมเด็จพระสันตะปาปา!

120
00:09:21,227 --> 00:09:22,562
ร้อนจังเลย!

121
00:09:22,771 --> 00:09:25,148
ถ้าจะกระจายไปไกลขนาดนี้ก็หมายความว่า...

122
00:09:25,356 --> 00:09:29,152
...อุณหภูมิก็ต้องเป็น
ข้างในมันร้อนโคตรๆ!

123
00:09:34,616 --> 00:09:35,617
ผัก...

124
00:09:35,825 --> 00:09:38,244
พ่อ อยู่ตรงนั้นนะ!

125
00:09:45,126 --> 00:09:46,961
บูป้า!

126
00:09:59,099 --> 00:10:00,975
ชู่...

127
00:10:01,184 --> 00:10:03,686
ชูโป!

128
00:10:07,023 --> 00:10:08,441
อะไร?!

129
00:10:18,326 --> 00:10:20,662
เชอะ! นั่นจะไม่ทำงาน!

130
00:10:23,748 --> 00:10:25,375
ผัก! เงยหน้าขึ้น!

131
00:10:25,583 --> 00:10:28,169
--ชู่...
--โอ้ แย่จัง!

132
00:10:28,378 --> 00:10:30,505
ชูโป!

133
00:10:43,351 --> 00:10:44,936
ชูโป!

134
00:10:46,604 --> 00:10:48,857
ประณามมัน!

135
00:10:49,065 --> 00:10:50,567
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?

136
00:10:50,775 --> 00:10:52,652
พ่อ...

137
00:10:58,491 --> 00:11:01,202
...แพ้แล้ว!

138
00:11:43,161 --> 00:11:45,705
จริงเหรอเบจิต้า!

139
00:11:53,630 --> 00:11:56,382
เอาล่ะ!

140
00:12:08,895 --> 00:12:10,897
ปลอดภัย! เขาปลอดภัยแล้ว!

141
00:12:11,105 --> 00:12:15,068
อะไรนะ--?! กรรมการ! มันจะปลอดภัยได้อย่างไร!

142
00:12:15,276 --> 00:12:18,529
เขาหลุดออกจากเวทีไปแล้วใช่ไหม!

143
00:12:20,531 --> 00:12:23,201
โปรดดูสิ่งนี้!

144
00:12:23,409 --> 00:12:27,997
ผู้เข้าแข่งขันเบจิต้าไปโดนอะไร
เป็นเพียงเศษเสี้ยวของเวทีที่พังทลาย!

145
00:12:28,206 --> 00:12:30,959
ก็ยังถือว่ายังเป็นอยู่
บนวงแหวน!

146
00:12:31,167 --> 00:12:34,963
มันไม่ใช่เสียงกริ่ง!

147
00:12:35,171 --> 00:12:37,006
เอาล่ะ! นั่นเป็นการหลบหนีที่หวุดหวิด!

148
00:12:37,215 --> 00:12:39,342
กรรมการตัดสินดีมาก!

149
00:12:39,550 --> 00:12:42,011
นั่นคือพ่อของฉัน เอาล่ะ!

150
00:12:43,721 --> 00:12:48,726
อ้า! เพื่อเห็นแก่พีทที่พาเข้ามา
กรรมการต้มตุ๋นนั่นล่ะ?!

151
00:12:48,935 --> 00:12:49,978
คุณจำปา-sama

152
00:12:50,186 --> 00:12:52,063
ฉัน-ฉันทำ!

153
00:12:54,357 --> 00:12:56,943
จำปาแน่นอน
ดูเหมือนว่าเขาจะเกลียดสิ่งนี้ใช่ไหม?

154
00:12:57,151 --> 00:13:00,196
ดูเหมือนว่าเบจิต้าจะเป็น
ผู้ที่บันทึกไว้ตามกฎในครั้งนี้

155
00:13:00,405 --> 00:13:02,448
ทุกท่านอาจจะกำลังเฉลิมฉลอง...

156
00:13:02,657 --> 00:13:06,911
--หืม?
---...แต่ว่าไงล่ะ
เบจิต้าซังคิดอย่างนั้นเหรอ?

157
00:13:17,922 --> 00:13:20,967
โอ้ว้าว...

158
00:13:28,433 --> 00:13:30,059
ฉัน...

159
00:13:31,352 --> 00:13:33,980
ฉันหมายถึงฉัน...

160
00:13:34,188 --> 00:13:37,400
ฉันทั้งหลาย...

161
00:13:37,608 --> 00:13:41,404
...จะต้องได้รับการช่วยเหลือตามกฎบางอย่าง...?

162
00:13:44,240 --> 00:13:46,242
ไอ้บ้านั่น!

163
00:13:46,451 --> 00:13:48,703
มันคงไม่สวย...

164
00:13:48,911 --> 00:13:50,330
เฮ้คุณ!

165
00:13:50,538 --> 00:13:51,581
มันคืออะไร?

166
00:13:51,789 --> 00:13:54,459
เราก็ต้องหลีกเลี่ยง
สัมผัสสิ่งกีดขวางใช่ไหม?

167
00:13:54,667 --> 00:13:57,378
ย-ใช่...

168
00:13:57,587 --> 00:13:59,714
คุณไม่พูด.

169
00:14:03,718 --> 00:14:05,345
โบชู?

170
00:14:12,810 --> 00:14:15,438
บ-โบ-โบ-โบ-โบ-โบ-โบ-ชู!

171
00:14:20,610 --> 00:14:22,528
โบชู!

172
00:14:25,281 --> 00:14:27,909
นั่นคือไซย่าจักรวาลที่ 7!

173
00:14:28,117 --> 00:14:32,372
เขาเป็นคนงี่เง่า เขาพลิกฝาของเขา
และตอนนี้เขาควบคุมไม่ได้แล้ว!

174
00:14:32,580 --> 00:14:34,248
ไม่เจ๋งมาก!

175
00:14:34,457 --> 00:14:37,210
คนหนึ่งเป็นคนงี่เง่าและ
ไม่เจ๋งมากหรอกคุณจำปา

176
00:14:37,418 --> 00:14:38,836
อะไร?!

177
00:14:52,725 --> 00:14:54,310
อะไร...?

178
00:15:20,336 --> 00:15:22,213
อ้าว...

179
00:15:24,674 --> 00:15:25,591
โฮ...

180
00:15:25,800 --> 00:15:29,679
นั่นคือผู้ชายที่ท่านเบียร์กำลังคิดอยู่
ชายที่แข็งแกร่งที่สุดในจักรวาล!

181
00:15:29,887 --> 00:15:32,432
เขาไม่สะดุ้งเลย!

182
00:15:44,735 --> 00:15:48,406
เหลือเชื่อ! พลังมหาศาลอะไรเช่นนี้!

183
00:15:48,614 --> 00:15:53,453
เฮ้ วาโดส! ทำไมคุณไม่สร้างมันขึ้นมา
แล้วมันพังไม่ได้เหรอ?!

184
00:15:53,661 --> 00:15:55,371
ท่านจำปา ท่านเป็นผู้กล่าวว่า

185
00:15:55,580 --> 00:15:58,583
“เจ้างี่เง่า! นั่นไม่ได้
เรื่องจริงๆ!” คุณไม่ได้เหรอ?

186
00:15:58,791 --> 00:16:01,961
อุ๊ย ฉันกับพี่ใหญ่...

187
00:16:15,725 --> 00:16:19,145
ตราบเท่าที่ฉันสามารถอย่างน้อย
หายใจเข้าให้เพียงพอ นี่อยู่ในกระเป๋า

188
00:16:19,353 --> 00:16:22,982
แค่นั้นแหละ! รับบ้าเท่าที่คุณต้อง!

189
00:16:23,191 --> 00:16:25,735
ไปรับเขา!

190
00:16:25,943 --> 00:16:28,154
เพียงแค่คุณดู

191
00:16:38,039 --> 00:16:38,998
เทคนิคนั่น!

192
00:16:39,207 --> 00:16:42,460
ที่นี่?! คุณจริงจังนะเบจิต้า!

193
00:16:58,267 --> 00:17:00,394
ชูโป!

194
00:17:17,662 --> 00:17:19,580
ชูโป!

195
00:17:21,958 --> 00:17:24,085
ชูโป!

196
00:17:51,320 --> 00:17:55,575
สุดท้าย...

197
00:17:56,158 --> 00:17:58,411
...แฟลช!!

198
00:18:00,204 --> 00:18:02,665
ชูโป!

199
00:18:19,682 --> 00:18:23,394
ชูโป! ชูโป! ชูโป!
ชูโป! ชูโป! ชูโป!

200
00:18:23,603 --> 00:18:27,148
ชูโป! ชูโป!
ชูโปโปโปโปโปโปโปโปโป!

201
00:18:27,356 --> 00:18:31,319
ชูโปโปโปโปโปโปโปโปโปโปโป!

202
00:18:31,527 --> 00:18:33,237
ไกลออกไปอีกหน่อยเพื่อเรียกเสียงฮือฮา!

203
00:18:33,446 --> 00:18:35,031
ผลักเขาออกไปให้สุดทาง!

204
00:18:35,239 --> 00:18:37,325
ชูโปโปโปโปโปโป--

205
00:18:39,619 --> 00:18:42,038
ชูโปโปโป? ชูโป?

206
00:18:44,707 --> 00:18:48,586
คุณทำเสร็จแล้ว!

207
00:18:48,794 --> 00:18:50,296
ชูโป!

208
00:18:52,840 --> 00:18:55,635
ทำไมคุณ...

209
00:18:56,719 --> 00:18:58,929
คุณงูหางกระดิ่ง!

210
00:18:59,138 --> 00:19:01,641
โป้?! โป-โป-โป-โป!

211
00:19:06,020 --> 00:19:09,940
โป-โป-โป-โป!

212
00:19:28,709 --> 00:19:31,045
ดังลั่น ผู้เข้าแข่งขันมาเก็ตต้า!

213
00:19:31,253 --> 00:19:34,882
ผู้ชนะคือผู้เข้าแข่งขันเบจิต้า!

214
00:19:35,841 --> 00:19:37,134
ฮึ่ม

215
00:19:37,343 --> 00:19:38,302
ไชโย!

216
00:19:38,511 --> 00:19:39,929
พ่อเจ๋งมาก!

217
00:19:40,137 --> 00:19:43,140
ไม่ ไม่ใช่ Magetta ด้วย!

218
00:19:43,349 --> 00:19:46,268
เราควรจะเพิ่มขึ้น
ความแข็งแกร่งของบาเรียใช่ไหม?

219
00:19:46,477 --> 00:19:48,354
โอ้หุบปาก!

220
00:19:50,606 --> 00:19:54,235
เป็นแมตช์ที่ดีและมีชีวิตชีวามาก

221
00:19:55,736 --> 00:19:59,532
ฉันจะต้องสร้างแหวนขึ้นมาใหม่ตอนนี้

222
00:20:01,367 --> 00:20:02,952
ให้น้ำฉันหน่อย

223
00:20:03,577 --> 00:20:05,830
สบายดีนะเบจิต้า

224
00:20:06,038 --> 00:20:08,624
ฉันไม่ได้คาดหวังให้เขาทำ
ทำลายแหวนในขณะที่เขาอยู่ที่นั่น

225
00:20:08,833 --> 00:20:11,252
ด้วยคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งพอๆ กับผู้ชายคนนั้น

226
00:20:11,460 --> 00:20:13,337
ทะเลาะกันเป็นประจำก็เอาชนะเขาไม่ได้

227
00:20:13,546 --> 00:20:17,800
มันไม่เคยต้องไปไกลขนาดนั้นตั้งแต่แรก

228
00:20:18,008 --> 00:20:19,760
อะไร

229
00:20:19,969 --> 00:20:22,346
ชูคู ชูคู ชูคู ชูคู... ชูคู...

230
00:20:22,555 --> 00:20:24,515
ฮะ? เขาคือ...?

231
00:20:24,724 --> 00:20:26,809
ชูคุ ชูคุ ชูคุ...

232
00:20:27,017 --> 00:20:30,646
แทบจะไม่ดูเหมือนเขาเลย
แข็งแกร่งเมื่อสักครู่นี้

233
00:20:30,855 --> 00:20:35,943
“กับดักหางกระดิ่ง” นั่นเบจิต้าซัง
เลเวลสุดท้ายก็ต้องเจ็บ

234
00:20:36,152 --> 00:20:36,569
ฮะ?

235
00:20:36,777 --> 00:20:40,072
พวกเมทัลแมนอย่างมาเก็ตต้าซัง
มีอารมณ์อ่อนแอ

236
00:20:40,281 --> 00:20:44,744
มากเสียจนเป็นการดูถูกเพียงครั้งเดียว
สามารถทำให้พวกเขาสู้ไม่ได้

237
00:20:44,952 --> 00:20:48,664
เฮ้ วิส ทำไมคุณถึงเก็บอะไรบางอย่างไว้
ความลับสำคัญขนาดนั้นเลยเหรอ?!

238
00:20:48,873 --> 00:20:53,544
ท่านเบียร์ มันคงไม่เป็นเช่นนั้น
จะสนุกไหมถ้าเรารู้แบบนั้น มันจะสนุกไหม?

239
00:20:54,044 --> 00:20:55,171
ถูกต้องเลยโกคุซัง

240
00:20:55,379 --> 00:20:57,173
ไม่ต้องพูดถึงผัก

241
00:20:57,381 --> 00:21:01,010
ถ้าคุณทุ่มสุดตัวใส่เขา
คุณน่าจะชนะเร็วกว่านี้ใช่ไหม?

242
00:21:01,218 --> 00:21:02,636
ฮึ่ม

243
00:21:09,685 --> 00:21:14,064
ใช่แล้ว คุณอยากรู้
เกี่ยวกับเขาด้วยเหรอ เบจิต้า?

244
00:21:27,536 --> 00:21:29,497
ต่อไปเป็นตาของฉัน!

245
00:21:46,514 --> 00:21:49,058
บอกลา

246
00:21:49,266 --> 00:21:57,233
เส้นทางของเราแตกต่างออกไปภายใต้ท้องฟ้ายามพลบค่ำ

247
00:21:57,441 --> 00:22:01,654
“ผมรักคุณ ผมจะไม่มีวันลืมคุณ”

248
00:22:01,862 --> 00:22:07,034
คำพูดตายอยู่ในใจของฉัน
ก่อนจะหลุดออกจากปาก

249
00:22:07,243 --> 00:22:12,373
กลีบดอกไม้โปรยปรายลงมาที่เรา

250
00:22:12,581 --> 00:22:17,503
ทำนองก้องอยู่ในอากาศ

251
00:22:17,711 --> 00:22:28,055
ฉันหวังว่าคุณจะถูกย้อม
ในเวลาพลบค่ำและซ่อนเร้น

252
00:22:28,264 --> 00:22:35,604
ฉันบอกลาเมื่อคุณหายไป

253
00:22:38,816 --> 00:22:40,484
เฮ้! ฉันคือโกคู!

254
00:22:40,693 --> 00:22:44,154
ดูเหมือนชาวไซย่าในนั้นเลย
จักรวาลที่ 6 แตกต่างจากเรา

255
00:22:44,363 --> 00:22:47,700
แต่พวกเขายังคงเป็นเผ่าพันธุ์นักรบ!
เยี่ยมมาก Cabba!

256
00:22:47,908 --> 00:22:51,579
เดี๋ยวนะ เบจิต้า คุณไม่ได้ทำ
ลืมกฎใช่ไหม?

257
00:22:51,787 --> 00:22:55,583
ไม่กลับไปเป็นคนเดิมใช่ไหม!

258
00:22:55,791 --> 00:22:57,668
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super

259
00:22:57,877 --> 00:23:02,798
"อย่าลืมความภาคภูมิใจของชาวไซย่าของคุณ!
เบจิต้า ปะทะ ไซย่าแห่งจักรวาลที่ 6"

260
00:23:03,007 --> 00:23:05,217
อย่าลืมดูนะ โอเค?