1
00:00:11,470 --> 00:00:15,557
ไม่อยากฝันอีกเหรอ?

2
00:00:15,766 --> 00:00:21,230
ตอนนี้มันกำลังเรียกหาฉัน
กลับไปที่จุดเริ่มต้น

3
00:00:21,438 --> 00:00:25,609
อธิษฐานบนแสงดาว

4
00:00:25,817 --> 00:00:31,198
บนท้องฟ้า มาทาสีประตูสำหรับวันพรุ่งนี้กันเถอะ

5
00:00:31,406 --> 00:00:36,286
เพียงแค่ก้าวขึ้นไปบนเวทีใหม่
อย่าอาย

6
00:00:36,495 --> 00:00:41,250
จะรับการท้าทายของพระเจ้า

7
00:00:41,458 --> 00:00:43,335
Kyo-Let's-Mo-Let's-ไดนามิก!

8
00:00:43,544 --> 00:00:45,837
ไปกันเถอะ! ไป! ตื่นตระหนกครั้งใหญ่!

9
00:00:46,046 --> 00:00:50,676
ฉันไม่สนใจขีดจำกัด ไม่เสียใจเลย

10
00:00:50,884 --> 00:00:56,348
ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น แม้ว่าฉันจะพ่ายแพ้ก็ตาม

11
00:00:56,557 --> 00:01:01,270
ไม่มีอะไรจะหยุดฉันได้ไม่โม'
ลองฉันสิ

12
00:01:01,478 --> 00:01:03,355
<i>So-Zets-Cho-Zets-Dynamic!</i>

13
00:01:03,564 --> 00:01:05,899
ไปกันเถอะ! ใช่! ให้เตะ!

14
00:01:06,108 --> 00:01:10,612
ทำต่อไป
พลังสูบฉีดขึ้น

15
00:01:10,821 --> 00:01:15,492
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่ากำลังรออยู่ไม่ไกลนัก

16
00:01:31,008 --> 00:01:34,219
ฟรอสต์ วีรบุรุษแห่งจักรวาลที่ 6

17
00:01:34,428 --> 00:01:38,223
ระดับทั้ง Goku และ Piccolo กลับไปด้านหลัง

18
00:01:38,432 --> 00:01:41,393
อย่างไรก็ตาม ตัวตนที่แท้จริงของเขาปรากฏออกมา!

19
00:01:44,313 --> 00:01:48,108
ฉันเริ่มสงครามของตัวเองแล้วแก้ไขมัน

20
00:01:48,317 --> 00:01:53,113
และซื้อทั้งหมด
ดินแดนที่เสียหายจากสงครามในราคาที่ต่อรองได้

21
00:01:53,322 --> 00:01:58,952
จากนั้นฉันก็ฆ่าการพัฒนาขื้นใหม่
และผลกำไรหลังการฟื้นฟู

22
00:01:59,161 --> 00:02:05,042
นั่นคือแผนธุรกิจ
ที่ฉันประดิษฐ์ขึ้น

23
00:02:05,250 --> 00:02:09,880
คุณรู้อะไร?
มันค่อนข้างคล้ายกับสิ่งที่ Freeza ทำ

24
00:02:10,088 --> 00:02:11,214
ฉันเรียกว่าเล่นผิดกติกา!

25
00:02:11,423 --> 00:02:14,635
ผู้เข้าแข่งขันฟรอสต์กำลังใช้อาวุธ!

26
00:02:15,594 --> 00:02:20,140
เมื่อทราบแล้วว่า
ฟรอสต์แอบฝ่าฝืนกฎ

27
00:02:20,349 --> 00:02:24,394
โดยใช้เข็มอาบยาพิษ
เขาถูกตัดสิทธิ์ในที่สุด

28
00:02:24,603 --> 00:02:28,106
คุณได้นำสิ่งที่เหลือทน
น่าละอายแก่ฉันมาก!

29
00:02:28,315 --> 00:02:29,608
ฉันจะทำลายคุณ!

30
00:02:29,816 --> 00:02:31,360
รอ!

31
00:02:31,568 --> 00:02:35,989
ไม่จำเป็นต้องทำลายเขา
และไม่จำเป็นต้องตัดสิทธิ์เขา

32
00:02:36,198 --> 00:02:38,200
ตาของฉันต่อไป

33
00:02:38,408 --> 00:02:41,536
ฉันจะเอาชนะไอ้สารเลวนั่นเป็นการส่วนตัว

34
00:02:43,872 --> 00:02:50,796
คุณอยากให้ชัยชนะของฉันคงอยู่เหรอ?
คุณจะต้องมั่นใจในตัวเองอย่างแน่นอน

35
00:02:51,004 --> 00:02:54,549
อย่าโทษฉันเลย ถ้าคุณเสียใจเรื่องนี้

36
00:02:54,758 --> 00:02:57,594
เสียงของคุณดังก้องอยู่ในหูของฉัน

37
00:02:57,803 --> 00:02:59,638
คุณพูดอะไร?

38
00:03:00,389 --> 00:03:05,227
เป็นการลงโทษอันศักดิ์สิทธิ์เกี่ยวกับการที่จะ
ตกอยู่กับน้ำค้างแข็งที่ดูถูกเหยียดหยามหรือ?

39
00:03:08,063 --> 00:03:14,236
“เปลี่ยนความโกรธของคุณให้เป็นความแข็งแกร่ง!
การต่อสู้อันเข้มข้นของเบจิต้า"

40
00:03:17,948 --> 00:03:19,783
ก-คุณไม่เป็นไรนะ พิคโคโล่?

41
00:03:19,991 --> 00:03:21,993
ใช่. ผัก!

42
00:03:22,202 --> 00:03:26,123
ระวัง! มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
เร็วเกินไปที่จะลดความระมัดระวังลง!

43
00:03:29,543 --> 00:03:35,132
เป็นคนที่ทำอะไรไม่ได้เลย
โดยไม่มีเล่ห์เหลี่ยม

44
00:03:35,340 --> 00:03:39,720
นั่นคือความเห็นเหยียดหยามของคุณต่อฉันใช่ไหม?

45
00:03:42,472 --> 00:03:46,560
นั่นก็ไม่เป็นไร คุณค่อนข้างถูกต้อง

46
00:03:46,768 --> 00:03:51,398
สำหรับฉันแล้วเทคนิคเล่ห์เหลี่ยม
คืออาวุธอันสูงสุด

47
00:03:51,606 --> 00:03:57,529
อย่างไรก็ตามมีวิธีอื่น
ที่จะดูมันไม่มีเหรอ?

48
00:04:01,908 --> 00:04:10,208
ว่าฉันได้เก็บอาวุธที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันไว้
ซ่อนเร้นอยู่ไกลเท่าที่ฉันได้ต่อสู้?

49
00:04:10,417 --> 00:04:12,586
ระหว่างการต่อสู้...

50
00:04:12,794 --> 00:04:15,338
...ระหว่างคุณและฉัน...

51
00:04:15,547 --> 00:04:17,424
...ฉันจะไม่ยอมจำนน...

52
00:04:17,632 --> 00:04:19,509
...อย่างไม่ลังเล...

53
00:04:19,718 --> 00:04:22,512
...อย่างไม่ปรานี...

54
00:04:22,721 --> 00:04:25,932
...ใช้เข็มพิษนี้กับตัวคุณ

55
00:04:26,141 --> 00:04:28,643
อี๊ก! มีแผนจะทำอีกมั้ย!

56
00:04:28,852 --> 00:04:32,189
คุณทำอะไร
กฎอันศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้หมายความว่า?!

57
00:04:32,397 --> 00:04:35,776
ครั้งนี้ฉันจะทำจริงๆ
ตัดสิทธิ์คุณให้ดี!

58
00:04:35,984 --> 00:04:40,822
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด
จากข้างสนาม คุณพูดอะไร?

59
00:04:41,031 --> 00:04:43,450
ไม่มีการตัดสิทธิ์!

60
00:04:43,658 --> 00:04:44,868
คุณไม่ต้องตัดสินใจอย่างนั้น!

61
00:04:45,076 --> 00:04:48,663
เราไม่สามารถปล่อยให้มีการตัดสิทธิ์ได้

62
00:04:48,872 --> 00:04:52,709
ปล่อยให้ไอ้สารเลวน่ารังเกียจนี้
เพื่อหลุดพ้นจากเบ็ดได้ไหม!

63
00:04:52,918 --> 00:04:54,461
คุณพ่อ คุณเจ๋งมาก!

64
00:04:54,669 --> 00:04:56,963
เอ่อ เพื่อเห็นแก่สวรรค์

65
00:04:57,172 --> 00:05:00,842
เขาควรจะเล่นเป็นพระเอกแบบนั้นจริงๆเหรอ?

66
00:05:01,802 --> 00:05:05,472
ถ้าคุณขวางทางฉัน
ฉันจะฟาดฟันคุณด้วย!

67
00:05:09,309 --> 00:05:11,394
ปล่อยพวกเขาไปเถอะ

68
00:05:13,605 --> 00:05:16,733
ดูเหมือนว่าเราจะโอเคแล้ว

69
00:05:16,942 --> 00:05:17,984
ถ้าอย่างนั้น...

70
00:05:18,193 --> 00:05:19,903
...นั่นหมายความว่าสำหรับแมตช์นี้อย่างน้อย

71
00:05:20,111 --> 00:05:26,117
การใช้อาวุธและยาพิษ
ไม่ได้ขัดต่อกฎเกณฑ์

72
00:05:26,326 --> 00:05:27,327
แต่แล้ว

73
00:05:27,536 --> 00:05:31,289
ยังคงมีกฎอยู่
ต่อต้านการฆ่าคู่ต่อสู้ของคุณ

74
00:05:31,498 --> 00:05:36,086
หากมีเหตุร้ายเกิดขึ้น
และฝ่ายตรงข้ามก็ตาย

75
00:05:36,294 --> 00:05:39,840
เราจะจัดการกับผลลัพธ์นั้นอย่างไร?

76
00:05:40,048 --> 00:05:41,466
ฮะ?!

77
00:05:46,972 --> 00:05:49,599
ก-เอาล่ะ แล้ว...

78
00:05:51,893 --> 00:05:53,562
เริ่ม!

79
00:05:59,359 --> 00:06:04,614
ฮึ่ม! ฝ่าฝืนกฎและฆ่า--
ยินดีต้อนรับสู่โดเมนของฉัน!

80
00:06:04,823 --> 00:06:07,701
เอาล่ะ ให้ฉันดูดีๆ และแข็งๆ ให้คุณดู

81
00:06:07,909 --> 00:06:11,580
เมื่อเราเริ่มการแสดงที่โชกเลือดของเรา--

82
00:06:12,998 --> 00:06:19,004
ไอ้สารเลว!!

83
00:06:27,762 --> 00:06:29,472
วาโดส...

84
00:06:29,681 --> 00:06:32,225
ฉันจะซ่อมแซมสิ่งนั้น

85
00:06:39,107 --> 00:06:43,320
ไม่ต้องกังวล. ฉันดึงหมัดของฉัน

86
00:06:43,528 --> 00:06:48,199
ฉันไม่เคยมีเจตนาใดๆ
ของการก้มตัวให้อยู่ในระดับของเขาในที่สุด

87
00:06:52,746 --> 00:06:57,208
ผู้ชนะคือผู้เข้าแข่งขันเบจิต้า!

88
00:06:57,417 --> 00:06:58,835
ฮึ่ม

89
00:06:59,711 --> 00:07:03,298
--ไชโย! ไชโย!
--เยี่ยมไปเลย! เยี่ยมมาก!
--เยี่ยมไปเลย!

90
00:07:03,506 --> 00:07:05,175
เยี่ยมไปเลยเบจิต้า!

91
00:07:05,383 --> 00:07:06,801
ฮึ่ม

92
00:07:13,183 --> 00:07:14,309
คุณกำลังทำอะไร?

93
00:07:14,517 --> 00:07:20,607
โอ้... ท่านเบียร์บอกว่าข้าน่าจะทำได้
เพื่อกลับไปแข่งขันอีกครั้ง

94
00:07:22,609 --> 00:07:24,277
นั่นมัน!

95
00:07:27,447 --> 00:07:31,952
ฉันพบรอยตำหนิจากฟรอสต์
เข็มพิษใส่โกคูด้วย!

96
00:07:32,160 --> 00:07:35,956
แน่นอนว่าเขาควรได้รับอนุญาตให้กลับเข้าไปได้ใช่ไหม?

97
00:07:36,164 --> 00:07:37,666
เหมาะกับตัวเอง!

98
00:07:37,874 --> 00:07:40,961
เชอะ! ต่อไป...

99
00:07:44,798 --> 00:07:50,470
เอาล่ะ! แล้วฉันจะกลับไป
หลังจากถึงตาของโมนากะ!

100
00:07:53,807 --> 00:07:55,266
เลขที่!!

101
00:07:55,475 --> 00:08:01,106
อะแฮ่ม... คุณจะเข้าไปตามเบจิต้า
โมนากะไปสุดท้ายไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

102
00:08:01,314 --> 00:08:05,735
ข-แต่ทำไมล่ะ! คุณดูเหมือนแย่มาก
โดยเฉพาะโมนากะเป็นคนสุดท้าย

103
00:08:05,944 --> 00:08:08,279
อ-แน่นอน ฉันเอง! หลังจากนั้น

104
00:08:08,488 --> 00:08:11,741
ช่วยเอซในหลุม
จนกระทั่งสุดท้ายทำให้สิ่งต่าง ๆ น่าตื่นเต้นยิ่งขึ้น!

105
00:08:11,950 --> 00:08:13,368
เมื่อคุณพูดอย่างนั้น

106
00:08:13,576 --> 00:08:16,246
ถ้าเบจิต้าหรือฉันชนะ
และการแข่งขันก็จบลง

107
00:08:16,454 --> 00:08:18,164
นั่นจะไม่น่าตื่นเต้นเลย!

108
00:08:18,373 --> 00:08:20,875
ถ้าไม่อย่างนั้นก็แค่นั้นแหละ

109
00:08:21,084 --> 00:08:25,130
ฉันต้องบอกว่าผู้ชายโมนากะคนนั้น
ย่อมมีอานุภาพแห่งศักดิ์ศรีอันน่าเกรงขามอย่างแน่นอน

110
00:08:25,338 --> 00:08:31,177
เขาเย็นชาตั้งแต่เห็น
Kamehame-Ha ของคุณในนัดแรก

111
00:08:32,012 --> 00:08:33,430
อืม?

112
00:08:35,473 --> 00:08:38,893
มันไม่มีอะไร! มันไม่มีอะไร! มันไม่มีอะไร!

113
00:08:39,102 --> 00:08:41,021
พูดแบบนี้ได้ยังไง!

114
00:08:41,229 --> 00:08:45,525
นานแค่ไหนที่คุณคิดว่าคุณสามารถ
ปกปิดตัวตนของโมนากะซังเหรอ?

115
00:08:45,734 --> 00:08:48,236
U-จนถึงที่สุดแน่นอน!

116
00:08:48,445 --> 00:08:50,822
ฟังฉันนะ--
คุณจะเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ!

117
00:08:51,031 --> 00:08:52,782
ใช่ แต่...

118
00:08:54,117 --> 00:08:57,245
บอกว่าเราสามารถรอจนถึงหลังจากนั้นได้
การแข่งขัน; แค่ขึ้นมาต่อต้านฉัน--

119
00:08:57,454 --> 00:08:58,955
อย่าพูดกับเขา!

120
00:08:59,164 --> 00:09:00,957
แค่คุยก็ไม่เป็นไรใช่ไหม?

121
00:09:01,166 --> 00:09:03,418
ไม่อย่างแน่นอน!

122
00:09:03,626 --> 00:09:04,169
อืม?

123
00:09:04,377 --> 00:09:05,086
อะไร

124
00:09:05,295 --> 00:09:07,756
มีบางอย่างแปลกที่นี่

125
00:09:09,674 --> 00:09:11,217
หยุดสิ่งนั้น!

126
00:09:12,802 --> 00:09:18,183
อร๊าย...! ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น ท่านเบียร์?

127
00:09:18,391 --> 00:09:22,479
โมนากะสุดยอดมาก
อันตรายเมื่อเขามีสมาธิ

128
00:09:22,687 --> 00:09:25,231
หากถูกรบกวนเขาจะทารุณกรรม
ทำลายล้างทั้งมิตรและศัตรู

129
00:09:25,440 --> 00:09:28,526
และในทันทีลดคุณลงเป็นขี้เถ้า!

130
00:09:28,735 --> 00:09:32,530
ครั้งหนึ่งเขาเคยทำลายล้าง
โลกทั้งใบด้วยเหตุผลนั้น

131
00:09:32,739 --> 00:09:34,699
มะ-จริงเหรอ?!

132
00:09:34,908 --> 00:09:36,659
โอ้ที่รัก

133
00:09:38,161 --> 00:09:43,458
เอ่อ... ทำไมฉันต้องด้วย
ผ่านความกังวลทั้งหมดนี้ไปใช่ไหม?

134
00:09:43,666 --> 00:09:45,627
คุณนำมันมาสู่ตัวคุณเอง

135
00:09:46,586 --> 00:09:49,547
โอ้พระเจ้า คุณได้ยินไหม?

136
00:09:50,799 --> 00:09:54,219
ตอนนี้ผมจะแจ้งให้ทุกท่านทราบ
ของการเปลี่ยนแปลงกฎเกณฑ์!

137
00:09:54,427 --> 00:09:55,845
อะไร

138
00:10:03,478 --> 00:10:05,271
นั่นอะไรน่ะ?

139
00:10:08,566 --> 00:10:12,195
นี่คือสิ่งกีดขวางลูกบาศก์
ที่เพิ่งสร้างขึ้นใหม่

140
00:10:12,403 --> 00:10:13,780
ทันทีที่ผู้เข้าแข่งขันสัมผัสสิ่งนี้

141
00:10:13,988 --> 00:10:19,536
แม้ว่าพวกเขาจะอยู่กลางอากาศก็ตาม
จะถือเป็นการสูญเสียวงแหวน

142
00:10:19,744 --> 00:10:20,703
ฮึ่ม

143
00:10:20,912 --> 00:10:26,167
หากฉันมีเวลาอีกสักหน่อย
ฉันสามารถสร้างบาเรียที่สมบูรณ์กว่านี้ได้

144
00:10:26,376 --> 00:10:29,129
คุณงี่เง่า! นั่นไม่สำคัญจริงๆ!

145
00:10:29,337 --> 00:10:30,338
สิ่งสำคัญคือ...

146
00:10:30,547 --> 00:10:33,049
จับมัน จับมัน จับมัน!

147
00:10:33,258 --> 00:10:35,593
ไม่มีใครพูดอะไรเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงกฎ!

148
00:10:35,802 --> 00:10:39,681
อ่าฮ่า คุณจะต้องขอโทษนะพี่ชาย!

149
00:10:39,889 --> 00:10:44,894
ในนัดที่แล้วนั้น
บาเรียของฉันก็พังแล้ว จำได้ไหม?

150
00:10:45,103 --> 00:10:47,730
มันจะเป็นอันตราย
ให้มันเกิดขึ้นอีกใช่ไหม?

151
00:10:47,939 --> 00:10:50,900
ดังนั้นฉันคิดว่าเราควร
ห่อแหวนไว้ในสิ่งกีดขวาง

152
00:10:51,109 --> 00:10:54,028
และในขณะที่เราอยู่ที่นั่น
รวมถึงกฎเสียงกริ่งกลางอากาศด้วย

153
00:10:54,237 --> 00:10:56,531
อย่าไปตัดสินใจด้วยตัวเอง!

154
00:10:56,739 --> 00:11:00,994
อืม? ทำไมไม่? การจัดการอารีน่า
เป็นความรับผิดชอบของฉันใช่ไหม?

155
00:11:01,202 --> 00:11:03,079
คุณกำลังยุ่งกับกฎด้วย!

156
00:11:03,288 --> 00:11:05,373
แขกของเราอาจได้รับบาดเจ็บ!

157
00:11:05,582 --> 00:11:07,458
ฉันไม่สนใจพวกปุถุชน!

158
00:11:07,667 --> 00:11:10,879
แต่ฉันจะไม่อนุญาตให้คุณ
ตัดสินใจโดยไม่มีฉัน!

159
00:11:11,087 --> 00:11:14,591
ฉันพยายามที่จะเป็นคนดี
และคุณปล่อยให้มันไปที่หัวของคุณ!

160
00:11:16,134 --> 00:11:20,388
ทำไมไม่ตัดสินใจเรื่องนี้อย่างสงบ
กับเกมเป่ายิ้งฉุบเหรอ?

161
00:11:21,306 --> 00:11:23,224
กรรไกรกระดาษหินเหรอ?

162
00:11:24,142 --> 00:11:25,101
ร็อคไปก่อน!

163
00:11:25,310 --> 00:11:28,479
กรรไกรกระดาษ!
กรรไกรกระดาษ! กรรไกรกระดาษ!

164
00:11:54,214 --> 00:11:58,343
อย่างที่คุณเห็นฉันมีทุกอย่าง
คุณอาจต้องการพร้อมที่นี่

165
00:11:58,551 --> 00:12:01,846
หากคุณชนะคุณอาจจะ
ใช้เวลามากเท่าที่คุณต้องการ

166
00:12:02,055 --> 00:12:04,682
แต่ถ้าแพ้...

167
00:12:04,891 --> 00:12:07,644
ฉันก็ไม่จำเป็นต้องพูดใช่ไหม?

168
00:12:11,314 --> 00:12:13,524
ลูกบาศก์จำปา...

169
00:12:13,733 --> 00:12:16,236
หากฉันสามารถลงมือทำสิ่งนั้นได้

170
00:12:16,444 --> 00:12:23,326
ไม่ใช่แม้แต่ผู้ทำลายหรือ
Galactic Patrol สามารถตามฉันได้

171
00:12:24,202 --> 00:12:25,536
อย่าทำอย่างนั้น

172
00:12:25,745 --> 00:12:27,163
อืม?

173
00:12:53,648 --> 00:12:55,275
หยุดที่คุณอยู่!

174
00:13:00,697 --> 00:13:02,323
ตี...

175
00:13:03,283 --> 00:13:06,786
นักฆ่าระดับตำนาน Hit...

176
00:13:06,995 --> 00:13:11,165
คุณอยู่ภายใต้คำสั่งของจำปาหรือไม่
มาฆ่าฉันเหรอ?

177
00:13:11,374 --> 00:13:18,131
หรือเคยได้รับการว่าจ้างจากบริษัทใดบริษัทหนึ่ง
ผู้รอดชีวิตจากโลกที่เราทำลายล้าง?

178
00:13:31,978 --> 00:13:35,273
มะ-อะไร... แค่...

179
00:13:35,481 --> 00:13:38,359
...เกิดขึ้น...?

180
00:13:40,278 --> 00:13:44,490
ฉันมีข้อตกลงอยู่แล้ว
เพื่อเอาลูกบาศก์นั้นไป

181
00:13:44,699 --> 00:13:49,579
เฮ่อ เหมือนจะมีอยู่นะ
ไม่จำเป็นต้องมาเลย

182
00:13:54,959 --> 00:13:59,047
อ่า ไอ้บ้า ตอนนี้มือของฉันเจ็บ

183
00:13:59,255 --> 00:14:01,799
คุณไม่สามารถเข้าถึงได้
การตัดสินใจของกรรไกรหินเหรอ?

184
00:14:02,008 --> 00:14:04,093
ร้องไห้หนักมาก อะไรจะขนาดนั้น

185
00:14:04,302 --> 00:14:06,095
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

186
00:14:06,304 --> 00:14:10,391
ฮึ่ม! ดูเหมือนไม่มีเลย
แฮงค์กี้แพนกี้ใดๆ ก็ตามที่เกิดขึ้นที่นี่

187
00:14:10,600 --> 00:14:15,938
นอกจากนี้ นักสู้ของเราเองก็บอกว่าเขาไม่สนใจ

188
00:14:16,147 --> 00:14:18,775
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขากำลังวางแผนอะไรอยู่

189
00:14:18,983 --> 00:14:22,987
แต่ฉันไม่ใช่คนที่จะเป็น
สำเร็จด้วยกับดักไร้สาระใดๆ

190
00:14:23,571 --> 00:14:26,449
ขอบคุณทุกท่านที่รอ! และตอนนี้

191
00:14:26,657 --> 00:14:29,827
เราจะไปต่อในนัดต่อไป!

192
00:14:31,371 --> 00:14:35,541
แหวนได้รับการแก้ไขแล้ว
สำหรับคุณ! ไปรับเขามาเก็ตต้า!

193
00:14:37,460 --> 00:14:40,630
โฮ-ป๊อปโปชู!

194
00:14:42,757 --> 00:14:44,717
อย่าทำแบบนั้นเงียบๆ กว่านี้ได้ไหม!

195
00:14:44,926 --> 00:14:47,261
ชูโปะ!

196
00:14:53,768 --> 00:14:56,437
ชูชูโพ!

197
00:14:58,439 --> 00:15:02,443
คุณแน่ใจนะว่าไม่ใช่หุ่นยนต์ใช่ไหม?

198
00:15:02,652 --> 00:15:06,823
ถ้าคุณหมายถึงเมทัลแมน
จากระบบกาแลกติก 66950

199
00:15:07,031 --> 00:15:11,077
คุณคงมีพวกมันอยู่ในจักรวาลของคุณด้วย

200
00:15:12,120 --> 00:15:14,038
คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

201
00:15:14,247 --> 00:15:20,002
มะ-ตอนนี้ที่คุณพูดถึงมัน
ฉันอาจจะเคยได้ยินเกี่ยวกับพวกเขา...

202
00:15:21,170 --> 00:15:23,381
คราวหน้าจะเรียนหนักขึ้นใช่ไหม!

203
00:15:23,589 --> 00:15:25,883
ย-ครับท่าน

204
00:15:31,681 --> 00:15:35,143
ผู้เข้าแข่งขันผัก
คู่ต่อสู้คนต่อไปคือจักรวาลที่ 6

205
00:15:35,351 --> 00:15:38,980
ผู้เข้าแข่งขัน ออตต้า มาเก็ตต้า!

206
00:15:39,188 --> 00:15:44,235
โปโป! ปุโปโปะ ปาโป ปูโปชู!

207
00:15:44,444 --> 00:15:49,073
ฮึ่ม เจ้าตัวใหญ่ ฉันมองเห็นได้
ตลอดทางที่คุณต่อสู้

208
00:15:50,199 --> 00:15:51,200
เริ่ม!

209
00:15:51,409 --> 00:15:56,164
ชู่ ปั๊บ ปั๊บ ปั๊บ!

210
00:15:57,707 --> 00:15:59,167
ฉันรู้แล้ว!

211
00:16:01,586 --> 00:16:03,212
สุดยอด!

212
00:16:03,421 --> 00:16:04,464
เช่นเดียวกับที่เขามอง

213
00:16:04,672 --> 00:16:07,425
เขาเป็นคนประเภทที่แต่งหน้า
เพราะขาดความรวดเร็วและพละกำลัง

214
00:16:07,633 --> 00:16:09,969
ฮึ่ม นั่นเป็นเสียงหัวเราะ

215
00:16:13,181 --> 00:16:15,892
ฉันมีทั้งความเร็วและพลัง...

216
00:16:16,100 --> 00:16:17,935
...ตามใจฉัน!

217
00:16:33,034 --> 00:16:36,370
เกิดอะไรขึ้น? คุณผ่านแล้วหรือยัง?

218
00:16:44,879 --> 00:16:45,254
อะไร?!

219
00:16:45,463 --> 00:16:49,926
ชูโปะ! ชูโปะ! ชูโปะ!
ชูโปะ! ชูโปะ! ชูโปะ! ชูโปะ!

220
00:16:50,134 --> 00:16:51,886
เขาอกหักหรือเปล่า?

221
00:16:52,094 --> 00:16:54,514
ดังนั้นเขาจึงเป็นหุ่นยนต์

222
00:17:01,354 --> 00:17:02,855
ชูโปะ!

223
00:17:03,064 --> 00:17:04,482
เขาคือ...?

224
00:17:06,859 --> 00:17:09,779
ชูโป-โป-โป-โป-โป-โป!

225
00:17:09,987 --> 00:17:11,739
ไม่มีความเสียหายเลย!

226
00:17:11,948 --> 00:17:16,327
แม้จะถูกตีซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เขาไม่ได้รับบาดเจ็บสาหัสเลย!

227
00:17:16,536 --> 00:17:19,539
โธ่ อย่างน้อยฉันก็ยอมรับว่าคุณแข็งแกร่ง

228
00:17:19,747 --> 00:17:22,750
ชูโปะ! ชูโปะ! ชูโปะ!

229
00:17:29,340 --> 00:17:30,550
ฮ่า! เอามันมา!

230
00:17:30,758 --> 00:17:33,427
ชูโป-โป-โป-โป-โป-โป-พอล

231
00:17:33,636 --> 00:17:34,887
--อะไรนะ!
--ชูโปะ! ชูโปะ!

232
00:17:35,096 --> 00:17:38,683
ไม่ใช่แค่ความเร็วของเขาเท่านั้น! เขาก็มีพลังขึ้นมาเหมือนกัน!

233
00:17:47,024 --> 00:17:49,277
ฉันเดาว่ามันปลอดภัยกว่า
เพื่อหลีกเลี่ยงการต่อสู้ระยะประชิด

234
00:17:49,485 --> 00:17:54,156
ชูโป? ชูโป ชูโป!
ซูโป ซูโป ซูโป!

235
00:17:56,867 --> 00:17:58,286
ตอนนี้เขากำลังทำอะไรอยู่!

236
00:17:58,494 --> 00:18:02,123
ชูโป-โป-โป-โป-โป-โป!

237
00:18:08,629 --> 00:18:11,841
คุณกำลังมองหาใคร? ฉันอยู่บนนี้!

238
00:18:13,801 --> 00:18:16,387
เอ่อ...จะเกิดอะไรขึ้น
กับผู้เข้าแข่งขัน Magetta?

239
00:18:16,596 --> 00:18:18,723
เขาหยุดเคลื่อนไหวแล้ว

240
00:18:18,931 --> 00:18:21,892
เขายืนนิ่งมองขึ้นไป
ที่ผู้เข้าแข่งขันเบจิต้ากลางอากาศ

241
00:18:22,101 --> 00:18:23,311
ฮึ่ม

242
00:18:23,519 --> 00:18:26,063
ระวังข้างหลังนะเบจิต้า!

243
00:18:26,272 --> 00:18:30,067
หากคุณสัมผัสสิ่งกีดขวาง
คุณจะแพ้ด้วยเสียงกริ่ง!

244
00:18:30,276 --> 00:18:32,445
ฮึ่ม คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉัน

245
00:18:32,653 --> 00:18:35,948
เหตุผลที่พวกเขาผลักเข้ามา
กฎเกณฑ์การต่อสู้กลางอากาศ

246
00:18:36,157 --> 00:18:39,910
เพราะผู้ชายคนนี้ไม่เก่งเลย
ในการจัดการกับมัน ซึ่งหมายความว่า...

247
00:18:40,119 --> 00:18:44,165
...นี่คงเป็นตำแหน่งที่ดีที่สุดของฉัน

248
00:18:53,591 --> 00:18:55,676
เรียกว่าปกป้องเหรอ!

249
00:18:59,013 --> 00:19:01,390
โบชู!

250
00:19:04,477 --> 00:19:05,895
อะไรนะ--?!

251
00:19:08,814 --> 00:19:10,274
สุดยอด!

252
00:19:10,483 --> 00:19:14,111
เขาเก็บอาวุธไว้ในปาก!
นั่นมันผิดกฎ!

253
00:19:14,320 --> 00:19:16,739
เอ่อคือว่า...

254
00:19:16,947 --> 00:19:19,909
โอ้? อา ฉันเพิ่งได้รับการยืนยัน!

255
00:19:20,117 --> 00:19:23,412
ในกรณีของผู้เข้าแข่งขัน Magetta
นี่คือน้ำลายที่ทำจากลาวา!

256
00:19:23,621 --> 00:19:25,414
มันไม่ใช่อาวุธ!

257
00:19:28,292 --> 00:19:32,421
ลาวาสำหรับน้ำลาย?
นี่มันเป็นคนนอกรีตอะไรเช่นนี้!

258
00:19:32,630 --> 00:19:35,257
นี่ไม่ดี! ดู!

259
00:19:55,903 --> 00:19:58,239
นี่มันแย่! เขาเป็นเช่นนั้น
หมกมุ่นอยู่กับกำแพง

260
00:19:58,447 --> 00:20:00,282
การเคลื่อนไหวของเขากระชับขึ้น!

261
00:20:00,491 --> 00:20:02,201
ผัก!

262
00:20:14,505 --> 00:20:16,674
ระวังนะสมเด็จพระสันตะปาปา

263
00:20:24,849 --> 00:20:28,185
ชู-ชู! ชูชูโพ!

264
00:20:33,441 --> 00:20:35,818
คุณจะไม่สามารถผลักดันโชคของคุณตลอดไปได้

265
00:20:36,026 --> 00:20:39,447
คุณไม่ใช่คนเดียว
ใครสามารถเสริมพลังได้!

266
00:20:39,655 --> 00:20:44,285
ให้ฉันแสดงให้คุณดู
พลังอันล้นหลามของซูเปอร์ไซย่า!

267
00:20:44,493 --> 00:20:47,580
หึหึ แน่นอน ถ้าคุณทำได้!

268
00:20:59,967 --> 00:21:02,845
ฮึ่ม ไปข้างหน้าและเพิ่มพลังทุกสิ่งที่คุณต้องการ!

269
00:21:03,053 --> 00:21:04,597
แค่นั้นแหละเบจิต้า!

270
00:21:04,805 --> 00:21:07,016
ไม่ นี่ไม่ค่อยดีนัก

271
00:21:08,434 --> 00:21:09,810
คุณหมายถึงอะไร?

272
00:21:10,019 --> 00:21:11,854
ยังไม่ได้สังเกตเลยเหรอ?

273
00:21:12,062 --> 00:21:14,440
ฮะ? สังเกตอะไร?

274
00:21:16,358 --> 00:21:18,861
อืม? เกิดอะไรขึ้น?

275
00:21:25,242 --> 00:21:27,912
นี่...ร้อนเหรอ?

276
00:21:28,120 --> 00:21:30,873
ชู-ชูโป

277
00:21:46,472 --> 00:21:49,016
บอกลา

278
00:21:49,225 --> 00:21:57,191
เส้นทางของเราแตกต่างออกไปภายใต้ท้องฟ้ายามพลบค่ำ

279
00:21:57,399 --> 00:22:01,612
“ผมรักคุณ ผมจะไม่มีวันลืมคุณ”

280
00:22:01,821 --> 00:22:06,992
คำพูดตายอยู่ในใจของฉัน
ก่อนจะหลุดออกจากปาก

281
00:22:07,201 --> 00:22:12,331
กลีบดอกไม้โปรยปรายลงมาที่เรา

282
00:22:12,540 --> 00:22:17,461
ทำนองก้องอยู่ในอากาศ

283
00:22:17,670 --> 00:22:28,013
ฉันหวังว่าคุณจะถูกย้อม
ในเวลาพลบค่ำและซ่อนเร้น

284
00:22:28,222 --> 00:22:35,563
ฉันบอกลาเมื่อคุณหายไป

285
00:22:38,649 --> 00:22:40,276
เฮ้! ฉันคือโกคู!

286
00:22:40,484 --> 00:22:42,027
มันร้อนขึ้นเรื่อยๆ!

287
00:22:42,236 --> 00:22:44,280
หากเป็นเช่นนี้ต่อไป ร่างกายของเขาก็จะยอมแพ้!

288
00:22:44,488 --> 00:22:48,868
ยิ่งไปกว่านั้น ผู้ชาย Magetta คนนั้น
ยังคงซ่อนอะไรบางอย่างอยู่

289
00:22:49,076 --> 00:22:52,746
รอเหรอ! ดูเหมือนว่าเบจิต้าจะ...

290
00:22:52,955 --> 00:22:57,543
คุณจริงจังนะเบจิต้า?
การเคลื่อนไหวนั้นถือเป็นความเสี่ยงครั้งใหญ่!

291
00:22:57,751 --> 00:22:59,461
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super

292
00:22:59,670 --> 00:23:03,465
"การต่อสู้ที่ยากลำบากอย่างคาดไม่ถึง!
ระเบิดความโกรธเกรี้ยวของเบจิต้า!"

293
00:23:03,674 --> 00:23:05,885
อย่าลืมดูนะ โอเค?