1
00:00:11,470 --> 00:00:15,557
ไม่อยากฝันอีกเหรอ?
2
00:00:15,766 --> 00:00:21,230
ตอนนี้มันกำลังเรียกหาฉัน
กลับไปที่จุดเริ่มต้น
3
00:00:21,438 --> 00:00:25,609
อธิษฐานบนแสงดาว
4
00:00:25,817 --> 00:00:31,198
บนท้องฟ้า มาทาสีประตูสำหรับวันพรุ่งนี้กันเถอะ
5
00:00:31,406 --> 00:00:36,286
เพียงแค่ก้าวขึ้นไปบนเวทีใหม่
อย่าอาย
6
00:00:36,495 --> 00:00:41,250
จะรับการท้าทายของพระเจ้า
7
00:00:41,458 --> 00:00:43,335
Kyo-Let's-Mo-Let's-ไดนามิก!
8
00:00:43,544 --> 00:00:45,837
ไปกันเถอะ! ไป! ตื่นตระหนกครั้งใหญ่!
9
00:00:46,046 --> 00:00:50,676
ฉันไม่สนใจขีดจำกัด ไม่เสียใจเลย
10
00:00:50,884 --> 00:00:56,348
ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น แม้ว่าฉันจะพ่ายแพ้ก็ตาม
11
00:00:56,557 --> 00:01:01,270
ไม่มีอะไรจะหยุดฉันได้ไม่โม'
ลองฉันสิ
12
00:01:01,478 --> 00:01:03,355
So-Zets-Cho-Zets-Dynamic!
13
00:01:03,564 --> 00:01:05,899
ไปกันเถอะ! ใช่! ให้เตะ!
14
00:01:06,108 --> 00:01:10,612
ทำต่อไป
พลังสูบฉีดขึ้น
15
00:01:10,821 --> 00:01:15,492
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่ากำลังรออยู่ไม่ไกลนัก
16
00:01:28,630 --> 00:01:32,467
การแข่งขันชกระหว่าง
จักรวาลที่ 6 และจักรวาลที่ 7
17
00:01:32,676 --> 00:01:34,845
ในที่สุดก็ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
18
00:01:43,937 --> 00:01:50,569
มันจบแล้ว! เสียงกริ่ง! ผู้เข้าแข่งขันซนโกคู
ของจักรวาลที่ 7 ชนะ!
19
00:01:50,777 --> 00:01:55,824
โกคูได้อย่างคล่องแคล่ว
ได้รับชัยชนะในนัดแรก
20
00:02:02,080 --> 00:02:07,336
“ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
อย่ายอมแพ้ และจงลุกขึ้นยืนใหม่"
21
00:02:07,544 --> 00:02:15,469
ใช่ ฉันก็มีหน้าที่แบบนั้นเหมือนกัน
ผมได้บอกกับเด็กๆว่า...
22
00:02:32,569 --> 00:02:34,404
คุณเปิดกว้าง!
23
00:02:39,159 --> 00:02:42,329
แต่ด้วยความพ่ายแพ้อย่างไม่คาดฝัน เขาจึงหลุดออกจากสังเวียน
24
00:02:42,537 --> 00:02:45,749
หลังจากยิงไปแล้ว
จากคู่ต่อสู้คนต่อไปของเขา ฟรอสต์
25
00:02:46,625 --> 00:02:53,006
อะไรต่อไปสำหรับผู้ทำลายล้าง
การแข่งขันการต่อสู้แบบเชิญ?
26
00:02:54,925 --> 00:03:01,473
"พิคโคโล่ ปะทะ ฟรอสต์!
เดิมพันทุกอย่างไว้ที่มาคังโคซัปโป!”
27
00:03:37,926 --> 00:03:41,012
นั่นคือการแข่งขัน! เสียงกริ่ง!
28
00:03:41,221 --> 00:03:46,560
ผู้เข้าแข่งขันฟรอสต์แห่งจักรวาลที่ 6 เป็นผู้ชนะ!
29
00:03:47,144 --> 00:03:48,645
ไชโย!
30
00:03:50,564 --> 00:03:52,983
โอ้ที่รัก เขาแพ้แล้ว
31
00:03:53,191 --> 00:03:54,818
แครอททำเหรอ?
32
00:03:55,026 --> 00:03:57,738
เขาปล่อยให้การโจมตีของศัตรูผ่านไปได้มากเกินไป
33
00:03:57,946 --> 00:04:00,157
เขาคงเอาแล้ว
กระสุนเข้าสมองหรืออะไรสักอย่าง
34
00:04:00,365 --> 00:04:02,451
และหมดสติไปชั่วคราว
35
00:04:02,659 --> 00:04:05,829
ไอ้โง่นั่นคิดจะทำอะไรน่ะ!
36
00:04:06,037 --> 00:04:07,497
คุริริน!
37
00:04:07,706 --> 00:04:11,626
คุณบอกว่าคุณไม่รู้
คุณควรเชียร์ใคร
38
00:04:11,835 --> 00:04:13,503
และนั่นเป็นสาเหตุที่ซนคุงแพ้ รู้ไหม!
39
00:04:13,712 --> 00:04:16,715
ฮะ?! แต่บุลมาซังใช่ไหม...
40
00:04:16,923 --> 00:04:20,218
จี-จี-โกคู-ซา!
41
00:04:20,427 --> 00:04:22,596
แม่!
42
00:04:25,098 --> 00:04:28,310
โกคูซา! รีบออกไปจากมัน!
43
00:04:30,270 --> 00:04:33,190
โกคูซา!
44
00:04:33,398 --> 00:04:35,150
โกคูซา!
45
00:04:36,193 --> 00:04:40,113
มะ-หือ...?
46
00:04:40,322 --> 00:04:43,617
อ้าว แพ้แล้ว...
47
00:04:43,825 --> 00:04:48,622
โกคูซา! ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจตายแล้ว!
48
00:04:49,748 --> 00:04:52,083
ทุกคนกำลังมองมาที่เรา
49
00:04:55,670 --> 00:04:57,798
คุณสบายดีไหม?
50
00:04:58,006 --> 00:05:02,010
คุณไม่เลว! ฉันไม่สามารถบอกได้
คุณใช้ท่าอะไรกับฉัน!
51
00:05:02,219 --> 00:05:06,515
ฉันเองก็ไม่รู้ ฉันหมดหวัง
52
00:05:06,723 --> 00:05:10,310
อย่างไรก็ตามมีสิ่งหนึ่ง
ซึ่งฉันมั่นใจ
53
00:05:10,519 --> 00:05:14,773
คุณยกระดับขีด จำกัด ของฉันแล้ว
54
00:05:19,820 --> 00:05:23,990
แม้ว่ามันอาจจะยาก
ฉันขอบคุณสำหรับการต่อสู้ที่สนุกสนาน
55
00:05:24,199 --> 00:05:26,910
ฉันไม่แน่ใจว่าจะพูดอะไร!
56
00:05:42,676 --> 00:05:44,427
เยี่ยมมาก!
57
00:05:46,972 --> 00:05:49,474
การต่อสู้ที่ดี!
58
00:05:51,017 --> 00:05:53,019
ขอบคุณสำหรับความตื่นเต้น!
59
00:05:53,228 --> 00:05:56,439
คุณทั้งคู่เจ๋งมาก!
60
00:05:58,942 --> 00:06:04,865
เหลือเชื่อ. ถ้าเพียงกลุ่มนี้
อยู่ในหน่วยลาดตระเวนกาแลกติก
61
00:06:09,786 --> 00:06:14,165
ตอนนี้ตาของฉันหมดลงแล้ว ดังนั้นนั่งที่นี่
และดูได้โดยไม่ต้องกังวล
62
00:06:18,253 --> 00:06:20,297
ฉันรู้สึกละอายใจไหม!
63
00:06:20,505 --> 00:06:23,133
ย-คุณละอายใจเหรอ?
64
00:06:23,341 --> 00:06:26,344
คุณคิดว่ามันจะทำให้คุณผิดหวังหรือเปล่า?
65
00:06:26,553 --> 00:06:29,180
หากคุณได้ออกไปทั้งหมดแล้ว
คุณสามารถเอาชนะเขาได้อย่างง่ายดาย!
66
00:06:29,389 --> 00:06:33,935
ท-นั่นอาจจะจริงแต่ฉันก็คิดว่า
ฉันสามารถพาเขาไปที่ซูเปอร์ไซย่าได้
67
00:06:34,144 --> 00:06:37,689
และถึงอย่างนั้นฉันก็แพ้ ฉันจะทำอย่างไร?
68
00:06:37,898 --> 00:06:40,025
ครั้งต่อไปที่เราไปที่นั่น
ไม่มีทางที่ฉันจะแพ้!
69
00:06:40,233 --> 00:06:43,570
คราวหน้า?! มันคือนัดนี้
นั่นคือสิ่งสำคัญ!
70
00:06:43,778 --> 00:06:47,574
ถ้าฉันแพ้การแข่งขันนี้ ต่อจากนี้ไป
ไอ้สารเลวจำปาจะ--
71
00:06:47,782 --> 00:06:51,953
เฮ้! เบียร์!
72
00:06:52,537 --> 00:06:57,584
คุณไม่โกรธเหรอ? คุณบ้าหรือเปล่า?
73
00:06:58,418 --> 00:07:01,379
ไม่-ไม่ ฉันไม่ได้โกรธเป็นพิเศษ!
74
00:07:01,588 --> 00:07:05,300
นั่นไม่ใช่โดยบังเอิญ
เอซทีมของคุณใช่ไหม?
75
00:07:05,508 --> 00:07:09,012
รู้สึกกดดันไหม? รู้สึกกดดันไหม?
76
00:07:10,680 --> 00:07:14,726
ท่านเบียร์ ควบคุมตัวเอง ควบคุมตัวเอง
77
00:07:19,481 --> 00:07:22,651
คุณสู้ได้ดีกับสิ่งที่คุณมี!
78
00:07:22,859 --> 00:07:25,403
ไม่สำคัญว่าใครจะชนะหรือแพ้!
79
00:07:25,612 --> 00:07:28,698
สู้ๆ นะ โกคู!
80
00:07:31,785 --> 00:07:33,078
ก้าวต่อไป,
81
00:07:33,286 --> 00:07:38,291
ผู้เข้าแข่งขันคนต่อไปจาก
จักรวาลที่ 7 ที่จะต่อสู้กับผู้เข้าแข่งขันฟรอสต์...
82
00:07:38,500 --> 00:07:41,503
...คือผู้เข้าแข่งขันพิคโคโล่!
83
00:07:45,715 --> 00:07:47,384
ฉันมีโอกาสที่จะชนะหรือไม่?
84
00:07:47,592 --> 00:07:49,219
อืม...
85
00:07:49,427 --> 00:07:50,512
ไม่!
86
00:07:50,720 --> 00:07:53,598
คุณไอ้สารเลว วิธีที่จะสรุปมัน
87
00:07:53,807 --> 00:07:55,392
แล้วฉันควรจะสละสิทธิ์ไหม?
88
00:07:55,600 --> 00:07:58,603
ไม่นะ เบจิต้าจะสู้กับเขาต่อไป
89
00:07:58,812 --> 00:08:01,398
ดังนั้นถ้าคุณสวมชุดฟรอสต์ลงแม้แต่น้อย
90
00:08:01,606 --> 00:08:03,900
ฉันคิดว่ามันจะช่วยได้ในภายหลัง
91
00:08:04,109 --> 00:08:06,861
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันดีสำหรับที่นี่?
92
00:08:13,994 --> 00:08:16,871
คุณวางแผนที่จะต่อสู้ในรูปแบบสุดท้ายของคุณหรือไม่?
93
00:08:17,080 --> 00:08:18,832
ทำไมไม่ผ่อนคลายสักหน่อยล่ะ?
94
00:08:19,040 --> 00:08:21,167
ไม่ต้องกังวล.
95
00:08:21,376 --> 00:08:25,255
ฉันไม่มีพลังที่จะใช้
เพื่อฆ่าคุณที่เหลืออยู่อีกต่อไป
96
00:08:25,463 --> 00:08:28,675
ถึงอย่างนั้นฉันก็ไม่ได้วางแผนที่จะแพ้เช่นกัน
97
00:08:28,883 --> 00:08:32,846
ฉันไม่สามารถรับความสั่นไหวอันยุติธรรมจากใครได้
98
00:08:45,150 --> 00:08:48,361
เจ-ขอเวลาสักครู่!
99
00:08:50,071 --> 00:08:54,534
ไม่มีทางที่คาการ์รอตจะเป็น
ถูกโจมตีด้วยการโจมตีที่อ่อนแอ
100
00:08:56,619 --> 00:08:59,247
ฉันรู้สึกว่ามีอย่างอื่นที่ทำงานที่นี่
101
00:09:06,463 --> 00:09:07,130
คุณต้องการอะไร?
102
00:09:07,338 --> 00:09:10,717
โอ้ มันง่ายกว่าที่จะเห็นจากที่นี่
103
00:09:10,925 --> 00:09:12,343
ฮึ่ม
104
00:09:17,849 --> 00:09:18,850
เริ่ม!
105
00:09:19,059 --> 00:09:22,270
คุณมีอยู่แล้ว
เห็นทุกอย่างอยู่ในแขนเสื้อของฉัน
106
00:09:22,479 --> 00:09:25,482
สิ่งเดียวที่ฉันเหลือ ณ จุดนี้ก็คือความกระตือรือร้นของฉัน
107
00:09:25,690 --> 00:09:28,526
แต่ฉันจะสู้โดยใช้สิ่งนั้นเป็นอาวุธของฉัน!
108
00:09:33,656 --> 00:09:38,578
โอ้ ฉันรู้จุดยืนนั้นแล้ว!
มาคันโกะซัปโปะของเขาเอง! สุดยอด!
109
00:09:38,787 --> 00:09:40,497
ฮึ่ม!
110
00:09:40,705 --> 00:09:42,457
ดูเหมือนมากกว่านะ
เทคนิคสองบิตจากใครบางคน
111
00:09:42,665 --> 00:09:45,126
ที่กำลังโอบกอดความอ่อนแอของเขาไว้กับฉัน
112
00:09:47,087 --> 00:09:50,632
ดูเหมือนว่าคุณกำลังวางแผนอยู่
เพื่อใช้เทคนิคอันยิ่งใหญ่
113
00:09:50,840 --> 00:09:56,930
ดูเหมือนว่ามันต้องการคุณเช่นกัน
เพื่อสร้าง Ki จำนวนมาก
114
00:09:58,556 --> 00:10:00,725
ใช่นั่นคือสิ่งที่มัน
115
00:10:00,934 --> 00:10:03,019
ใครๆ ก็สามารถเห็นสิ่งนั้นได้
116
00:10:14,447 --> 00:10:17,158
แค่นั้นแหละ! ติดตามมัน!
117
00:10:21,871 --> 00:10:24,457
โห่! ไม่ได้เห็นนั่นมาสักพักแล้ว!
118
00:10:24,666 --> 00:10:28,711
ฮึ่ม ศัตรูของเขาไม่ใช่ใครซักคน
การเคลื่อนไหวเล็กๆ น้อยๆ เหล่านั้นก็จะดำเนินต่อไป!
119
00:10:28,920 --> 00:10:30,839
เทคนิคแบบนั้นไม่ได้ผล!
120
00:10:50,191 --> 00:10:52,944
ความเข้มข้นขนาดนี้!
121
00:10:53,153 --> 00:10:57,448
อย่างไรก็ตาม ด้วยบาดแผลนั้น คุณจะไม่ทำอย่างนั้น
สามารถหลบเลี่ยงได้--
122
00:10:59,742 --> 00:11:01,452
ซ้ำซ้อน?
123
00:11:06,583 --> 00:11:10,211
ผู้ชายคนนั้นเพิ่งวิ่งไปรอบ ๆ
ทุกที่ใช่ไหม?
124
00:11:10,420 --> 00:11:14,757
กรรมการ! ใบเหลืองเขา! เตือนเขาหน่อย!
125
00:11:14,966 --> 00:11:16,718
ยังดีกว่าตัดสิทธิ์เขา!
126
00:11:16,926 --> 00:11:20,513
นี่คือกลยุทธ์ มันไม่ได้ขัดต่อกฎเกณฑ์
127
00:11:20,722 --> 00:11:25,268
คุณเป็นเพียงผู้ตัดสิน!
คุณกล้าโต้แย้งผู้ทำลายล้างเหรอ?!
128
00:11:25,476 --> 00:11:30,440
หุบปาก! ในระหว่างการแข่งขัน
กรรมการยังเหนือกว่าเทพอีกด้วย!
129
00:11:30,648 --> 00:11:32,358
คุณเชื่ออย่างนั้นจริงหรือ?
130
00:11:32,567 --> 00:11:34,986
ไม่ แน่นอนฉันไม่ทำ
131
00:11:38,781 --> 00:11:41,993
เอาล่ะ พอแล้ว!
ตอนนี้เขาสามารถพาเขาไปได้ใช่ไหม?
132
00:11:42,202 --> 00:11:44,871
ไม่ เขายังคงวางแผนที่จะชาร์จมันอยู่
133
00:11:46,289 --> 00:11:50,084
เขาพยายามที่จะชนะการแข่งขัน
ด้วยการยิงเพียงครั้งเดียว เกินขีดจำกัดของเขา!
134
00:11:51,419 --> 00:11:53,087
ความจริงที่ว่าเขากำลังถ่วงเวลาอยู่
135
00:11:53,296 --> 00:11:55,298
และข้าพเจ้าไม่เห็นพระพักตร์ของพระองค์
ผ่านแสงทั้งหมดนั้น
136
00:11:55,506 --> 00:11:58,593
ทั้งสองค่อนข้างเป็นที่ยอมรับสำหรับฉัน
137
00:12:10,521 --> 00:12:13,733
เขาไม่สามารถใช้การโจมตีแบบกระสุนปืนแบบนั้นได้
138
00:12:15,693 --> 00:12:18,363
เพิ่มพื้นที่ให้ตัวเองหน่อย พิคโคโล!
139
00:12:26,996 --> 00:12:28,539
แย่จัง!
140
00:12:34,462 --> 00:12:36,589
ฉันมีชัยชนะ
141
00:12:36,798 --> 00:12:38,258
อะไร?!
142
00:12:40,802 --> 00:12:42,387
นี่มันอะไรกัน!
143
00:12:42,595 --> 00:12:45,848
คุณตกหลุมรักมันแล้วฟรอสต์!
144
00:12:46,057 --> 00:12:48,059
นอกเหนือจาก "ฉันจะชาร์จ Ki ของฉันได้อย่างไร"
145
00:12:48,268 --> 00:12:51,604
มีอีกอย่างที่ฉันคิดอยู่--
146
00:12:53,147 --> 00:12:55,566
“ฉันจะตีเขายังไงล่ะ”
147
00:13:21,092 --> 00:13:24,512
ฉันถูกพาตัวไปทั้งหมด
กับคุณยกระดับ Ki ของคุณ
148
00:13:24,721 --> 00:13:28,558
ฉันจึงมั่นใจในขณะนั้น
Ki ของคุณแยกย้ายกันไป ฉันชนะแล้ว
149
00:13:28,766 --> 00:13:31,185
นั่นคือเมื่อคุณเปิดตัวเองขึ้นมา
150
00:13:31,394 --> 00:13:37,066
คุณกำลังบอกว่าได้รับ
การยิงที่ขาเป็นส่วนหนึ่งของการตั้งค่าของคุณหรือไม่?
151
00:13:38,568 --> 00:13:43,072
คุณทำให้ฉันรู้สึกดี
แท้จริงแล้วนี่คือ "แขนเสื้อของคุณ"
152
00:13:43,281 --> 00:13:48,119
ฉันจะไม่สามารถอย่างแน่นอน
เพื่อออกจากการโจมตีครั้งสุดท้ายของคุณ
153
00:13:48,328 --> 00:13:52,832
แม้จะปรากฏตัวแต่ฉันก็ผ่านได้
เพื่อความเจริญในจักรวาลที่ 7
154
00:13:53,041 --> 00:13:58,796
ไม่รู้จะสู้ยังไงจะพิสูจน์ได้
ที่เป็นสาเหตุแห่งความพ่ายแพ้ของคุณ
155
00:14:02,717 --> 00:14:05,386
รับสิ่งนี้! มาคังโกะ--
156
00:14:12,560 --> 00:14:14,395
คุณเปิดแล้ว!
157
00:14:14,604 --> 00:14:16,898
ประณามมัน!
158
00:14:19,609 --> 00:14:20,234
ไม่นะ!
159
00:14:20,443 --> 00:14:23,988
ถ้าฉันรับสิ่งนั้นฉันก็จะสูญเสีย
160
00:14:24,197 --> 00:14:26,741
คุณต่อสู้ได้อย่างน่าชื่นชม
161
00:14:45,176 --> 00:14:48,054
โดมที่แข็งแกร่งเป็นพิเศษของฉัน!
162
00:14:48,262 --> 00:14:50,473
ฉันจะซ่อมมัน
163
00:14:59,190 --> 00:15:03,694
ผู้ชนะคือผู้เข้าแข่งขันฟรอสต์!
164
00:15:03,903 --> 00:15:05,947
เอ่อเพื่อน...
165
00:15:06,864 --> 00:15:07,949
เขาแพ้!
166
00:15:08,157 --> 00:15:09,867
ความดีของฉัน
167
00:15:11,702 --> 00:15:15,998
ฉันไม่เข้าใจมัน การเคลื่อนไหวแบบไหน
เขาใช้ทำสิ่งนี้หรือเปล่า?
168
00:15:16,207 --> 00:15:17,250
คัดค้าน!
169
00:15:17,458 --> 00:15:20,878
ฮะ? อะไรนะจาโค่?
170
00:15:21,087 --> 00:15:22,380
ฉันเรียกว่าเล่นผิดกติกา!
171
00:15:22,588 --> 00:15:24,340
ฮะ? ในทางใด?
172
00:15:24,549 --> 00:15:28,636
ผู้เข้าแข่งขันฟรอสต์กำลังใช้อาวุธ!
173
00:15:28,845 --> 00:15:29,762
อาวุธ?
174
00:15:29,971 --> 00:15:33,850
ตรวจสอบแขนขวาของเขา เขามี
มีวัตถุคล้ายเข็มซ่อนอยู่ตรงนั้น
175
00:15:34,058 --> 00:15:35,768
คุณไม่สามารถหลอกตาฉันได้!
176
00:15:35,977 --> 00:15:39,230
อะไร?! การโคลนนิ่งไม่มีศักดิ์ศรี!
177
00:15:39,439 --> 00:15:44,569
ถูกต้อง! ฉันต่อสู้เคียงข้าง
ฟรอสต์ซังบนดาวมายองไน!
178
00:15:44,777 --> 00:15:45,945
เขาเป็นฮีโร่
179
00:15:46,154 --> 00:15:49,740
ที่เสี่ยงชีวิตเพื่อช่วย
พลเมืองที่นั่นจากโจรสลัดอวกาศ!
180
00:15:49,949 --> 00:15:51,492
เขาจะไม่เล่นสกปรก!
181
00:15:51,701 --> 00:15:55,913
จาโค่ ฟรอสต์ไม่ใช่คนแบบนั้น
ที่จะทำอย่างนั้นใช่ไหม?
182
00:15:56,122 --> 00:15:58,374
แล้วคุณเห็นเขาไหม?
183
00:15:58,583 --> 00:16:02,545
หากคุณดูแคลนสายตาเหล่านี้
คุณจะถูกไฟไหม้
184
00:16:02,753 --> 00:16:04,755
กรรมการ ตรวจร่างกายหน่อย!
185
00:16:04,964 --> 00:16:06,340
R-ขวา
186
00:16:06,549 --> 00:16:10,678
เหวี่ยงโคลนไร้สาระใส่เขา
เพียงเพราะเขาแพ้ใช่ไหม?
187
00:16:10,887 --> 00:16:11,929
เอาล่ะดี
188
00:16:12,138 --> 00:16:16,559
แต่ถ้าไม่มีอะไรอยู่ตรงนั้น...
ฉันกำลังทำลายคุณ
189
00:16:16,767 --> 00:16:17,852
ท-งั้นก็ไม่เป็นไร...
190
00:16:18,060 --> 00:16:20,396
ไม่ ตรวจสอบเขาออก
191
00:16:20,605 --> 00:16:25,067
มันไม่มีผิวหนังออกจากจมูกของฉัน
ถ้าคุณถูกทำลายในที่สุด
192
00:16:25,276 --> 00:16:27,612
ไม่มีผิวหนังหลุดออกจากฉันเช่นกัน
193
00:16:27,820 --> 00:16:30,907
กรรมการ! ตรวจสอบเขาแล้ว!
194
00:16:50,092 --> 00:16:54,138
ฮะ?
195
00:16:54,347 --> 00:16:56,098
เอ่อ...!
196
00:16:56,307 --> 00:16:59,977
โลกทั้งโลกกำลังหมุน!
197
00:17:03,397 --> 00:17:06,901
มะ-นี่มันหมายความว่าไง!
198
00:17:07,109 --> 00:17:09,445
นี่ไม่ใช่อาวุธ!
199
00:17:09,654 --> 00:17:12,073
มันเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายของฉัน!
200
00:17:12,281 --> 00:17:17,036
ไม่-ไม่ มีสัญญาณของการหลอกลวงชัดเจนที่นี่!
201
00:17:17,245 --> 00:17:20,957
ผู้เข้าแข่งขันฟรอสต์ถูกตัดสิทธิ์
เนื่องจากละเมิดกฎ!
202
00:17:21,165 --> 00:17:27,004
ผู้ชนะคือ... ผู้เข้าแข่งขัน พิคโคโล่!
203
00:17:27,880 --> 00:17:28,673
แบม!
204
00:17:28,881 --> 00:17:32,969
เยี่ยมไปเลยจาโค่!
เป็นครั้งแรกที่คุณดูเท่มาก!
205
00:17:33,177 --> 00:17:34,929
ล้อเล่นใช่มั้ย!
206
00:17:35,137 --> 00:17:39,725
แต่ทำไมล่ะ! ทำไมใครๆก็ชอบคุณ.
ทำอะไรเล่ห์เหลี่ยมเหรอ?!
207
00:17:39,934 --> 00:17:40,893
อา...
208
00:17:41,102 --> 00:17:45,314
ไม่มี "ทำไม" เกี่ยวกับเรื่องนี้
นี่คือตัวตนของฟรอสต์ซังจริงๆ
209
00:17:45,523 --> 00:17:48,651
โจรสลัดอวกาศ
ที่โจมตีดาวมายองไน
210
00:17:48,859 --> 00:17:51,529
เป็นกลุ่มองค์กรใต้ดิน
ซึ่งเขาเป็นผู้นำ
211
00:17:51,737 --> 00:17:53,656
คุณพูดอะไร?
212
00:17:56,200 --> 00:18:00,705
พูดแบบนั้นก็แย่เลย
ไม่ใช่เหรอ วาโดสซัง?
213
00:18:03,916 --> 00:18:07,753
ฉันเริ่มสงครามของตัวเองแล้วแก้ไขมัน
214
00:18:07,962 --> 00:18:12,800
และซื้อทั้งหมด
ดินแดนที่เสียหายจากสงครามในราคาที่ต่อรองได้
215
00:18:13,009 --> 00:18:18,598
จากนั้นฉันก็ฆ่าการพัฒนาขื้นใหม่
และผลกำไรหลังการฟื้นฟู
216
00:18:18,806 --> 00:18:25,146
นั่นคือแผนธุรกิจ
ที่ฉันประดิษฐ์ขึ้น
217
00:18:26,022 --> 00:18:30,484
คุณรู้อะไร?
มันค่อนข้างคล้ายกับสิ่งที่ Freeza ทำ
218
00:18:30,693 --> 00:18:35,698
เขาแสดงภาพตัวเองอย่างเต็มที่ว่า
คนดีที่จะอำพรางการเล่นที่ผิดของเขา
219
00:18:35,906 --> 00:18:38,367
ฮึ่ม แม้จะอยู่ในจักรวาลที่แตกต่างกัน
220
00:18:38,576 --> 00:18:41,954
ไม่มีทางที่ฟรีซจะเป็นคนดีได้
221
00:18:46,751 --> 00:18:49,587
ดังนั้นมันไม่ใช่ฉัน
ที่ถูกพาไปหาคนทำความสะอาด--
222
00:18:49,795 --> 00:18:53,299
ดูเหมือนว่าเป็นคุณ!
223
00:18:56,677 --> 00:19:00,389
ไม่รู้ทาง /สู้...
224
00:19:00,598 --> 00:19:04,435
...พิสูจน์ได้ว่าเป็นต้นเหตุของ
ความพ่ายแพ้ของคุณนายเจ้าปัญญา
225
00:19:04,644 --> 00:19:08,731
ทำไม?! ทำไมคุณถึงเลือกผู้ชายคนนั้น!
226
00:19:08,939 --> 00:19:13,110
คุณไม่เคยสั่งฉันเลย
นำความประพฤติของตนมาพิจารณาด้วย
227
00:19:13,319 --> 00:19:15,571
อันที่จริงคำพูดของคุณคือ
“ฉันไม่อยากยุ่งกับมัน คุณไปเถอะ”
228
00:19:15,780 --> 00:19:21,160
และนำคนที่จะชนะเข้ามา
ไม่ว่ายังไงก็ตาม” ท่านจำปา.
229
00:19:22,286 --> 00:19:27,124
เอาล่ะ ขอให้ทำให้ดีที่สุด
คุณสามารถได้ในนัดต่อไป
230
00:19:29,335 --> 00:19:32,755
คุณได้นำสิ่งที่เหลือทน
น่าละอายแก่ฉันมาก!
231
00:19:32,963 --> 00:19:34,173
ฉันจะทำลายคุณ!
232
00:19:34,382 --> 00:19:36,008
รอก่อน!
233
00:19:36,217 --> 00:19:40,596
ไม่จำเป็นต้องทำลายเขา
และไม่จำเป็นต้องตัดสิทธิ์เขา
234
00:19:40,805 --> 00:19:42,848
ตาของฉันต่อไป
235
00:19:43,057 --> 00:19:45,726
ฉันจะเอาชนะไอ้สารเลวนั่นเป็นการส่วนตัว
236
00:19:45,935 --> 00:19:49,814
อย่างไรก็ตาม ผู้เข้าแข่งขันพิคโคโล่พ่ายแพ้
ได้รับการกลับรายการ
237
00:19:50,022 --> 00:19:52,566
เขาจะชกในนัดหน้า
238
00:19:52,775 --> 00:19:55,486
พิคโคโล่บอกว่าเขาพ่ายแพ้
239
00:20:00,908 --> 00:20:05,454
ใช่. ฉันคิดว่าฉันจะทำอย่างนั้น
240
00:20:05,663 --> 00:20:09,959
แค่นาทีเดียว! ฉันจะไม่พักจนกว่าฉันจะทำลายเขา!
241
00:20:10,167 --> 00:20:12,628
อย่าไปวางแผนเอง!
242
00:20:12,837 --> 00:20:16,424
ทำไมไม่ปล่อยให้พวกเขาทำเช่นนั้น?
การตัดสิทธิ์จะกลับรายการ
243
00:20:16,632 --> 00:20:18,134
และผู้เข้าแข่งขันได้สละสิทธิ์
244
00:20:18,342 --> 00:20:23,055
ซึ่งหมายถึงชัยชนะสำหรับเรา
เราไม่สูญเสียสิ่งใดจากการทำเช่นนั้น
245
00:20:23,264 --> 00:20:24,890
ใช่มันเป็นเรื่องจริง...
246
00:20:25,099 --> 00:20:28,185
อยากแพ้ท่านเบียร์มั้ย?
247
00:20:29,812 --> 00:20:31,063
น้ำค้างแข็ง!
248
00:20:31,272 --> 00:20:32,565
หากคุณชนะในนัดถัดไป
249
00:20:32,773 --> 00:20:36,193
ฉันจะเช็ดกระดานชนวน
ความอัปยศที่คุณนำมาให้ฉัน!
250
00:20:36,402 --> 00:20:38,195
แล้วถ้าคุณชนะในนัดถัดไป
251
00:20:38,404 --> 00:20:43,033
ฉันจะพิจารณาเรื่องนั้น
ความช่วยเหลือทางการเงิน! ชนะได้ใช่ไหม!
252
00:20:46,078 --> 00:20:47,204
ช่างน่ารำคาญจริงๆ
253
00:20:47,413 --> 00:20:50,249
นั่นคือเสียงหัวเราะของใครบางคน
ผู้ที่ถือว่าทุกอย่างเบาเกินไป
254
00:20:50,458 --> 00:20:52,668
เหมือนคุณเลยท่านเบียร์
255
00:20:53,169 --> 00:20:58,048
เฮ้ เบจิต้า! ไล่คนนี้ออกไป
ยกมือลงและทำจิตใจของฉันให้สงบ!
256
00:20:58,257 --> 00:20:59,717
เข้าใจแล้ว!
257
00:21:07,683 --> 00:21:11,479
มันขึ้นอยู่กับคุณแล้ว เบจิต้า!
258
00:21:11,687 --> 00:21:18,736
คุณอยากให้ชัยชนะของฉันคงอยู่เหรอ?
คุณจะต้องมั่นใจในตัวเองอย่างแน่นอน
259
00:21:18,944 --> 00:21:22,531
อย่าโทษฉันเลย ถ้าคุณเสียใจเรื่องนี้
260
00:21:22,740 --> 00:21:25,367
เสียงของคุณดังก้องอยู่ในหูของฉัน
261
00:21:25,576 --> 00:21:27,703
คุณพูดอะไร?
262
00:21:46,472 --> 00:21:49,016
บอกลา
263
00:21:49,225 --> 00:21:57,191
เส้นทางของเราแตกต่างออกไปภายใต้ท้องฟ้ายามพลบค่ำ
264
00:21:57,399 --> 00:22:01,612
“ผมรักคุณ ผมจะไม่มีวันลืมคุณ”
265
00:22:01,821 --> 00:22:06,992
คำพูดตายอยู่ในใจของฉัน
ก่อนจะหลุดออกจากปาก
266
00:22:07,201 --> 00:22:12,331
กลีบดอกไม้โปรยปรายลงมาที่เรา
267
00:22:12,540 --> 00:22:17,461
ทำนองก้องอยู่ในอากาศ
268
00:22:17,670 --> 00:22:28,013
ฉันหวังว่าคุณจะถูกย้อม
ในเวลาพลบค่ำและซ่อนเร้น
269
00:22:28,222 --> 00:22:35,563
ฉันบอกลาเมื่อคุณหายไป
270
00:22:38,649 --> 00:22:40,276
เฮ้! ฉันคือโกคู!
271
00:22:40,484 --> 00:22:44,738
คุณรู้อะไร?
เจ้าฟรอสต์คนนี้เป็นคนเลวจริงๆ ใช่ไหม?
272
00:22:44,947 --> 00:22:47,449
เขาทำให้ฉันหลงกลไปหมดแล้ว
273
00:22:47,658 --> 00:22:50,953
แต่เบจิต้า นั่นจะไม่เป็นเช่นนั้น
เกิดขึ้นกับคุณใช่ไหม?
274
00:22:51,161 --> 00:22:53,414
คุณจะไม่ปล่อยให้เขาใช้อุบายสกปรกของเขา!
275
00:22:53,622 --> 00:22:56,250
พัดเขาออกไปอย่างเต็มกำลัง!
276
00:22:56,458 --> 00:22:58,294
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super
277
00:22:58,502 --> 00:23:02,423
“เปลี่ยนความโกรธของคุณให้เป็นความแข็งแกร่ง!
การต่อสู้อันเข้มข้นของเบจิต้า"
278
00:23:02,631 --> 00:23:04,842
อย่าลืมดูนะ โอเค?