1
00:00:11,470 --> 00:00:15,557
ไม่อยากฝันอีกเหรอ?

2
00:00:15,766 --> 00:00:21,230
ตอนนี้มันกำลังเรียกหาฉัน
กลับไปที่จุดเริ่มต้น

3
00:00:21,438 --> 00:00:25,609
อธิษฐานบนแสงดาว

4
00:00:25,817 --> 00:00:31,198
บนท้องฟ้า มาทาสีประตูสำหรับวันพรุ่งนี้กันเถอะ

5
00:00:31,406 --> 00:00:36,286
เพียงแค่ก้าวขึ้นไปบนเวทีใหม่
อย่าอาย

6
00:00:36,495 --> 00:00:41,250
จะรับการท้าทายของพระเจ้า

7
00:00:41,458 --> 00:00:43,335
Kyo-Let's-Mo-Let's-ไดนามิก!

8
00:00:43,544 --> 00:00:45,837
ไปกันเถอะ! ไป! ตื่นตระหนกครั้งใหญ่!

9
00:00:46,046 --> 00:00:50,676
ฉันไม่สนใจขีดจำกัด ไม่เสียใจเลย

10
00:00:50,884 --> 00:00:56,348
ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น แม้ว่าฉันจะพ่ายแพ้ก็ตาม

11
00:00:56,557 --> 00:01:01,270
ไม่มีอะไรจะหยุดฉันได้ไม่โม'
ลองฉันสิ

12
00:01:01,478 --> 00:01:03,355
<i>So-Zets-Cho-Zets-Dynamic!</i>

13
00:01:03,564 --> 00:01:05,899
ไปกันเถอะ! ใช่! ให้เตะ!

14
00:01:06,108 --> 00:01:10,612
ทำต่อไป
พลังสูบฉีดขึ้น

15
00:01:10,821 --> 00:01:15,492
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่ากำลังรออยู่ไม่ไกลนัก

16
00:01:30,507 --> 00:01:34,052
เผชิญหน้ากับโกคูที่ปลดปล่อยพลังใหม่ของเขา

17
00:01:34,261 --> 00:01:39,516
ฟรีซซ่าตัดสินใจปล่อยตัว
พลังที่ซ่อนอยู่ของเขาเองเช่นกัน

18
00:01:43,312 --> 00:01:46,815
ฉันคิดว่าสีทอง
อาจจะเรียบง่ายเกินไป

19
00:01:47,024 --> 00:01:49,943
แต่ฉันดีใจที่เป็นเช่นนั้น
ง่ายสำหรับคุณที่จะเข้าใจ

20
00:01:50,152 --> 00:01:52,446
หากคุณจะให้อภัยการตั้งชื่อที่ไม่มีรสนิยมที่ดี

21
00:01:52,654 --> 00:01:56,658
เราจะเรียกสิ่งนี้ว่า "ฟรีซ่าทองคำ" ดีไหม?

22
00:01:58,160 --> 00:02:02,456
ปรากฏว่าทั้งสองคนเป็น
มีความแข็งแกร่งพอๆ กัน

23
00:02:09,004 --> 00:02:15,093
อย่างไรก็ตามพลังของ Golden Freeza
เกินจินตนาการของโกคูไปมาก

24
00:02:15,302 --> 00:02:19,306
และเขาก็ค่อยๆค้นพบตัวเอง
ถอยพิงกำแพง

25
00:02:25,604 --> 00:02:31,902
"โอกาสปรากฏอยู่ในจุดแคบ!
เปิดการโจมตีโต้ตอบ ซุน โกคู!"

26
00:02:45,874 --> 00:02:52,506
เอาล่ะ ช่างเป็นจุดที่ไม่สง่างามอะไรเช่นนี้

27
00:02:52,714 --> 00:02:55,050
การต่อสู้ยังไม่จบ

28
00:02:55,258 --> 00:02:56,677
ฮึ่ม

29
00:03:13,485 --> 00:03:18,323
ใช่! ใช่! นั่นคือรูปลักษณ์! ไปข้างหน้า...

30
00:03:18,532 --> 00:03:20,367
...และทำให้ฉันสนุก...

31
00:03:20,575 --> 00:03:22,244
...ยิ่งกว่านั้น...

32
00:03:22,452 --> 00:03:24,621
...และอีกมากมาย!

33
00:03:24,830 --> 00:03:27,499
ชิ นี่มันงี่เง่าจริงๆ

34
00:03:31,294 --> 00:03:32,212
พ่อ...

35
00:03:32,421 --> 00:03:35,716
ใครจะเดาล่ะว่าโกลเด้นฟรีซ่า
จะมีพลังมากขนาดนี้เหรอ?

36
00:03:35,924 --> 00:03:38,802
เอาล่ะ ซนคุงเข้ามาแล้ว
หยิกแน่นมากรู้ไหม!

37
00:03:39,010 --> 00:03:42,180
Geez โลกกำลังจะไปจริงๆ
จบถ้าเราไม่ทำอะไร!

38
00:03:42,389 --> 00:03:46,017
เอ่อ... ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีเลย...

39
00:03:46,226 --> 00:03:47,102
คุริรินซัง...

40
00:03:47,310 --> 00:03:48,603
ย-ใช่!

41
00:03:48,812 --> 00:03:49,855
อยู่ในที่ที่คุณอยู่

42
00:03:50,063 --> 00:03:52,023
ฮะ? แต่...

43
00:03:52,232 --> 00:03:53,900
ยังมีวิธีที่จะชนะสิ่งนี้
คุณไม่รู้เหรอ?

44
00:03:54,109 --> 00:03:55,527
ฮะ?

45
00:03:59,114 --> 00:04:02,576
ฟรีซซ่าก็ปรากฏตัวขึ้นอย่างแน่นอน
เพื่อที่จะแข็งแกร่งขึ้น

46
00:04:02,784 --> 00:04:07,038
แต่ถ้าเบจิต้าสู้ด้วย
ไม่มีเหตุผลที่พวกเขาไม่สามารถเอาชนะเขาได้

47
00:04:07,247 --> 00:04:10,584
ถูกต้อง! ผักก็ได้
สู้เขาเหมือนกันใช่ไหม!

48
00:04:10,792 --> 00:04:15,505
ผัก! ไปต่อสู้เคียงข้างซอนคุงกันเถอะ!

49
00:04:15,714 --> 00:04:18,467
ท่านเบียร์ นั่นไม่เป็นไรหรอก

50
00:04:18,675 --> 00:04:19,176
อืม?

51
00:04:19,384 --> 00:04:19,926
ฮะ?

52
00:04:20,135 --> 00:04:25,265
ทั้งสองจะไม่มีวันร่วมมือกัน

53
00:04:25,474 --> 00:04:30,228
พวกเขาคงจะค่อนข้าง
ถูกตีกว่าเลือกที่จะทำอย่างนั้น

54
00:04:30,437 --> 00:04:33,815
โดยพื้นฐานแล้วพวกเขามีความภาคภูมิใจมากเกินไปสำหรับสิ่งนั้น

55
00:04:34,024 --> 00:04:37,652
อ่า เจ็บคอจังเลย!

56
00:04:37,861 --> 00:04:39,738
โง่ใช่มั้ย?

57
00:04:39,946 --> 00:04:42,699
อย่างแท้จริง. เช่นเดียวกับคุณท่านเบียร์

58
00:04:42,908 --> 00:04:44,868
ฮะ? คุณพูดอะไรหรือเปล่า?

59
00:04:45,076 --> 00:04:46,912
ไม่นะ.

60
00:04:50,957 --> 00:04:52,918
ทำไมคุณ...!

61
00:04:53,543 --> 00:04:55,462
อร๊าย!

62
00:04:59,508 --> 00:05:00,926
อะไร?!

63
00:05:04,846 --> 00:05:08,350
อย่าผลักโชคของคุณ!

64
00:05:27,035 --> 00:05:27,786
โกคู!

65
00:05:27,994 --> 00:05:29,579
พ่อ!

66
00:05:29,788 --> 00:05:35,919
นั่นคือ Freeza-sama สำหรับคุณ!
แผนของฉันไม่มีทางผิดพลาดได้ เอาล่ะ!

67
00:05:36,127 --> 00:05:38,088
ด้วยการทำให้เขาฟื้นคืนชีพ

68
00:05:38,296 --> 00:05:42,926
กองกำลังของเราสามารถทำได้อีกครั้ง
มุ่งมั่นที่จะครองจักรวาล!

69
00:05:43,134 --> 00:05:46,263
เฮ้ บูลม่า สร้างสามีของเธอสิ
เริ่มการต่อสู้ทันที!

70
00:05:46,471 --> 00:05:49,474
หากเขาถูกทุบตี
นั่นทำให้ฉันตกอยู่ในอันตรายนะรู้ไหม!

71
00:05:49,683 --> 00:05:54,104
ฮะ? ถ้านั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
ฉันจะได้ไม่มีปัญหากับมัน!

72
00:05:54,312 --> 00:05:57,774
ข้างๆบูลม่าคือ.
สถานที่ที่อันตรายที่สุด

73
00:06:11,913 --> 00:06:13,498
โอ้พระเจ้า

74
00:06:16,626 --> 00:06:20,505
ตอนนี้คุณได้ลิ้มลองแล้วหรือยัง
แม้แต่เศษเสี้ยวของความอัปยศอดสู

75
00:06:20,714 --> 00:06:23,383
ฉันได้รับประสบการณ์จากคุณบน Planet Namek?

76
00:06:25,051 --> 00:06:29,222
มีคนแค้นฉันแน่ๆ

77
00:06:29,431 --> 00:06:35,061
ถ้าในขณะนั้นข้าพเจ้าได้รับแล้ว
ชีวิตนิรันดร์กับดราก้อนบอล

78
00:06:35,270 --> 00:06:39,149
ฉันคงจะได้ปกครอง
จักรวาลทั้งหมดในตอนนี้

79
00:06:39,357 --> 00:06:43,028
คุณทำงานได้เชี่ยวชาญ
ที่จะยืนขวางทางสิ่งนั้น

80
00:06:43,236 --> 00:06:47,949
ในลักษณะที่น่าอับอายที่สุดแก่ข้าพเจ้า

81
00:06:52,037 --> 00:06:56,207
คุณสมควร... ที่จะถูกฉันฆ่า!

82
00:06:56,416 --> 00:06:59,628
ไอ้โง่!

83
00:07:06,301 --> 00:07:08,345
นับตั้งแต่วินาทีนั้นเป็นต้นมา

84
00:07:08,553 --> 00:07:15,852
ไม่มีวันผ่านไปที่ฉันไม่ได้
คิดถึงการแก้แค้นของเราต่อคุณ

85
00:07:24,819 --> 00:07:26,863
แย่จัง!

86
00:07:35,747 --> 00:07:37,540
โอ้ที่รัก

87
00:07:40,168 --> 00:07:43,630
การทะเลาะกันระหว่างคุณและฉัน...

88
00:07:45,465 --> 00:07:47,425
...คือตอนนี้...

89
00:08:01,731 --> 00:08:04,567
...ในที่สุด!

90
00:08:07,696 --> 00:08:09,072
โกคู!

91
00:08:09,280 --> 00:08:10,907
พ่อ!

92
00:08:22,168 --> 00:08:24,379
โกฮัง โกคูเป็นยังไงบ้าง?

93
00:08:24,587 --> 00:08:27,632
ฉันทำไม่ได้... ฉันก็บอกไม่ได้เหมือนกัน

94
00:08:27,841 --> 00:08:30,719
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นใช่ไหม ซนคุง?

95
00:08:30,927 --> 00:08:32,971
ไม่นะ บูลมา...

96
00:08:33,179 --> 00:08:35,056
มองใกล้ ๆ

97
00:08:36,141 --> 00:08:38,184
นั่นคือเพื่อนของคุณใช่ไหม?

98
00:08:40,145 --> 00:08:41,938
ดูเหมือนว่าเขาจะโอเค

99
00:08:44,024 --> 00:08:46,776
เขายังมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร!

100
00:08:47,777 --> 00:08:51,031
การโจมตีนั้นช่างเจ็บปวดจริงๆ...

101
00:08:51,239 --> 00:08:56,411
แม้แต่/คิดว่าไม่มี
ไม่มีความหวังสำหรับฉันในเรื่องนั้น

102
00:08:58,038 --> 00:09:01,041
โอ้ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันทำแบบนั้น

103
00:09:01,249 --> 00:09:04,586
ฉันคงจะได้ต่อต้านคุณ

104
00:09:11,509 --> 00:09:13,094
แครอท!

105
00:09:13,303 --> 00:09:15,221
เท่านั้นพอแล้ว!

106
00:09:15,430 --> 00:09:17,807
ถ้ามันจะพาคุณไปตลอดกาลเพื่อไล่ตาม

107
00:09:18,016 --> 00:09:21,227
ฉันไม่มีปัญหา
เป็นคนฆ่าฟรีซซ่า!

108
00:09:21,436 --> 00:09:23,730
คุณพูดอะไร?

109
00:09:23,938 --> 00:09:25,607
ผัก...

110
00:09:31,321 --> 00:09:33,364
คุณรับปากไว้นะเบจิต้าซัง!

111
00:09:33,573 --> 00:09:36,451
คุณจะฆ่าฉันเหรอ?

112
00:09:36,659 --> 00:09:38,912
แครอท สลับกับฉันสิ!

113
00:09:39,120 --> 00:09:41,414
ไม่มีทางหรอกเบจิต้า!

114
00:09:41,623 --> 00:09:44,667
ความสนุกเพิ่งเริ่มต้นนะรู้ไหม!

115
00:09:44,876 --> 00:09:46,961
ฉันจะไม่ขยับเขยื่อนเรื่องนี้เข้าใจไหม!

116
00:09:47,170 --> 00:09:49,464
หุบปาก! ฉันรอไม่ไหวแล้ว!

117
00:09:49,672 --> 00:09:52,884
แค่เพียงเล็กน้อย! ให้เวลาฉันอีกหน่อยเถอะ!

118
00:09:53,093 --> 00:09:54,928
"อีกต่อไปเล็กน้อย" ของคุณไม่น่าเชื่อถือมากนัก!

119
00:09:55,136 --> 00:09:59,349
ฉันสัญญา! อีกหน่อยก็จริงนะ!

120
00:10:00,892 --> 00:10:02,310
ชิ...

121
00:10:03,394 --> 00:10:08,942
คุณสองคน... หยุดล้อเลียนฉันได้แล้ว!

122
00:10:09,150 --> 00:10:14,114
เฮ้ ขอโทษด้วยเรื่องนั้น การต่อสู้ครั้งนี้...

123
00:10:16,616 --> 00:10:18,576
...เพิ่งเริ่มต้น!

124
00:10:32,966 --> 00:10:34,509
เฮ้ ฟรีซซ่า

125
00:10:34,717 --> 00:10:39,055
คุณกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
และพาฉันฝ่าฟันอุปสรรคไปได้ไกลขนาดนี้

126
00:10:39,264 --> 00:10:43,601
คุณไม่ควรจากไปตอนนี้ ด้วยคำพูดที่สูงส่ง
ขณะที่คุณยังชนะอยู่เหรอ?

127
00:10:44,602 --> 00:10:46,771
มันเป็นเรื่องไร้สาระอะไรเช่นนี้?

128
00:10:46,980 --> 00:10:52,152
คุณคิดจริงๆเหรอว่าฉันจะจากไป
เมื่อชัยชนะอยู่ตรงหน้าฉัน?

129
00:10:52,360 --> 00:10:53,820
คุณแน่ใจเหรอ?

130
00:10:54,028 --> 00:10:58,366
สิ่งต่าง ๆ กำลังมุ่งหน้าไป
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะพลิกโต๊ะใส่คุณ

131
00:10:58,575 --> 00:11:01,911
คุณมีความกังวลใจบ้าง
สัญญากับสิ่งที่คุณไม่สามารถส่งมอบได้

132
00:11:02,120 --> 00:11:06,207
มันดูเหมือนคุณ
คุณยังคงไม่ตระหนักใช่ไหม?

133
00:11:06,416 --> 00:11:10,795
ความอ่อนแอนั้น
“โกลเด้น ฟรีซ่า” มีธุรกิจอะไรบ้าง?

134
00:11:12,046 --> 00:11:16,176
หากคุณกำลังพยายามจะเขย่าฉัน
ด้วยการพูดอะไรที่ไร้สาระมาก

135
00:11:16,384 --> 00:11:19,596
ฉันจะไม่ถูกจับเข้าโดยคุณ

136
00:11:19,804 --> 00:11:21,055
ฉันเดาว่าเราจะได้เห็น

137
00:11:21,264 --> 00:11:25,059
หลังจากต่อสู้กับฉันเมื่อกี้
คุณควรจะรู้ดีกว่านี้

138
00:11:25,268 --> 00:11:27,478
คุณไม่สามารถพลิกโต๊ะได้

139
00:11:27,687 --> 00:11:30,732
คุณกำลังพูดถึงจุดอ่อนอะไร?

140
00:11:30,940 --> 00:11:36,029
แน่นอนว่ามันยังไม่อยู่ที่นั่น
แต่ไม่นานก็จะชัดเจนขึ้น

141
00:11:36,237 --> 00:11:41,534
ในกรณีนี้ฉันต้องการเท่านั้น
ฆ่าคุณก่อนที่สิ่งนั้นจะเกิดขึ้น

142
00:11:41,743 --> 00:11:46,122
เฮ้ ฉันไม่คิดว่ามันจะง่ายขนาดนั้น

143
00:11:47,207 --> 00:11:48,625
โฮ...

144
00:12:04,891 --> 00:12:08,019
ฮึ่ม ถ้าคุณมีพลังแบบนั้น

145
00:12:08,228 --> 00:12:10,605
คุณควรจะใช้มันตั้งแต่เริ่มต้น

146
00:12:10,813 --> 00:12:14,150
ฉันจะตีคุณด้วยทุกสิ่งที่ฉันมี!

147
00:12:14,359 --> 00:12:18,196
ดีมาก. ในกรณีนั้น
ฉันจะชกคุณด้วยพลังเต็มของฉัน

148
00:12:18,404 --> 00:12:21,824
จนท่านไม่เหลืออะไรแล้ว

149
00:12:22,033 --> 00:12:25,870
และฆ่าคุณอย่างแน่นอนในครั้งนี้

150
00:12:40,260 --> 00:12:43,763
คุณอยู่นอกโลกนี้จริงๆเหรอ?

151
00:12:43,972 --> 00:12:47,308
นี่คือสิ่งที่คุณปรารถนาใช่ไหม?

152
00:12:47,517 --> 00:12:52,313
ใช่. จากนี้ไปเราทั้งคู่เล่นเพื่อเก็บ

153
00:13:05,827 --> 00:13:09,831
โกคูและฟรีซ่าเป็นทั้งคู่
ซ่อนพลังไว้ขนาดนั้นเหรอ?

154
00:13:10,039 --> 00:13:13,584
เราอยู่ในดินแดนที่ฉันไม่สามารถจินตนาการได้

155
00:13:13,793 --> 00:13:16,963
พระบิดา เรากำลังวางใจในพระองค์

156
00:13:28,558 --> 00:13:29,976
ยังไม่...

157
00:13:33,271 --> 00:13:35,106
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น...

158
00:13:50,538 --> 00:13:52,874
คุณไม่หนีไปไหน!

159
00:13:54,208 --> 00:13:55,626
เย้!

160
00:14:24,030 --> 00:14:27,617
ไซย่าเจ้าเล่ห์กำลังพยายาม
ทำให้เราหวาดกลัวเกี่ยวกับ "ความอ่อนแอ" บางอย่าง

161
00:14:27,825 --> 00:14:30,661
ฟรีเซอร์ซามะจริงๆนะ
มีอำนาจเหนือกว่าใช่ไหม?

162
00:14:30,870 --> 00:14:32,288
ฮึ่ม

163
00:14:33,998 --> 00:14:37,251
ซนคุงอยู่ในอีกที่หนึ่ง
สถานการณ์เลวร้ายใช่ไหม!

164
00:14:37,460 --> 00:14:40,088
เกิดอะไรขึ้นกับคุณโกคู?

165
00:14:40,296 --> 00:14:41,714
พ่อ...

166
00:14:49,347 --> 00:14:52,809
ตอนนี้...คุณ...

167
00:14:54,477 --> 00:14:56,979
...เข้าใจไหม!

168
00:14:58,064 --> 00:15:01,484
โอ้อึ! ฉันเสียเปรียบเมื่ออยู่ในน้ำ!

169
00:15:03,945 --> 00:15:07,073
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณจมน้ำตาย!

170
00:15:52,326 --> 00:15:57,915
ฉันได้รับรางวัล ตาย!!

171
00:16:12,388 --> 00:16:14,307
อะไร?!

172
00:16:14,515 --> 00:16:19,145
ดูเหมือนว่าเวลาของคุณจะหมดลงก่อน

173
00:16:21,230 --> 00:16:25,109
ฉัน...ชนะแล้ว!

174
00:16:41,292 --> 00:16:43,669
ฉัน-เป็นไปไม่ได้!

175
00:16:43,878 --> 00:16:47,548
โกคูพลิกโต๊ะจริงๆ!

176
00:16:47,757 --> 00:16:48,508
พ่อ!

177
00:16:48,716 --> 00:16:54,013
คุณทำได้แล้ว ซนคุง!
เดินหน้าต่อไปและเตะก้นของฟรีเซอร์!

178
00:16:58,142 --> 00:16:59,936
นี่ไม่ใช่...

179
00:17:02,313 --> 00:17:04,232
ฟรีเซอร์ซามะ...

180
00:17:13,032 --> 00:17:14,450
ใช่แล้วครับ

181
00:17:16,327 --> 00:17:18,829
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วใช่ไหม?

182
00:17:22,166 --> 00:17:24,919
นั่นคือจุดอ่อนของคุณ

183
00:17:25,127 --> 00:17:27,296
มะ-คุณหมายถึงอะไร?

184
00:17:27,505 --> 00:17:32,385
คุณมาที่นี่ทันที
หลังจากที่ก้าวหน้าไปทั้งหมดแล้วใช่ไหม?

185
00:17:32,593 --> 00:17:36,180
ดังนั้น? แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

186
00:17:36,389 --> 00:17:42,019
สถานะ "Golden Freeza" นี้
ใช้พลังงานในอัตราที่น่าตกใจ

187
00:17:43,521 --> 00:17:48,609
คุณยังไม่พอ
เหลือพลังที่จะเอาชนะฉันได้อีกต่อไป

188
00:17:50,278 --> 00:17:54,532
ฉันใกล้จะซื้อฟาร์มแล้ว
ที่นั่นสักพักหนึ่ง

189
00:17:55,366 --> 00:17:58,160
เฮ้ เป็นความคิดที่ดีใช่ไหมล่ะ?

190
00:17:58,369 --> 00:18:01,956
สำหรับโกคูซัง ฉันจะบอกว่า
ที่กำลังใช้หัวของเขา

191
00:18:02,164 --> 00:18:03,666
คุณควรรอนานกว่านี้นะ

192
00:18:03,874 --> 00:18:07,253
จนกระทั่งคุณคุ้นเคย
ก่อนจะมาสู่โลกนี้

193
00:18:07,461 --> 00:18:11,173
ถ้าคุณมี ฉันคงเป็นคนแพ้

194
00:18:12,967 --> 00:18:16,721
นั่นคือสิ่งที่...ผม...

195
00:18:16,929 --> 00:18:19,557
...จะไม่รับ!

196
00:18:28,816 --> 00:18:33,195
ฟรีเซอร์ คุณจะไม่ทำหรอก
สามารถเอาชนะฉันได้แล้ว

197
00:18:48,836 --> 00:18:49,879
ฟรีเซอร์ซามะ...

198
00:18:50,087 --> 00:18:53,549
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วใช่ไหม?

199
00:18:53,758 --> 00:18:57,345
ประณามมัน!

200
00:19:00,348 --> 00:19:03,726
ไม่มีประเด็นเลย
ในการดำเนินการนี้ต่อไปไม่อีกต่อไป

201
00:19:03,934 --> 00:19:05,978
ทำไม...?!

202
00:19:06,187 --> 00:19:09,857
ทำไม?!

203
00:19:10,066 --> 00:19:14,320
สิ่งนี้ไม่ควรเกิดขึ้น!

204
00:19:14,528 --> 00:19:17,114
ไปและจากไปตอนนี้

205
00:19:19,283 --> 00:19:22,078
ฉันจะพาคุณไปอีกครั้งทุกเวลา--

206
00:19:40,054 --> 00:19:41,180
ฉันได้เขาแล้ว!

207
00:19:41,389 --> 00:19:43,891
เชี่ย นั่นไอ้โง่!

208
00:19:45,768 --> 00:19:49,438
ซอร์เบทซัง ครั้งหนึ่งคุณเคยมีประโยชน์นะ

209
00:19:49,647 --> 00:19:51,190
นั่นเป็นงานที่ดี

210
00:19:51,399 --> 00:19:53,984
ขอบคุณมาก.

211
00:19:54,193 --> 00:19:59,198
มันเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
ที่ฉันวางแผนไว้เผื่อไว้

212
00:19:59,407 --> 00:20:02,743
นั่นกำลังต่อสู้อย่างสกปรก แต่ยังคงอยู่
Freeza ทำได้ดีมากใช่ไหม?

213
00:20:02,952 --> 00:20:06,372
อ้าว.. แล้วหลังจากที่ฉันบอกเขาไปตรงๆว่า

214
00:20:06,580 --> 00:20:10,376
“คุณมีนิสัยไม่ดี
ที่ทำให้การป้องกันของคุณพังง่ายเกินไป”

215
00:20:10,584 --> 00:20:12,294
โอ้ไม่...

216
00:20:13,045 --> 00:20:16,257
เอฟ-ฟรีซ่า...

217
00:20:29,812 --> 00:20:32,857
คุณลดการป้องกันลง
เพราะคุณแข็งแกร่งเกินไป

218
00:20:33,065 --> 00:20:37,445
นิสัยที่ไม่ดีนั้นคือจุดอ่อนของคุณ

219
00:20:37,653 --> 00:20:39,780
ฉันสงสัยว่ามันรู้สึกอย่างไร

220
00:20:39,989 --> 00:20:43,701
เพื่อให้มีกำลังมาก
อย่างที่เจ้าทำแต่ก็ยังถูกวางลง

221
00:20:43,909 --> 00:20:47,329
ด้วยปืนเรย์ธรรมดาเหรอ?

222
00:20:50,499 --> 00:20:58,674
เรื่องราวมหากาพย์แห่งการแก้แค้น
กำลังจะถึงจุดไคลแม็กซ์แล้ว!

223
00:21:10,561 --> 00:21:12,188
ตอนนี้...

224
00:21:13,856 --> 00:21:16,233
...คุณจะตาย

225
00:21:30,581 --> 00:21:32,750
โอเค

226
00:21:32,958 --> 00:21:35,795
ได้เวลาแท็กแล้ว

227
00:21:46,472 --> 00:21:49,016
บอกลา

228
00:21:49,225 --> 00:21:57,191
เส้นทางของเราแตกต่างออกไปภายใต้ท้องฟ้ายามพลบค่ำ

229
00:21:57,399 --> 00:22:01,612
“ผมรักคุณ ผมจะไม่มีวันลืมคุณ”

230
00:22:01,821 --> 00:22:06,992
คำพูดตายอยู่ในใจของฉัน
ก่อนจะหลุดออกจากปาก

231
00:22:07,201 --> 00:22:12,331
กลีบดอกไม้โปรยปรายลงมาที่เรา

232
00:22:12,540 --> 00:22:17,461
ทำนองก้องอยู่ในอากาศ

233
00:22:17,670 --> 00:22:28,013
ฉันหวังว่าคุณจะถูกย้อม
ในเวลาพลบค่ำและซ่อนเร้น

234
00:22:28,222 --> 00:22:35,563
ฉันบอกลาเมื่อคุณหายไป

235
00:22:38,774 --> 00:22:40,317
เฮ้! ฉันคือโกคู!

236
00:22:40,526 --> 00:22:42,862
อ๊ะ! ฉันเกิดความประมาท

237
00:22:43,070 --> 00:22:45,614
เบจิต้า ใช้พลังสิ
คุณได้รับจากการฝึก

238
00:22:45,823 --> 00:22:48,075
เพื่อทำความสะอาดนาฬิกาของ Freeza!

239
00:22:48,284 --> 00:22:50,286
อะไร โลกและทุกคนบนนั้น!

240
00:22:50,494 --> 00:22:55,165
คุณทำอะไรลงไปฟรีซซ่า!
ฉันจะทำให้คุณจ่ายเงินเพื่อสิ่งนี้!

241
00:22:55,374 --> 00:22:57,376
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super

242
00:22:57,585 --> 00:23:01,130
“โลกระเบิด!
คาเมฮาเมะ-ฮาผู้เด็ดขาด"

243
00:23:01,338 --> 00:23:03,340
อย่าลืมดูนะ โอเค?