1
00:00:11,470 --> 00:00:15,557
ไม่อยากฝันอีกเหรอ?
2
00:00:15,766 --> 00:00:21,230
ตอนนี้มันกำลังเรียกหาฉัน
กลับไปที่จุดเริ่มต้น
3
00:00:21,438 --> 00:00:25,609
อธิษฐานบนแสงดาว
4
00:00:25,817 --> 00:00:31,198
บนท้องฟ้า มาทาสีประตูสำหรับวันพรุ่งนี้กันเถอะ
5
00:00:31,406 --> 00:00:36,286
เพียงแค่ก้าวขึ้นไปบนเวทีใหม่
อย่าอาย
6
00:00:36,495 --> 00:00:41,250
จะรับการท้าทายของพระเจ้า
7
00:00:41,458 --> 00:00:43,335
Kyo-Let's-Mo-Let's-ไดนามิก!
8
00:00:43,544 --> 00:00:45,837
ไปกันเถอะ! ไป! ตื่นตระหนกครั้งใหญ่!
9
00:00:46,046 --> 00:00:50,676
ฉันไม่สนใจขีดจำกัด ไม่เสียใจเลย
10
00:00:50,884 --> 00:00:56,348
ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น แม้ว่าฉันจะพ่ายแพ้ก็ตาม
11
00:00:56,557 --> 00:01:01,270
ไม่มีอะไรจะหยุดฉันได้ไม่โม'
ลองฉันสิ
12
00:01:01,478 --> 00:01:03,355
So-Zets-Cho-Zets-Dynamic!
13
00:01:03,564 --> 00:01:05,899
ไปกันเถอะ! ใช่! ให้เตะ!
14
00:01:06,108 --> 00:01:10,612
ทำต่อไป
พลังสูบฉีดขึ้น
15
00:01:10,821 --> 00:01:15,492
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่ากำลังรออยู่ไม่ไกลนัก
16
00:01:29,798 --> 00:01:35,262
ฟรีซซ่าถูกพากลับมาแล้ว
จากนรกด้วยดราก้อนบอล
17
00:01:35,470 --> 00:01:38,515
กำลังวางแผนแก้แค้นซุน โกคู
18
00:01:38,724 --> 00:01:43,937
จากการทำนายของฉัน
ถ้าฉันฝึกฝนอย่างจริงจังเป็นเวลาสี่เดือน
19
00:01:44,146 --> 00:01:47,566
ฉันควรจะสามารถได้อย่างง่ายดาย
เกินความชอบของพวกเขา
20
00:01:47,774 --> 00:01:52,696
โฮ โฮ โฮ โฮ ฉันตั้งตารอ
สี่เดือนจะเกิดอะไรขึ้น!
21
00:01:53,363 --> 00:01:58,744
อย่างไรก็ตามตั้งแต่โกคูและเบจิต้า
กำลังยุ่งกับการฝึกฝนในโลกของเบียร์
22
00:01:58,952 --> 00:02:01,538
ไม่มีทางไปถึงพวกเขาได้
23
00:02:01,747 --> 00:02:05,542
นักรบอีกห้าคนคือ
รวมตัวกันที่จุดประลอง
24
00:02:05,751 --> 00:02:08,795
เพื่อพวกเขาจะสามารถปกป้องโลกได้
25
00:02:10,172 --> 00:02:11,423
พวกเขามาแล้ว!
26
00:02:11,632 --> 00:02:16,053
มันใหญ่มาก! นี่คือ
Ki ของ Freeza ที่ฟื้นคืนชีพ?!
27
00:02:18,555 --> 00:02:20,557
ให้ตายเถอะ...
28
00:02:22,893 --> 00:02:26,688
ถึงเวลาแก้แค้นอย่างสนุกสนานของฉันแล้ว
29
00:02:26,897 --> 00:02:29,816
เพื่อเริ่มต้น!
30
00:02:37,949 --> 00:02:44,706
“จุดเริ่มต้นของการแก้แค้น!
ความอาฆาตพยาบาทของ Freeza Force โจมตีโกฮัง!"
31
00:03:11,525 --> 00:03:14,778
มีนรกแน่นอน
แขกไม่ได้รับเชิญมากมายที่นี่
32
00:03:14,986 --> 00:03:17,489
ขอโทษที แต่ฉันทิ้ง Chaozu ไว้ข้างหลัง
33
00:03:17,698 --> 00:03:19,908
กรุณาอย่ากังวลกับเรื่องนั้น
34
00:03:20,117 --> 00:03:23,578
เราไม่ได้บอกโกเท็นและทรั้งก์คุงด้วย
35
00:03:23,787 --> 00:03:25,247
ตามคำสั่งของบุลมาซัง
36
00:03:25,455 --> 00:03:27,040
พวกเขาจะทำอะไรที่ประมาทเลินเล่อในที่สุด
37
00:03:27,249 --> 00:03:31,461
โกคูและเบจิต้ายังไม่มาที่นี่เหรอ?
ก็ไม่เป็นไร
38
00:03:31,670 --> 00:03:34,715
ตราบใดที่บูยังอยู่...หืม? บูอยู่ไหน?
39
00:03:34,923 --> 00:03:35,924
เกี่ยวกับเรื่องนั้น...
40
00:03:36,133 --> 00:03:40,387
เห็นได้ชัดว่าเมื่อเขาหลับไปแล้ว
เขาไม่ตื่นเป็นเวลานาน
41
00:03:40,595 --> 00:03:44,349
เราเขย่าเขาตบเขา
ถึงกับจั๊กจี้เขา แต่แล้วก็ยอมแพ้
42
00:03:44,558 --> 00:03:48,770
เราไม่ได้นับเรื่องนั้น
พวกเรามีกันแค่ห้าคนเหรอ?
43
00:03:48,979 --> 00:03:51,189
ฉันสงสัยว่าถั่ว senzu เหล่านี้
เราไปถึงหอคอยของท่านคารินแล้ว
44
00:03:51,398 --> 00:03:53,567
จะเพียงพอแล้ว
45
00:03:53,775 --> 00:03:57,529
โกฮัง คุณเก็บมันไว้หรือเปล่า
ศิลปะการต่อสู้ของคุณฝึกซ้อมแล้วเหรอ?
46
00:03:57,738 --> 00:04:02,534
ฉันขอโทษไม่มี แต่ฉันทำได้
ยังคงกลายเป็นซุปเปอร์ไซย่า อาจจะ.
47
00:04:08,540 --> 00:04:10,292
โกฮังคุง!
48
00:04:10,500 --> 00:04:11,376
บูลมาซัง!
49
00:04:11,585 --> 00:04:13,295
ทำไมคุณถึงมาที่นี่!
50
00:04:13,503 --> 00:04:16,423
ฉันโชคไม่ดีที่จะติดต่อกับซนคุงและเบจิต้า
51
00:04:16,631 --> 00:04:19,801
ข้าพเจ้าจึงไม่มีทางเลือกนอกจากจะมาบอกท่าน
52
00:04:20,010 --> 00:04:23,680
จาโค่ เธอก็ลงมาเหมือนกัน
และต่อสู้เคียงข้างพวกเขา
53
00:04:23,889 --> 00:04:26,266
ไม่มีทาง. ฉันบอกว่าฉันจะไปส่งคุณเท่านั้น
54
00:04:26,475 --> 00:04:32,564
ให้อะไร? คุณเป็นคนที่น่าภาคภูมิใจ
เจ้าหน้าที่ลาดตระเวนกาแลกติกชั้นยอดใช่ไหม?
55
00:04:32,773 --> 00:04:34,524
เอาล่ะ.
56
00:04:34,733 --> 00:04:38,528
โอเค ฉันจะรับผิดชอบ
กองทัพศัตรูที่เหลือ
57
00:04:40,322 --> 00:04:41,198
แบม!
58
00:04:41,406 --> 00:04:42,866
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?
59
00:04:43,074 --> 00:04:47,370
เอาชนะฉัน บูลมาซังก็มี
มีเพื่อนแปลกหน้ามากมาย
60
00:05:08,099 --> 00:05:13,230
ตระเวนกาแลกติก,
แล้วนาเม็กคนเมื่อก่อนล่ะ?
61
00:05:13,438 --> 00:05:18,193
นั่นฟรีซซ่าเหรอ? คุณสามารถเห็นของเขา
ความชั่วร้ายไหลออกมาจากใบหน้าของเขา
62
00:05:18,401 --> 00:05:20,445
คุณมาโลกนี้เพราะอะไร!
63
00:05:20,654 --> 00:05:27,202
นั่นไม่ชัดเจนเหรอ? เพื่อการแก้แค้น
ซอน โกคูยังไม่มาเหรอ?
64
00:05:27,410 --> 00:05:30,288
เขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้ แค่รอก่อน!
65
00:05:31,456 --> 00:05:36,920
โอ้มันคือคุณ ฉันแน่ใจว่าฉันจำได้ว่าฆ่าคุณ
66
00:05:45,136 --> 00:05:47,430
อย่าทำนะ ฟรีซซ่า!
67
00:05:47,639 --> 00:05:49,599
โกคู!!
68
00:05:55,146 --> 00:05:58,441
ดูเหมือนว่าคุณจะมา
กลับมามีชีวิตอีกครั้งพร้อมกับดราก้อนบอลด้วย
69
00:05:58,650 --> 00:06:00,986
ไม่ว่ากี่ครั้งก็ตาม
คุณกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
70
00:06:01,194 --> 00:06:06,449
ฉันแค่จะต้องดูมัน
ว่าฉันฆ่าคุณอีกครั้ง
71
00:06:08,577 --> 00:06:10,245
หลังจากที่ Son Goku มาทางนี้แล้ว
72
00:06:10,453 --> 00:06:13,498
เพียงเพื่อจะพบว่าทั้งหมดนั้น
เพื่อนของเขาถูกฆ่าตาย
73
00:06:13,707 --> 00:06:17,419
ฉันกล้าพูดได้เลยว่าเขาจะค่อนข้างใจไม่ดี
74
00:06:17,627 --> 00:06:20,964
การพูดคุยเรื่องใหญ่เกี่ยวกับการรีไซเคิล
และปรับสภาพปิศาจ!
75
00:06:21,172 --> 00:06:25,135
โกฮังคุง จับเขามา! รู้จักคุณ
คุณสามารถพาเขาออกไปได้เลยใช่ไหม?
76
00:06:25,343 --> 00:06:27,387
ทหารของเขาทั้งหมดอาจจะ
77
00:06:27,596 --> 00:06:30,599
แต่บุลมาซัง ถึงแม้ว่าคุณอาจจะไม่ได้ตระหนักเรื่องนี้
78
00:06:30,807 --> 00:06:33,226
ฟรีซ่าเป็นข่าวร้าย
79
00:06:33,435 --> 00:06:36,521
พระองค์ทรงยิ่งใหญ่ยิ่งนัก
มีพลังมากขึ้นกว่าเดิม
80
00:06:36,730 --> 00:06:38,732
มันจะยุติธรรมที่จะพูด
เขาเป็นคนที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง
81
00:06:38,940 --> 00:06:39,941
ฉันขอโทษ แต่...
82
00:06:40,150 --> 00:06:41,860
ย-คุณล้อเล่นใช่ไหม?
83
00:06:42,068 --> 00:06:43,695
มันไม่ใช่เรื่องตลก
84
00:06:43,904 --> 00:06:44,738
จริงหรือ?!
85
00:06:44,946 --> 00:06:46,823
ใช่จริงๆ
86
00:06:51,161 --> 00:06:56,541
ฟ-ฟรีซซาซัง! ตอนนี้ซนคุงไปไกลแล้ว!
87
00:06:56,750 --> 00:07:00,378
รออีกสักหน่อยเท่านั้น โปรด?
88
00:07:00,587 --> 00:07:04,925
ฉันรอมานานแล้ว
สำหรับช่วงเวลานี้ที่จะมาถึงแล้ว
89
00:07:05,133 --> 00:07:07,802
ดีมาก. ฉันจะรอ
90
00:07:08,011 --> 00:07:11,014
อีกสิบวินาที
91
00:07:11,222 --> 00:07:11,890
สิบวินาที!
92
00:07:12,098 --> 00:07:16,394
อะไร แสบจริงๆ!
93
00:07:16,603 --> 00:07:19,648
1... 2...
94
00:07:28,448 --> 00:07:31,952
10.
95
00:07:32,160 --> 00:07:33,662
ชาร์จ!
96
00:07:33,870 --> 00:07:35,872
อย่าทิ้งพวกเขาไว้เลย!
97
00:07:42,545 --> 00:07:44,547
เอาล่ะ ไปกันเลย!
98
00:07:44,756 --> 00:07:47,509
ทุกคนเอา...มาดู...
99
00:07:47,717 --> 00:07:50,053
โควต้าของคุณประมาณ 170 อัน!
100
00:07:50,261 --> 00:07:53,974
อยู่ที่นั่นจนกว่าโกคุและเบจิต้าจะมาถึง!
101
00:07:54,557 --> 00:07:56,768
แต่ทุกคนอย่าทำร้ายพวกเขานะ
102
00:07:56,977 --> 00:08:01,690
ฮึ่ม คุณวางสุนัขของคุณผิดที่
แล้วคุณกังวลเกี่ยวกับพวกเขาเหรอ?
103
00:08:04,150 --> 00:08:05,568
เอาล่ะ!
104
00:08:08,822 --> 00:08:13,076
เรากำลังจะได้เห็นความพิเศษ
การแสดงความรุนแรง ท่านฟรีซซา
105
00:08:13,284 --> 00:08:14,911
ฉันก็คงไม่แน่ใจนัก
106
00:08:15,120 --> 00:08:16,538
ฮะ?
107
00:08:29,926 --> 00:08:32,971
นี่ไม่ใช่เรื่องที่ไม่คาดคิดเลย
108
00:08:33,179 --> 00:08:34,431
ตอนนี้กองกำลังฟรีซเซอร์
109
00:08:34,639 --> 00:08:38,601
เป็นการประสมประสานที่ปูด้วยหินเข้าด้วยกัน
ของนักสู้สายที่สอง
110
00:08:47,694 --> 00:08:51,573
ฉันเคยเห็นผู้ชายคนนั้นมาก่อนที่ไหนสักแห่ง... โอ้!
111
00:08:53,533 --> 00:08:54,951
โฮ...
112
00:09:09,257 --> 00:09:13,845
ฉันเข้าใจแล้ว เขาเป็นลูกชายของ Son Goku ในสมัยนั้น
113
00:09:14,054 --> 00:09:18,183
ดูเหมือนว่าเขาจะโตขึ้น
ให้มีความเมตตาจากบิดา
114
00:09:18,391 --> 00:09:20,477
แม้จะมีความแข็งแกร่งมากก็ตาม
115
00:09:20,685 --> 00:09:24,355
เขาจงใจต่อสู้
เพื่อไม่ให้ใครฆ่า
116
00:09:24,564 --> 00:09:28,401
เป็นคนที่ดีและมีคุณธรรม
อุปนิสัยที่เขาต้องเป็น
117
00:09:29,360 --> 00:09:32,155
มันทำให้ฉันป่วยอย่างแน่นอน!
118
00:09:32,363 --> 00:09:35,992
ย-แกมันโง่เขลา! ใช้หัวของคุณ!
119
00:09:36,201 --> 00:09:38,078
ใส่การทำงานเป็นทีมในการโจมตีของคุณ!
120
00:09:38,286 --> 00:09:41,706
ใช้ประโยชน์สูงสุดจากตัวเลขที่มากขึ้นของคุณ! ฮะ?
121
00:09:43,458 --> 00:09:46,586
นั่นเป็นคำสั่งที่ผิดพลาดอย่างแท้จริง
122
00:09:46,795 --> 00:09:49,506
เรามีตัวตลกทั้งหมดอยู่ที่นั่น
123
00:09:49,714 --> 00:09:54,010
กลายเป็นปาร์ตี้ที่น่าเบื่อแบบนี้
เต็มที่แล้วใช่ไหม?
124
00:09:55,637 --> 00:09:56,888
เอาล่ะ...
125
00:09:57,097 --> 00:10:00,058
เอ้า...เอ้า...
126
00:10:02,685 --> 00:10:04,104
คุริริน!
127
00:10:07,232 --> 00:10:08,149
อยู่บนเท้าของคุณ!
128
00:10:08,358 --> 00:10:11,444
ย-ใช่ ขอโทษด้วย!
129
00:10:15,198 --> 00:10:18,827
ก-นี่ฉันกำลังจะบ้าเหรอ?
130
00:10:20,411 --> 00:10:23,081
สุภาพบุรุษแห่งกองกำลังฟรีซเซอร์!
131
00:10:25,708 --> 00:10:28,086
ฉันจะให้ดาวเคราะห์ดวงหนึ่งที่คุณเลือก
132
00:10:28,294 --> 00:10:32,465
ให้กับคนใดคนหนึ่งของคุณ
ฆ่าไอ้สารเลวนั่นซะ
133
00:10:39,597 --> 00:10:41,516
เขาจะทำอะไร?
134
00:10:45,436 --> 00:10:47,981
ยาฮู! เอาล่ะ!
135
00:10:50,942 --> 00:10:53,278
ไม่นะ! คุริรินซัง!
136
00:10:54,404 --> 00:10:58,366
อ่าใช่อย่าลืมการทำงานเป็นทีมของคุณ
137
00:10:59,826 --> 00:11:01,703
เค-คุริริน!
138
00:11:05,874 --> 00:11:08,543
แม้ผ่านมาหลายปี ขยะก็ยังคงเป็นขยะ
139
00:11:08,751 --> 00:11:13,339
ถ้าไอ้สวะนั้นถูกฆ่าตาย
หัวใจของซุน โกคูจะแหลกสลาย
140
00:11:13,548 --> 00:11:19,304
ด้วยความโศกเศร้าและเดือดดาล
ไม่เหมือนที่เขาเคยรู้สึกมาก่อน!
141
00:11:45,705 --> 00:11:47,582
นั่นก็เพียงพอแล้ว!
142
00:11:51,169 --> 00:11:55,506
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่!
ยืนไม่ไหวแล้วใช่ไหม!
143
00:11:56,507 --> 00:11:59,052
ฉันคิดว่าเรามีสิ่งนี้
144
00:11:59,260 --> 00:12:02,013
ฉันพยายามอย่างอดทนที่จะสอนคุณสองคน
145
00:12:02,222 --> 00:12:06,434
แต่คุณเรียนรู้ได้เร็วกว่ามาก
โดยการทาบทามกัน คำพูดของฉัน...
146
00:12:06,643 --> 00:12:09,395
แทนที่จะมาสู่โลกนี้
147
00:12:09,604 --> 00:12:11,564
คุณสามารถไปที่สวนหลังบ้านของคุณเองได้
148
00:12:11,773 --> 00:12:15,026
หรือตามริมแม่น้ำหรือหลังโรงเรียน
149
00:12:15,235 --> 00:12:20,073
หรือที่อื่นๆ ที่คุณชอบ
ที่จะตีกันโง่ ๆ ใช่ไหม?
150
00:12:21,491 --> 00:12:23,618
ดังนั้นคุณจากไปแล้วและแข็งแกร่งขึ้น
151
00:12:23,826 --> 00:12:27,455
คุณพูดอะไร? สนใจที่จะลองต่อสู้กับฉันไหม?
152
00:12:29,082 --> 00:12:31,042
ให้เราหยุดพัก!
153
00:12:31,251 --> 00:12:35,213
ก็ยังไม่มีทางที่เราจะทำได้
เอาชนะคุณอย่างที่เราเป็นอยู่ตอนนี้ท่านเบียร์!
154
00:12:35,421 --> 00:12:38,341
ขนาดของ Ki ของคุณอยู่ในลีกอื่นทั้งหมด!
155
00:12:41,135 --> 00:12:45,056
เฮ้ วิส เอาเลยและ
โยนพวกเขาเข้าไปในสถานที่นั้น
156
00:12:45,265 --> 00:12:48,768
ท่านเบียร์ ฉันไม่คิดว่า
ว่าพวกเขายังอยู่ในขั้นนั้นแล้ว
157
00:12:48,977 --> 00:12:52,605
คุณต้องการสองคนนี้
ให้แข็งแกร่งขึ้นอย่างรวดเร็วใช่ไหม?
158
00:12:52,814 --> 00:12:56,526
นอกจากนี้ ทั้งหมดนี้กำลังปะทะกัน
วันแล้ววันเล่าก็ดังเกินไป
159
00:12:56,734 --> 00:12:58,152
ครับท่าน.
160
00:12:58,861 --> 00:13:01,281
ท่านเบียร์ “ที่นั้น” คืออะไรคะ?
161
00:13:01,489 --> 00:13:02,073
โอ้...?
162
00:13:02,282 --> 00:13:04,492
เฮ้ วิส เข้าใจแล้ว
163
00:13:04,701 --> 00:13:07,287
อ๋อ ครับท่าน ทันที
164
00:13:19,757 --> 00:13:21,884
ฮึ่ม นั่นทำให้เรื่องเงียบลง
165
00:13:22,093 --> 00:13:24,387
เฮ้ วิส ขนมพวกนั้นกำลังมาเหรอ?
166
00:13:24,595 --> 00:13:28,182
อืม... ใช่ ใช่ ทันที
167
00:13:30,143 --> 00:13:31,519
เฮ้ เปียวี!
168
00:13:31,728 --> 00:13:36,107
คุณแน่ใจแล้วหรือยัง
ที่จะจูบลาครอบครัวของคุณ?
169
00:13:37,358 --> 00:13:40,945
ฉันตกใจมากจริงๆเหรอ?
170
00:13:41,154 --> 00:13:42,947
ฉัน-ฉันขยับตัวไม่ได้...
171
00:13:43,156 --> 00:13:46,743
อย่างน้อยฉันก็อยากจะ
ปล่อยให้ครอบครัวของคุณมีผมปอยผม
172
00:13:46,951 --> 00:13:49,287
แต่ด้วยหัวนั้น...?
173
00:13:52,874 --> 00:13:55,585
เอาล่ะ ถึงเวลาที่จะต้องไปถึงมันแล้ว
174
00:13:56,794 --> 00:13:58,379
หยุด!
175
00:13:58,588 --> 00:14:00,298
ออกไปนะคุริริน!
176
00:14:00,882 --> 00:14:03,843
ตาย!!!
177
00:14:08,222 --> 00:14:09,599
ทำไมคุณ!
178
00:14:09,807 --> 00:14:11,684
อะไร?!
179
00:14:13,019 --> 00:14:15,688
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
180
00:14:20,026 --> 00:14:23,279
เขาช้า. ฉันมองเห็นได้
การโจมตีของเขาจะมาจากไหน
181
00:14:23,488 --> 00:14:25,865
ทำไมคุณถึงประหลาดใจขนาดนี้!
182
00:14:26,074 --> 00:14:30,328
เซลล์, หุยฮา, เบียร์,
ไม่ต้องพูดถึงโกคูและเบจิต้า--
183
00:14:30,536 --> 00:14:36,709
คุณได้เห็นวิธีที่เหลือเชื่อมากขึ้น
ของการทะเลาะกันอย่างใกล้ชิดกว่าใคร!
184
00:14:36,918 --> 00:14:40,755
การโจมตีของกล้วยลูกที่สองนั้นไม่สามารถโจมตีคุณได้
ถ้าคุณลืมตาขึ้นมา!
185
00:14:40,963 --> 00:14:42,382
เฮ้!
186
00:14:44,759 --> 00:14:47,136
มะ-ใคร ฉัน?
187
00:14:47,345 --> 00:14:49,305
มีศรัทธาในตัวเองมากขึ้นอีกหน่อย
188
00:14:49,514 --> 00:14:52,934
การเคลื่อนไหวของคุณเป็นสไตล์ Kamesen!
189
00:15:01,401 --> 00:15:04,278
ทำไมล่ะเด็กน้อย... นั่นเป็นเพียงความบังเอิญ!
190
00:15:17,333 --> 00:15:20,461
หลอกเราใช่ไหม? ระเบิดนั่นมีไว้เพื่ออะไร?
191
00:15:20,670 --> 00:15:22,964
มันช้าเกินไปนะไอ้โง่!
192
00:15:26,217 --> 00:15:27,427
คุริรินซัง!
193
00:15:27,635 --> 00:15:30,012
การต่อสู้ที่แท้จริงเพิ่งเริ่มต้นขึ้น!
194
00:15:32,223 --> 00:15:35,518
ฮึ่ม ฉันไม่สามารถปล่อยให้เขาเอาชนะฉันได้ใช่ไหม?
195
00:15:35,726 --> 00:15:37,812
นี่คือการเคลื่อนไหวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสไตล์ Kamesen
196
00:15:38,020 --> 00:15:39,939
จากผู้ริเริ่มและผู้ก่อตั้ง!
197
00:15:40,148 --> 00:15:45,611
คะ... ฉัน... ฮ่า... ฉัน...
198
00:15:45,820 --> 00:15:48,030
ฮ่า!!
199
00:15:52,160 --> 00:15:52,618
เอ่อ...
200
00:15:52,827 --> 00:15:55,413
คิโคโฮะ!!
201
00:15:55,621 --> 00:15:58,499
มาคังโกะซัปโปะ!!
202
00:16:09,677 --> 00:16:11,596
เฮ้ ระวังนะ
203
00:16:14,390 --> 00:16:15,808
แบม!
204
00:16:18,394 --> 00:16:21,397
ฉันไม่เคยคิดว่ากองกำลังของฉันจะอ่อนแอขนาดนี้
205
00:16:21,606 --> 00:16:25,067
เนื่องจากไม่สามารถจัดการได้
ไอ้สารเลวคนหนึ่ง!
206
00:16:25,276 --> 00:16:26,152
ฟรีเซอร์ซามะ!
207
00:16:26,360 --> 00:16:27,904
มีผู้ดูแลอยู่
208
00:16:28,112 --> 00:16:32,033
ที่จะรับผิดชอบ
จัดการลูกน้องอย่างผิดพลาด!
209
00:16:32,241 --> 00:16:33,576
ส-ซิซามิ!
210
00:16:33,784 --> 00:16:36,579
ฉันเริ่มเบื่อหน่ายกับการรอคอยคำสั่งของฉัน
211
00:16:36,787 --> 00:16:38,956
ฆ่าพวกมันให้หมดทุกตัว!
212
00:16:39,165 --> 00:16:40,625
ตามที่คุณต้องการ
213
00:16:44,921 --> 00:16:49,217
Sisami เป็นนักรบที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ของพลังฟรีซเซอร์ยุคใหม่!
214
00:16:49,425 --> 00:16:54,722
เขาจะส่งคุณไปสู่โลกหน้า
ก่อนที่คุณจะมีเวลาอธิษฐาน!
215
00:16:57,225 --> 00:16:59,435
ผู้ชายคนนี้ดูเหมือน
เขามีกระดูกสันหลังอยู่บ้าง
216
00:16:59,644 --> 00:17:01,479
กรุณาให้ห้องฉันบ้าง!
217
00:17:01,687 --> 00:17:03,314
คุณแน่ใจหรือว่าไม่ต้องการความช่วยเหลือ?
218
00:17:03,523 --> 00:17:06,108
ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไป
219
00:17:06,317 --> 00:17:07,735
ตกลง.
220
00:17:17,703 --> 00:17:22,500
คุณคิดอะไรบางอย่าง
แบบนี้จะหยุดฉันได้เหรอ?!
221
00:17:23,417 --> 00:17:25,795
หักกระดูกสันหลังของเขา!
222
00:17:33,302 --> 00:17:35,471
ลูกสาวของฉันเพิ่งเกิด
223
00:17:35,680 --> 00:17:39,267
ฉันอยากให้เธอโตเป็นสาวน่ารัก
ในสถานที่อันเงียบสงบ
224
00:17:39,475 --> 00:17:40,560
ดังนั้นคุณจะเห็นว่า
225
00:17:40,768 --> 00:17:46,065
มันสร้างปัญหาให้ฉันจริงๆ
เมื่อผู้ชายอย่างคุณมาที่นี่
226
00:17:46,274 --> 00:17:49,652
ฉันคือนักรบที่แข็งแกร่งที่สุดของกองกำลัง Freeza!
227
00:17:49,860 --> 00:17:54,532
ฉันไม่สนหรอกว่ามันจะผอมแห้งขนาดไหน
เหมือนคุณ-- หืม? ฮะ?!
228
00:17:54,740 --> 00:17:59,620
คุณจะไม่จากไปแล้วเหรอ?
นั่นแย่เกินไป ในกรณีนั้น...!
229
00:17:59,829 --> 00:18:02,373
ทำไมคุณ...!
230
00:18:19,557 --> 00:18:25,187
ต-T-ทาโกมะ...คุณ...!
231
00:18:26,147 --> 00:18:28,649
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นใช่ไหม...?
232
00:18:37,074 --> 00:18:38,701
โกฮัง!
233
00:18:39,744 --> 00:18:40,828
โกฮัง!
234
00:18:41,037 --> 00:18:42,747
คุณกำลังคิดอะไรบ้าอยู่!
235
00:18:42,955 --> 00:18:45,082
นายเห็นมันเองนะ
236
00:18:45,291 --> 00:18:48,002
ฉันรอเพียงช่วงเวลาที่เหมาะสม
เมื่อฉันพลาดไม่ได้
237
00:18:48,210 --> 00:18:51,088
และกำจัดศัตรูที่แข็งแกร่งที่สุดที่เรามีที่นั่น
238
00:18:51,297 --> 00:18:53,049
การยิงพันธมิตรของคุณมีประโยชน์อะไร!
239
00:18:53,257 --> 00:18:58,220
เอ่อ มันมาจากความตามใจมาก
ตลอดเวลานี้ท่านซอร์เบต
240
00:18:58,429 --> 00:19:01,057
ที่คุณไม่เคยไปได้ไกลมากนักใช่ไหม?
241
00:19:01,265 --> 00:19:06,479
มะ-ทำไมล่ะคุณ! คุณคิดว่าคุณเป็นใคร
พูดแบบนั้นกับฉันเหรอ?!
242
00:19:07,188 --> 00:19:08,856
โฮ...
243
00:19:09,065 --> 00:19:10,024
นี่มันแย่!
244
00:19:10,232 --> 00:19:13,569
หัวใจของเขาหยุดเต้นแล้ว!
เขากลืนเซนสุแบบนี้ไม่ได้!
245
00:19:13,778 --> 00:19:15,237
เคลื่อนไหว!
246
00:19:19,617 --> 00:19:22,286
โกฮัง นี่เซนสึ! กินมัน!
247
00:19:23,788 --> 00:19:25,289
ไอ้สารเลวนั่น!
248
00:19:25,498 --> 00:19:27,958
ฉันขอขอบคุณคุณซอร์เบตซัง
249
00:19:28,167 --> 00:19:33,339
ที่เลือกฉันเป็น
คู่ฝึกของฟรีเซอร์ซามะ
250
00:19:42,306 --> 00:19:46,727
เอาล่ะ นั่นจะทำเพื่อการฝึกฝนของฉัน
251
00:19:46,936 --> 00:19:50,856
เพื่อทรมาน Son Goku ทันที
เข้าแถวโดยไม่ฆ่าเขา
252
00:19:51,065 --> 00:19:54,777
ทำได้ดีมาก ทาโกมะซัง ขอขอบคุณคุณ
253
00:19:54,985 --> 00:20:00,282
ฉันสามารถปีนขึ้นไปได้อีกขั้นหนึ่ง
254
00:20:00,491 --> 00:20:04,704
คุณเป็นคู่ฝึกอบรมที่มีคุณค่าและมีคุณค่า
255
00:20:04,912 --> 00:20:06,914
ตอนนี้รับตัวเอง
เข้าไปในเครื่องฟื้นฟู
256
00:20:07,123 --> 00:20:10,960
และรักษาให้หายดีอีกครั้งก่อนวันพรุ่งนี้
257
00:20:11,168 --> 00:20:15,339
มิฉะนั้นฉันจะฆ่าคุณ
258
00:20:16,215 --> 00:20:19,427
ฉันก็มาเข้าใจ
นั่นคือสิ่งที่อยู่เหนือผู้อื่น
259
00:20:19,635 --> 00:20:24,390
คือความโหดเหี้ยมอันเยือกเย็น และเอาชนะความหวาดกลัวได้
260
00:20:24,598 --> 00:20:29,395
ฉันเปลี่ยนไปแล้ว และตอนนี้
นักรบผู้ยิ่งใหญ่สมควรที่จะเป็น
261
00:20:29,603 --> 00:20:32,648
ลูกน้องของฟรีเซอร์!
262
00:20:36,277 --> 00:20:37,778
ฟรีเซอร์ซามะ
263
00:20:37,987 --> 00:20:43,075
ถ้า 1 ฆ่าพวกเขาทั้งหมด
คุณจะให้ฉันเป็นผู้บังคับบัญชาของคุณหรือไม่?
264
00:20:43,284 --> 00:20:47,955
เราจะให้คุณตามจำนวนนั้นด้วย
ของดาวเคราะห์ที่คุณชอบตามที่คุณต้องการ
265
00:20:48,748 --> 00:20:55,087
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง!
เอาล่ะ ฉันว่าฉันคงต้องฆ่าแล้วล่ะ
266
00:20:57,506 --> 00:21:01,427
นี่อะไรน่ะ? เขาเหนือกว่า
แม้แต่กองกำลังพิเศษ Ginyu เก่าเหรอ?
267
00:21:01,635 --> 00:21:05,431
อา เมื่อคุณพูดถึงมันแล้ว
คนเหล่านั้นมีอยู่ครั้งหนึ่ง
268
00:21:05,639 --> 00:21:09,977
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะมาจาก
แม้ว่าตอนนี้จะเป็นรุ่นอดีตแล้วก็ตาม
269
00:21:11,187 --> 00:21:14,899
ทรังค์สคุง คุณเพิ่งรู้สึกหรือเปล่า
Ki ที่น่าทึ่งเหมือนกันเหรอ?
270
00:21:15,107 --> 00:21:17,067
ไปกันเถอะโกเท็น!
271
00:21:17,276 --> 00:21:21,864
มีเรื่องสนุกๆ เกิดขึ้น!
เราจะมานั่งอยู่ที่นี่ได้ยังไง!
272
00:21:22,072 --> 00:21:23,491
เอ่อฮะ!
273
00:21:23,699 --> 00:21:25,075
มันอยู่ทิศนั้นใช่ไหม?
274
00:21:25,284 --> 00:21:26,702
ใช่!
275
00:21:34,043 --> 00:21:36,045
ริบบิท-ริบบิท?
276
00:21:36,545 --> 00:21:42,927
ตอนนี้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน
277
00:21:43,135 --> 00:21:50,100
เมื่อมือเล็กๆ ทั้งสองข้างของฉัน
เต็มไปด้วยความฝัน
278
00:21:50,309 --> 00:21:56,148
ขี่ลมที่พัดไปทั่วทั้งเมือง
279
00:21:56,357 --> 00:21:59,235
(เริ่มบทใหม่)
280
00:21:59,443 --> 00:22:01,779
และออกเดินทาง
281
00:22:01,987 --> 00:22:03,072
ดาวส่องแสง
282
00:22:03,280 --> 00:22:09,036
กลางคืนตกในทันทีราวกับเวทมนตร์
283
00:22:09,245 --> 00:22:14,959
ความอบอุ่นที่ฉันจำได้อยู่ในใจ
284
00:22:15,167 --> 00:22:16,252
ดาวส่องแสง
285
00:22:16,460 --> 00:22:21,966
หากฉันสามารถขูดดาวตกได้
286
00:22:22,174 --> 00:22:32,017
ฉันคิดว่าฉันจะแข็งแกร่งขึ้นเล็กน้อย
287
00:22:38,649 --> 00:22:41,235
สวัสดี. ฉันคือโกฮัง
288
00:22:41,443 --> 00:22:45,614
ทาโกมะนี้อยู่ในชั้นเรียนที่อยู่ห่างไกลออกไป
จากทหารคนอื่นๆ
289
00:22:45,823 --> 00:22:49,201
เขามีอำนาจที่อาจ
แข่งขันหรือเหนือกว่าฉันเอง
290
00:22:49,410 --> 00:22:53,080
ไม่นะ. พลังของเขาเพิ่มขึ้นอีกเหรอ?
291
00:22:53,289 --> 00:22:55,749
แล้วทำไมเขาถึงทำท่าแปลกๆ แบบนั้นล่ะ?
292
00:22:55,958 --> 00:22:58,127
ครั้งต่อไปใน Dragon Ball Super
293
00:22:58,335 --> 00:23:02,172
“เปลี่ยน! การกลับมาที่ไม่คาดคิด!
เขาชื่อกินยู!!"
294
00:23:02,381 --> 00:23:04,592
โปรดอย่าลืมรับชม