1 00:00:11,212 --> 00:00:14,482 J'ai eu mal au dos pendant des années. 2 00:00:14,548 --> 00:00:17,218 Je me suis cassé le dos. Accident de moto. 3 00:00:17,284 --> 00:00:18,352 Léger mal de dos. 4 00:00:18,419 --> 00:00:19,487 Douleurs au bas du dos. 5 00:00:19,553 --> 00:00:20,588 Douleur au cou. 6 00:00:20,654 --> 00:00:23,491 Douleur au cou et un petit doigt engourdi. 7 00:00:23,557 --> 00:00:25,393 Engourdissement, picotement dans mon doigt. 8 00:00:25,459 --> 00:00:26,627 Mal de dos. 9 00:00:27,495 --> 00:00:30,097 J'avais confiance qu'il le ferait la bonne chose. 10 00:00:31,665 --> 00:00:33,801 Il nous a dit qu'il allait le réparer. 11 00:00:34,068 --> 00:00:36,203 C'est tout ce que nous avions besoin de savoir. 12 00:00:37,171 --> 00:00:38,539 Un cauchemar. 13 00:00:39,540 --> 00:00:41,108 Je me suis réveillé dans un cauchemar. 14 00:00:41,175 --> 00:00:42,676 Ils me pompaient plein de sang... 15 00:00:42,743 --> 00:00:44,678 -J'avais mal. J'ai mal. -... et je ne savais pas pourquoi. 16 00:00:44,745 --> 00:00:46,447 -Tous les os me faisaient mal. -J'étais pire. 17 00:00:46,514 --> 00:00:48,282 -Je ne pouvais pas bouger. -Je pleurais. 18 00:00:48,349 --> 00:00:50,084 -Et la douleur... -Je ne le ferais jamais... 19 00:00:50,151 --> 00:00:51,185 Je marche en boitant. 20 00:00:51,252 --> 00:00:54,088 -... j'ai déjà ressenti une douleur comme celle-là. -Première chose ça m'a traversé l'esprit... 21 00:00:54,155 --> 00:00:57,091 -Personne ne pouvait me le dire ce qui n'allait pas chez moi. -"...qu'est-ce qu'il m'a fait ?" 22 00:00:57,158 --> 00:01:00,394 -Elle me manque. Elle était très... -Je ne peux pas jouer avec mes enfants comme avant. 23 00:01:00,461 --> 00:01:03,164 J'ai une sonde d'alimentation attaché à moi avec un sac. 24 00:01:03,230 --> 00:01:04,231 ...une très bonne femme. 25 00:01:04,298 --> 00:01:06,200 J'ai appris des façons pour contrôler la douleur. 26 00:01:06,267 --> 00:01:07,568 C'est tout ce que je peux dire. 27 00:01:11,172 --> 00:01:15,142 J'aimerais pouvoir retourner à l'époque avant de rencontrer Christopher Duntsch. 28 00:02:07,428 --> 00:02:09,129 -Voici. -Super. 29 00:02:09,196 --> 00:02:10,498 -Tu en as raté un. -Quoi? 30 00:02:10,564 --> 00:02:12,399 Consentement éclairé. Je dois signer ça. 31 00:02:12,466 --> 00:02:13,801 -Oh, je suis désolé. -Aucun problème. 32 00:02:13,868 --> 00:02:16,237 Remplissez simplement le haut. Nom, âge, adresse. 33 00:02:16,303 --> 00:02:18,305 Et tout ici, puis examinez toutes les déclarations, 34 00:02:18,372 --> 00:02:20,374 -et signez et datez en bas. -Madeline Beyer. 35 00:02:20,441 --> 00:02:22,376 Ouais, juste ici. 36 00:02:22,443 --> 00:02:24,411 Tu peux finir ça en salle d'examen. 37 00:02:24,478 --> 00:02:25,646 Oh d'accord. 38 00:02:26,313 --> 00:02:29,583 Ma fille se gare, et... 39 00:02:29,650 --> 00:02:31,485 je lui ferai savoir ils t'ont ramené. 40 00:02:31,552 --> 00:02:33,153 -Elle peut venir ? -Oui. 41 00:02:33,220 --> 00:02:34,755 Merci. 42 00:02:41,161 --> 00:02:45,533 Tu vas tout enlever, et enfilez la robe, Mme Beyer. 43 00:02:45,599 --> 00:02:47,902 -Ouvert sur la face arrière. -D'accord. 44 00:02:48,168 --> 00:02:49,837 Avez-vous pris des médicaments ce matin ? 45 00:02:49,904 --> 00:02:51,171 Non. 46 00:02:51,238 --> 00:02:54,375 N'importe quoi à manger ou à boire depuis 00h hier soir, Mme Beyer ? 47 00:02:54,441 --> 00:02:55,476 Non. 48 00:02:56,710 --> 00:02:59,813 Et c'est "Beyer", comme l'animal. 49 00:02:59,880 --> 00:03:02,716 Tout le monde fait cette erreur. 50 00:03:02,783 --> 00:03:05,553 Le Dr Duntsch vous demandera entrer et sortir avant de vous en rendre compte. 51 00:03:10,591 --> 00:03:11,592 Ouais. 52 00:03:17,898 --> 00:03:19,633 D'accord. 53 00:03:19,700 --> 00:03:22,336 Nous voici sur Madeline Beyer. 54 00:03:22,803 --> 00:03:25,906 Mme Beyer a eu une fusion postérieure L5-S1 55 00:03:25,973 --> 00:03:29,543 interprété par le Dr Christopher Duntsch ce mercredi dernier. 56 00:03:30,444 --> 00:03:34,615 Le patient s'est réveillé en signalant une douleur intensifiée et une mobilité limitée. 57 00:03:34,682 --> 00:03:37,585 Aujourd'hui, nous jouons la chirurgie de révision. 58 00:03:38,586 --> 00:03:40,854 Toute cette structure médiane a été coupé 59 00:03:40,921 --> 00:03:42,790 de la colonne vertébrale sous-jacente. 60 00:03:42,856 --> 00:03:45,426 C'est juste un flop ici. 61 00:03:45,492 --> 00:03:48,762 Il n’offre aucun avantage protecteur aux nerfs. 62 00:03:48,829 --> 00:03:50,731 Je viens de l'attraper. 63 00:03:50,798 --> 00:03:55,235 En dessous, vous pouvez voir des fragments d'os perçant les nerfs. 64 00:03:55,302 --> 00:03:58,372 En outre, l'apophyse épineuse, Je vais supprimer ça. 65 00:03:59,573 --> 00:04:03,544 J'ai juste attrapé le ligament, et ça expose la dure-mère, 66 00:04:03,611 --> 00:04:05,879 qui laisse échapper du liquide céphalo-rachidien. 67 00:04:05,946 --> 00:04:08,816 Je vois ici plus d'os. 68 00:04:08,882 --> 00:04:12,886 On dirait du mastic, je viens de m'écraser là-dedans. 69 00:04:15,990 --> 00:04:18,359 Que lui a-t-il fait ? 70 00:04:24,832 --> 00:04:26,433 Mme Beyer ? 71 00:04:27,768 --> 00:04:29,470 Comment te sens-tu? 72 00:04:32,840 --> 00:04:35,442 Je... j'ai eu très mal. 73 00:04:35,509 --> 00:04:36,677 Eh bien, c'est à prévoir. 74 00:04:36,744 --> 00:04:39,880 La douleur est-elle meilleure ou pire qu’avant ? 75 00:04:41,682 --> 00:04:42,950 Vous n'êtes pas obligé de répondre à cela maintenant. 76 00:04:43,550 --> 00:04:44,918 Non, non, non, non. 77 00:04:47,421 --> 00:04:49,523 Mieux. C'est mieux. 78 00:04:49,590 --> 00:04:52,059 D'accord, eh bien, nous aurons l'équipe de gestion de la douleur ici, 79 00:04:52,326 --> 00:04:53,460 et augmentez vos médicaments. 80 00:04:53,527 --> 00:04:55,429 -Comment ça sonne ? -Mm-hm. 81 00:04:55,496 --> 00:04:58,032 Maintenant, pourrais-tu me rendre un service, s'il vous plaît, et... 82 00:05:01,535 --> 00:05:03,070 appuyer contre ma main ? 83 00:05:04,705 --> 00:05:05,906 Excellent. Maintenant, tirez. 84 00:05:08,475 --> 00:05:09,843 Les orteils vers votre nez. 85 00:05:10,978 --> 00:05:12,846 Très bien. Et maintenant la gauche est contre. 86 00:05:15,649 --> 00:05:17,017 Pouvez-vous pousser contre ? 87 00:05:18,552 --> 00:05:20,521 Je ne peux pas le déplacer. 88 00:05:23,524 --> 00:05:26,894 Eh bien, nous allons faire quelques tests, voir ce qui pourrait ne pas aller. 89 00:05:26,960 --> 00:05:30,831 Pour l'instant, dors, d'accord ? 90 00:05:30,898 --> 00:05:33,467 -Dr. Henderson. -Oui? 91 00:05:36,870 --> 00:05:40,874 Je ne veux plus qu'il soit près de moi, plus jamais. 92 00:05:41,942 --> 00:05:44,078 Vous éloignez le Dr Duntsch. 93 00:06:00,894 --> 00:06:04,031 Ha, allez. C'est moins idiot qu'une BMW. 94 00:06:04,098 --> 00:06:06,934 -Je conduis un CR-V. -Oh, il n'y a rien de mal à ça. 95 00:06:07,000 --> 00:06:10,504 Vous savez, les Honda, elles durent pour toujours. Pièces bon marché, bonne revente. 96 00:06:10,571 --> 00:06:12,473 Honnêtement, la seule raison pour laquelle j'en parle... 97 00:06:12,539 --> 00:06:13,941 -Peux-tu augmenter l'aspiration ? -Succion. 98 00:06:14,007 --> 00:06:15,542 Tu as déjà vu que Will Ferrell sketche ? 99 00:06:15,609 --> 00:06:16,610 "Jaguar." 100 00:06:16,677 --> 00:06:18,712 J'adore Will Ferrell. 101 00:06:18,779 --> 00:06:20,748 La seule raison pour laquelle j'en parle... 102 00:06:20,814 --> 00:06:22,116 -Bipolaire. -Bipolaire. 103 00:06:22,382 --> 00:06:24,651 Jag est un aimant pour les super troopers. 104 00:06:24,718 --> 00:06:27,988 Une fois, on m'appelle pour un anévrisme de l'aorte, ça rapporte beaucoup. 105 00:06:28,055 --> 00:06:29,423 - Colportez 35, 40. -Oui, doc. 106 00:06:29,490 --> 00:06:33,160 Buck dix, le soldat allume ses lumières, me poursuit jusqu'aux urgences. 107 00:06:33,427 --> 00:06:35,395 Il me suit dans la salle de brossage. 108 00:06:35,462 --> 00:06:38,565 Il dit qu'il va m'arrêter pour avoir échappé à la police. 109 00:06:39,733 --> 00:06:41,769 Je lui dis, vas-y, mais il va devoir attendre. 110 00:06:41,835 --> 00:06:44,972 Ouvrez grand les portes du bloc opératoire juste au moment où ils divisent le patient. 111 00:06:45,038 --> 00:06:48,442 Putain, son visage. 112 00:06:48,509 --> 00:06:50,577 Cela n’aurait pas pu être un meilleur moment. 113 00:06:50,644 --> 00:06:52,813 Je pense que c'était la côte qui s'est cassée cela m'a fait sortir du ticket. 114 00:06:52,880 --> 00:06:54,648 Bonjour, Dr Kirby. 115 00:06:54,715 --> 00:06:56,884 Deleone, la Grand Poobah elle-même. 116 00:06:56,950 --> 00:06:58,952 À quoi devons-nous cette pression ? Je veux dire, le plaisir ? 117 00:06:59,019 --> 00:07:01,155 Qu’en est-il de la forme la plus basse de l’esprit ? 118 00:07:01,421 --> 00:07:03,490 -Je crois que c'est la brièveté. -Mm, si seulement. 119 00:07:03,557 --> 00:07:06,727 Que puis-je faire pour vous ? Ooh, j'ai un saignement, cautérise. 120 00:07:06,794 --> 00:07:08,796 Que savez-vous du Dr Duntsch ? 121 00:07:08,862 --> 00:07:12,733 « Docteur » est un mot fort. D'accord, bien. Merci. 122 00:07:12,800 --> 00:07:14,735 Tu as travaillé avec lui à Baylor Plano, n'est-ce pas ? 123 00:07:14,802 --> 00:07:17,738 Engagement unique. Je vais me rétracter ici. 124 00:07:17,805 --> 00:07:20,841 Il y a environ six mois, c'était un spectacle de merde total. Puis-je avoir plus de lumière ? 125 00:07:20,908 --> 00:07:22,976 Exactement ce que j'espérais tu n'allais pas le dire. 126 00:07:23,043 --> 00:07:24,778 Dis-moi que tu ne l'as pas engagé. 127 00:07:24,845 --> 00:07:27,481 Pourquoi pas ? Excellent CV. 128 00:07:27,548 --> 00:07:30,784 Baylor Plano l'a envoyé avec une lettre propre. Aucun sujet de préoccupation. 129 00:07:30,851 --> 00:07:32,452 Tu dois me mettre au courant de ces choses, Jill. 130 00:07:32,519 --> 00:07:34,721 J'ai plus d'informations d'identification dans cette ville que Tony Romo. 131 00:07:34,788 --> 00:07:36,890 Débakey. j'aurais pu te le dire le gars était un hack. 132 00:07:36,957 --> 00:07:37,958 Qu'a-t-il fait ? 133 00:07:42,729 --> 00:07:43,797 Jill ? 134 00:07:45,933 --> 00:07:47,734 Qu'a-t-il fait ? 135 00:07:57,744 --> 00:07:59,246 Josh, tu as une minute ? 136 00:07:59,513 --> 00:08:01,148 Oui Monsieur. Veuillez vous asseoir. 137 00:08:02,749 --> 00:08:05,652 - Comment est la chaudrée ? -Juillet au Texas. 138 00:08:05,719 --> 00:08:09,590 Eh bien, nous devons tous vivre avec nos choix dans la vie, non ? 139 00:08:09,656 --> 00:08:14,661 Tu es là pour parler de ma soupe, ou... Dr Duntsch, monsieur ? 140 00:08:14,728 --> 00:08:16,096 Suis-je si évident ? 141 00:08:16,163 --> 00:08:18,165 je t'écoutais là-dedans, dans la salle d'opération. 142 00:08:18,232 --> 00:08:21,268 Aussi mauvais à l'intérieur de Mme Beyer comme cela sonnait à l'extérieur ? 143 00:08:23,136 --> 00:08:27,608 L'opération de Duntsch sur Madeline Beyer, tu étais l'infirmière de circulation, n'est-ce pas ? 144 00:08:27,674 --> 00:08:29,009 Comment c’était ? 145 00:08:30,777 --> 00:08:31,778 C'est... 146 00:08:33,080 --> 00:08:37,618 c'était comme s'il savait ce qu'il était censé faire, et... 147 00:08:39,286 --> 00:08:41,188 Il a fait exactement le contraire ? 148 00:08:42,623 --> 00:08:47,594 Tout le monde dans cette pièce aurait pu faire mieux que lui, monsieur. 149 00:08:49,663 --> 00:08:50,664 J'ai essayé. 150 00:08:50,731 --> 00:08:53,033 Je veux dire, ça ne vaut rien. 151 00:08:53,100 --> 00:08:55,702 J'ai essayé d'aider le Dr Duntsch. 152 00:08:56,870 --> 00:08:58,305 J'ai même essayé de l'arrêter, mais... 153 00:08:58,572 --> 00:09:00,274 Ce n'était pas votre rôle de l'arrêter. 154 00:09:01,241 --> 00:09:03,110 Dites ça à Mme Beyer. 155 00:09:04,645 --> 00:09:06,647 Dites ça à Dorothy Burke. 156 00:09:20,727 --> 00:09:22,329 -Hé, Bob. 157 00:09:23,597 --> 00:09:25,766 -Dr. Kirby. -Merci. 158 00:09:25,832 --> 00:09:27,668 J'ai une IRM à laquelle je dois passer... 159 00:09:27,734 --> 00:09:29,870 Jill Deleone est passée, m'a dit que tu étais tombé sur 160 00:09:29,937 --> 00:09:31,939 certains des travaux de Christopher Duntsch peinture aux éclaboussures. 161 00:09:32,739 --> 00:09:33,941 "Peinture par éclaboussures" ? 162 00:09:34,875 --> 00:09:37,678 Vous avez fait une opération de révision sur Madeline Beyer. 163 00:09:37,744 --> 00:09:38,745 Comment ça s'est passé ? 164 00:09:39,746 --> 00:09:42,316 Mme Beyer n'est pas votre patiente, donc je ne parlerai pas avec vous de... 165 00:09:42,582 --> 00:09:43,917 Oh, putain de HIPAA. 166 00:09:43,984 --> 00:09:47,120 Eh bien, pourquoi ne me dis-tu pas exactement Qu'est-ce que vous cherchez, Dr Kirby ? 167 00:09:51,258 --> 00:09:53,093 Janvier, je suis à Baylor. 168 00:09:53,160 --> 00:09:54,995 Aucun autre chirurgien d'accès n'est disponible. 169 00:09:55,062 --> 00:09:57,331 On me demande d'intervenir. C'était une faveur de dernière minute. 170 00:09:57,597 --> 00:10:00,667 Il s'avère que, par hasard, c'est mon gars de la piscine. 171 00:10:00,734 --> 00:10:01,935 Fusion L5-S1. 172 00:10:02,002 --> 00:10:04,905 Maintenant, sur une échelle de un à un, l'un étant facile, 173 00:10:04,972 --> 00:10:07,107 l'autre étant facile, à quel point est-ce difficile ? 174 00:10:07,174 --> 00:10:10,177 - Allons-y avec un. -Un putain d'homme des cavernes pourrait le faire, n'est-ce pas ? 175 00:10:10,243 --> 00:10:13,780 J'ai ouvert le patient, disque assis juste là, 176 00:10:13,847 --> 00:10:15,916 vélo rouge brillant sous l'arbre, Matin de Noël, 177 00:10:15,983 --> 00:10:17,918 j'attends juste d'être arraché et l'étau s'est enfoncé. 178 00:10:17,985 --> 00:10:19,286 Et que ferais-tu ? Que demanderais-tu ? 179 00:10:19,353 --> 00:10:21,121 Je suis en train de me décomposer, Dr Kirby. 180 00:10:21,188 --> 00:10:23,724 Les gens me disent que j'ai le flair pour le mélodrame. 181 00:10:23,790 --> 00:10:25,826 -Je ne peux pas imaginer pourquoi. -J'aime appeler ça de la passion. 182 00:10:25,892 --> 00:10:27,627 - Que demanderais-tu ? -Un scalpel. 183 00:10:27,694 --> 00:10:30,364 Putain, c'est vrai, tu le ferais ! Tout le monde le ferait ! 184 00:10:30,630 --> 00:10:32,733 Ce Yutz a demandé pour une Rongeur Double Action. 185 00:10:33,867 --> 00:10:35,302 A-t-il sorti le disque ? 186 00:10:35,369 --> 00:10:37,771 Avec beaucoup d'huile de coude gratuite. 187 00:10:37,838 --> 00:10:39,006 A-t-il mis l'appareil dedans ? 188 00:10:39,072 --> 00:10:40,407 -Hors ligne médiane. -À quelle distance ? 189 00:10:40,674 --> 00:10:42,809 Existe-t-il des mesures conçues par la main humaine 190 00:10:42,876 --> 00:10:43,910 ça arrangerait tout ? 191 00:10:43,977 --> 00:10:45,846 Duntsch a failli tuer mon gars de la piscine. 192 00:10:45,912 --> 00:10:47,681 Serait-ce une erreur humaine ? 193 00:10:47,748 --> 00:10:48,982 Bien sûr. Ouais, pourquoi pas ? 194 00:10:49,049 --> 00:10:51,418 Mais après cette affaire en janvier, Duntsch en avait bien d'autres, 195 00:10:51,685 --> 00:10:54,021 qui étaient tous, dirons-nous, moins que réussi ? 196 00:10:54,087 --> 00:10:56,056 Mais deux d’entre eux étaient à la limite du monstrueux. 197 00:10:56,123 --> 00:10:59,259 On sirote avec une paille pour le reste de sa vie, tétraplégique. 198 00:10:59,326 --> 00:11:00,961 L'autre, en mars, 199 00:11:01,028 --> 00:11:04,331 meurt sur sa table après avoir tranché par son artère vertébrale. 200 00:11:08,001 --> 00:11:09,336 Quoi? 201 00:11:09,403 --> 00:11:12,873 Duntsch a effectué des opérations chirurgicales lundi, mardi, mercredi dernier, 202 00:11:12,939 --> 00:11:14,007 ici à Dallas Medical. 203 00:11:14,074 --> 00:11:16,676 Mercredi, la patiente était Madeline Beyer. Vous êtes au courant. 204 00:11:16,743 --> 00:11:18,445 Mardi, le nom du patient était Dorothy Burke. 205 00:11:18,712 --> 00:11:20,881 Elle était ici pour une fusion cervicale, 206 00:11:20,947 --> 00:11:23,383 et il a tranché par son artère vertébrale. 207 00:11:23,450 --> 00:11:25,919 - Sortez d'ici. - Elle est sous assistance respiratoire. 208 00:11:27,087 --> 00:11:30,791 Duntsch a deux interventions chirurgicales prévues à la première heure la semaine prochaine. 209 00:11:33,927 --> 00:11:35,395 On va rester assis ici à discuter ? 210 00:11:35,462 --> 00:11:37,731 Ou on va faire quelque chose ? 211 00:12:15,902 --> 00:12:17,104 Mme Keller! 212 00:12:17,170 --> 00:12:18,972 Aujourd'hui c'est le grand jour. Comment te sens-tu ? 213 00:12:19,039 --> 00:12:20,807 Affamé. 214 00:12:20,874 --> 00:12:23,210 Eh bien, si ça peut te faire du bien, Je n'ai pas encore mangé non plus. 215 00:12:23,276 --> 00:12:25,011 - Comment vont les affaires ? -En plein essor. 216 00:12:25,078 --> 00:12:26,313 Pas de surprise là-bas. 217 00:12:26,379 --> 00:12:27,914 Ouais, j'ai des projets pour deux nouveaux départs... 218 00:12:27,981 --> 00:12:29,282 "J'ai des projets." 219 00:12:30,117 --> 00:12:31,918 Les professeurs d'anglais langue seconde ne peuvent tout simplement pas laisser passer ça. 220 00:12:31,985 --> 00:12:33,019 -le peuvent-ils ? -Mm-mm. 221 00:12:33,086 --> 00:12:36,456 J'ai des projets pour l'ouverture de deux nouveaux bureaux d'ici la fin de l'année. 222 00:12:36,523 --> 00:12:37,757 Vous ne dites pas. 223 00:12:37,824 --> 00:12:39,926 Ouais. Se développer plus rapidement que je n'aurais jamais pu imaginer. 224 00:12:39,993 --> 00:12:41,895 J'essaie juste de tout comprendre, vraiment. 225 00:12:41,962 --> 00:12:43,196 Progresser dans le monde. 226 00:12:43,263 --> 00:12:45,932 Toujours. 227 00:12:45,999 --> 00:12:47,000 Merci. 228 00:12:48,335 --> 00:12:51,271 Thérèse, Mélanie, voici M. et Mme Keller. 229 00:12:51,338 --> 00:12:52,506 -Salut. -Plaisir. 230 00:12:52,772 --> 00:12:54,875 -Salut. -Où est le Dr Morgan ? 231 00:12:54,941 --> 00:12:56,176 Des pâturages plus proches. 232 00:12:56,943 --> 00:12:58,278 Le trajet lui arrivait. 233 00:12:58,345 --> 00:13:01,014 - Elle vient de McKinney, n'est-ce pas ? -Elle est. 234 00:13:01,081 --> 00:13:03,116 Ce n'est pas à 20 minutes d'ici. 235 00:13:04,151 --> 00:13:06,386 Êtes-vous en train de dire qu'elle ne m'aimait plus ? 236 00:13:08,321 --> 00:13:10,023 C'est difficilement possible. 237 00:13:10,090 --> 00:13:12,893 Oh, c'est dommage. Elle était adorable. 238 00:13:12,959 --> 00:13:14,494 C’est toujours le cas, j’imagine. Revenez. 239 00:13:14,561 --> 00:13:17,097 Vous opérez au centre médical de Dallas maintenant ? 240 00:13:17,164 --> 00:13:18,798 C'est exact. Vous êtes mon premier cas. 241 00:13:18,865 --> 00:13:21,902 Qu'est-il arrivé à Baylor Plano ? Excellentes installations là-bas. 242 00:13:21,968 --> 00:13:25,972 Vous savez, c'est un très joli bâtiment. 243 00:13:26,039 --> 00:13:27,274 À l'extérieur. 244 00:13:28,542 --> 00:13:31,044 J'ai laissé tomber mes privilèges là-bas, 245 00:13:31,111 --> 00:13:34,114 et je pourrais y retourner quand je veux, mais... 246 00:13:36,349 --> 00:13:38,418 Honnêtement, je me sentais enfermé là-dedans. 247 00:13:39,352 --> 00:13:41,021 Ils sont inefficaces. 248 00:13:41,087 --> 00:13:44,424 Ils vivent dans le passé, et je suis le futur. 249 00:13:45,592 --> 00:13:48,028 C'est dur d'être le futur dans un endroit sans vision. 250 00:13:49,196 --> 00:13:52,399 je ne suppose pas J'aurais pu être miraculeusement guéri 251 00:13:52,465 --> 00:13:54,167 ces trois derniers mois, n'est-ce pas ? 252 00:13:56,236 --> 00:13:59,206 Le disque est encore très hernié. 253 00:14:00,106 --> 00:14:02,876 -Mm. -Toujours en appuyant sur le L5. 254 00:14:04,411 --> 00:14:09,416 En fait, sans surprise, il est encore plus compressé. 255 00:14:09,482 --> 00:14:11,218 Alors voici ce que nous allons faire. 256 00:14:11,284 --> 00:14:15,355 Nous allons vous mettre à vos côtés, faire une petite incision, 257 00:14:15,422 --> 00:14:18,158 et nous allons réduire un peu de l'os, 258 00:14:18,225 --> 00:14:21,494 faire une fenêtre, pour que nous puissions voir dans les nerfs, 259 00:14:21,561 --> 00:14:24,998 poussez-les sur le côté, et puis ce disque va juste... 260 00:14:25,065 --> 00:14:26,600 ... ressort comme un bouton. 261 00:14:29,035 --> 00:14:30,870 Pas la manière la plus délicate pour le dire, je sais, 262 00:14:30,937 --> 00:14:32,372 mais cela fait le point. 263 00:14:32,439 --> 00:14:35,141 Je vais te réparer. 264 00:14:35,208 --> 00:14:36,876 Je sais que tu le feras. 265 00:14:36,943 --> 00:14:39,012 Comment, au nom de Pete, est-ce arrivé ? 266 00:14:40,013 --> 00:14:41,047 Hein. 267 00:14:41,948 --> 00:14:46,152 Oh, eh bien, disons simplement mes jours de danse sont terminés. 268 00:14:47,921 --> 00:14:50,590 Je veux vous dire à tous les deux combien J'apprécie que tu restes avec moi 269 00:14:50,657 --> 00:14:52,158 alors que je descends de Baylor. 270 00:14:52,225 --> 00:14:53,660 Il existe de nombreuses options. 271 00:14:53,927 --> 00:14:56,563 je ne change pas de cheval à mi-chemin, Christopher. 272 00:14:56,630 --> 00:14:59,633 Et comme tu l'as dit dès le début, tu es le meilleur chirurgien du monde. 273 00:14:59,899 --> 00:15:01,501 -Comment pourrais-je ne pas le faire ? 274 00:15:01,568 --> 00:15:03,370 Vous êtes une gardienne, Mme Keller. 275 00:15:03,436 --> 00:15:05,672 Tu as tenu le coup depuis la dernière fois ? 276 00:15:07,941 --> 00:15:09,009 Dernière fois? 277 00:15:09,075 --> 00:15:13,280 En mars dernier, Rose était toute branchée, 278 00:15:13,346 --> 00:15:15,048 prêt à partir, et... 279 00:15:15,915 --> 00:15:18,018 un patient que vous avez perdu ce jour-là. 280 00:15:18,084 --> 00:15:20,287 Je... je n'ai perdu personne. 281 00:15:20,687 --> 00:15:23,390 -Je pensais qu'ils étaient morts... -Charlie, tu es ennuyeux. 282 00:15:23,456 --> 00:15:25,325 Je pense essayer de le découvrir comment un chirurgien... 283 00:15:25,392 --> 00:15:26,993 Tout va bien, Mme Keller. 284 00:15:27,060 --> 00:15:28,695 M. Keller a le droit de demander. 285 00:15:29,963 --> 00:15:32,132 Elle est... morte. 286 00:15:33,400 --> 00:15:36,236 Elle a eu une réaction allergique à l'anesthésie, 287 00:15:36,303 --> 00:15:38,938 et j'ai fait tout ce que je pouvais pour la sauver, mais... 288 00:15:40,173 --> 00:15:42,942 Eh bien, l'anesthésiste a fait une erreur. 289 00:15:43,009 --> 00:15:45,512 Oh, mon Dieu. Oh, la pauvre. 290 00:15:45,578 --> 00:15:48,114 Encore une autre raison pour laquelle j'ai choisi quitter Baylor. 291 00:15:48,181 --> 00:15:50,116 J'ai trouvé que leur personnel était sous-performant. 292 00:15:50,183 --> 00:15:51,951 J'espère qu'ils n'en ont pas plus un travail. 293 00:15:52,018 --> 00:15:53,987 Eh bien, nous sommes tous humains. 294 00:15:54,454 --> 00:15:56,222 Nous faisons tous des erreurs. 295 00:15:56,289 --> 00:15:58,358 C'est juste que, dans ce métier, 296 00:15:58,425 --> 00:16:01,594 les conséquences de ces erreurs sont simplement plus conséquents. 297 00:16:01,661 --> 00:16:03,196 Mais pas toi. 298 00:16:03,263 --> 00:16:04,964 Aucune erreur. 299 00:16:06,066 --> 00:16:08,068 -Non, madame, pas moi. 300 00:16:09,969 --> 00:16:13,239 Eh bien, je vous verrai tous les deux à Dallas Médical. 301 00:16:13,306 --> 00:16:16,242 je vais te lever et faire la roue en un rien de temps. 302 00:16:17,077 --> 00:16:21,247 Vous savez, vous avez déjà vu le Dr Morgan, tu lui dis que nous envoyons notre meilleur. 303 00:16:27,220 --> 00:16:28,755 -Douze morts. 304 00:16:29,022 --> 00:16:32,359 Monde foutu dans lequel nous vivons, quand une salle de cinéma devient un stand de tir. 305 00:16:32,425 --> 00:16:35,228 La torche olympique est arrivée à Londres ce week-end. 306 00:16:35,295 --> 00:16:37,764 Huit mille personnes il l'a porté huit mille milles. 307 00:16:38,031 --> 00:16:39,366 C'est plutôt encourageant, n'est-ce pas ? 308 00:16:39,432 --> 00:16:41,701 Hum. Maintenant, il y en a tout un tas font des profits. 309 00:16:41,768 --> 00:16:46,373 Ils vendent leurs torches en ligne pour des milliers de dollars. 310 00:16:46,439 --> 00:16:48,675 Les gens, mec. 311 00:16:50,076 --> 00:16:52,045 Vous devez arrêter de lire les informations. 312 00:16:52,112 --> 00:16:54,214 -C'est mauvais pour toi. -Ha. 313 00:17:00,487 --> 00:17:02,789 - Quel est le mot, Mme Keller ? -Prêt à partir. 314 00:17:03,056 --> 00:17:05,325 La première chose que tu vas faire quand vous sortez d'ici, madame ? 315 00:17:05,392 --> 00:17:08,261 J’entre à l’école sans les larmes aux yeux. 316 00:17:08,328 --> 00:17:11,064 Visez les étoiles, frapper la lune, n'est-ce pas, madame ? 317 00:17:11,131 --> 00:17:15,135 Je me laisse dans Dieu et les mains du Dr Duntsch. 318 00:17:15,201 --> 00:17:16,336 Une concurrence rude. 319 00:17:17,537 --> 00:17:19,806 -Dr. Duntsch. 320 00:17:20,673 --> 00:17:23,643 Je m'appelle Josh Baker. Je serai votre infirmière de circulation, monsieur. 321 00:17:27,080 --> 00:17:29,649 -Tu viens de Baylor ? -C'est exact. 322 00:17:37,323 --> 00:17:38,725 Vous avez un trou dans vos blouses, monsieur. 323 00:17:41,761 --> 00:17:45,064 -Vous êtes l'infirmière circulante, disiez-vous. -Oui Monsieur. 324 00:17:45,131 --> 00:17:47,834 Tu ne devrais pas préparer mon bloc opératoire ? 325 00:17:48,501 --> 00:17:50,470 Absolument, monsieur. 326 00:17:50,537 --> 00:17:53,106 Mme Keller, je vous verrai de l'autre côté. 327 00:17:55,809 --> 00:17:59,846 Maintenant, on va te lever et faire ces roues. 328 00:18:53,800 --> 00:18:56,436 Matin. Je suis le Dr Christopher Duntsch. 329 00:18:56,503 --> 00:19:00,807 Aujourd'hui, nous allons opérer sur Rose Keller, 72 ans. 330 00:19:00,874 --> 00:19:02,675 Le patient s'est présenté avec de graves maux de dos 331 00:19:02,742 --> 00:19:04,611 diagnostiqué comme une hernie discale. 332 00:19:04,677 --> 00:19:08,281 Nous allons jouer une fusion lombaire latérale. 333 00:19:08,681 --> 00:19:11,484 Nous allons ouvrir une fenêtre entre les côtes et la crête iliaque, 334 00:19:11,551 --> 00:19:13,386 faire une petite incision dans les muscles des flancs. 335 00:19:13,453 --> 00:19:16,656 Le péritoine sera réfléchi antérieurement 336 00:19:16,723 --> 00:19:17,790 pour exposer le psoas. 337 00:19:17,857 --> 00:19:21,327 Une fois dedans, nous retirerons le disque L4-5, 338 00:19:21,394 --> 00:19:24,464 et remplacez-le par un 12 par 50 par cage à 10 degrés. 339 00:19:24,531 --> 00:19:26,766 Comme j'espère que vous le savez tous, 340 00:19:26,833 --> 00:19:30,503 il est important que nous soyons dedans et dehors avec le moins de fanfare possible. 341 00:19:30,570 --> 00:19:32,872 Alors bouches fermées, oreilles ouvertes. 342 00:19:35,441 --> 00:19:36,442 Commençons. 343 00:19:52,458 --> 00:19:53,493 Combien de temps encore ? 344 00:20:05,471 --> 00:20:07,840 La famille attendait une mise à jour, monsieur. 345 00:20:09,776 --> 00:20:10,843 Il y a deux heures. 346 00:20:44,711 --> 00:20:46,579 -Fait. 347 00:20:47,981 --> 00:20:49,882 Qu'ils la ferment. 348 00:20:58,658 --> 00:21:00,927 -Bonjour, madame. -Bonjour, Josh. 349 00:21:00,994 --> 00:21:04,731 Hé, Josh, comment ça s'est passé ce matin ? 350 00:21:04,797 --> 00:21:08,635 -Comment ça s'est passé, madame ? -Opération de Rose Keller avec le Dr Duntsch. 351 00:21:09,636 --> 00:21:11,638 Oh. Je pense que ça s'est bien passé. 352 00:21:13,806 --> 00:21:15,274 Vous "pensez", d'accord ? 353 00:21:15,341 --> 00:21:18,778 Non, je ne veux pas dire ça. On dirait que ça s'est bien passé. 354 00:21:18,845 --> 00:21:20,880 J'ai juste pris un peu plus de temps que d'habitude, tu sais ? 355 00:21:20,947 --> 00:21:22,348 Qu'est-ce qui est un peu plus long ? 356 00:21:22,415 --> 00:21:25,585 -Environ quatre heures. -Quatre heures pour une fusion latérale ? 357 00:21:29,355 --> 00:21:32,625 Premier jour dans un nouvel hôpital, nouveau système. 358 00:21:32,692 --> 00:21:36,796 Je suppose qu'il traversait les T, Je mets des points sur moi, madame. 359 00:21:37,463 --> 00:21:39,732 Hum, d'accord. 360 00:21:46,539 --> 00:21:48,641 Est-ce le bon moment ? 361 00:21:49,342 --> 00:21:51,344 -Vous payez les factures, Miss Deleone. 362 00:21:52,078 --> 00:21:55,048 -Qu'est-ce que tu lis ? -Travailler sur un remède contre le glioblastome. 363 00:21:55,314 --> 00:21:56,783 Ooh, c'est tout ? 364 00:21:56,849 --> 00:21:58,685 Je l'étudie depuis l'école de médecine. 365 00:21:58,751 --> 00:22:00,787 Essayer de trouver une nouvelle façon d'entrer avec des cellules souches. 366 00:22:00,853 --> 00:22:03,890 C'est admirable, ambitieux. 367 00:22:03,956 --> 00:22:07,427 Eh bien, je ne pense pas que ce soit aussi compliqué comme tout le monde le prétend. 368 00:22:07,493 --> 00:22:09,395 Vous ne pensez pas qu'utiliser des cellules souches 369 00:22:09,462 --> 00:22:12,799 guérir l'une des formes les plus mortelles du cancer, c'est compliqué ? 370 00:22:12,865 --> 00:22:14,934 Nous sommes plutôt sûrs d’eux, n’est-ce pas ? 371 00:22:16,803 --> 00:22:18,404 N'est-ce pas ? 372 00:22:19,572 --> 00:22:20,973 Je suis réaliste. 373 00:22:21,040 --> 00:22:22,942 Eh bien, tu dois croire vous pouvez vaincre la mort. 374 00:22:23,009 --> 00:22:25,111 Sinon, à quoi ça sert de faire ce que nous faisons ? 375 00:22:25,878 --> 00:22:27,013 Eh bien... 376 00:22:29,415 --> 00:22:31,684 -Comment s'est passée l'opération ? -Parfait. 377 00:22:31,751 --> 00:22:33,753 Parfait? Excellent. 378 00:22:33,820 --> 00:22:35,755 J'ai entendu dire que ça avait duré un peu longtemps. 379 00:22:37,023 --> 00:22:38,558 Vous avez entendu ? 380 00:22:38,624 --> 00:22:40,593 Mm-hm. Je l'ai fait. 381 00:22:41,394 --> 00:22:42,528 Un peu long ? 382 00:22:45,131 --> 00:22:47,633 Est-ce que ça vous dérange si je demande de qui as-tu entendu ça ? 383 00:22:47,700 --> 00:22:49,602 Oh, ce n'est pas nécessaire pour citer des noms, Dr Duntsch... 384 00:22:49,669 --> 00:22:51,504 je ne suis tout simplement pas habitué aux gens qui parlent de moi de la merde. 385 00:22:51,571 --> 00:22:53,039 Personne ne dit de la merde sur toi. 386 00:22:53,106 --> 00:22:55,975 À moins, bien sûr, que ce soit en face de moi, que j'encourage. 387 00:22:56,042 --> 00:22:57,710 En tant que directeur général ici... 388 00:22:57,777 --> 00:22:59,145 C'était ce connard infirmière de circulation, n'est-ce pas ? 389 00:22:59,412 --> 00:23:01,114 J'ai demandé comment ils pensaient la procédure s'est déroulée, 390 00:23:01,380 --> 00:23:02,582 et ils ont rapporté que ça a été un peu long. 391 00:23:02,648 --> 00:23:05,451 J'espère que toi et moi allons avoir une longue relation de travail, Jill. 392 00:23:05,518 --> 00:23:06,552 Moi aussi-- 393 00:23:06,619 --> 00:23:08,821 Pendant que je remplis tes poches avec des millions de dollars... 394 00:23:08,888 --> 00:23:11,491 -Pas mes poches-- -... que tu me feras confiance. 395 00:23:11,557 --> 00:23:13,793 Si je ne te faisais pas confiance, Je ne t'aurais pas embauché. 396 00:23:15,795 --> 00:23:17,930 Ça a duré exactement aussi longtemps comme c'était censé le faire 397 00:23:17,997 --> 00:23:19,665 afin de bien faire les choses. 398 00:23:20,633 --> 00:23:22,502 Il n'y a donc pas eu de complications ? 399 00:23:23,603 --> 00:23:25,571 Je n'ai pas de complications. 400 00:23:25,638 --> 00:23:27,840 Chaque médecin a des complications. 401 00:23:27,907 --> 00:23:29,408 Pas moi. 402 00:23:35,748 --> 00:23:36,749 D'accord, alors. 403 00:23:37,550 --> 00:23:38,751 C'est bon de vous avoir à bord. 404 00:23:42,121 --> 00:23:43,956 - On devrait manger un morceau un jour. -Ouais. 405 00:23:44,023 --> 00:23:45,892 -Je vais t'ennuyer avec ma biographie. 406 00:23:45,958 --> 00:23:47,560 J'aimerais ça. 407 00:23:47,627 --> 00:23:49,862 -Oh, fais-moi une faveur ? -Bien sûr. 408 00:23:49,929 --> 00:23:52,064 Assurez-vous que la porte se ferme derrière toi en sortant. 409 00:25:18,251 --> 00:25:20,119 Est-ce que c'est toi qui vas sous le couteau ? 410 00:25:21,721 --> 00:25:23,856 Okay, alors ressaisissons-nous, 411 00:25:23,923 --> 00:25:26,058 ou je vais te faire attendre dans la voiture. 412 00:25:39,205 --> 00:25:41,107 -Dr. Duntsch! -Oui? 413 00:25:41,774 --> 00:25:42,875 Je m'appelle Earl... 414 00:25:44,277 --> 00:25:45,611 Burke. 415 00:25:45,678 --> 00:25:47,613 Le mari de Dorothy Burke, Earl. 416 00:25:47,680 --> 00:25:49,181 Alors, comment ça se passe ? 417 00:25:49,248 --> 00:25:52,952 Eh bien, je suis un peu en retard, mais à part ça, bien. 418 00:25:53,019 --> 00:25:56,622 Alors, tu te sens bien ? 419 00:25:58,224 --> 00:25:59,825 Qu'est-ce que tu penses, Earl ? 420 00:26:00,893 --> 00:26:02,561 Je, euh... 421 00:26:04,196 --> 00:26:06,899 J'ai failli me retourner ce matin. 422 00:26:06,966 --> 00:26:09,201 J'ai failli ramener Dorothy à la maison. 423 00:26:09,802 --> 00:26:11,103 Et pourquoi ferais-tu ça ? 424 00:26:12,872 --> 00:26:15,041 J'ai juste eu le sentiment que... 425 00:26:15,107 --> 00:26:17,576 Je suis chirurgien, Earl. 426 00:26:18,344 --> 00:26:19,812 C'est ce que je fais. 427 00:26:19,879 --> 00:26:21,948 J'ai fréquenté l'une des meilleures universités dans la nation. 428 00:26:22,014 --> 00:26:25,351 Et d'accord, ce n'est pas Harvard, mais putain Harvard, j'ai raison ? 429 00:26:25,618 --> 00:26:29,055 J'ai un MD et un PhD en biologie moléculaire. 430 00:26:29,121 --> 00:26:30,957 J'ai fait ma résidence à l'Université du Tennessee, 431 00:26:31,023 --> 00:26:34,293 où j'ai étudié la chirurgie générale pendant un an et neurochirurgie pour cinq. 432 00:26:34,360 --> 00:26:35,962 Je dirige deux laboratoires avec succès. 433 00:26:36,028 --> 00:26:37,830 J'ai collecté des millions de dollars en subventions. 434 00:26:37,897 --> 00:26:40,299 Et je peux continuer et te donner toutes mes citations et récompenses... 435 00:26:40,366 --> 00:26:41,600 Vous n'avez pas besoin de faire ça. 436 00:26:41,667 --> 00:26:45,304 Je veux juste te rappeler que ta femme de... 437 00:26:45,371 --> 00:26:46,939 Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ? 438 00:26:47,974 --> 00:26:49,608 Quarante-six ans. 439 00:26:50,142 --> 00:26:53,713 Votre femme depuis 46 ans est préparée et prête sur ma table en ce moment. 440 00:26:54,880 --> 00:26:58,784 Et écoute, certaines personnes pourraient dire que ce que je viens de faire était grossier, 441 00:26:58,851 --> 00:27:00,086 mais comme je le vois, 442 00:27:00,152 --> 00:27:02,021 tu vas y retourner dans cette salle d'attente, 443 00:27:02,088 --> 00:27:04,357 et tu ne vas pas juste te retourner à travers ton Peuple, 444 00:27:04,623 --> 00:27:07,126 ou Nous chaque semaine, ou Field et Stream. 445 00:27:07,193 --> 00:27:11,897 Tu vas le lire parce que tu sais que je vais lui accorder une seconde vie. 446 00:27:17,069 --> 00:27:18,104 Alors... 447 00:28:03,082 --> 00:28:04,917 Il faut plus d'éponges. 448 00:28:08,921 --> 00:28:12,058 Il y a trop de sang sur le terrain. Je ne vois rien. Plus d'aspiration. 449 00:28:12,124 --> 00:28:13,692 -Succion. 450 00:28:15,895 --> 00:28:16,962 Suture. 451 00:28:21,434 --> 00:28:22,902 Ce n'est pas bien. 452 00:28:23,302 --> 00:28:24,370 Non, ce n'est pas le cas. 453 00:28:24,437 --> 00:28:25,971 Nous devons exécuter les statistiques H et H. 454 00:28:26,038 --> 00:28:27,973 Tu dois dire quelque chose. 455 00:28:36,916 --> 00:28:38,050 Oh merde. 456 00:28:48,861 --> 00:28:50,796 Devrions-nous démarrer l'économiseur de cellule, docteur ? 457 00:28:50,863 --> 00:28:52,498 Concentrez-vous sur votre travail. 458 00:28:54,433 --> 00:28:56,435 Il y a beaucoup de saignements, docteur. 459 00:28:56,502 --> 00:29:00,106 Nous devrions avoir un kit A-line, IV de calibre 14, réchauffe le sang. 460 00:29:00,172 --> 00:29:01,340 Peut-être prévenir les soins intensifs ? 461 00:29:03,843 --> 00:29:05,911 Nous devons contrôler cela, docteur. 462 00:29:05,978 --> 00:29:07,079 "Nous"? 463 00:29:07,847 --> 00:29:10,950 Tu veux dire, moi. Je dois garder ça sous contrôle. 464 00:29:11,016 --> 00:29:12,885 Oui, docteur, vous avez besoin pour maîtriser cela. 465 00:29:12,952 --> 00:29:14,920 -Peut-être que nous apporterons des vaisseaux vasculaires. -Qu'est-ce que va faire le système vasculaire ? 466 00:29:15,387 --> 00:29:17,957 quand tu ne peux pas obtenir la tension artérielle sous contrôle ? 467 00:29:18,023 --> 00:29:19,258 Ce n'est pas un problème avec la tension artérielle. 468 00:29:19,325 --> 00:29:21,160 Eh bien, pourquoi ne commençons-nous pas par là, d'accord ? 469 00:29:23,229 --> 00:29:25,131 Je vois le disque. Rétracter. 470 00:29:28,400 --> 00:29:30,002 Je l'ai. 471 00:30:37,069 --> 00:30:38,504 Que faites-vous ici? 472 00:30:39,071 --> 00:30:40,372 Tu as appelé ? 473 00:30:46,045 --> 00:30:47,913 Vous n'étiez pas obligé de venir tout de suite. 474 00:30:47,980 --> 00:30:49,582 On aurait dit que tu avais besoin de moi, Chris. 475 00:30:50,416 --> 00:30:52,952 J'avais juste besoin de parler à mon père. 476 00:30:53,519 --> 00:30:55,421 Ce n'est pas une urgence. Ce n'est pas grave. 477 00:30:56,088 --> 00:30:58,591 Oh. D'accord. 478 00:30:58,857 --> 00:31:02,428 Donc je suppose que je devrais juste me retourner, et retourner au Colorado, alors ? 479 00:31:02,494 --> 00:31:04,997 -Non, non. Allez. Entrez. 480 00:31:16,308 --> 00:31:18,010 Parce que je travaillais pour un Russe. 481 00:31:18,077 --> 00:31:19,478 Tu sais mieux que ça, Chris. 482 00:31:20,079 --> 00:31:22,381 Je ne pense pas qu'il s'en soucie si tu bois un verre. 483 00:31:22,448 --> 00:31:24,617 Surtout compte tenu de son affinité pour le vin. 484 00:31:24,883 --> 00:31:26,552 Oh, c'est mignon. 485 00:31:26,619 --> 00:31:29,154 Allez, papa. Ne sois pas comme ça. 486 00:31:30,189 --> 00:31:31,423 Je plaisante! 487 00:31:35,060 --> 00:31:38,030 Alors, comment se passe la physiothérapie les affaires vous traitent ? 488 00:31:38,097 --> 00:31:39,198 Ce n'est pas pour ça que je suis ici, Chris, 489 00:31:39,265 --> 00:31:41,133 au milieu de la nuit pour bavarder. 490 00:31:41,200 --> 00:31:43,936 -Papa, pour l'amour de Dieu. - Surveillez ce que vous dites, s'il vous plaît. 491 00:31:46,138 --> 00:31:48,407 Pour l'amour de Dieu, papa. Est-ce que c'est mieux ? 492 00:31:49,908 --> 00:31:51,577 La physiothérapie se passe bien. 493 00:31:52,177 --> 00:31:54,313 Et ta mère va bien, et tes frères vont bien, 494 00:31:54,380 --> 00:31:58,450 et le toit doit être remplacé, et le chien vieillit. 495 00:31:58,517 --> 00:31:59,685 Il boite un peu, d'accord ? 496 00:32:02,554 --> 00:32:05,057 Maintenant, que se passe-t-il ? Tu as besoin d'argent ? 497 00:32:06,492 --> 00:32:09,561 -Quoi? Non. -D'accord, alors que se passe-t-il ? 498 00:32:09,628 --> 00:32:11,330 Rien. Je n'aurais pas dû appeler. 499 00:32:11,397 --> 00:32:13,465 Non, je suis content que tu l'aies fait. Bien sûr, tu aurais dû appeler. 500 00:32:13,532 --> 00:32:15,534 Papa, j'ai compris, d'accord ? 501 00:32:15,601 --> 00:32:17,536 Je suis au sommet de la putain de chaîne alimentaire. 502 00:32:17,603 --> 00:32:19,238 -Tu es au dessus de quoi ? -Le sommet du monde. 503 00:32:19,305 --> 00:32:22,041 Haut du jeu, haut de la matinée, au sommet de quoi que ce soit, putain c'est là que je suis censé être au sommet. 504 00:32:22,107 --> 00:32:23,409 -A qui parles-tu ? -Toi. 505 00:32:23,475 --> 00:32:25,244 -Pour qui tu t'exhibes ? -Je ne m'exhibe pas. 506 00:32:25,311 --> 00:32:30,249 -On dirait que tu t'exhibes, Chris. -Je dis juste ça demain c'est un autre jour 507 00:32:30,316 --> 00:32:33,118 pour prouver à quel point je suis bon. 508 00:32:35,154 --> 00:32:36,221 Cet ego. 509 00:32:36,288 --> 00:32:38,290 -C'est la confiance. -C'est l'ego. 510 00:32:38,357 --> 00:32:40,726 -Ta mère te l'a inculqué. -C'est de la confiance, d'accord ? 511 00:32:40,993 --> 00:32:43,395 Et je pensais que c'était ce que les parents étaient censés faire. Quand est-ce devenu un péché ? 512 00:32:43,462 --> 00:32:46,031 -La fierté est un péché. -Pour vous. 513 00:32:46,098 --> 00:32:47,566 Tu te souviens de l'histoire de Nabuchodonosor, n'est-ce pas ? 514 00:32:47,633 --> 00:32:49,368 Le roi de Babylone ? 515 00:32:49,435 --> 00:32:52,037 Il était le roi le plus puissant dans la nation la plus puissante de la planète, 516 00:32:52,104 --> 00:32:53,405 -mais il était fier. 517 00:32:53,472 --> 00:32:56,475 -Il s'est vanté devant l'homme et Dieu-- -Eh bien, c'est une bonne chose que Dieu n'existe pas. 518 00:33:00,746 --> 00:33:03,482 La fierté vient avant la chute, Christopher. 519 00:33:09,722 --> 00:33:12,291 D'accord. 520 00:33:12,358 --> 00:33:13,592 Où vas-tu? 521 00:33:13,659 --> 00:33:14,760 Attends une minute. 522 00:33:15,027 --> 00:33:17,730 - Asseyons-nous et parlons, d'accord ? -Les oreillers et couvertures sont dans le placard du hall, 523 00:33:17,996 --> 00:33:20,599 -et n'hésitez pas à le faire vous-même ce que vous voulez pour le petit-déjeuner. -Attends une minute. 524 00:33:20,666 --> 00:33:21,667 Comment va Wendy ? 525 00:33:21,734 --> 00:33:24,236 -A-t-elle besoin de quelque chose ? -Oh, elle est géniale. 526 00:33:24,303 --> 00:33:27,106 Et Mason ? Comment va mon petit-fils ? 527 00:33:27,172 --> 00:33:28,340 Merci d'être venu, papa. 528 00:33:28,407 --> 00:33:30,576 -Où vas-tu? 529 00:34:26,064 --> 00:34:27,699 Foutez le camp de ma rue ! 530 00:34:29,802 --> 00:34:31,637 Kim. Kim. 531 00:34:31,703 --> 00:34:34,206 -Je sais que tu as demandé de l'espace-- -J'ai ordonné un espace par le tribunal ! 532 00:34:34,273 --> 00:34:36,608 Kim, la clinique a besoin de toi. 533 00:34:38,377 --> 00:34:39,711 J'ai besoin de toi. 534 00:34:40,646 --> 00:34:42,481 -J'ai fini ici. -Kim. Non, allez ! 535 00:34:42,548 --> 00:34:45,551 Vous ne comprenez pas. Je suis entouré de putains d'idiots. 536 00:34:45,617 --> 00:34:47,419 Mon personnel, les hôpitaux... 537 00:34:47,486 --> 00:34:48,854 Ils ont failli perdre un patient aujourd'hui. 538 00:34:49,121 --> 00:34:50,589 Ils l'ont presque tuée ! 539 00:34:50,656 --> 00:34:52,691 Et bien sûr, Je suis celui qui tient la merde 540 00:34:52,758 --> 00:34:54,660 à cause d'une putain de technologie à rayons X stupide. 541 00:34:54,726 --> 00:34:56,495 C'est tout simplement incroyable. 542 00:34:58,263 --> 00:34:59,731 Vous êtes toujours en activité ? 543 00:35:01,600 --> 00:35:03,368 Bien sûr que je le suis. Pourquoi ne le serais-je pas ? 544 00:35:06,104 --> 00:35:07,339 Après ce que tu as fait. 545 00:35:08,507 --> 00:35:09,808 Qu'est-ce que j'ai fait ? 546 00:35:09,875 --> 00:35:11,443 À vos patients. 547 00:35:12,811 --> 00:35:16,315 -À Jerry-- -N'ose pas ! 548 00:35:17,616 --> 00:35:19,451 Tu devrais avoir honte de toi 549 00:35:19,518 --> 00:35:22,154 pour avoir abandonné vos patients, vos responsabilités. 550 00:35:22,221 --> 00:35:23,655 Cela dépend autant de vous que de moi. 551 00:35:23,722 --> 00:35:26,225 Plus parce que je ne les ai pas abandonnés. 552 00:35:27,459 --> 00:35:29,695 Le pire dans tout ça, c'est... 553 00:35:31,230 --> 00:35:34,700 tu n'es pas obligé de passer sous ton couteau, ou dans ton lit pour te faire baiser. 554 00:35:37,903 --> 00:35:39,538 Revenez ici encore... 555 00:35:40,506 --> 00:35:41,907 et tu vas en prison. 556 00:35:49,281 --> 00:35:50,349 Kim ! 557 00:36:26,552 --> 00:36:27,819 C'est Josh. 558 00:36:30,956 --> 00:36:32,224 Que veux-tu dire? 559 00:36:33,625 --> 00:36:35,227 Avez-vous appelé le Dr Duntsch ? 560 00:37:01,887 --> 00:37:02,888 Dr Duntsch ! 561 00:37:05,257 --> 00:37:06,325 Dr Duntsch ! 562 00:37:07,726 --> 00:37:08,727 Quoi? 563 00:37:09,995 --> 00:37:11,530 Dorothée Burke. 564 00:37:11,597 --> 00:37:13,765 Elle ne réagit pas, elle ne peut pas palpiter. 565 00:37:13,832 --> 00:37:15,534 La tension artérielle est au plus bas. 566 00:37:15,601 --> 00:37:17,436 Les infirmières ont essayé pour vous joindre toute la matinée. 567 00:37:19,004 --> 00:37:20,906 Merde. 568 00:37:24,876 --> 00:37:26,745 -C'était toi ? -Monsieur? 569 00:37:26,812 --> 00:37:27,813 Arrêtez les conneries de "monsieur". 570 00:37:27,879 --> 00:37:29,615 C'est toi qui disais des conneries à Deleone ? 571 00:37:29,681 --> 00:37:30,682 À propos de? 572 00:37:30,749 --> 00:37:33,318 Combien de temps cela m'a pris pour opérer Rose Keller. 573 00:37:33,785 --> 00:37:35,320 Et au fait, comment va Mme Keller ? 574 00:37:35,387 --> 00:37:37,289 -Avez-vous vérifié si elle allait bien ? -Elle va bien. 575 00:37:37,356 --> 00:37:38,991 -Ça va ? - Ce n'est pas le sujet. 576 00:37:39,257 --> 00:37:41,760 Non, infirmière, c'est là le problème. 577 00:37:41,827 --> 00:37:43,962 Vous n'en avez aucune idée ce qu'il faut pour faire ce que je fais. 578 00:37:44,029 --> 00:37:46,598 -Oui Monsieur. -Alors pourquoi tu ne fermes pas ta bouche, 579 00:37:46,665 --> 00:37:48,467 et tu fais ton putain de boulot ? 580 00:37:49,668 --> 00:37:51,837 Mon bloc opératoire est-il préparé pour l'opération de Madeline Beyer ? 581 00:37:51,903 --> 00:37:54,339 L'opération de Madeline Beyer est élective. 582 00:37:54,406 --> 00:37:56,608 Et elle a choisi de le faire aujourd'hui. 583 00:37:57,275 --> 00:37:58,443 Mon bloc opératoire est-il préparé ? 584 00:37:58,510 --> 00:37:59,845 Repoussons-le, concentrez-vous sur Dorothy Burke... 585 00:37:59,911 --> 00:38:01,446 - Ce n'est pas ce que j'ai demandé. -Je comprends ce que tu as demandé. 586 00:38:01,513 --> 00:38:03,315 -Je ne pense pas que ce soit le cas. - Ce n'est pas complètement préparé, monsieur. 587 00:38:04,683 --> 00:38:06,918 Va préparer mon bloc opératoire. 588 00:38:22,067 --> 00:38:24,403 Nous essayons de donner un sens de cela nous-mêmes. 589 00:38:24,469 --> 00:38:26,505 C'est pourquoi nous vous appelons, Dr Skadden. 590 00:38:26,571 --> 00:38:29,775 Pourquoi ne commençons-nous pas par votre expérience avec le Dr Duntsch à Memphis. 591 00:38:29,841 --> 00:38:31,910 Vous êtes à la tête du programme de bourses chez Semmes Murphy? 592 00:38:31,977 --> 00:38:34,913 -C'est exact. - Y a-t-il eu des problèmes pendant qu'il était là-bas ? 593 00:38:34,980 --> 00:38:35,981 Quel genre de problèmes ? 594 00:38:36,048 --> 00:38:37,582 -Allez, mec ! -Dr. Kirby... 595 00:38:37,649 --> 00:38:39,518 Non, non, non. Je veux dire, allez, problèmes de performances. 596 00:38:39,584 --> 00:38:41,386 Quels autres types de problèmes existe-t-il ? 597 00:38:41,453 --> 00:38:43,789 Personnalité, sécurité, conformité, productivité... 598 00:38:43,855 --> 00:38:45,590 -Performances. -C'est ce que j'ai dit. 599 00:38:45,657 --> 00:38:48,427 En fait, Duntsch est mieux adapté pour un abattoir 600 00:38:48,493 --> 00:38:50,328 qu'il est une unité chirurgicale. Seriez-vous d'accord ? 601 00:38:50,395 --> 00:38:52,898 Ce n'est certainement pas le cas comment je décrirais le Dr Duntsch. 602 00:38:52,964 --> 00:38:54,032 Comment le décririez-vous ? 603 00:38:54,099 --> 00:38:55,534 Il était satisfaisant. 604 00:38:55,600 --> 00:38:57,469 Son éthique de travail était sans égal. 605 00:38:57,536 --> 00:38:59,438 Eh bien, Ted Bundy était aussi un bon travailleur. 606 00:38:59,504 --> 00:39:00,706 Dr Kirby, s'il vous plaît. 607 00:39:00,772 --> 00:39:02,441 Cela vous dérange-t-il si je prends le relais ? 608 00:39:02,507 --> 00:39:03,875 Je ne sais pas à quoi ça va te servir. 609 00:39:03,942 --> 00:39:05,043 Essayons. 610 00:39:05,110 --> 00:39:06,712 Allez-y. 611 00:39:09,781 --> 00:39:10,949 Bonjour? 612 00:39:12,584 --> 00:39:14,386 Désolé pour ça, Dr Skadden. 613 00:39:14,453 --> 00:39:17,689 Nous aimerions vous faxer une photo du Dr Duntsch. 614 00:39:17,756 --> 00:39:18,790 Dans quel but ? 615 00:39:18,857 --> 00:39:22,661 Pour s'assurer que le chirurgien en question c'est le même chirurgien que vous connaissez. 616 00:39:22,728 --> 00:39:27,733 Nous craignons que cette personne ait volé l'identité de votre Duntsch. 617 00:39:27,799 --> 00:39:29,067 Ce n'est pas mon Duntsch. 618 00:39:29,134 --> 00:39:31,670 Parce que si ce n'est pas un imposteur, il est soit... 619 00:39:31,737 --> 00:39:32,738 Des engourdis. 620 00:39:32,804 --> 00:39:35,507 ...le chirurgien le plus incompétent J'ai déjà croisé la route de, 621 00:39:35,574 --> 00:39:37,375 et n'aurait jamais dû être laissé sortir de la faculté de médecine, 622 00:39:37,442 --> 00:39:38,877 ou il est... 623 00:39:39,878 --> 00:39:41,480 un sociopathe. 624 00:39:42,547 --> 00:39:45,050 Et il fait tout cela exprès. 625 00:40:13,111 --> 00:40:14,880 Quel est le mot, Mme Beyer ? 626 00:41:01,126 --> 00:41:02,694 Comment va Mme Burke ? 627 00:41:02,761 --> 00:41:05,897 Mercredi 25 juillet 2012. 628 00:41:06,798 --> 00:41:09,034 La patiente est Madeline Beyer. 629 00:41:09,100 --> 00:41:11,536 Nous allons effectuer une fusion vertébrale. 630 00:41:13,905 --> 00:41:15,540 Dr Henderson. 631 00:41:15,607 --> 00:41:17,509 Oui, c'est le Dr Skadden te rappeler. 632 00:41:17,576 --> 00:41:19,010 C'est Skadden. 633 00:41:19,077 --> 00:41:20,145 Oui? 634 00:41:20,212 --> 00:41:22,214 J'ai examiné la photo que vous avez faxée. 635 00:41:23,615 --> 00:41:24,916 Et? 636 00:41:26,985 --> 00:41:29,087 Il s'agit du Dr Christopher Duntsch. 637 00:41:32,490 --> 00:41:33,625 Saviez-vous? 638 00:41:33,692 --> 00:41:34,726 Savoir? 639 00:41:34,793 --> 00:41:36,962 Saviez-vous de quoi il était capable ? 640 00:41:38,196 --> 00:41:39,231 Non. 641 00:41:42,968 --> 00:41:44,135 Scalpel.