1
00:00:12,095 --> 00:00:14,305
- [ሞተር መነቃቃት]
- (ማልቀስ) እባክህ ሮበርት።
2
00:00:14,306 --> 00:00:15,557
[ማልቀስ]
3
00:00:21,939 --> 00:00:23,941
[በደንብ መተንፈስ]
4
00:00:33,909 --> 00:00:35,869
[የሞባይል ስልክ መደወል]
5
00:00:51,802 --> 00:00:53,303
እብድ።
6
00:01:00,435 --> 00:01:02,311
እብድ!
7
00:01:02,312 --> 00:01:04,312
[ልጆች እየሳቁ]
8
00:01:04,313 --> 00:01:05,439
[ይነፋል]
9
00:01:05,440 --> 00:01:09,194
የሬምብራንድት ኤግዚቢሽን ሊያመልጠን አንችልም።
በብሔራዊ ጋለሪ...
10
00:01:11,697 --> 00:01:17,201
Pollock እና Monet እንደናፈቅነው።
11
00:01:17,202 --> 00:01:20,496
እንዲሁም አዲሱ የአልሞዶቫር ፊልም
በሚቀጥለው ወር ይወጣል.
12
00:01:20,497 --> 00:01:23,709
[Brigstocke] ያ ዕጣ ፈንታ ይላሉ
በሩን ያንኳኳል።
13
00:01:25,711 --> 00:01:27,712
- ይህ እውነት አይደለም።
- [የበር ደወል ይደውላል]
14
00:01:27,713 --> 00:01:29,505
በእሁድ ቀን ማን ሊሆን ይችላል?
15
00:01:29,506 --> 00:01:32,466
ጎረቤቶቹ ስለ ጭሱ ይንጫጫሉ።
16
00:01:32,467 --> 00:01:33,759
[የበር ደወል ይደውላል]
17
00:01:33,760 --> 00:01:36,470
ደህና - ደህና ፣ መልስ ትሰጣለህ
ወይስ ምን?
18
00:01:36,471 --> 00:01:38,599
(ያቃስታል) ትክክል።
19
00:01:39,725 --> 00:01:42,644
[ብሪግስቶክ]
እጣ ፈንታ የትኛውንም በር አያንኳኳም።
20
00:01:43,604 --> 00:01:46,314
እጣ ፈንታ ፍቃድ አይጠይቅም።
21
00:01:46,315 --> 00:01:48,524
ሳይደውል ወደ ውስጥ ይገባል
22
00:01:48,525 --> 00:01:52,779
እና ያለ ርህራሄ ይይዝሃል
በሥጋህና በነፍስህ
23
00:01:53,780 --> 00:01:55,531
[ኢንስፔክተር] አቶ ብሪግስቶኬ?
24
00:01:55,532 --> 00:01:56,742
[Brigstocke] አዎ።
25
00:01:57,993 --> 00:01:59,203
እባክህ ጌታ ሆይ መግባት እንችላለን?
26
00:02:00,787 --> 00:02:02,539
[Brigstocke stammers] ናንሲ.
27
00:02:03,123 --> 00:02:04,832
ናን - ናንሲ.
28
00:02:04,833 --> 00:02:06,043
ናንሲ
29
00:02:07,419 --> 00:02:08,461
[ይቃስሳል]
30
00:02:10,631 --> 00:02:12,007
እስጢፋኖስ?
31
00:02:15,761 --> 00:02:19,515
ፖሊሶች እዚህ አሉ ፣ በመቀመጫ ክፍል ውስጥ።
32
00:02:23,769 --> 00:02:25,062
(ናንሲ) ይህን አውልቁ።
33
00:02:27,898 --> 00:02:29,274
(ናንሲ) አዎ?
34
00:02:30,150 --> 00:02:31,151
እም
35
00:02:32,069 --> 00:02:36,030
እኔ DCI Duggins ነኝ።
ይህ ፒሲ ዴቪስ ነው፣ ኧረ የሜትሮፖሊታን ፖሊስ።
36
00:02:36,031 --> 00:02:39,075
- ምን እናደርግልዎታለን?
- [ዱጊንስ] እባክዎን ይቀመጡ?
37
00:02:39,076 --> 00:02:41,870
[የቴሌቪዥን አቅራቢው በግልጽ ተናግሯል]
38
00:02:46,083 --> 00:02:48,209
[ዱጊስ እያቃሰተ]
39
00:02:48,210 --> 00:02:49,378
[ቴሌቪዥን ተዘግቷል]
40
00:02:51,004 --> 00:02:52,797
ኧረ ወንድ ልጅ አለህ።
41
00:02:52,798 --> 00:02:54,841
- ዮናታን ፣ የ19 ዓመቱ።
- አዎ.
42
00:02:54,842 --> 00:02:57,134
- በጣሊያን ውስጥ መጓዝ?
- አዎ። አዎ ገብቷል -
43
00:02:57,135 --> 00:02:59,721
እሱ ጣሊያን ውስጥ ነው።
ትላንት ከሱ የፖስታ ካርድ ነበረን።
44
00:03:02,015 --> 00:03:07,187
በጣም እናዝናለን ዮናታን ግን ሞተ
ውስጥ -- ውስጥ -- ትናንት በደረሰ አደጋ።
45
00:03:09,565 --> 00:03:10,774
በጣም እናዝናለን።
46
00:03:21,201 --> 00:03:22,451
ምን አይነት አደጋ ነው?
47
00:03:22,452 --> 00:03:24,078
[በድንጋጤ ይተነፍሳል]
48
00:03:24,079 --> 00:03:25,372
(ዱጊንስ) ሰመጠ።
49
00:03:26,164 --> 00:03:27,958
ሻይ ትፈልጋለህ?
50
00:03:33,172 --> 00:03:36,591
ኧረ፣ ኤም፣ በ... ውስጥ የደረሰ አደጋ ነበር
51
00:03:36,592 --> 00:03:38,177
Forte dei Marmi.
52
00:03:40,137 --> 00:03:41,429
አደጋ?
53
00:03:41,430 --> 00:03:45,100
(ዱጊንስ) አዎ። የጣሊያን ፖሊስ
ስለዚህ ጉዳይ በጣም ግልጽ ናቸው.
54
00:03:46,560 --> 00:03:50,647
አሁን ወደ ጣሊያን መሄድ አለብህ
ልጅዎን ለመለየት.
55
00:03:52,065 --> 00:03:53,984
በጣም ቅርብ የሆነው አውሮፕላን ማረፊያ ፒሳ ነው።
56
00:03:55,402 --> 00:03:58,154
የጣሊያን ባለስልጣናት ፣ እ.ኤ.አ.
ገላውን አይለቁትም
57
00:03:58,155 --> 00:04:00,782
እስኪፈጠር ድረስ
መደበኛ መታወቂያ.
58
00:04:01,658 --> 00:04:04,535
ታዲያ ዮናታን ላይሆን ይችላል?
ስህተት ሊሆን ይችላል? [ማሽተት]
59
00:04:04,536 --> 00:04:07,788
አይ፣ ይቅርታ-- ይቅርታ፣ ወይዘሮ ብሪግስቶኬ፣
ግን ምንም ስህተት የለም.
60
00:04:07,789 --> 00:04:10,625
የጣሊያን ፖሊስ
በልጅሽ ዕቃ አልፈዋል
61
00:04:10,626 --> 00:04:13,669
- እና ቦርሳው በባህር ዳርቻ ላይ ነበር.
- አንድ ሰው ሊሰርቀው ይችል ነበር።
62
00:04:13,670 --> 00:04:15,421
እንግዲህ ፓስፖርቱን አገኙት።
63
00:04:15,422 --> 00:04:17,966
ይቅርታ
በእርግጠኝነት ዮናታን ነው ብዬ እፈራለሁ።
64
00:04:24,097 --> 00:04:27,893
አካሉ ሊለቀቅ አይችልም
በይፋ እስኪታወቅ ድረስ።
65
00:04:28,727 --> 00:04:30,604
ከዚያ በኋላ ወደ ቤት ልታመጣው ትችላለህ.
66
00:04:31,563 --> 00:04:33,607
ሌላ ሰው አለ?
ማን ያደርግልሃል?
67
00:04:34,483 --> 00:04:37,568
- አይ, ሌላ ማንም የለም.
- [ማሽተት]
68
00:04:37,569 --> 00:04:39,987
[Duggins] ቁጥሩ ይኸውና
ለቆንስላ ጽ / ቤቱ.
69
00:04:39,988 --> 00:04:43,825
እኔም የራሴን ሰጥቻችኋለሁ
ተጨማሪ ጥያቄዎች ካሉዎት።
70
00:04:45,369 --> 00:04:48,330
እንደገና፣ በጣም እናዝናለን።
ለኪሳራህ።
71
00:04:50,040 --> 00:04:52,000
የራሳችንን መውጫ መንገድ ማግኘት እንችላለን። [ይቃስሳል]
72
00:04:57,214 --> 00:04:58,507
በጣም ወተት ነው.
73
00:04:59,174 --> 00:05:00,217
ይቀርታ፧
74
00:05:03,470 --> 00:05:05,556
ሻይ በጣም ወተት ነው.
75
00:05:06,598 --> 00:05:07,808
ቀኝ።
76
00:05:09,142 --> 00:05:10,269
አዝናለሁ።
77
00:05:15,899 --> 00:05:18,026
[ዴቪስ] እባክዎ ይደውሉ
ማንኛውም ጥያቄ ካለዎት.
78
00:05:35,002 --> 00:05:37,004
[ማልቀስ]
79
00:05:52,686 --> 00:05:53,937
ዮናታን።
80
00:05:55,480 --> 00:05:57,816
[ማልቀስ]
81
00:06:04,406 --> 00:06:08,285
[ዋይታ]
82
00:06:29,640 --> 00:06:32,225
[አውቶማቲክ ድምፅ] እንኳን ደህና መጣህ
ወደ O2 የመልእክት አገልግሎት
83
00:06:32,226 --> 00:06:34,895
የምትደውልለት ሰው
ጥሪዎን መውሰድ አልቻለም።
84
00:06:35,395 --> 00:06:37,146
እባክዎ ከድምፅ በኋላ መልዕክት ይተዉት።
85
00:06:37,147 --> 00:06:38,689
- [ትንፋሽ]
- [የመልእክት ቃና ድምፅ]
86
00:06:38,690 --> 00:06:40,691
ሮበርት. [ይቃስሳል]
87
00:06:40,692 --> 00:06:43,070
እኔ -- ገባኝ -- እንደተናደድክ ይገባኛል።
88
00:06:45,572 --> 00:06:48,116
እባክዎን እባክዎን ይደውሉልኝ?
89
00:06:49,368 --> 00:06:51,161
ደህና መሆንህን ማወቅ አለብኝ።
90
00:06:54,331 --> 00:06:58,459
[በጥልቅ መተንፈስ]
91
00:06:58,460 --> 00:07:01,755
[ ተራኪ] እሱን ልታደርገው ትፈልጋለህ
ለምን እንዳልነገርከው ተረዳ።
92
00:07:03,173 --> 00:07:04,675
ለእርስዎ አልነበረም።
93
00:07:05,300 --> 00:07:06,635
ለእነርሱ ነበር
94
00:07:07,386 --> 00:07:10,597
ለሮበርት፣ በዋናነት ግን ለኒኮላስ።
95
00:07:12,474 --> 00:07:15,102
የአንተ ዝምታ ልጅህን ለመጠበቅ ነበር፣
96
00:07:15,978 --> 00:07:18,272
እና የዮናታን ሞት አትሞታል።
97
00:07:19,314 --> 00:07:21,983
ምንም ፍላጎት አልነበረም
ለሌላ ሰው መከራ እንዲደርስበት
98
00:07:21,984 --> 00:07:24,443
[በጥልቅ ይተነፍሳል]
99
00:07:24,444 --> 00:07:25,903
[ኢንተርኮም ዲንግስ]
100
00:07:25,904 --> 00:07:28,991
[አስተዋዋቂ፣ ጣሊያንኛ መናገር]
101
00:07:37,791 --> 00:07:40,127
[አደንቆታል] ኧረ አቶ እና ወይዘሮ ብሪግስቶኬ?
102
00:07:40,711 --> 00:07:43,212
[አስቃሰተ] ሰላም፣ ስሜ ሪቻርድ ፐርኪንስ እባላለሁ።
103
00:07:43,213 --> 00:07:47,800
ኧረ-- ኧረ ቆንስላው እንድሆን ላከልኝ።
በዚህ ህመም ሂደት ውስጥ እርዳታ.
104
00:07:47,801 --> 00:07:50,429
ዝግጁ ከሆንክ መኪና አለኝ።
105
00:07:52,014 --> 00:07:54,390
ኧረ አዎ። አዎ። ልረዳህ ፍቀድልኝ
ከዚ ጋር ወይዘሮ ብሪስቶክ
106
00:07:54,391 --> 00:07:55,850
ኧረ አቶ ብሪግስቶኬ?
107
00:07:55,851 --> 00:07:57,852
እሺ፣ የምትከተለኝ ከሆነ፣ እባክሽ።
108
00:07:57,853 --> 00:08:01,147
ስለዘገየሁ ይቅርታ።
ኧረ በautostrada ላይ መዘጋት ነበር።
109
00:08:01,148 --> 00:08:02,774
የ፣ ኡ-- አውራ ጎዳና፣ ማለትም።
110
00:08:08,989 --> 00:08:12,201
[Brigstocke] ፀሐይ ታበራ ነበር።
ምንም አስፈሪ ነገር እንዳልተከሰተ ያህል
111
00:08:14,411 --> 00:08:17,748
ሸክሙ በከበደ ቁጥር፣
የበለጠ እውነተኛ ነገሮች ይሆናሉ።
112
00:08:19,541 --> 00:08:24,171
የእብነበረድ ሐውልት ምንም አይሆንም
ከድንጋይ ቁራጭ ይልቅ
113
00:08:37,601 --> 00:08:38,977
[ይቃስሳል]
114
00:08:40,270 --> 00:08:41,438
[ማምበል]
115
00:08:42,940 --> 00:08:44,608
[ይቃስሳል]
116
00:08:56,578 --> 00:08:58,372
[ያቃስታል]
117
00:09:00,749 --> 00:09:02,042
[ይቃስሳል]
118
00:09:06,088 --> 00:09:07,381
(ያቃስታል) ውዴታ።
119
00:09:08,215 --> 00:09:11,468
[ተራኪ] ሮበርት ያውቃል
ወደ ሥራ መንዳት እንደማይችል
120
00:09:12,261 --> 00:09:13,637
አደጋ አያጋልጠውም።
121
00:09:14,304 --> 00:09:16,348
በእርግጥ እሱ አሁንም ከገደቡ በላይ ነው።
122
00:09:18,225 --> 00:09:23,105
ታክሲ ሊጠራ ይችላል።
ግን አውቶቡስ እንደሚወስድ ወሰነ።
123
00:09:29,945 --> 00:09:32,488
- [ጣሊያንኛ የምትናገር ነርስ]
- [ጣሊያንኛ የሚናገር ዶክተር]
124
00:09:32,489 --> 00:09:33,574
[ናንሲ አሽታ]
125
00:09:43,959 --> 00:09:46,253
[መቅሰም]
126
00:09:48,672 --> 00:09:50,214
[ይቃስሳል]
127
00:09:50,215 --> 00:09:55,262
የጣሊያን ህግ ሰውነትን ይጠይቃል
ወደ ውጭ አገር ከመጓጓዝዎ በፊት ማሸት.
128
00:09:56,305 --> 00:09:57,848
ምን ማለት እንደሆነ ይገባሃል?
129
00:10:00,392 --> 00:10:01,602
ወይዘሮ ብሪግስቶክ?
130
00:10:08,192 --> 00:10:10,027
ፊቱ አላበጠም።
131
00:10:10,819 --> 00:10:12,153
(ሪቻርድ) ይቅርታ አድርግልኝ?
132
00:10:12,154 --> 00:10:16,825
አንተ -- አንተ - አንተ -- ሰጠመ ብለሃል።
ፊቱ ግን አላበጠም።
133
00:10:18,243 --> 00:10:20,036
(ዶክተር) ምንም ምክንያት የለም
ለ እብጠት.
134
00:10:20,037 --> 00:10:22,915
ሰውነት ብዙ ጊዜ አላጠፋም
ከውኃው በታች.
135
00:10:28,587 --> 00:10:30,172
[Brigstocke] በእጁ ላይ ያለው ምንድን ነው?
136
00:10:31,215 --> 00:10:34,885
(ዶክተር) ማለትም፣ ኧረ ምናልባት ጉዳት ነው።
በአደጋው ወቅት ገጠመው ።
137
00:10:39,515 --> 00:10:41,099
[ናንሲ በጥልቅ ተነፈሰች]
138
00:10:50,067 --> 00:10:52,193
- ወይዘሮ ብሪግስቶክ?
- (ማልቀስ ፣ በከባድ መተንፈስ)
139
00:10:52,194 --> 00:10:54,279
ኤም- ሚስተር Brigstocke, አሁን መሄድ እንችላለን.
140
00:10:58,492 --> 00:11:00,118
[ማጉረምረም]
141
00:11:23,851 --> 00:11:25,685
- በቂ ላመሰግንህ አልችልም።
- [ዮናታን ሳቅ]
142
00:11:25,686 --> 00:11:29,355
ማድረግ የምችለው ትንሹ ነው።
ፒያሳ ካከምከኝ በኋላ።
143
00:11:29,356 --> 00:11:34,610
ኧረ በዚህ ወቅት ልጄን አዝናናኸው።
እራቱን እንዲበላ።
144
00:11:34,611 --> 00:11:37,114
(ዮናታን) አስደሳች ነበር።
[ቺክለስ] ልጆች እወዳለሁ።
145
00:11:38,407 --> 00:11:39,741
መልካም እድል በሮም።
146
00:11:40,325 --> 00:11:41,325
[ዮናታን] አመሰግናለሁ።
147
00:11:41,326 --> 00:11:43,244
(ካትሪን) በቀሪው ጉዞዎ ይደሰቱ።
148
00:11:43,245 --> 00:11:45,038
[ጆናታን ሳቅ] እሞክራለሁ።
149
00:11:45,789 --> 00:11:46,790
(ካትሪን) እሺ
150
00:11:47,457 --> 00:11:49,876
[ዮናታን] እሺ ና ኒኮላስ። ኦው.
151
00:11:49,877 --> 00:11:51,086
አዝናለሁ።
152
00:11:53,630 --> 00:11:55,423
- [ትንፋሽ]
- [በጥልቅ ይተነፍሳል]
153
00:11:55,424 --> 00:11:57,718
እሺ አመሰግናለሁ።
154
00:11:58,635 --> 00:11:59,677
አመሰግናለሁ።
155
00:11:59,678 --> 00:12:01,804
- ደህና ፣ ዮናታን።
- [ሳቅ]
156
00:12:01,805 --> 00:12:02,890
ቸር እንሰንብት።
157
00:12:07,895 --> 00:12:09,145
ዮናታን?
158
00:12:09,146 --> 00:12:10,230
(ዮናታን) አዎ?
159
00:12:10,981 --> 00:12:13,649
አንድ ሰከንድ ብትጠብቅ ታስባለህ
አሁን ወደ አልጋው ሳወስደው?
160
00:12:13,650 --> 00:12:16,904
እንደማስበው - ይገባሃል ብዬ አስባለሁ
ትክክለኛ የምስጋና መጠጥ.
161
00:12:17,738 --> 00:12:20,990
ኧረ አዎ። [stammers] አዎ.
እችላለሁ - - እኔ - - እችላለሁ - መጠበቅ እችላለሁ.
162
00:12:20,991 --> 00:12:22,159
እሺ በጣም ጥሩ።
163
00:12:22,951 --> 00:12:25,161
በእውነቱ ፣ ቅር አይለኝም።
አንዳንድ የአዋቂዎች ኩባንያ ለለውጥ.
164
00:12:25,162 --> 00:12:26,245
[ሳቅ]
165
00:12:26,246 --> 00:12:29,957
ለምን ባር ውስጥ ብቻ አትጠብቅም
እና ወደ ላይ እወስደዋለሁ.
166
00:12:29,958 --> 00:12:31,918
- ኧረ አዎ። አዎ።
- እሺ. በጣም ጥሩ።
167
00:12:31,919 --> 00:12:33,336
ብዙም አልቆይም።
168
00:12:33,337 --> 00:12:34,421
(ዮናታን) እሺ።
169
00:12:41,887 --> 00:12:44,056
- [ካትሪን] ቡናሴራ።
- [ፖርተር ጣልያንኛ ይናገራል]
170
00:13:15,295 --> 00:13:19,216
[ ተራኪ] አመታት አልፈዋል
ሮበርት የሕዝብ ማመላለሻን ከወሰደ ጀምሮ
171
00:13:22,970 --> 00:13:27,140
ህዝቡን ይመለከታል
ብዙውን ጊዜ አብሮ ለመሥራት አይጓዝም
172
00:13:33,772 --> 00:13:36,774
ሴቲቱን ያስባል
ምናልባት ይሰራል ፈረቃ
173
00:13:36,775 --> 00:13:38,944
እራሷን እና ቤተሰቧን ለማስተዳደር።
174
00:13:40,529 --> 00:13:41,822
ጥሩ ሴት።
175
00:13:42,739 --> 00:13:44,449
ከንቱነት የሌላት ሴት
176
00:13:45,242 --> 00:13:48,120
ለጉዳይ እና ለማታለል ጊዜ የሌለው።
177
00:13:54,793 --> 00:13:57,211
ምሳውን ይሸታል
ከከረጢት እየመጣ ነው
178
00:13:57,212 --> 00:13:59,673
ሁለት መቀመጫዎች ርቀት ላይ የተቀመጠው ሰው
179
00:14:02,467 --> 00:14:04,636
ሰውዬው ግንበኛ እንደሆነ ይገምታል፣
180
00:14:05,637 --> 00:14:08,682
ምናልባት እየሰራ ነው።
በአንዳንድ ልዩ የለንደን መኖሪያ ቤት
181
00:14:10,392 --> 00:14:11,977
እንደ እሱ ያለ ቤት፣
182
00:14:12,978 --> 00:14:17,733
ይህ ሰው የሚቀየምበት
የቡና ስኒዎች እና የመጸዳጃ ቤት አጠቃቀም
183
00:14:18,567 --> 00:14:20,860
[ማንኮራፋት]
184
00:14:20,861 --> 00:14:24,615
ሀሳቡ እንደሆነ ያስባል
ዘረኛ ወይም ደጋፊ ናቸው፣
185
00:14:25,782 --> 00:14:26,950
ወይም ሁለቱም፣
186
00:14:27,993 --> 00:14:30,037
እና እነሱ ሊሆኑ እንደሚችሉ ይወስናል።
187
00:14:31,663 --> 00:14:34,874
- ይህ የቀላልነት ግምት።
- [የአውቶቡስ አስተዋዋቂ በግልጽ ይናገራል]
188
00:14:34,875 --> 00:14:38,462
የብቁነት መጫኑ
ወደ ሕልውናቸው
189
00:14:40,923 --> 00:14:44,383
"የተቀደሰ ትዊት"
ለራሱ የሰጠው ፍርድ ነው
190
00:14:44,384 --> 00:14:46,136
[የአውቶቡስ ጩኸት]
191
00:15:01,527 --> 00:15:05,072
እርግጠኛ አይደለህም
እስጢፋኖስ Brigstocke የሚፈልገውን
192
00:15:07,366 --> 00:15:09,033
ይቅርታ?
193
00:15:09,034 --> 00:15:10,661
ጥፋተኝነትን መቀበል?
194
00:15:13,121 --> 00:15:17,292
መድረስ እንዳለብህ ታውቃለህ
ነገሮች ከመጠን በላይ ከመሄዳቸው በፊት ለእሱ
195
00:15:18,293 --> 00:15:22,589
ኒኮላስ ከመነካቱ በፊት
በ እስጢፋኖስ ብሪግስቶክ ቁጣ
196
00:15:24,174 --> 00:15:25,217
[አስተጋባ]
197
00:15:27,261 --> 00:15:29,763
[ክላሲካል ሙዚቃ መጫወት]
198
00:15:36,770 --> 00:15:40,357
[Brigstocke] አሁንም አንዳንድ ጥበቃዎች ነበሩኝ።
ናንሲ በሠራችው ላደርደር ውስጥ
199
00:15:41,775 --> 00:15:43,902
ከሞተች ጀምሮ አልነኳቸውም።
200
00:15:44,903 --> 00:15:47,656
ለልዩ ዝግጅቶች እያስቀመጥኳቸው ነበር።
201
00:15:48,365 --> 00:15:51,243
እናም ዛሬ ልዩ አጋጣሚ ነበር።
202
00:15:51,743 --> 00:15:55,247
ዕቅዱ ያለችግር ይፈስ ነበር።
203
00:15:55,998 --> 00:15:58,124
እያንዳንዱን ክፍል በማስፈጸም ላይ
204
00:15:58,125 --> 00:16:00,334
- ወደ እሷ የቀረበ ስሜት እንዲሰማኝ አድርጓል።
- [ስልክ መደወል]
205
00:16:00,335 --> 00:16:05,256
[ናንሲ፣ መልስ ሰጪ ማሽን ላይ]
020 7946 0534 ደርሰዋል።
206
00:16:05,257 --> 00:16:08,634
ስቴፈንም ሆነ ናንሲ አይደሉም
ለዚህ ጥሪ ምላሽ ለመስጠት እዚህ አሉ
207
00:16:08,635 --> 00:16:11,804
ነገር ግን እባክዎን መልዕክት ይተዉ
ከቀን, ሰዓት ጋር
208
00:16:11,805 --> 00:16:14,516
እና ስልክ ቁጥርህ፣
ወደ እርስዎ ለመመለስ እንሞክራለን
209
00:16:15,267 --> 00:16:16,559
መልካም ቀን ይሁንላችሁ።
210
00:16:16,560 --> 00:16:18,020
[መልስ ሰጪ ማሽን ድምጾች]
211
00:16:18,854 --> 00:16:20,188
[ካትሪን] አዎ። ሰላም።
212
00:16:20,189 --> 00:16:23,441
ቲ -- ይህ ለ
ኧረ እስጢፋኖስ ብሪግስቶኬ።
213
00:16:23,442 --> 00:16:25,903
ኧረ ስሜ ካትሪን ራቨንስክሮፍት እባላለሁ።
214
00:16:26,778 --> 00:16:31,282
ፍጹም እንግዳውን አነባለሁ
እና እሱ፣ ኧረ--
215
00:16:31,283 --> 00:16:35,369
በታላቅ ቃል ተጽፎ ነበር።
ኧረ ስሜታዊ ቁርጠኝነት
216
00:16:35,370 --> 00:16:38,956
እናም በዚያ ላይ -- ህመም አለ --
በዚህ መጽሐፍ እምብርት ላይ
217
00:16:38,957 --> 00:16:41,417
ይህም -- በቃ የማይካድ ነው።
218
00:16:41,418 --> 00:16:47,758
ስለዚህ መንቀሳቀስ አለመሰማት አይቻልም
ኧረ እነዚህን ቃላት በጻፈው ልብ
219
00:16:48,842 --> 00:16:53,930
እና፣ ኧረ አልፎ አልፎ ነው፣ በእውነቱ፣
ለ-- የልብ ወለድ ሥራ
220
00:16:53,931 --> 00:16:58,185
እንደዚህ አይነት ለማምረት ፣ ኦህ ፣
ኃይለኛ ስሜቶች - በአንባቢው ውስጥ።
221
00:16:59,978 --> 00:17:03,398
አዎ ነው -- [ሳቅ]
ድንቅ የፈጠራ ስራ
222
00:17:04,858 --> 00:17:06,359
እና መልካም እመኛለሁ.
223
00:17:10,489 --> 00:17:11,489
[በጥልቅ መተንፈስ]
224
00:17:11,490 --> 00:17:13,534
[ተራኪ] እንደተሰማህ ይሰማሃል
ትክክለኛው ነገር
225
00:17:14,284 --> 00:17:17,788
ስቴፈን ብሪግስቶክ የሚያስፈልገው
እውቅናህ ነበር።
226
00:17:18,704 --> 00:17:20,290
እና አንተንም ረድቶሃል።
227
00:17:22,459 --> 00:17:27,631
እነዚያን ቃላት በመጻፍ እና በመናገር
ስለ ህመሙ እንዲያስቡ አስገድዶዎታል
228
00:17:29,591 --> 00:17:32,970
ምናልባት የተወሰነ ሚዛን
በሁለታችሁ መካከል ታድሷል።
229
00:17:36,974 --> 00:17:39,016
[Brigstocke] ዲያብሎስ
በሬን አንኳኳ።
230
00:17:39,017 --> 00:17:40,393
[ክላሲካል ሙዚቃ ይቀጥላል]
231
00:17:40,394 --> 00:17:42,312
ማን እንደሆንኩ ታውቃለች።
232
00:17:43,689 --> 00:17:47,734
ይሆናል ብዬ ጠብቄ ነበር።
ድምጿን መስማቴ ግን አስደነገጠኝ።
233
00:17:49,570 --> 00:17:52,613
መጽሐፉ አልነበረም
"አስደሳች ልቦለድ"
234
00:17:52,614 --> 00:17:54,615
እንደጠራችው።
235
00:17:54,616 --> 00:17:59,496
ይህን ደግሞ ከማንም በላይ አውቃለች።
እንደዚህ ያለ አታላይ
236
00:18:00,914 --> 00:18:06,336
ይቅርታ እንዳትጠይቅ በጣም ተጠነቀቀች፣
ኃላፊነትን ላለመቀበል
237
00:18:07,588 --> 00:18:11,383
ፍላጎት አልነበረኝም።
ህመሜን በእሷ እውቅና
238
00:18:12,968 --> 00:18:14,303
ለዛ በጣም ዘግይቶ ነበር።
239
00:18:14,845 --> 00:18:16,305
ሊሰማት ፈልጋለች።
240
00:18:17,681 --> 00:18:20,058
እንደ እኔ መሰቃየት አለባት።
241
00:18:24,271 --> 00:18:27,900
እና የናንሲ ረጅም ነጭ ፀጉር ምልክት ነበር።
242
00:18:28,442 --> 00:18:30,277
የእሷ ማረጋገጫ ማህተም።
243
00:18:30,861 --> 00:18:33,614
ሌላ ምን እንዳስብ አድርጎኛል።
እሷን ለማስደሰት ማድረግ እችላለሁ።
244
00:18:38,493 --> 00:18:40,621
“ደፋር ሁን” ብዬ አሰብኩ።
245
00:18:43,790 --> 00:18:47,377
[የጣሊያን ባህላዊ ሙዚቃ መጫወት]
246
00:18:49,087 --> 00:18:50,797
[ሙዚቃ ይቀጥላል]
247
00:18:58,263 --> 00:19:01,140
ልጄን ከመግደል ስላዳነኝ.
248
00:19:01,141 --> 00:19:03,851
[ሳቅ] አታደርግም። እሱን ትወደዋለህ።
249
00:19:03,852 --> 00:19:05,811
(ካትሪን) ደህና ፣ እሱ በጣም ጣፋጭ ነው።
250
00:19:05,812 --> 00:19:08,314
እሱ እንደዚህ ያለ የኃይል ጥቅል ነው።
251
00:19:08,315 --> 00:19:11,859
- "እማዬ. እማዬ, ይህን ማየት ትችላለህ?
- [ሳቅ]
252
00:19:11,860 --> 00:19:13,986
እማዬ እዩኝ እዩኝ"
253
00:19:13,987 --> 00:19:15,322
እና እርስዎ ይወዳሉ.
254
00:19:16,615 --> 00:19:18,450
- ወድጄዋለሁ።
- [ሳቅ]
255
00:19:19,201 --> 00:19:23,205
- በእያንዳንዱ ሴኮንድ ውስጥ። [ሳቅ]
- [ሳቅ]
256
00:19:25,999 --> 00:19:30,753
ግን በሐቀኝነት, ቢሆንም.
አያለሁ፣ እና ትንሽ ቀናሁ።
257
00:19:30,754 --> 00:19:33,381
ጄ-ቀናተኛ -- በእኔ?
258
00:19:33,382 --> 00:19:35,800
(ካትሪን) አዎ.
ግን በቀላል መንገድ።
259
00:19:35,801 --> 00:19:38,053
በነጻነትህ ብቻ ቅናት።
260
00:19:39,763 --> 00:19:41,515
M-ነፃነቴ?
261
00:19:42,307 --> 00:19:44,559
ታውቃለህ ፣ ዓለምን ለመመርመር።
262
00:19:44,560 --> 00:19:46,561
ወደ - ለመጓዝ.
263
00:19:46,562 --> 00:19:48,730
በሚሄዱበት ጊዜ ውሳኔዎችን ለማድረግ.
264
00:19:49,273 --> 00:19:51,357
አዳዲስ ሰዎችን ለመገናኘት.
265
00:19:51,358 --> 00:19:58,281
ወደ -- የዱር ፣ ጥልቅ ስሜት ያላቸው የፍቅር ግንኙነቶችን ለማግኘት
በሄድክበት ቦታ ሁሉ።
266
00:19:58,282 --> 00:20:00,367
(ቺክለስ) ስለዚያ አላውቅም።
267
00:20:01,451 --> 00:20:05,204
የለህም እያልክ ነው።
የዱር ፣ ጥልቅ ስሜት ያላቸው የፍቅር ግንኙነቶች?
268
00:20:05,205 --> 00:20:10,210
[ስታምሮች] ደህና፣
[chuckles] n-n-አይደለም.
269
00:20:11,545 --> 00:20:12,713
(ካትሪን) ለምንድነው?
270
00:20:13,380 --> 00:20:15,382
ኧረ እኔ --
271
00:20:16,925 --> 00:20:20,928
ከሴት ጓደኛዬ ጋር እየተጓዝን ነበር።
272
00:20:20,929 --> 00:20:22,723
የሴት ጓደኛ አለህ?
273
00:20:24,558 --> 00:20:25,642
(ዮናታን) አዎ።
274
00:20:27,060 --> 00:20:28,436
የት ነው ያለችው?
275
00:20:28,437 --> 00:20:30,856
የሴት ጓደኛህ?
276
00:20:31,982 --> 00:20:34,860
እሷ፣ um-- ወደ ለንደን መመለስ አለባት።
277
00:20:35,444 --> 00:20:36,445
(ካትሪን) አየሁ።
278
00:20:37,571 --> 00:20:40,656
ለምን ያህል ጊዜ አብራችሁ ኖራችሁ,
እርስዎ እና የሴት ጓደኛዎ?
279
00:20:40,657 --> 00:20:42,618
ኦ. [ሳቅ]
280
00:20:43,327 --> 00:20:44,827
ኧረ አላውቅም።
281
00:20:44,828 --> 00:20:48,206
[stammers] አንድ ዓመት ወይም ከዚያ በላይ?
282
00:20:48,207 --> 00:20:49,374
እና ከዚያ በፊት?
283
00:20:50,501 --> 00:20:54,795
- (ዮናታን) ምን?
- ከዚህ በፊት ብዙ የሴት ጓደኞች ነበሩዎት?
284
00:20:54,796 --> 00:20:56,423
ኤን - በእውነቱ አይደለም.
285
00:20:57,925 --> 00:21:01,969
- ኤስ-ሳሻ የመጀመሪያዋ ትክክለኛ የሴት ጓደኛዬ ነች።
- (ካትሪን) አ.
286
00:21:01,970 --> 00:21:04,889
- ሳሻ.
- (ሳቅ) አዎ።
287
00:21:04,890 --> 00:21:06,682
[የሆቴል እንግዶች እያጨበጨቡ]
288
00:21:06,683 --> 00:21:10,020
ሁልጊዜ ከሳሻ ጋር ታማኝ ነበሩ?
289
00:21:10,812 --> 00:21:13,023
- አዎ.
- (ካትሪን) ሁልጊዜ?
290
00:21:13,941 --> 00:21:15,566
[stammers] ኧረ አዎ።
291
00:21:15,567 --> 00:21:21,406
በል እንጂ። ቅዠት አድርገው አያውቁም
በትምህርት ቤት ውስጥ ከሌሎች ሴት ልጆች ጋር ስለመሆን
292
00:21:22,157 --> 00:21:25,535
ወይም ያየሃቸው አንዳንድ የፍትወት ሜዲሞይዜል።
293
00:21:25,536 --> 00:21:27,871
በሉቭር ስትሰለፉ?
294
00:21:28,997 --> 00:21:30,957
- (ዮናታን) N-በእርግጥ አይደለም.
- ኬት ሞስ?
295
00:21:30,958 --> 00:21:32,583
[ሳቅ]
296
00:21:32,584 --> 00:21:35,127
(ካትሪን) እም፣ ሳልማ ሃይክ?
297
00:21:35,128 --> 00:21:38,381
አህ ፣ ታውቃለህ።
298
00:21:38,382 --> 00:21:39,758
የአለም ጤና ድርጅት፧
299
00:21:40,759 --> 00:21:42,510
ማንን ነው የምትወደው?
300
00:21:42,511 --> 00:21:43,679
(ዮናታን ሳቅ)
301
00:21:44,763 --> 00:21:46,223
ኧረ [ሳቅ]
302
00:21:47,724 --> 00:21:48,724
ካይሊ?
303
00:21:48,725 --> 00:21:50,394
ካይሊ ሚኖግ?
304
00:21:51,854 --> 00:21:53,313
ካይሊ
305
00:21:54,273 --> 00:21:56,941
አዎ፣ እሷ-- ሴሰኛ ነች።
306
00:21:56,942 --> 00:21:58,192
(ዮናታን) አላውቅም።
307
00:21:58,193 --> 00:22:00,237
ቆንጆ አፍ አላት።
308
00:22:01,822 --> 00:22:03,447
ስለ ካይሊ ምን ትወዳለህ?
309
00:22:03,448 --> 00:22:06,409
[stammers] አላውቅም።
Sh-Sh-She’s-- ተስማሚ ነች። [ሳቅ]
310
00:22:06,410 --> 00:22:09,662
(ካትሪን) አዎ፣ እኔ--
እሷ ነች ብዬ እገምታለሁ - ተስማሚ ነች። አዎ።
311
00:22:09,663 --> 00:22:12,749
ግን በአንተ ቅዠት ፣
312
00:22:14,543 --> 00:22:17,671
ካይሊ ምን ታደርጋለህ?
313
00:22:20,174 --> 00:22:21,924
አንተ - ታውቃለህ።
314
00:22:21,925 --> 00:22:23,718
(ካትሪን) አላውቅም።
315
00:22:23,719 --> 00:22:26,679
[stammers] ነገሮች.
316
00:22:26,680 --> 00:22:32,227
ለካይሊ ምን ነገሮች ታደርጋለህ?
317
00:22:33,937 --> 00:22:35,105
እኔ...
318
00:22:36,064 --> 00:22:38,442
ክ-ስሟት.
319
00:22:41,361 --> 00:22:42,529
(ካትሪን) በጉንጩ ላይ?
320
00:22:43,280 --> 00:22:44,364
ዋይ-አዎ።
321
00:22:45,240 --> 00:22:49,828
ኧረ እኔም አፌን ሳምኳት።
322
00:22:50,913 --> 00:22:52,414
ያ ጥሩ መሆን አለበት።
323
00:22:55,959 --> 00:22:57,252
ሌላ ምን ታደርጋለህ?
324
00:22:59,213 --> 00:23:00,589
ኧረ --
325
00:23:01,715 --> 00:23:03,800
እም [ሳቅ]
326
00:23:06,887 --> 00:23:10,348
(ይቃታል) እኔ -- እኔ-- እነካታታለሁ። [ሳቅ]
327
00:23:10,349 --> 00:23:12,518
(ካትሪን) የት ነው የምትነኳት?
328
00:23:13,519 --> 00:23:15,603
[በደንብ መተንፈስ]
329
00:23:15,604 --> 00:23:17,689
ኧረ እሷ - ቆዳዋ?
330
00:23:19,900 --> 00:23:21,193
ለስላሳ ነው?
331
00:23:22,986 --> 00:23:25,739
የካይሊ ቆዳ ለስላሳ ነው?
332
00:23:28,450 --> 00:23:29,451
አዎ።
333
00:23:31,411 --> 00:23:33,246
ሌላ የት ነው የምትነኳት?
334
00:23:33,247 --> 00:23:35,082
[ስታምሮች]
335
00:23:37,292 --> 00:23:39,085
(ይቃስማል) ኧረ [ሳቅ]
336
00:23:39,086 --> 00:23:41,879
[በጥልቅ ይተነፍሳል]
337
00:23:41,880 --> 00:23:43,382
ፊቷ።
338
00:23:44,424 --> 00:23:46,759
(ካትሪን) ፊቷ ብቻ?
339
00:23:46,760 --> 00:23:47,970
ኧረ
340
00:23:50,222 --> 00:23:51,723
እሷ - ጡቶቿ።
341
00:23:53,141 --> 00:23:55,185
የ Kylie's ጡቶች ይነካሉ?
342
00:24:03,569 --> 00:24:05,153
እንዴት ነው የምትነካቸው?
343
00:24:06,613 --> 00:24:09,657
እኔ፣ um-- S-S-S-በለስላሳ?
344
00:24:09,658 --> 00:24:10,741
[ስታምሮች]
345
00:24:10,742 --> 00:24:11,951
እም.
346
00:24:11,952 --> 00:24:13,328
እሷ ትወዳለች?
347
00:24:14,288 --> 00:24:16,707
(በጥልቅ ይተነፍሳል) እኔ -- ይመስለኛል።
348
00:24:17,207 --> 00:24:21,503
እም በጣም እንደምትወደው እርግጠኛ ነኝ።
349
00:24:23,463 --> 00:24:24,506
እና...
350
00:24:26,675 --> 00:24:29,511
የካይሊንን ትነካለህ...
351
00:24:31,680 --> 00:24:33,014
የጡት ጫፍ?
352
00:24:33,015 --> 00:24:35,100
[ዮናታን በትኩረት እየተነፈሰ]
353
00:24:37,019 --> 00:24:39,103
- አዎ። [በደንብ ይተነፍሳል]
- እምም.
354
00:24:39,104 --> 00:24:43,859
- በጣቶችዎ መካከል ይጫኑታል?
- [ዮናታን] እም.
355
00:24:44,484 --> 00:24:46,612
[ዮናታን በትኩረት እየተነፈሰ]
356
00:24:47,487 --> 00:24:48,906
አዎ።
357
00:24:52,201 --> 00:24:54,077
[በደንብ ይተነፍሳል]
358
00:24:56,914 --> 00:24:57,998
ከባድ ነው?
359
00:25:04,546 --> 00:25:06,632
(በደንብ መተንፈስ) ኡህ-ሁህ።
360
00:25:08,884 --> 00:25:09,885
እም
361
00:25:11,678 --> 00:25:12,804
አንተስ?
362
00:25:15,599 --> 00:25:22,063
የካይሊን ጡትን መንካት ይከብደዎታል?
363
00:25:22,064 --> 00:25:25,025
[ማቃሰት]
364
00:25:25,817 --> 00:25:27,861
[stammers] አዎ.
365
00:25:29,613 --> 00:25:31,114
ሊሰማት ይችላል?
366
00:25:32,241 --> 00:25:35,410
ምን ያህል ከባድ እንደሆነ ሊሰማት ይችላል?
367
00:25:39,081 --> 00:25:40,581
ዋይ-አዎ።
368
00:25:40,582 --> 00:25:43,627
ኦህ ፣ እንዴት ዕድለኛ ናት -
369
00:25:45,087 --> 00:25:46,463
ካይሊ --
370
00:25:47,256 --> 00:25:50,926
በጣም ከባድ ስሜት ይሰማዎታል ።
371
00:25:54,388 --> 00:25:55,763
እም
372
00:25:55,764 --> 00:25:57,224
እም.
373
00:25:58,475 --> 00:25:59,977
[ይቃስሳል]
374
00:26:01,061 --> 00:26:03,772
እየመሸ ነው፣
ስለዚህ ወደ ክፍሌ የምመለስ ይመስለኛል።
375
00:26:07,526 --> 00:26:12,239
ግን መስማት ደስ ይለኛል።
ሌላ ምን ታደርጋለህ...
376
00:26:13,866 --> 00:26:14,950
ወደ ካይሊ.
377
00:26:17,744 --> 00:26:21,790
ስለዚህ ወደ መቀበያ እሄዳለሁ
ምክንያቱም ቁልፌን ክፍሌ ውስጥ የተውኩት ይመስለኛል።
378
00:26:22,457 --> 00:26:25,668
ለምን እዚህ አትጠብቅም
እና ከዚያ ወደ መታጠቢያ ቤት ይሂዱ?
379
00:26:25,669 --> 00:26:27,336
በመንገድዎ ላይ, ማንሻዎችን ያገኛሉ.
380
00:26:27,337 --> 00:26:29,006
ለዕቅድ እንዴት ነው?
381
00:26:30,132 --> 00:26:32,176
[ስትንተባተብ፣ ተንቀጠቀጠች] እሺ።
382
00:26:32,926 --> 00:26:34,552
W-W-ስለ ኒኮላስስ?
383
00:26:34,553 --> 00:26:37,638
(ካትሪን) ስለ ኒኮላስ አትጨነቅ
እንደ እንጨት ይተኛል.
384
00:26:37,639 --> 00:26:39,183
ክፍል 207.
385
00:26:41,643 --> 00:26:44,896
ስኩሲ። ትችያለሽ --
እባክህ ያንን ክፍሌ ላይ ልታስቀምጥ ትችላለህ?
386
00:26:44,897 --> 00:26:45,981
- ሰርቶ።
- አመሰግናለሁ።
387
00:27:05,792 --> 00:27:08,921
[የሆቴል እንግዶች እያጨበጨቡ]
388
00:27:37,241 --> 00:27:39,826
[በጣሊያንኛ] እኔ ክላውዲዮ ብራማንቲ ነኝ
የ Forte dei Marmi የፍትህ ቢሮ.
389
00:27:40,369 --> 00:27:43,497
ለመሰብሰብ እዚህ መጥተናል
የጆናታን ብሪግስቶክ እቃዎች.
390
00:27:44,498 --> 00:27:45,499
ሁለተኛ ፎቅ.
391
00:27:52,965 --> 00:27:54,173
[በጣሊያንኛ] ይህ ክፍል ነው።
392
00:27:54,174 --> 00:27:56,301
[ይበርራል]
393
00:27:57,427 --> 00:27:59,387
[በእንግሊዝኛ] ዮናታን እዚህ ተኝቷል?
394
00:27:59,388 --> 00:28:00,973
አዎ፣ ወይዘሮ ብሪግስቶኬ።
395
00:28:15,070 --> 00:28:16,071
[ብሪግስቶክ አቃሰተ]
396
00:28:25,622 --> 00:28:27,124
የልደት ስጦታ ነበር።
397
00:28:27,791 --> 00:28:28,876
አስራ ሶስት።
398
00:28:29,501 --> 00:28:30,961
(ናንሲ) አሥራ አራት.
399
00:28:35,465 --> 00:28:37,885
በጣም ትንሽ ነበር ብለሃል
በእሱ እንዲታመን.
400
00:28:41,388 --> 00:28:44,224
[Brigstocke] ናንሲ በእኔ ላይ ነበረች።
ቢላዋውን ለዮናታን መስጠት
401
00:28:45,976 --> 00:28:48,020
ግን የእሱን ፍቅር ለማግኘት ፈልጌ ነበር።
402
00:28:51,148 --> 00:28:53,609
ከእሱ ጋር እንደ እሷ ቅርብ አልነበርኩም።
403
00:28:54,568 --> 00:28:56,236
ማጨስ የጀመረው መቼ ነው?
404
00:28:58,822 --> 00:29:01,491
ምናልባት ያቺ ልጅ ሳሻ ፣
ወደ እሱ አዞረው።
405
00:29:03,285 --> 00:29:05,412
[ብሪግስቶክ]
ናንሲ ሳሻን በፍጹም አልተቀበለችም።
406
00:29:07,206 --> 00:29:10,000
ዮናታንን አልፈልግም ነበር።
እሷን ራሴ ለመጨረስ
407
00:29:13,420 --> 00:29:14,922
የሱን ካሜራ አይቼው አላውቅም።
408
00:29:15,714 --> 00:29:20,093
ኒኮን፣ ከመስመሩ በላይ፣
በ 18 ኛው ልደቱ ላይ ለእሱ የተሰጠን ስጦታ
409
00:29:21,428 --> 00:29:25,182
ሁልጊዜ የተሰረቀ መስሎኝ ነበር።
በሆቴሉ ውስጥ በሆነ ሰው
410
00:29:27,184 --> 00:29:28,726
ናንሲ ሳገኘው መሆን አለበት፣
411
00:29:28,727 --> 00:29:32,689
እና መቼ እንደወሰናት አስባለሁ።
ፊልሙ እንዲዳብር
412
00:29:37,903 --> 00:29:39,279
ይህን ሁሉ እናሽገዋለን?
413
00:29:40,614 --> 00:29:43,617
አዎ። እስጢፋኖስ ስለዚህ ነገር አትጨነቅ።
ሁሉንም ነገር እጠብቃለሁ።
414
00:29:52,584 --> 00:29:55,002
[stammers] እባክዎን ፍጥነትዎን መቀነስ ይችላሉ?
415
00:29:55,003 --> 00:29:56,295
እዚያ ቀርተናል።
416
00:29:56,296 --> 00:29:58,756
እንዲህ ስትል ነበር።
ላለፉት 20 ደቂቃዎች.
417
00:29:58,757 --> 00:30:01,843
አየህ አይገድልህም።
ያንን ትልቅ ጅራፍህን ለማንቀሳቀስ፣ አሮጌ chum።
418
00:30:01,844 --> 00:30:04,262
የሚያስጨንቀኝ የእኔ ጥፋት አይደለም ፣
ሳንባዬ ነው።
419
00:30:04,263 --> 00:30:07,515
- ስትሮክ እንደሚታመም ይሰማኛል።
- (ያቃስታል) ኦህ፣ ማልቀስ አቁም
420
00:30:07,516 --> 00:30:10,893
[መናደድ]
421
00:30:10,894 --> 00:30:14,772
ዋይ -- ምን --
ከስሙግ ፈገግታ ጋር ምን አለ?
422
00:30:14,773 --> 00:30:16,274
አንተ ትውጣለህ።
423
00:30:16,275 --> 00:30:18,943
- ትዋት. ምን - የት - -
- [ባንኮች ይጮኻሉ] ሰላም ፣ ክሌር።
424
00:30:18,944 --> 00:30:21,362
- [ክሌር] ሰላም። ስላም፧
- (ባንኮች) እንዴት ነህ?
425
00:30:21,363 --> 00:30:22,531
[ክሌር ኪስስ] ጥሩ።
426
00:30:23,448 --> 00:30:25,157
- [ባንኮች] ማን እንዳመጣሁ ገምት።
- [ክሌር] ኦህ?
427
00:30:25,158 --> 00:30:26,827
[ባንኮች] እስጢፋኖስ.
428
00:30:28,370 --> 00:30:29,371
እስጢፋኖስ.
429
00:30:30,289 --> 00:30:31,956
ይምጡና ክሌርን ያግኙ።
430
00:30:31,957 --> 00:30:35,626
ይህ የእሷ ቆንጆ የመጻሕፍት መደብር ነው።
እና እሷም አሳታሚ ነች።
431
00:30:35,627 --> 00:30:39,714
- ኦ. ኦህ፣ አንተን ማግኘቴ በጣም ደስ ይላል።
- እና አንተ። መጽሐፍህን ወደድኩት።
432
00:30:39,715 --> 00:30:40,965
- [ሳቅ]
- ኦህ ፣ አንተስ?
433
00:30:40,966 --> 00:30:42,258
በጣም.
434
00:30:42,259 --> 00:30:44,969
ለደንበኞቼ እየመከርኩት ነበር።
ጥቂቶችን ሸጠናል ።
435
00:30:44,970 --> 00:30:50,683
እስጢፋኖስ መጽሐፉን አጥብቆ ተናገረ
በመጽሃፍ መደብርዎ ውስጥ መታየት አለበት።
436
00:30:50,684 --> 00:30:52,727
አዎ። እሱ ስለ እሱ በጣም ግልፅ ነበር።
437
00:30:52,728 --> 00:30:55,062
እውነት? ኧረ አመሰግናለሁ። [ሳቅ]
438
00:30:55,063 --> 00:30:56,814
ለምን እንደሆነ ልጠይቅህ?
439
00:30:56,815 --> 00:31:02,195
ኦህ ፣ ስለሱ ብዙ አንብቤዋለሁ
እና፣ እም
440
00:31:02,196 --> 00:31:03,988
ብዙ እንዳለህ አምናለሁ --
441
00:31:03,989 --> 00:31:09,577
በጣም ብዙ ከፍተኛ መገለጫ ደንበኞች
መጽሐፍትን የሚወዱ.
442
00:31:09,578 --> 00:31:11,704
ደህና, አዎ. [stammers] አንዳንድ ሰዎች ይመጣሉ።
443
00:31:11,705 --> 00:31:13,664
[chuckles] በጣም እድለኞች ነን።
444
00:31:13,665 --> 00:31:17,168
ምናልባት እንችል ይሆናል ፣
የመጽሃፍዎን ንባብ እዚህ ያደራጁ።
445
00:31:17,169 --> 00:31:18,252
- [ብሪግስቶክ] ኦ.
- (ባንኮች) አዎ.
446
00:31:18,253 --> 00:31:20,796
ኧረ እኛ ነበረን ኧረ
አዳም ትሪልዌል ባለፈው ሳምንት።
447
00:31:20,797 --> 00:31:22,798
ኦ... [ስታምሮች] ... እከበር ነበር።
448
00:31:22,799 --> 00:31:24,133
- [ሳቅ]
- በጣም ጥሩ.
449
00:31:24,134 --> 00:31:26,761
ታውቃለህ፣ ያንን መጨረሻ አልጠብቅም ነበር።
450
00:31:26,762 --> 00:31:28,679
- ያ በጣም አስገረመኝ። [ሳቅ]
- ኦ.
451
00:31:28,680 --> 00:31:30,097
- ያ መጥፎ ነገር ነው?
- አይ.
452
00:31:30,098 --> 00:31:32,850
በተቃራኒው,
የሚገባትን በማግኘቷ በጣም ደስተኛ ነኝ።
453
00:31:32,851 --> 00:31:34,560
በጣም አሳፋሪ ነች።
454
00:31:34,561 --> 00:31:36,354
አዎ እሷ ነች።
455
00:31:36,355 --> 00:31:37,438
[ክሌር ቸክለስ]
456
00:31:37,439 --> 00:31:39,608
[ደንበኞች ሲነጋገሩ]
457
00:31:49,243 --> 00:31:51,453
ይቅርታ አድርግልኝ። ይቻላል ወይ?
እዚህ ጠረጴዛ ለመያዝ?
458
00:31:56,041 --> 00:31:57,167
[ይቃስሳል]
459
00:32:12,975 --> 00:32:17,854
ኧረ እኔ ላገኝ እችላለሁ፣ እም፣ አንዳንድ
ቲማቲሞች በቶስት እና በኤስፕሬሶ ላይ ፣ እባክዎን?
460
00:32:17,855 --> 00:32:20,857
[ተራኪ] ትላንት ማታ፣
ካትሪን ሮበርትለማሳመን ሞክሯል
461
00:32:20,858 --> 00:32:23,110
መጽሐፉ እንዴት እንደነበረ አልነበረም።
462
00:32:24,111 --> 00:32:25,820
እንደሚመለከተው፣
463
00:32:25,821 --> 00:32:29,199
ዕድሏን አጣች።
ከዓመታት በፊት የእሷን ስሪት ለመስጠት
464
00:32:31,285 --> 00:32:35,789
ሊያነብ ያሰበውን ሁሉ ያውቃል
ተከስቷል
465
00:32:43,046 --> 00:32:46,008
[በድንጋጤ መተንፈስ]
466
00:32:57,895 --> 00:32:58,896
ግባ።
467
00:33:01,148 --> 00:33:04,233
[የፍቅር ሙዚቃ መጫወት]
468
00:33:04,234 --> 00:33:05,569
በሩን ዝጋ።
469
00:33:10,949 --> 00:33:12,242
በመምጣትህ ደስ ብሎኛል።
470
00:33:13,744 --> 00:33:17,623
ስለ ካይሊ የበለጠ መስማት እፈልጋለሁ።
471
00:33:20,792 --> 00:33:22,503
- ቀረብ።
- [ሳቅ]
472
00:33:34,598 --> 00:33:37,726
ሰውነቴ ተመሳሳይ አልነበረም
ከወለዱ ጀምሮ.
473
00:33:39,102 --> 00:33:42,063
(ሳቅ) እርግጠኛ ነኝ
በጣም ወጣት አካላትን ለምደሃል።
474
00:33:42,064 --> 00:33:45,526
[ዮናታን በትኩረት እየተነፈሰ]
475
00:33:47,444 --> 00:33:48,778
[በጥልቅ ይተነፍሳል]
476
00:33:48,779 --> 00:33:50,113
(ዮናታን ሳቅ)
477
00:33:52,741 --> 00:33:53,951
ቅረብ።
478
00:33:59,498 --> 00:34:00,749
እጅህን ስጠኝ.
479
00:34:04,795 --> 00:34:07,631
የካይሊን ጡት እንዴት ትነካለህ?
480
00:34:09,632 --> 00:34:10,967
ልታሳየኝ ትችላለህ?
481
00:34:12,261 --> 00:34:14,721
እሺ [በደንብ መተንፈስ]
482
00:34:22,228 --> 00:34:23,897
ለስላሳ ነው?
483
00:34:24,731 --> 00:34:25,858
ኧረ-እህ.
484
00:34:26,650 --> 00:34:30,486
ጡቴ እየጠነከረ እንደሆነ ይሰማሃል?
485
00:34:30,487 --> 00:34:31,780
ኧረ አዎ።
486
00:34:32,906 --> 00:34:34,783
ልትጨምቀው ትችላለህ?
487
00:34:36,577 --> 00:34:37,786
ለስላሳ።
488
00:34:41,456 --> 00:34:42,456
እም.
489
00:34:46,128 --> 00:34:48,671
[ዮናታን እየተናነቀ፣ እያቃሰተ]
490
00:34:48,672 --> 00:34:51,049
ይሰማኛል.
491
00:34:52,134 --> 00:34:53,385
ከባድ።
492
00:35:13,906 --> 00:35:14,907
ና.
493
00:35:29,379 --> 00:35:30,796
ተንበርከክ
494
00:35:30,797 --> 00:35:32,674
- [ዮናታን] ኧረ?
- ተንበርከክ.
495
00:35:37,095 --> 00:35:38,639
ማሰሪያዎቹን ይፍቱ.
496
00:35:46,313 --> 00:35:47,523
አውጣቸው።
497
00:36:01,328 --> 00:36:02,955
ምን ማድረግ እንዳለብዎት ያውቃሉ?
498
00:36:08,252 --> 00:36:10,671
[በጥልቅ ይተነፍሳል] ቆይ፣ ቆይ፣ ጠብቅ፣
ይጠብቁ ፣ ይጠብቁ ፣ ይጠብቁ ።
499
00:36:12,005 --> 00:36:14,007
- ለስላሳ።
- [ግርግር]
500
00:36:14,842 --> 00:36:18,262
[በደንብ ይተንፍሳል] ትንሽ ከፍ ያለ።
501
00:36:19,555 --> 00:36:23,432
እም-ህም አዎ። አዎ፣ እዚያ። ይሰማሃል?
502
00:36:23,433 --> 00:36:25,017
- ጠብቅ። ይሰማሃል?
- ኧረ-እህ.
503
00:36:25,018 --> 00:36:30,357
እሺ አሁን በከንፈሮችዎ ይጠቅልሉት
እና አሁን በከንፈሮችዎ መካከል ይጠቡት.
504
00:36:30,983 --> 00:36:33,776
አዎ, እንደዛ. [ማቃሰት]
505
00:36:33,777 --> 00:36:36,737
- እና አሁን - በአንደበትህ ...
- ኤም-ኤም.
506
00:36:36,738 --> 00:36:38,865
... ትንሽ ክበቦችን ያድርጉ.
507
00:36:38,866 --> 00:36:39,949
ኧረ አዎ።
508
00:36:39,950 --> 00:36:41,242
ኦ አምላኬ። [ትንፋሽ]
509
00:36:41,243 --> 00:36:44,829
- እሺ. ምን ያህል እርጥብ እንደሆነ ይሰማዎታል?
- ኧረ-እህ.
510
00:36:44,830 --> 00:36:46,455
(በደንብ ይተነፍሳል) አዎ።
511
00:36:46,456 --> 00:36:52,044
እሺ፣ አሁን - አሁን ጣትህን አንሳ፣
እና ጣትዎን ወደ ታች ያውርዱ.
512
00:36:52,045 --> 00:36:53,129
- [ሱሪዎች]
- እዚህ?
513
00:36:53,130 --> 00:36:54,339
ዝቅ.
514
00:36:54,965 --> 00:36:56,049
ዝቅ.
515
00:36:56,592 --> 00:36:59,093
ትንሽ ጫና ብቻ ያድርጉ.
516
00:36:59,094 --> 00:37:01,387
ወደ ውስጥ አትግባ ትንሽ በላዩ ላይ።
517
00:37:01,388 --> 00:37:03,598
- [ዮናታን] ኡህ-ሁህ።
- (ሳቅ) አዎ።
518
00:37:03,599 --> 00:37:05,767
እና አሁን ምላስዎን ማንቀሳቀስ ይቀጥሉ.
519
00:37:06,518 --> 00:37:09,563
[መናደድ፣ ማልቀስ]
520
00:37:33,712 --> 00:37:38,926
አቁም፣ አቁም [መናደድ]
521
00:37:51,522 --> 00:37:56,026
[Brigstocke] ብዙ ጊዜ በመሆኔ አዝናለሁ።
ዮናታን እንደተበላሸ እና እንደተሳሳተ ይቆጠራል
522
00:37:57,069 --> 00:38:00,739
እናም ማወቄ ያሳፍራል።
በድፍረቱ አላመንኩም
523
00:38:02,950 --> 00:38:05,326
ግን ሌላ ጊዜ አላስታውስም
524
00:38:05,327 --> 00:38:10,791
ዮናታን እራሱን ሳያስቀድም ሲቀር
ከማንም በፊት
525
00:38:11,625 --> 00:38:12,709
አንድ ጊዜ አይደለም
526
00:38:13,794 --> 00:38:15,170
ታዲያ ለምንድነው?
527
00:38:15,963 --> 00:38:17,965
ያን ልጅ ለማዳን ለምን ሞከረ?
528
00:38:19,258 --> 00:38:22,010
የግድ የለሽ ግልፍተኝነት ብቻ ነበር?
529
00:38:23,428 --> 00:38:26,472
[ጣሊያንኛ መናገር]
530
00:38:26,473 --> 00:38:30,018
ኧረ እዚያ ተከሰተ።
ከነፍስ ጠባቂ ወንበር አጠገብ.
531
00:38:31,854 --> 00:38:33,312
የነፍስ ጠባቂው የት ነበር?
532
00:38:33,313 --> 00:38:36,023
[ጣሊያንኛ ይናገራል]
533
00:38:36,024 --> 00:38:38,317
[ጣሊያንኛ መናገር]
534
00:38:38,318 --> 00:38:42,197
ኧረ እሱ ልጅን ይንከባከብ ነበር።
እግሩን ቆርጦ የነበረው።
535
00:38:44,283 --> 00:38:46,368
አደጋ መሆኑን እንዴት እርግጠኛ መሆን ይችላሉ?
536
00:38:47,286 --> 00:38:51,330
የ, um-- ክስተቱ ነበር
በብዙ ምስክሮች ተረጋግጧል።
537
00:38:51,331 --> 00:38:53,166
ዮናታን በጣም ጥሩ ዋናተኛ ነበር።
538
00:38:53,709 --> 00:38:56,711
- በጣም አዝናለሁ፣ ወይዘሮ ብሪግስቶኬ።
- ሌላ ሰው ተሳታፊ ነበር?
539
00:38:56,712 --> 00:38:58,171
[ጣሊያንኛ ይናገራል]
540
00:38:58,172 --> 00:39:01,007
[ጣሊያንኛ መናገር]
541
00:39:01,008 --> 00:39:03,759
ያወጡት ሰዎች ብቻ
እና እሱን ለማዳን የሞከረው የነፍስ አድን.
542
00:39:03,760 --> 00:39:06,512
[ጣሊያንኛ መናገር]
543
00:39:06,513 --> 00:39:08,515
እና እንግሊዛዊቷ ሴት ፣
የልጁ እናት.
544
00:39:10,392 --> 00:39:11,559
ስሟ ማን ነው?
545
00:39:11,560 --> 00:39:13,019
[ጣሊያንኛ ይናገራል]
546
00:39:13,020 --> 00:39:14,104
እም...
547
00:39:15,856 --> 00:39:17,565
ካትሪን ራ-ራቨንስክሮፍት.
548
00:39:17,566 --> 00:39:19,026
ካትሪን Ravenscroft.
549
00:39:20,694 --> 00:39:22,028
ከእሷ ጋር ማውራት እፈልጋለሁ.
550
00:39:22,029 --> 00:39:23,864
[ጣሊያንኛ መናገር]
551
00:39:24,531 --> 00:39:27,451
[ጣሊያንኛ መናገር]
552
00:39:30,204 --> 00:39:32,496
ኧረ ይቅርታ ተመለሰች።
ዛሬ ጠዋት ወደ ለንደን.
553
00:39:32,497 --> 00:39:34,290
[stammers] አስታወቀች።
ዮናታንን ፈጽሞ አላገኘውም።
554
00:39:34,291 --> 00:39:35,459
ሄደች?
555
00:39:37,002 --> 00:39:38,170
ልክ እንደዛ?
556
00:39:43,717 --> 00:39:45,219
ከእሷ ጋር መገናኘት እፈልጋለሁ.
557
00:39:46,011 --> 00:39:47,845
[stammers] የሷ ጉዳይ አይመስላችሁም?
558
00:39:47,846 --> 00:39:49,805
- [አስጨናቂዎች]
- የአድራሻ ዝርዝሮችን እፈልጋለሁ.
559
00:39:49,806 --> 00:39:52,267
እንደማገኝህ እርግጠኛ ነኝ
የእርሷ አድራሻ፣ ወይዘሮ ብሪግስቶኬ።
560
00:39:56,522 --> 00:39:57,731
[Brigstocke] ናንሲ.
561
00:40:00,108 --> 00:40:01,360
ናንሲ!
562
00:40:04,571 --> 00:40:07,658
(ናንሲ እያለቀሰች)
563
00:40:51,493 --> 00:40:53,995
- (በደንብ መተንፈስ)
- (ካትሪን) ሊሰማዎት ይችላል?
564
00:40:53,996 --> 00:40:55,289
አዎ።
565
00:40:55,789 --> 00:40:59,584
(ካትሪን) እም. [ሳቅ]
እንደ ጨዋማ ውሃ ትቀምሰዋለህ።
566
00:40:59,585 --> 00:41:01,836
[ዮናታን] I-I-- በባህር ውስጥ ታጥቢያለሁ።
567
00:41:01,837 --> 00:41:03,504
- (ካትሪን) እም.
- [ዮናታን አቃሰተ]
568
00:41:03,505 --> 00:41:06,048
- (ካትሪን ሽሽ)
- [ዮናታን አቃሰተ]
569
00:41:06,049 --> 00:41:09,386
(ካትሪን) ያደረከውን ብቻ ነው የማደርገው
በጣቴ ለኔ።
570
00:41:10,012 --> 00:41:12,097
እዚህ ብቻ።
571
00:41:15,684 --> 00:41:16,894
[ካትሪን ታቃሰታለች]
572
00:41:19,146 --> 00:41:20,981
እስካሁን እንድትጨርስ አልፈልግም።
573
00:41:32,409 --> 00:41:33,452
ና.
574
00:41:46,507 --> 00:41:48,759
- ቆይ, ጠብቅ, ጠብቅ.
- [ይጮኻል] ፌክ።
575
00:41:52,930 --> 00:41:55,224
[ማቃሰት]
576
00:41:58,268 --> 00:42:00,019
- አሁን መያዣዬን ውሰድ.
- እሺ.
577
00:42:00,020 --> 00:42:01,729
በጣትዎ ተመሳሳይ ነገር ያድርጉ.
578
00:42:01,730 --> 00:42:03,564
- (ትንፋሽ) አዎ.
- [ዮናታን በድንጋጤ ተነፈሰ]
579
00:42:03,565 --> 00:42:05,650
- ትንሽ ጫና ብቻ -- አታድርግ --
- እሄዳለሁ - እሄዳለሁ.
580
00:42:05,651 --> 00:42:07,068
- አይ, ይጠብቁ, ይጠብቁ.
- እሄዳለሁ -
581
00:42:07,069 --> 00:42:09,195
- ቆይ, ጠብቅ, ጠብቅ. ቀርፋፋ፣ ቀርፋፋ፣ ቀርፋፋ።
- [መናደድ]
582
00:42:09,196 --> 00:42:11,322
- ቀስ በል. ቀርፋፋ።
- [ማቃሰት፣ ሱሪ]
583
00:42:11,323 --> 00:42:14,409
[ማቃሰት፣ ማዘን]
584
00:42:24,837 --> 00:42:26,587
(ዮናታን) ኦህ፣ ፍዳ።
585
00:42:26,588 --> 00:42:28,631
ወይ ጉድ። አዝናለሁ።
586
00:42:28,632 --> 00:42:30,967
- አትውጣ. አትውጣ።
- አዝናለሁ።
587
00:42:30,968 --> 00:42:35,096
አዝናለሁ። አንተ -- አንተ -- የዱር ነህ።
588
00:42:35,097 --> 00:42:39,393
[ሱሪ] ልክ እንደ ዮዳ ወሲብ ነሽ።
589
00:42:40,269 --> 00:42:42,144
ከዚህ የዘለለ ምንም ነገር የለም።
590
00:42:42,145 --> 00:42:45,189
በቁም ነገር ግን።
እነዚያ ነገሮች ከ --
591
00:42:45,190 --> 00:42:47,608
[መናደድ]
592
00:42:47,609 --> 00:42:49,152
እውነቱን ልንገርህ፡-
593
00:42:50,153 --> 00:42:52,781
ታውቃላችሁ, እነዚህ ነገሮች ናቸው
መሞከር ፈልጌ ነው።
594
00:42:53,407 --> 00:42:54,699
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
595
00:42:54,700 --> 00:43:01,456
ታውቃለህ፣ ማድረግ የምፈልጋቸውን ነገሮች ብቻ
ወይም በእኔ ላይ እንዲደረግ ፈለገ.
596
00:43:03,250 --> 00:43:07,421
Y- በጭራሽ አላደረግህም ማለት ነው?
597
00:43:08,297 --> 00:43:10,006
ስታገባ የተለየ ነው።
598
00:43:10,007 --> 00:43:11,299
[ሳቅ]
599
00:43:11,300 --> 00:43:12,676
[stammers] ግን በፊት?
600
00:43:14,219 --> 00:43:15,387
ብዙ አይደለም.
601
00:43:16,847 --> 00:43:18,764
ልክ በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ ያሉ ወሲብ, ታውቃላችሁ.
602
00:43:18,765 --> 00:43:21,100
- (ሳቅ) ምን?
- [ቺክለስ] ይቅርታ።
603
00:43:21,101 --> 00:43:22,352
አላደረግኩም --
604
00:43:25,022 --> 00:43:26,064
ትክክል ነህ ግን።
605
00:43:28,192 --> 00:43:30,611
ይህ የተለየ ነበር።
606
00:43:33,447 --> 00:43:34,698
አዎ ነበር.
607
00:43:37,951 --> 00:43:39,243
[በደንብ ይተነፍሳል]
608
00:43:39,244 --> 00:43:40,703
ኦ አምላኬ።
609
00:43:40,704 --> 00:43:41,954
በጣም ፈጣን።
610
00:43:41,955 --> 00:43:43,081
ኧረ-እህ.
611
00:43:45,042 --> 00:43:46,375
[ማቃሰት]
612
00:43:46,376 --> 00:43:48,211
[ኒኮላስ] እማዬ!
613
00:43:48,212 --> 00:43:49,420
[አስጨናቂው]
614
00:43:49,421 --> 00:43:51,631
- እሱ ነው - -
- እዚህ ነኝ, መልአክ.
615
00:43:51,632 --> 00:43:53,383
ዝም ብለህ ተመለስ።
616
00:43:56,345 --> 00:43:58,095
እሱ ነው -
- [ሹሽዎች]
617
00:43:58,096 --> 00:43:59,181
(ኒኮላስ) እሺ
618
00:44:07,189 --> 00:44:10,317
[ማቃሰት]
619
00:44:30,504 --> 00:44:32,923
[Brigstocke] አንድ ግጥም ትዝ አለኝ
አስተምር ነበር
620
00:44:33,882 --> 00:44:37,553
ማርክ ትዌይን ያስቀመጠው ግጥም
በልጁ ራስ ድንጋይ ላይ
621
00:44:40,389 --> 00:44:44,601
" ሞቃታማ የበጋ ጸሀይ፣
እዚህ በደግነት ያብሩ,
622
00:44:45,477 --> 00:44:49,273
ሞቅ ያለ የደቡብ ንፋስ፣
እዚህ በቀስታ ይንፉ።
623
00:44:50,649 --> 00:44:52,526
አረንጓዴ ሶድ ከላይ፣
624
00:44:53,735 --> 00:44:54,945
ውሸት ብርሃን፣
625
00:44:55,946 --> 00:44:57,656
- ውሸት ብርሃን
- [የነጎድጓድ ድምፅ]
626
00:45:00,117 --> 00:45:02,786
"ደህና እደሩ፣ ውድ ልብ፣
627
00:45:04,663 --> 00:45:05,831
ደህና እደሩ፣
628
00:45:08,208 --> 00:45:09,543
ደህና እደሩ።