1
00:00:00,000 --> 00:00:03,649
بيت الشاي جينبو

2
00:00:03,650 --> 00:00:07,996
نحن نختار عملائنا في هذا المقهى لا يسمح بوجود السكارى في المبنى لا يوجد رجال ذو شعر طويل أو نساء ذوات شعر بني لا توجد طلبات أخرى
إلى جانب القهوة المخلوطة لا يجوز الإقامة لمدة تزيد عن ساعة واحدة (يمكن تمديد الإقامة بطلبات إضافية) لا تزيد عن زيارة واحدة في اليوم

3
00:00:08,020 --> 00:00:10,070
ماذا قلت؟!

4
00:00:11,010 --> 00:00:12,660
ماذا يحدث هنا؟

5
00:00:13,740 --> 00:00:15,649
قل ذلك مرة أخرى!

6
00:00:15,650 --> 00:00:17,330
قل ماذا مرة أخرى؟

7
00:00:17,600 --> 00:00:19,010
تبا لك!

8
00:00:20,630 --> 00:00:23,029
على ماذا يتقاتلون؟

9
00:00:23,030 --> 00:00:24,790
حسنا، ليس من شأني.

10
00:00:27,890 --> 00:00:28,969
هاه؟!

11
00:00:28,970 --> 00:00:31,590
قطعها، كون ريوزاكي!

12
00:00:31,880 --> 00:00:34,350
توقف، توراي-سان!

13
00:00:34,630 --> 00:00:36,870
لماذا يقاتلون؟

14
00:00:41,060 --> 00:00:45,110
اليوم التالي

15
00:00:46,610 --> 00:00:49,359
بيت الشاي جينبو

16
00:00:49,360 --> 00:00:53,860
بيت الشاي جينبو

17
00:00:49,860 --> 00:00:51,549
بيت الشاي جينبو.

18
00:00:51,550 --> 00:00:53,859
ما الغريب في هذا المكان؟

19
00:00:53,860 --> 00:00:55,410
بيت الشاي جينبو

20
00:00:54,290 --> 00:00:55,410
هذا.

21
00:00:57,910 --> 00:01:05,910
نحن نختار عملائنا في هذا المقهى لا يسمح بوجود السكارى في المبنى لا يوجد رجال ذو شعر طويل أو نساء ذوات شعر بني لا توجد طلبات أخرى
إلى جانب القهوة المخلوطة لا يجوز الإقامة لمدة تزيد عن ساعة واحدة (يمكن تمديد الإقامة بطلبات إضافية) لا تزيد عن زيارة واحدة في اليوم

22
00:00:59,290 --> 00:01:01,139
مذهل، أليس كذلك؟

23
00:01:01,140 --> 00:01:04,319
"نحن نختار لدينا
العملاء في هذا المقهى."

24
00:01:04,320 --> 00:01:07,419
"1: لا يسمح بوجود السكارى في المبنى."

25
00:01:07,420 --> 00:01:12,050
"2: لا يوجد رجال ذو شعر طويل
أو النساء ذوات الشعر البني."

26
00:01:12,380 --> 00:01:16,559
"3: لا توجد أوامر أخرى
إلى جانب القهوة المخلوطة."

27
00:01:16,560 --> 00:01:23,309
"4: لا يجوز البقاء أكثر من ساعة واحدة (الإقامات
قد يتم تمديدها بأوامر إضافية)."

28
00:01:23,310 --> 00:01:28,069
"5: لا يزيد عن زيارة واحدة في اليوم."

29
00:01:28,070 --> 00:01:31,739
انها مثل المسرحية نحن
أداء في الحفل لدينا.

30
00:01:31,740 --> 00:01:34,200
نعم "مطعم الطلبات المتعددة"

31
00:01:34,450 --> 00:01:36,489
على الأقل هذه القصة لديها نقطة.

32
00:01:36,490 --> 00:01:39,450
لا أحد يريد أن يدخل المتجر
مع أن العديد من القواعد.

33
00:01:39,760 --> 00:01:42,209
ماذا يفكرون؟

34
00:01:42,210 --> 00:01:45,079
هل لديك عمل في هذا المتجر أيضاً؟

35
00:01:45,080 --> 00:01:47,840
المحققون تاكاجي وتشيبا!

36
00:01:48,240 --> 00:01:53,220
إذن، لديكما عمل هنا.
ما هو نوع هذه القضية؟

37
00:01:55,750 --> 00:01:57,970
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.

38
00:02:00,980 --> 00:02:02,960
منظمة العفو الدولية لا حريق

39
00:02:02,961 --> 00:02:04,940
أغنية نيهاما ليون

40
00:02:16,640 --> 00:02:18,279
الحب الذي لا ينطفئ هو الفتيل!

41
00:02:18,280 --> 00:02:20,769
النيران تحترق في الداخل
هذه المهارات البوليسية!

42
00:02:20,770 --> 00:02:22,539
محل غريب وطلباته كثيرة!

43
00:02:22,540 --> 00:02:24,559
هل هناك سبب
للقواعد الغامضة؟

44
00:02:24,560 --> 00:02:26,309
دائما تحديد الحقيقة الواحدة

45
00:02:26,310 --> 00:02:28,089
بجسد طفل
وعقل شخص بالغ،

46
00:02:28,090 --> 00:02:30,950
اسمه المحقق كونان!

47
00:03:57,130 --> 00:04:03,010
مقهى الرفض الكثير

48
00:03:57,440 --> 00:04:00,240
"مقهى الرفض الكثير!"

49
00:04:06,640 --> 00:04:12,520
بالأمس، كان هناك رجل يدعى دايمون أكيماسا سان
أفاد بأنه تعرض للسرقة.

50
00:04:12,770 --> 00:04:15,025
ديمون أكيماسا (72)

51
00:04:15,026 --> 00:04:17,280
مدرس الصف السابق

52
00:04:13,150 --> 00:04:17,529
لقد غادرت مرة واحدة فقط.
لا بد أنه حدث حينها.

53
00:04:17,530 --> 00:04:23,279
الـ300 ألف ين التي خبأتها هنا
تمت سرقته بين الساعة الواحدة والساعة 1:10 ظهرًا.

54
00:04:23,280 --> 00:04:26,700
بين الساعة الواحدة والساعة 1:10 مساءً؟

55
00:04:27,110 --> 00:04:29,729
منذ أن تعرض للسرقة
خلال نافذة مدتها عشر دقائق،

56
00:04:29,730 --> 00:04:33,710
يجب أن يكون الجاني على علم مسبقاً
حيث كان المال،

57
00:04:34,040 --> 00:04:37,879
ويجب أن يكونوا قد استخدموا
مفتاح احتياطي للدخول.

58
00:04:37,880 --> 00:04:41,839
وهذا قادنا إلى ابن شقيق الضحية.

59
00:04:41,840 --> 00:04:46,599
لقد كان يحتفل حول و
غالبًا ما كان يأتي إلى المنزل من أجل المال.

60
00:04:46,600 --> 00:04:50,529
لقد رأينا للتو ابن أخيه، تيندو كوجي سان،

61
00:04:50,530 --> 00:04:54,110
وعندما سألنا عن عذر غيابه...

62
00:04:54,630 --> 00:04:56,730
كنت في مقهى بمدينة بيكا.

63
00:04:56,980 --> 00:04:59,235
تيندو كوجي (29)

64
00:04:59,236 --> 00:05:01,490
ابن أخ دايمون

65
00:04:56,980 --> 00:04:59,819
تلقيت مكالمة من رجل لا أعرفه.

66
00:04:59,820 --> 00:05:04,660
قال أن لديه فرصة عمل رائعة
واللقاء هناك في الواحدة.

67
00:05:04,950 --> 00:05:07,949
انتظرت 30 دقيقة،
ولم يظهر قط

68
00:05:07,950 --> 00:05:10,500
ولكن بسببه، لدي عذر.

69
00:05:11,010 --> 00:05:13,560
لقد كنت هناك حتى الساعة 1:30.

70
00:05:14,360 --> 00:05:16,000
هذا صحيح!

71
00:05:16,390 --> 00:05:20,009
رأيت عميلين يتقاتلان في ذلك الوقت!

72
00:05:20,010 --> 00:05:22,099
كان ذلك حوالي الساعة 1:10!

73
00:05:22,100 --> 00:05:25,510
يمكنك تأكيد قصتي
في بيت شاي جينبو!

74
00:05:26,080 --> 00:05:28,270
ولهذا السبب نحن هنا.

75
00:05:28,900 --> 00:05:31,140
الآن لماذا أنت هنا حقا؟

76
00:05:33,770 --> 00:05:38,250
شعبة التحقيقات 1
لا يعمل على السرقات البسيطة، بعد كل شيء.

77
00:05:40,080 --> 00:05:44,109
أنت على حق. نحن في الواقع
هنا لشيء آخر.

78
00:05:44,110 --> 00:05:47,179
قبل يومين، اثنان من اللصوص
اقتحمت المنزل.

79
00:05:47,180 --> 00:05:49,909
وصلوا إلى صاحب المنزل
عندما عادت،

80
00:05:49,910 --> 00:05:51,649
وتحولت إلى عملية سطو عنيفة.

81
00:05:51,650 --> 00:05:54,919
لقد فروا ومعهم 100 ألف ين نقدًا.

82
00:05:54,920 --> 00:05:59,000
وبعد ذلك بوقت قصير، توفي رجل في مكان قريب.

83
00:06:00,020 --> 00:06:03,760
لقد كان أحد اللصوص
الذي سرق صاحب المنزل.

84
00:06:00,300 --> 00:06:02,030
هيبينوما ريكو (25)

85
00:06:02,031 --> 00:06:03,760
السارق

86
00:06:04,040 --> 00:06:09,139
وبحسب الشهود، فمن المحتمل أنه حاول
ليأخذ الأموال المسروقة لنفسه،

87
00:06:09,140 --> 00:06:11,539
ومن المحتمل أنه قُتل بسبب ذلك.

88
00:06:11,540 --> 00:06:15,270
ولكن بعد ذلك، من هو الرجل الذي هرب
بدون المال الذي سرقوه؟

89
00:06:15,560 --> 00:06:20,259
أثناء التحقيق أمس، نحن
كان لديه عيد الغطاس حول عملية السطو.

90
00:06:20,260 --> 00:06:22,530
ماذا لو كان قد فعل ذلك؟

91
00:06:23,910 --> 00:06:28,659
لم يكسب المال على الرغم من ذلك
سرقة صاحب المنزل,

92
00:06:28,660 --> 00:06:33,369
وكان ينوي فقط
لسطو المنزل.

93
00:06:33,370 --> 00:06:38,880
لذلك سألنا تيندو سان عنه
في هذه الحالة، لكنه لعب دور الغبي.

94
00:06:39,350 --> 00:06:42,759
أنا لا أعرف أي شيء
عن عملية سطو أو سرقة.

95
00:06:42,760 --> 00:06:48,389
لذلك اعتقدنا أنه إذا كان بإمكاننا إثبات ذلك
عملية سطو من المرجح أن يكون قد ارتكبها،

96
00:06:48,390 --> 00:06:52,020
قد يساعدنا في حل القضية الأخرى.

97
00:06:52,310 --> 00:06:55,390
ولهذا السبب القسم 1
يحقق في عملية سطو.

98
00:06:55,840 --> 00:06:58,770
لو استطعنا فقط
دحض عذر غياب تيندو سان...

99
00:07:01,020 --> 00:07:04,119
ح-هل كان هنا بعد ظهر أمس؟

100
00:07:04,120 --> 00:07:05,120
ماذا؟

101
00:07:05,360 --> 00:07:08,669
كان هناك أربعة عملاء في ذلك الوقت.

102
00:07:08,670 --> 00:07:12,539
ضيوفنا النظاميين توراي كون،
ريوزاكي كون، هاناياما سان،

103
00:07:12,540 --> 00:07:14,199
وهذا الرجل.

104
00:07:14,200 --> 00:07:15,950
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

105
00:07:15,951 --> 00:07:18,960
سوزوميدا أكيمي (22)

106
00:07:14,460 --> 00:07:16,710
نادلة

107
00:07:16,711 --> 00:07:18,960
موكاوا جنتو (44)

108
00:07:14,460 --> 00:07:15,949
صاحب مقهى

109
00:07:15,950 --> 00:07:19,710
توراي سان وريوزاكي سان
بدأ القتال فجأة.

110
00:07:19,990 --> 00:07:21,460
ثم هذا صحيح بعد كل شيء.

111
00:07:24,930 --> 00:07:28,049
كم هو غير عادي. أنت هنا في وقت مبكر.

112
00:07:28,050 --> 00:07:30,989
رأيت مجموعة غريبة تدخل إلى الداخل.

113
00:07:30,990 --> 00:07:33,220
توقيت جيد، هاناياما سان.

114
00:07:33,560 --> 00:07:37,980
توراي كون وريوزاكي كون
قاتلوا بعد الثالثة، أليس كذلك؟

115
00:07:38,230 --> 00:07:39,670
هاناياما ياسوتارو (61)

116
00:07:39,671 --> 00:07:41,110
موظف سابق في الاتحاد الائتماني

117
00:07:38,230 --> 00:07:41,110
أعتقد أنه كان حوالي الساعة 3:10.

118
00:07:43,840 --> 00:07:45,279
لقد كانت مفاجأة.

119
00:07:45,280 --> 00:07:49,110
ولما خرجت من الحمام
كان هذان الصديقان الجيدان يتقاتلان.

120
00:07:49,450 --> 00:07:52,990
لقد أتى إلى هنا بعد ظهر الأمس، أليس كذلك؟

121
00:07:53,460 --> 00:07:56,869
أعتقد أنه كان هنا من الساعة الثالثة حتى الثالثة والنصف.

122
00:07:56,870 --> 00:07:59,250
من الثالثة إلى الثالثة والنصف؟

123
00:08:00,930 --> 00:08:03,080
لا واحد إلى 1:30؟

124
00:08:04,000 --> 00:08:07,510
يبدو أنك دحضت عذر غياب تيندو.

125
00:08:07,880 --> 00:08:10,340
لديك ثلاثة شهود.

126
00:08:10,720 --> 00:08:13,349
وكان عذره ورقة رقيقة.

127
00:08:13,350 --> 00:08:15,719
لماذا الكذب بشأن ذلك؟

128
00:08:15,720 --> 00:08:16,975
ريو للملابس المستعملة

129
00:08:16,976 --> 00:08:18,230
توراي دو

130
00:08:18,480 --> 00:08:20,730
ريوزاكي سييتشي (33)

131
00:08:20,731 --> 00:08:22,980
صاحب محل ملابس مستعملة

132
00:08:18,480 --> 00:08:20,730
توراي كيوشي (33)

133
00:08:20,731 --> 00:08:22,980
صاحب محل حلويات ياباني

134
00:08:18,770 --> 00:08:20,979
تعال لنفكر في الأمر...

135
00:08:20,980 --> 00:08:24,109
لقد تشاجرنا على شيء ما
غبي حوالي ثلاثة.

136
00:08:24,110 --> 00:08:26,749
الآن هناك خمسة شهود.

137
00:08:26,750 --> 00:08:29,989
لم يكن بإمكانه أن يأتي
مع كذبة أفضل؟

138
00:08:29,990 --> 00:08:31,325
مغسلة العملة

139
00:08:31,326 --> 00:08:32,660
مغسلة العملة

140
00:08:33,650 --> 00:08:35,289
لم يكن واحدا؟

141
00:08:35,290 --> 00:08:36,260
نعم.

142
00:08:36,261 --> 00:08:39,289
كلهم في حيرة من أمرهم!

143
00:08:39,290 --> 00:08:43,420
وحتى العملاء الآخرين
قال إنه كان بالتأكيد ثلاثة.

144
00:08:43,730 --> 00:08:44,730
ثلاثة؟

145
00:08:45,880 --> 00:08:46,880
لكن...

146
00:08:51,670 --> 00:08:55,419
أرى، أعتقد أنني كنت في حيرة من أمري.

147
00:08:55,420 --> 00:08:57,390
ذهبت إلى هناك في الثالثة.

148
00:08:58,640 --> 00:09:02,109
دعنا نسألك مرة أخرى، تيندو-سان.

149
00:09:02,110 --> 00:09:05,709
أين كنتم في أحد الأمس؟
متى حدثت عملية السطو؟

150
00:09:05,710 --> 00:09:06,979
في شقتي.

151
00:09:06,980 --> 00:09:10,030
ليس لدي أي شهود،
لكنني لم أسرق أحدا.

152
00:09:11,800 --> 00:09:16,029
لقد دحضنا عذر غيابه الكاذب، ولكن
ليس لدينا ما يثبت إدانته.

153
00:09:16,030 --> 00:09:17,679
نحن بحاجة إلى شاهد.

154
00:09:17,680 --> 00:09:21,160
إذا بحثنا بدقة حولها
مسرح الجريمة، سوف نجد واحدا.

155
00:09:21,680 --> 00:09:22,890
عذرا.

156
00:09:35,560 --> 00:09:40,100
لماذا تراجع تيندو سان عن ادعائه؟
أنها كانت الساعة الواحدة؟

157
00:09:40,430 --> 00:09:45,050
قال بغضب أن الجميع كان كذلك
مرتبكة، ولكن في اللحظة التالية...

158
00:09:46,230 --> 00:09:50,359
وحتى العملاء الآخرين
قال إنه كان بالتأكيد ثلاثة.

159
00:09:50,360 --> 00:09:52,169
ثلاثة؟

160
00:09:52,170 --> 00:09:54,509
وكان ذلك عندما قيل له أنها ثلاثة.

161
00:09:54,510 --> 00:10:00,900
وهذا ما جعله يفكر في شيء ما،
فصحح نفسه وابتسم.

162
00:10:02,340 --> 00:10:03,970
يمكن أن يكون؟

163
00:10:07,130 --> 00:10:10,260
ديمون

164
00:10:07,480 --> 00:10:09,890
المحقق تاكاجي وتشيبا!

165
00:10:10,260 --> 00:10:12,839
ما الأمر يا كونان؟

166
00:10:12,840 --> 00:10:16,510
هل حدث أي شيء
أمس حوالي ثلاثة؟

167
00:10:16,880 --> 00:10:20,140
في مكان ما ليس بعيدًا عن ذلك المتجر.

168
00:10:20,770 --> 00:10:25,270
لم يتم تكليفنا بذلك، ولكن هناك
كانت عملية سطو عنيفة في مدينة هايدو.

169
00:10:25,680 --> 00:10:30,780
دخل رجل ملثم إلى أحد المنازل،
سرقوا أموالهم وهربوا.

170
00:10:31,260 --> 00:10:33,259
يجب أن يكون ذلك.

171
00:10:33,260 --> 00:10:39,030
تيندو-سان لن يكون مشتبهًا به
إذا كان لديه عذر لثلاثة، أليس كذلك؟

172
00:10:39,400 --> 00:10:41,540
هل ارتكب تيندو سان تلك السرقة؟

173
00:10:41,840 --> 00:10:47,789
وهذا من شأنه أن يفسر سبب تصحيحه
المطالبة بثلاثة عندما كانت في الواقع واحدة.

174
00:10:47,790 --> 00:10:50,550
ولكن ماذا عن الشهود؟

175
00:10:50,920 --> 00:10:56,050
موكاوا-سان المالك، أكيمي-سان
النادلة، وهاناياما-سان العميل،

176
00:10:56,380 --> 00:11:02,079
توراي-سان، وريوزاكي-سان هما
كل شيء مربك لمدة ثلاث ساعات؟

177
00:11:02,080 --> 00:11:05,140
كيف يمكن أن يحدث ذلك
لجميع الخمسة منهم في وقت واحد؟

178
00:11:05,510 --> 00:11:06,979
لا يبدو الأمر ممكنا، أليس كذلك؟

179
00:11:06,980 --> 00:11:12,030
مما يعني أنه لا بد أنهم فعلوا ذلك
وافق على الكذب عمدا.

180
00:11:12,310 --> 00:11:15,820
اشرحها حتى أتمكن من الحصول عليها.

181
00:11:16,260 --> 00:11:21,079
بالأمس، ربما تيندو سان
ذهبت إلى ذلك المقهى في الساعة الواحدة بعد الظهر،

182
00:11:21,080 --> 00:11:25,319
فأجاب بصدق متى
سأل عن السرقة.

183
00:11:25,320 --> 00:11:29,159
ولكن هؤلاء الخمسة كذبوا وقالوا إنها ثلاثة
للمحققين تاكاجي وتشيبا

184
00:11:29,160 --> 00:11:31,340
عندما جاءوا لتأكيد عذره.

185
00:11:31,880 --> 00:11:35,919
كانوا يعرفون أن تيندو سان كان كذلك
ارتكب السرقة في الثالثة

186
00:11:35,920 --> 00:11:41,100
وكذب بشأن الوقت المناسب لحمايته.

187
00:11:42,140 --> 00:11:44,489
ولم يرتكب جريمة السطو

188
00:11:44,490 --> 00:11:48,480
لذلك لن يتم القبض عليه
حتى لو لم يتمكنوا من إثبات عذره.

189
00:11:48,960 --> 00:11:55,140
وفي الوقت نفسه، لا بد أن تيندو-سان قد أدرك ذلك
لقد كذبوا عليه ولعبوا معه.

190
00:11:56,280 --> 00:12:00,449
لا معنى له، ولكن هناك
لا تزال هناك بعض الأسئلة دون إجابة..

191
00:12:00,450 --> 00:12:04,629
نعم، مثل لماذا هم
حماية تيندو سان؟

192
00:12:04,630 --> 00:12:06,909
دعونا نفترق ونتحدث معهم.

193
00:12:06,910 --> 00:12:09,019
سوف نكشف أكاذيبهم!

194
00:12:09,020 --> 00:12:12,179
لقد كانت الساعة الواحدة في الواقع، وليس الثالثة!

195
00:12:12,180 --> 00:12:15,750
وسوف نكشف عنهم
العلاقة مع تيندو سان!

196
00:12:17,000 --> 00:12:17,920
دعنا نذهب!

197
00:12:17,921 --> 00:12:19,849
انتظر، كونان!

198
00:12:19,850 --> 00:12:21,340
انتظروا يا أطفال!

199
00:12:28,000 --> 00:12:30,719
ذهبت إلى المقهى في الساعة الثالثة بعد الظهر.

200
00:12:30,720 --> 00:12:33,939
أحصل على القهوة هناك كل يوم في الثالثة.

201
00:12:33,940 --> 00:12:37,409
لكنك ذهبت إلى واحدة بالأمس، أليس كذلك؟

202
00:12:37,410 --> 00:12:40,820
وذلك عندما رأيت توراي-سان
وريوزاكي سان يتجادلان أيضًا.

203
00:12:41,230 --> 00:12:42,809
هذا غير ممكن.

204
00:12:42,810 --> 00:12:46,450
بالأمس كنت في قصيدة هايكو
التجمع من الظهر إلى الثانية.

205
00:12:46,870 --> 00:12:48,709
هايكو، هاه؟

206
00:12:48,710 --> 00:12:50,710
قرطاسية مدينة بيكا

207
00:12:53,100 --> 00:12:55,659
إنه لا يكذب، مما يعني...

208
00:12:55,660 --> 00:12:58,590
لا يمكن أن يكون قد ذهب
إلى هذا المحل حول واحد.

209
00:13:01,510 --> 00:13:06,469
قال توراي-سان وريوزاكي-سان إنهما كذلك
متأكد من أنها كانت ثلاثة وضحك.

210
00:13:06,470 --> 00:13:10,099
لم أشعر أنهم كانوا يكذبون.

211
00:13:10,100 --> 00:13:14,479
لقد انزعج المالك والنادلة
وطلب منا أن نتركهم وشأنهم.

212
00:13:14,480 --> 00:13:18,860
لا يبدو أنهم كذلك
سيحمون تيندو-سان.

213
00:13:19,750 --> 00:13:25,240
ومع ذلك، هاناياما سان هو الرجل الغريب،
لكن الأربعة الآخرين يتشاركون في الاتصال.

214
00:13:26,510 --> 00:13:31,679
دايمون أكيماسا سان، ضحية السطو،
هو مدرس سابق في المدرسة الابتدائية.

215
00:13:31,680 --> 00:13:34,500
هؤلاء الأربعة تعلموا منه.

216
00:13:34,800 --> 00:13:38,329
إنهم متعاطفون مع دايمون سان،

217
00:13:38,330 --> 00:13:42,510
الذي ابن أخيه تيندو
يسبب له المتاعب باستمرار.

218
00:13:42,940 --> 00:13:45,929
قالوا مرارا وتكرارا
ابن أخيه المشاغب

219
00:13:45,930 --> 00:13:50,139
سوف يتعلم درسه
إذا عوقب إلهيا.

220
00:13:50,140 --> 00:13:55,399
وبعبارة أخرى، فإنهم لا يريدون ذلك
حمايته. إنهم حتى لا يحبونه.

221
00:13:55,400 --> 00:13:58,649
ذهب تيندو-سان إلى المقهى في الثالثة.

222
00:13:58,650 --> 00:14:02,919
لذلك ليس له علاقة به
السرقة في مدينة هايدو في الثالثة.

223
00:14:02,920 --> 00:14:05,910
هؤلاء الخمسة قالوا الحقيقة ببساطة.

224
00:14:06,230 --> 00:14:10,160
ثم هل كنا نضيع وقتنا فقط؟

225
00:14:10,480 --> 00:14:12,019
سيتعين علينا أن نبدأ من جديد.

226
00:14:12,020 --> 00:14:15,919
لقد قام تيندو سان بسرقة منزل دايمون في أحد الأيام.

227
00:14:15,920 --> 00:14:18,060
سنواصل البحث عن الشهود.

228
00:14:18,840 --> 00:14:21,089
أرى، ولكن...

229
00:14:21,090 --> 00:14:23,720
ذهبت إلى هناك في الثالثة.

230
00:14:25,800 --> 00:14:29,019
لا بد أنه يكذب بشأن الذهاب في الثالثة،

231
00:14:29,020 --> 00:14:32,479
ولكن كان يجب أن يكون كذلك
لكي يرى القتال.

232
00:14:32,480 --> 00:14:36,610
بما أنه لا يوجد محقق
العمل الذي يجب القيام به، دعونا نتدرب...

233
00:14:37,490 --> 00:14:39,769
"مطعم العديد من الطلبات."

234
00:14:39,770 --> 00:14:44,700
أنا بخير. أنا ألعب فقط
شجرة حفيف في الغابة.

235
00:14:45,290 --> 00:14:49,889
على أي حال، إنها مشكلة أن مجموعتين
يؤدون نفس المسرحية.

236
00:14:49,890 --> 00:14:53,499
مجموعات الصباح وبعد الظهر، أليس كذلك؟

237
00:14:53,500 --> 00:14:56,239
سوف يتم الخلط بين الضيوف.

238
00:14:56,240 --> 00:14:59,249
شخصان مختلفان
لعب نفس الدور.

239
00:14:59,250 --> 00:15:02,509
سوف يتساءلون لماذا
إنه شخص مختلف.

240
00:15:02,510 --> 00:15:04,179
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.

241
00:15:04,180 --> 00:15:07,890
سيكون الجمهور مختلفًا
في الصباح وبعد الظهر.

242
00:15:10,160 --> 00:15:11,750
أوه، صحيح.

243
00:15:12,640 --> 00:15:14,859
هذا هو الحال.

244
00:15:14,860 --> 00:15:17,899
كان هناك عرضان
لجمهورين مختلفين.

245
00:15:17,900 --> 00:15:20,789
لقد عرفنا ذلك منذ البداية.

246
00:15:20,790 --> 00:15:22,199
ثم طبيعيا...

247
00:15:22,200 --> 00:15:24,040
كونان كون؟

248
00:15:24,610 --> 00:15:29,460
هل رأيت تيندو-سان داخل المقهى
عندما ذهبت إلى هناك أمس في الثالثة؟

249
00:15:29,780 --> 00:15:31,709
لم أستطع أن أفعل ذلك.

250
00:15:31,710 --> 00:15:34,410
لقد كان على طاولة في الخلف، أليس كذلك؟

251
00:15:34,880 --> 00:15:40,179
أنا دائما أجلس على الطرف الأيسر من
العداد، لذلك لا أستطيع رؤية الجداول.

252
00:15:40,180 --> 00:15:41,800
إنهم في نقطتي العمياء.

253
00:15:42,320 --> 00:15:45,549
لكن السجل موجود على المنضدة.

254
00:15:45,550 --> 00:15:50,180
كان بإمكانه رؤيته وهو يدفع، و...

255
00:15:50,550 --> 00:15:53,059
هل كان لهذا المقهى تلك القواعد دائمًا؟

256
00:15:53,060 --> 00:15:55,849
لقد صنعوها فجأة منذ بضعة أيام.

257
00:15:55,850 --> 00:15:58,940
لا أعرف لماذا هم
ضع تلك القواعد الغريبة.

258
00:15:59,460 --> 00:16:01,059
هذا كل شيء.

259
00:16:01,060 --> 00:16:03,000
اجمع الجميع معًا.

260
00:16:03,940 --> 00:16:05,920
بيت الشاي جينبو

261
00:16:05,921 --> 00:16:06,949
هل كان واحدًا أم ثلاثة؟

262
00:16:06,950 --> 00:16:13,829
وفي كلتا الحالتين، جلس تيندو-سان على تلك الطاولة
أمس سمعت عن فرصة عمل،

263
00:16:13,830 --> 00:16:17,420
وكنت في الخاص
مقعد عادي هنا، أليس كذلك؟

264
00:16:20,340 --> 00:16:23,839
أنت على حق. لا يمكنك ذلك
انظر الجدول من هناك.

265
00:16:23,840 --> 00:16:26,159
لماذا أتيت بنا إلى هنا؟

266
00:16:26,160 --> 00:16:27,839
بما فيهم أنا؟

267
00:16:27,840 --> 00:16:32,119
ربما كان
فكرة المالك موكاوا سان.

268
00:16:32,120 --> 00:16:37,369
كان يعتقد أنه سيستخدم متجره
لتعليم درس لتيندو كوجي سان،

269
00:16:37,370 --> 00:16:41,650
ابن أخيه يزعج زوجته السابقة
المعلم دايمون أكيماسا-سينسي.

270
00:16:42,070 --> 00:16:43,520
ما الذي تتحدث عنه؟

271
00:16:47,110 --> 00:16:48,240
ماذا؟

272
00:16:48,630 --> 00:16:54,369
حصلت دايمون-سان على متن الطائرة و
قدم تقريرا كاذبا عن السرقة.

273
00:16:54,370 --> 00:16:56,540
تقرير السطو كان كذبة؟

274
00:16:56,980 --> 00:16:57,999
في الحقيقة...

275
00:16:58,000 --> 00:17:02,949
أولاً، موكاوا سان أو أي شخص آخر
استغل فرصة عمل مثيرة

276
00:17:02,950 --> 00:17:06,319
لجذب تيندو سان إلى هنا بالأمس في الساعة الواحدة.

277
00:17:06,320 --> 00:17:11,669
ثم ادعى دايمون سان
لقد تعرض للسرقة في واحد

278
00:17:11,670 --> 00:17:15,410
وجعل الشرطة تشتبه
ابن أخيه تيندو سان.

279
00:17:15,830 --> 00:17:21,549
عندما سُئل عن عذر غيابه، تيندو سان
من الطبيعي أن يقول أنه كان هنا في الساعة الواحدة.

280
00:17:21,550 --> 00:17:23,679
وعندما جاءت الشرطة للتأكد من ذلك.

281
00:17:23,680 --> 00:17:30,040
موظفي المقهى وزبائنه
كلهم كذبوا بشأن مجيئه في الثالثة.

282
00:17:30,580 --> 00:17:34,599
ونتيجة لذلك، تيندو سان
سيبدو عذر غيابك وكأنه كذبة،

283
00:17:34,600 --> 00:17:37,240
وسيبدو ذنبه مؤكدًا.

284
00:17:39,000 --> 00:17:41,699
ثم ديمون-سان سوف
انتظر الفرصة،

285
00:17:41,700 --> 00:17:46,119
أخبر الشرطة أنه كان
في حيرة من أمر السرقة،

286
00:17:46,120 --> 00:17:48,069
والاعتذار عن المتاعب.

287
00:17:48,070 --> 00:17:51,030
وفي هذه الأثناء، كان يلقي محاضرة على تيندو سان.

288
00:17:51,520 --> 00:17:55,139
كان يشتبه في قيامه بالسطو
بسبب سلوكه

289
00:17:55,140 --> 00:17:58,099
لذلك ينبغي له أن يصلح طرقه.

290
00:17:58,100 --> 00:18:00,850
تلك كانت الخطة، أليس كذلك؟

291
00:18:02,350 --> 00:18:06,049
لقد عملت مع الخاص بك
الطلاب لإعداد لي؟

292
00:18:06,050 --> 00:18:07,599
حسنا...

293
00:18:07,600 --> 00:18:10,269
لا يعني ذلك أن ما فعله دايمون-سان كان جيدًا.

294
00:18:10,270 --> 00:18:11,400
ولم يكن ما فعلته.

295
00:18:13,250 --> 00:18:16,199
لكني لم أكذب بشأن أي شيء..

296
00:18:16,200 --> 00:18:18,699
هناك فجوة في تفكير هذا الطفل.

297
00:18:18,700 --> 00:18:21,500
لقد رأيت هذين
القتال بالأمس، أليس كذلك؟

298
00:18:21,830 --> 00:18:22,870
نعم.

299
00:18:23,290 --> 00:18:25,549
حدث ذلك بعد الثالثة، أليس كذلك؟

300
00:18:25,550 --> 00:18:27,979
أعتقد أنه كان حوالي الساعة 3:10.

301
00:18:27,980 --> 00:18:35,009
يرى؟ إذا قيل له أن يأتي في وقت واحد،
لم يكن بإمكانه رؤية القتال في الثالثة.

302
00:18:35,010 --> 00:18:37,579
وقال انه لم يأت في واحدة.

303
00:18:37,580 --> 00:18:38,859
لقد كانت ثلاثة!

304
00:18:38,860 --> 00:18:42,270
لن نفعل شيئًا أبدًا
مثل مخطط ضده.

305
00:18:42,600 --> 00:18:47,149
هكذا حاولت دحضه
عذر تيندو سان لشخص واحد.

306
00:18:47,150 --> 00:18:51,279
لقد استخدمت طريقة معينة لذلك
سوف تقوم Hanayama-san بالتحقق من ادعائك.

307
00:18:51,280 --> 00:18:52,780
ما الطريقة؟

308
00:18:54,780 --> 00:18:57,780
عرضين لجماهير مختلفة!

309
00:18:59,590 --> 00:19:05,920
تظاهر توراي سان وريوزاكي سان
للقتال مرتين، أليس كذلك؟

310
00:19:06,880 --> 00:19:08,840
ماذا قلت؟

311
00:19:09,890 --> 00:19:11,420
ماذا يحدث هنا؟

312
00:19:12,490 --> 00:19:14,389
قل ذلك مرة أخرى!

313
00:19:14,390 --> 00:19:16,090
قل ماذا مرة أخرى؟

314
00:19:16,450 --> 00:19:17,710
تبا لك!

315
00:19:19,380 --> 00:19:21,759
على ماذا يتقاتلون؟

316
00:19:21,760 --> 00:19:23,729
حسنا، ليس من شأني.

317
00:19:23,730 --> 00:19:26,970
رأى تيندو سان القتال بعد واحد.

318
00:19:28,350 --> 00:19:30,120
- هاه؟
- ماذا قلت؟

319
00:19:30,123 --> 00:19:32,359
قطعها، كون ريوزاكي!

320
00:19:32,360 --> 00:19:35,029
توقف، توراي-سان!

321
00:19:35,030 --> 00:19:36,509
قل ماذا مرة أخرى؟

322
00:19:36,510 --> 00:19:37,740
تبا لك!

323
00:19:38,070 --> 00:19:40,720
رأى هاناياما سان القتال بعد الثالثة.

324
00:19:41,660 --> 00:19:45,120
وبطبيعة الحال، قمت بتوقيت ذلك
لذلك كلاهما يراها.

325
00:19:45,480 --> 00:19:52,629
هاناياما-سان لم تكن هنا بعد
شهد تيندو سان المعركة الأولى في الساعة الواحدة.

326
00:19:52,630 --> 00:19:59,640
وقد غادر تيندو سان قبل فترة طويلة
المعركة التي شهدتها هاناياما سان في الثالثة.

327
00:20:03,180 --> 00:20:06,809
حدث نفس الشيء
مرتين بفارق ساعتين.

328
00:20:06,810 --> 00:20:08,629
كانت تلك القواعد هي الطريقة التي تأكدت بها

329
00:20:08,630 --> 00:20:13,020
لن يرى أي شخص آخر
هذا المنظر الغريب، أليس كذلك؟

330
00:20:13,530 --> 00:20:18,029
عدم البقاء لمدة أطول من ساعة واحدة،
لا زيارات متعددة في يوم واحد.

331
00:20:18,030 --> 00:20:21,199
ولكن نشر تلك القواعد فقط
من شأنه أن يجعل الأمر واضحًا جدًا.

332
00:20:21,200 --> 00:20:23,829
لذلك قمت بتكوين مجموعة من الآخرين.

333
00:20:23,830 --> 00:20:25,999
وهذا ما كانت تلك ل؟

334
00:20:26,000 --> 00:20:29,040
هل كنت ستقوم بإزالتهم
منذ أن انتهيت منهم؟

335
00:20:30,870 --> 00:20:33,199
أنت على حق في كل شيء.

336
00:20:33,200 --> 00:20:34,420
نعم.

337
00:20:35,600 --> 00:20:38,420
كما قلت، أنا لم أرتكب أي عملية سطو!

338
00:20:39,820 --> 00:20:43,029
لكنك استفدت
من هذا المخطط، أليس كذلك؟

339
00:20:43,030 --> 00:20:45,619
لتجنب الاشتباه
من عملية السرقة التي ارتكبتها

340
00:20:45,620 --> 00:20:48,430
في مدينة هايدو الساعة الثالثة أمس.

341
00:20:50,560 --> 00:20:55,320
بعد كل شيء، كان العديد من الناس
التحقق من عذر غيابك الذي لم يكن لديك.

342
00:20:55,760 --> 00:20:57,370
هل سرقت شخص ما؟

343
00:20:58,340 --> 00:21:00,149
هذا هو خطأك!

344
00:21:00,150 --> 00:21:05,450
لقد غضبت عندما وقفت بعد ذلك
يتم عرض فرصة عمل مثيرة!

345
00:21:05,930 --> 00:21:07,949
تسليم أموالك!

346
00:21:07,950 --> 00:21:09,570
المال هو كل شيء!

347
00:21:10,850 --> 00:21:12,499
لذلك أنت تعترف بذلك.

348
00:21:12,500 --> 00:21:16,120
تيندو كوجي سان,
تعال معنا إلى المحطة.

349
00:21:19,850 --> 00:21:22,140
والجميع
لكن هاناياما-سان أيضًا.

350
00:21:22,540 --> 00:21:24,139
نحن أيضا؟

351
00:21:24,140 --> 00:21:27,139
لا يمكننا التغاضي عما فعلته.

352
00:21:27,140 --> 00:21:31,050
لقد كذبت على الشرطة
حول عملية سطو وهمية.

353
00:21:32,370 --> 00:21:37,339
الرجل الذي سرق صاحب المنزل و
قتل شريكه قبل يومين

354
00:21:37,340 --> 00:21:38,870
تم القبض عليه بعد ذلك بوقت قصير.

355
00:21:39,360 --> 00:21:41,760
لم يكن تيندو سان.

356
00:21:42,610 --> 00:21:47,760
وهكذا، سرقة مدينة هايدو
تم حل القضية كذلك.

357
00:21:50,290 --> 00:21:52,670
آي دي زينبو داكيشيميت أيشيت

أغنية كوراكي ماي

358
00:23:10,670 --> 00:23:13,839
هناك شيء غريب
عن هذا المطعم.

359
00:23:13,840 --> 00:23:17,109
كل الأوامر التي أعطيت لنا...

360
00:23:17,110 --> 00:23:19,059
لاحظت أخيرا؟

361
00:23:19,060 --> 00:23:20,579
حسنًا، لقد فات الأوان!

362
00:23:20,580 --> 00:23:22,379
بوا ها ها!

363
00:23:22,380 --> 00:23:24,760
المطعم
من العديد من الطلبات

364
00:23:22,840 --> 00:23:24,759
حفيف، حفيف، حفيف.

365
00:23:24,760 --> 00:23:27,599
خذ عملك على محمل الجد،
شجرة في الغابة!

366
00:23:27,600 --> 00:23:31,009
ضبط المزاج هو
عمل مهم، كما تعلمون!

367
00:23:31,010 --> 00:23:33,119
ولا يبدو متحمسًا اليوم أيضًا.

368
00:23:33,120 --> 00:23:36,079
أعلم أنه يستطيع لعب دور شجرة أفضل.

369
00:23:36,080 --> 00:23:38,269
سوف تجعل الجمهور يخرج.

370
00:23:38,270 --> 00:23:44,940
المطعم
من العديد من الطلبات

371
00:23:38,610 --> 00:23:40,150
نعم، ولكن...

372
00:23:40,640 --> 00:23:42,639
أعدك أن أفعل ما هو أفضل في المرة القادمة.

373
00:23:42,640 --> 00:23:44,170
افعل ما هو أفضل الآن!

374
00:23:45,030 --> 00:23:53,030
معاينة الحلقة

375
00:23:45,460 --> 00:23:49,530
كان اسمه ميهاشي إيواو.
لقد كان محققًا.

376
00:23:49,990 --> 00:23:54,409
مما يعني أنه لا بد أنهم فعلوا ذلك
كان شخصا قويا.

377
00:23:54,410 --> 00:23:57,419
هل قُتل ابن المليونير؟

378
00:23:57,420 --> 00:23:58,950
نار!

379
00:24:00,020 --> 00:24:03,169
استأجرت؟ من قام بتعيينك؟

380
00:24:03,170 --> 00:24:07,300
نحن الفتيات المباحث الخمس!

381
00:24:09,050 --> 00:24:15,060
لغز يوم البنات 5 (الجزء الأول)

382
00:24:09,500 --> 00:24:14,290
الحلقة القادمة من كونان
"لغز يوم البنات 5، الجزء الأول!"

383
00:24:30,070 --> 00:24:34,990
قاعة الزفاف

384
00:24:30,070 --> 00:24:32,089
تلميح كونان التالي!

385
00:24:32,090 --> 00:24:34,270
قاعة أفراح!

386
00:24:34,990 --> 00:24:40,000
لا تفوت الحلقة القادمة.

387
00:24:35,330 --> 00:24:37,489
من كان يعلم أنه سيكون جيدًا؟

388
00:24:37,490 --> 00:24:39,410
أنت مفتون يا فتى.