1
00:01:25,310 --> 00:01:29,880
[Diario del forense]

2
00:01:30,530 --> 00:01:33,860
[Capítulo 9]

3
00:01:34,470 --> 00:01:37,430
El forense confirmó que la señora Yang había dado a luz anteriormente.

4
00:01:37,430 --> 00:01:39,630
Pero Madame Qin nunca menciona esto.

5
00:01:39,720 --> 00:01:42,250
¿Sabe algo sobre esto, tercera señora?

6
00:01:42,750 --> 00:01:43,800
Estimado señor,

7
00:01:44,110 --> 00:01:45,370
No sé nada de esto.

8
00:01:45,880 --> 00:01:48,520
Cuando la esposa Yang entró en la casa,

9
00:01:48,520 --> 00:01:50,600
Ya tiene más de veinte años.

10
00:01:50,600 --> 00:01:53,310
Pero a mi marido le gustaba mucho.

11
00:01:53,310 --> 00:01:55,640
Y le dio habitaciones separadas para vivir.

12
00:01:56,360 --> 00:01:58,880
Aunque soy la esposa principal,

13
00:01:59,520 --> 00:02:02,030
Ni siquiera recibí su oferta de té.

14
00:02:02,720 --> 00:02:03,960
Solo pregunté eso...

15
00:02:04,520 --> 00:02:07,030
Ella era muy hermosa.

16
00:02:07,310 --> 00:02:08,509
En cuanto a cualquier otra cosa,

17
00:02:08,919 --> 00:02:09,960
No sé nada.

18
00:02:12,670 --> 00:02:13,830
En ese caso,

19
00:02:14,360 --> 00:02:17,020
Debemos pedirle al Maestro Kin An que venga en persona.

20
00:02:21,540 --> 00:02:22,990
Señor, permítame informarle.

21
00:02:22,990 --> 00:02:23,870
mi padre

22
00:02:23,890 --> 00:02:25,050
Está muy enfermo.

23
00:02:25,250 --> 00:02:27,380
Y lleva dos días inconsciente.

24
00:02:29,200 --> 00:02:31,400
Como el Maestro Kin On está muy enfermo,

25
00:02:32,040 --> 00:02:33,900
Debo visitarlo en persona.

26
00:02:43,760 --> 00:02:44,490
Prefecto Huo.

27
00:02:47,490 --> 00:02:48,850
¿Aún quieres explorar el pozo?

28
00:02:48,850 --> 00:02:50,380
¿En el bosque de bambú morado?

29
00:02:50,390 --> 00:02:51,730
Si lo has estudiado bien,

30
00:02:51,730 --> 00:02:53,730
A mi abuela le gusta sellarlo temprano.

31
00:02:53,730 --> 00:02:55,060
Para tranquilizar a la gente.

32
00:02:55,250 --> 00:02:56,550
La búsqueda terminó anoche.

33
00:02:56,550 --> 00:02:58,680
Madame Kin puede manejarlo cuando lo crea conveniente.

34
00:02:59,360 --> 00:03:00,690
Gracias, prefecto Huo.

35
00:03:10,690 --> 00:03:11,450
Déjanos en paz.

36
00:03:35,390 --> 00:03:36,250
Su Alteza.

37
00:03:42,170 --> 00:03:44,000
¿Está despierto el Maestro Kin On?

38
00:03:44,420 --> 00:03:45,020
Aún no.

39
00:03:47,520 --> 00:03:48,850
¿Qué dijo el médico?

40
00:03:49,250 --> 00:03:51,070
Mi padre no ha comido ni bebido nada durante los últimos dos días.

41
00:03:51,070 --> 00:03:52,590
Tampoco tomó ningún medicamento.

42
00:03:52,590 --> 00:03:54,640
Ningún médico puede hacer nada al respecto.

43
00:03:55,870 --> 00:03:56,930
Si es así,

44
00:03:58,200 --> 00:03:59,670
¿Por qué no pruebas mi método?

45
00:04:00,150 --> 00:04:04,080
Creo que mi tratamiento es perfecto para la condición del Maestro Qin An.

46
00:04:08,390 --> 00:04:09,650
Debería funcionar.

47
00:04:10,360 --> 00:04:11,590
¿Funciona?

48
00:04:12,010 --> 00:04:13,670
Este es el método secreto de la tribu Beiyi en Shuoxi,

49
00:04:13,670 --> 00:04:16,399
Especialmente utilizado para desmayos repentinos.

50
00:04:17,640 --> 00:04:19,209
Tienes que darle a este clavo de hierro.

51
00:04:19,209 --> 00:04:21,810
en el cerebro a través de la ceja durante siete días,

52
00:04:22,160 --> 00:04:24,170
No se debe mover durante ese tiempo.

53
00:04:24,170 --> 00:04:25,170
Después de siete días,

54
00:04:25,720 --> 00:04:27,430
Una vez que drena el coágulo de sangre en el cráneo,

55
00:04:27,430 --> 00:04:29,280
El paciente recupera la conciencia de forma natural.

56
00:04:29,280 --> 00:04:29,890
¿Puedes...?

57
00:04:30,470 --> 00:04:32,000
¿Podrá soportarlo?

58
00:04:33,600 --> 00:04:34,800
¿Sobrevivió?

59
00:04:34,850 --> 00:04:37,710
Lo sabemos a los siete días de la inserción de la uña.

60
00:04:46,830 --> 00:04:48,350
¡Está despierto, despierto!

61
00:04:48,610 --> 00:04:49,200
¿viste?

62
00:04:49,790 --> 00:04:52,450
Dije que este tratamiento es perfecto para él.

63
00:04:56,130 --> 00:04:58,190
Maestro Kin On, ahora estás despierto,

64
00:04:58,340 --> 00:05:00,940
Puedes responder nuestras preguntas correctamente, ¿verdad?

65
00:05:09,200 --> 00:05:09,860
Ten cuidado.

66
00:05:12,730 --> 00:05:13,530
oficial,

67
00:05:13,560 --> 00:05:15,120
¿Puedo preguntar dónde está su majestad ahora?

68
00:05:15,120 --> 00:05:17,610
Su Alteza y la Princesa regresaron a la oficina.

69
00:05:17,610 --> 00:05:18,280
Esto es malo.

70
00:05:18,690 --> 00:05:19,490
Wang Xing,

71
00:05:19,510 --> 00:05:20,880
Vaya a la oficina del Primer Ministro y dígaselo a Su Majestad.

72
00:05:20,880 --> 00:05:22,030
Ve inmediatamente al bosque de bambú púrpura.

73
00:05:22,030 --> 00:05:22,760
Sí, mi señora.

74
00:05:26,660 --> 00:05:27,270
mi señora,

75
00:05:27,270 --> 00:05:28,390
Vine a llevarte a casa.

76
00:05:28,390 --> 00:05:29,320
Va a llover.

77
00:05:29,320 --> 00:05:30,110
¿Dónde está Wansing?

78
00:05:30,110 --> 00:05:31,030
Lo explicaré más tarde.

79
00:05:31,030 --> 00:05:33,630
Primero, ven conmigo al bosque de bambú púrpura.

80
00:05:35,560 --> 00:05:37,690
Si Qin An no lo admite él mismo,

81
00:05:37,890 --> 00:05:39,480
¿Quién podría haber imaginado esto?

82
00:05:39,480 --> 00:05:40,940
Agente Qi, ¿podría alguna vez haber imaginado esto?

83
00:05:40,940 --> 00:05:42,900
¿O usted, general muchacho?

84
00:05:42,930 --> 00:05:45,360
¡De hecho, su esposa Yang fue secuestrada aquí!

85
00:05:45,360 --> 00:05:47,140
El propio hermano del Marqués de Jongyong

86
00:05:47,140 --> 00:05:49,290
¡Realmente involucrado en la trata de personas!

87
00:05:49,290 --> 00:05:51,200
Esto es increíble.

88
00:05:52,080 --> 00:05:52,810
Prefecto Huo.

89
00:05:53,270 --> 00:05:54,560
Durante la última década en los distritos circundantes,

90
00:05:54,560 --> 00:05:55,960
¡Han secuestrado y vendido a mucha gente!

91
00:05:55,960 --> 00:05:56,840
y cuantos

92
00:05:56,860 --> 00:05:58,990
¿Tomada durante su mandato?

93
00:06:00,650 --> 00:06:02,080
Hay muchos expedientes de casos aquí.

94
00:06:02,080 --> 00:06:04,610
¿Cuánto tiempo nos llevará revisarlos todos?

95
00:06:06,830 --> 00:06:08,560
Empecemos por los distritos cercanos.

96
00:06:08,560 --> 00:06:09,900
La Sra. Yang ya era adulta cuando se la llevaron.

97
00:06:09,900 --> 00:06:11,110
No es alguien que se esconda fácilmente.

98
00:06:11,110 --> 00:06:12,220
donde fue secuestrada

99
00:06:12,220 --> 00:06:13,610
Debe haber estado cerca de Jingzhou.

100
00:06:13,610 --> 00:06:14,720
[Archivo de persona desaparecida]

101
00:06:15,040 --> 00:06:15,810
[Manual de Moxibustión de los Once Meridianos de los Extremidades]

102
00:06:16,010 --> 00:06:16,270
[Archivo de persona desaparecida]

103
00:06:16,290 --> 00:06:16,750
[Veinte personas desaparecidas en octubre]

104
00:06:27,110 --> 00:06:28,310
¿Dónde están los guardias?

105
00:06:28,710 --> 00:06:30,040
¿Dónde están los oficiales?

106
00:06:30,390 --> 00:06:31,830
¿Quién los eliminó a todos?

107
00:06:32,300 --> 00:06:34,140
Mi señora, primero busquemos un lugar donde escapar de la lluvia.

108
00:06:34,140 --> 00:06:35,560
O podría enfermarse.

109
00:06:36,690 --> 00:06:37,730
¡Señora Van!

110
00:06:39,909 --> 00:06:40,880
Incluso bajo una lluvia tan intensa,

111
00:06:40,880 --> 00:06:42,020
¿Qué te trajo aquí?

112
00:06:42,020 --> 00:06:43,270
Keihe,

113
00:06:43,270 --> 00:06:44,200
¿Por qué estás aquí?

114
00:06:44,840 --> 00:06:46,960
Todos ustedes pueden regresar ahora. Gracias por tu arduo trabajo.

115
00:06:46,960 --> 00:06:47,940
bien

116
00:06:48,440 --> 00:06:49,320
Señora Qin

117
00:06:49,320 --> 00:06:51,610
Lleva dos días preocupado por ese siniestro pozo.

118
00:06:51,610 --> 00:06:54,000
Tan pronto como el prefecto Huo dijo que la investigación había terminado,

119
00:06:54,000 --> 00:06:55,880
Ella me hizo encontrar hombres.

120
00:06:55,880 --> 00:06:56,960
Ciérrelo inmediatamente.

121
00:06:56,960 --> 00:06:58,520
¿El pozo está cerrado?

122
00:06:58,520 --> 00:06:59,909
Sí, recién terminado.

123
00:06:59,909 --> 00:07:00,960
Y mientras estamos en eso, yo también

124
00:07:00,960 --> 00:07:03,080
Se pidió a los hombres que repararan el pozo cerca del macizo de flores.

125
00:07:03,080 --> 00:07:07,010
Así que Madame Qin no tiene que preocuparse de que atrapen a nadie más.

126
00:07:07,640 --> 00:07:09,200
Que la señora Kin descanse en paz.

127
00:07:17,270 --> 00:07:18,470
Un paraguas muy bonito.

128
00:07:18,470 --> 00:07:19,760
Que pena que se haya roto.

129
00:07:19,760 --> 00:07:21,150
En nuestro almacén,

130
00:07:21,150 --> 00:07:23,120
Hay uno del mismo color básico que el tuyo.

131
00:07:23,120 --> 00:07:24,410
Pero con diferentes formas.

132
00:07:24,410 --> 00:07:26,610
Se lo enviaré más tarde, Lady Van.

133
00:07:26,760 --> 00:07:27,830
Gracias, Keihe.

134
00:07:28,000 --> 00:07:29,590
No hay necesidad de ser tan educado conmigo.

135
00:07:29,590 --> 00:07:30,850
Por favor, vuelve pronto.

136
00:07:55,640 --> 00:07:56,560
¿Qué ocurre?

137
00:07:58,330 --> 00:08:00,240
La señora Qin volvió a pedirle a alguien que cerrara el pozo.

138
00:08:00,240 --> 00:08:01,000
¿Es tan pronto?

139
00:08:04,610 --> 00:08:06,200
Qin An simplemente estuvo de acuerdo.

140
00:08:06,270 --> 00:08:08,010
Que la Sra. Yang fue secuestrada y vendida a él.

141
00:08:08,010 --> 00:08:10,070
De hecho, estaba casada y tenía hijos.

142
00:08:10,070 --> 00:08:11,560
Qin An amaba su belleza.

143
00:08:11,580 --> 00:08:14,450
Después de comprarla, la encerró atrás.

144
00:08:14,450 --> 00:08:16,070
Hasta el día en que se arrojó al pozo,

145
00:08:16,070 --> 00:08:18,040
Ella nunca salió de la mansión ni una sola vez.

146
00:08:18,040 --> 00:08:19,240
Pero señora Kin,

147
00:08:19,260 --> 00:08:21,240
Sabiendo muy bien que cuestioné a Qin An,

148
00:08:21,240 --> 00:08:22,920
Se apresuró a tapar el pozo.

149
00:08:22,950 --> 00:08:23,600
claramente,

150
00:08:24,080 --> 00:08:25,340
¿Qué está tratando de ocultar?

151
00:08:25,340 --> 00:08:26,860
No la muerte de la señora Yang,

152
00:08:26,890 --> 00:08:28,090
Pero esto es todo.

153
00:08:31,880 --> 00:08:35,409
Se trata de un trozo de hueso palmar que se encuentra durante el examen.

154
00:08:36,909 --> 00:08:38,840
En cuanto a las características esqueléticas,

155
00:08:38,919 --> 00:08:42,179
Debe ser de una chica inmadura.

156
00:08:45,470 --> 00:08:46,470
tu dices

157
00:08:47,070 --> 00:08:49,070
¿Quedan restos en este pozo?

158
00:08:50,410 --> 00:08:51,430
Pero ese día,

159
00:08:51,570 --> 00:08:53,170
Bai Feng bajó solo al pozo.

160
00:08:53,170 --> 00:08:53,960
Si hubiera sobras,

161
00:08:53,960 --> 00:08:56,160
No podría habérselos perdido.

162
00:08:56,480 --> 00:08:57,960
Entonces Qin Li me dijo

163
00:08:58,830 --> 00:09:00,760
El pozo en el bosque de bambú morado.

164
00:09:00,760 --> 00:09:02,400
Originalmente un pozo de agua,

165
00:09:02,920 --> 00:09:04,900
Pero luego de alguna manera se secó.

166
00:09:05,500 --> 00:09:06,500
¿Podría ser?

167
00:09:06,530 --> 00:09:08,720
Antes de que la Sra. Yang se suicidara, alguien,

168
00:09:08,720 --> 00:09:09,750
lleno el pozo

169
00:09:09,770 --> 00:09:11,050
Para ocultar sus malas acciones.

170
00:09:11,050 --> 00:09:12,910
¿Entonces nadie revelará la verdad?

171
00:09:16,820 --> 00:09:17,570
Indignante.

172
00:09:19,680 --> 00:09:21,280
Reabriré inmediatamente el pozo.

173
00:09:21,280 --> 00:09:22,740
Reexaminar su fondo.

174
00:09:31,590 --> 00:09:32,430
¡Mamá!

175
00:09:33,060 --> 00:09:34,990
¡Ha sucedido algo terrible!

176
00:09:36,000 --> 00:09:37,210
yan c

177
00:09:37,240 --> 00:09:38,860
El pozo ha sido reabierto.

178
00:09:38,860 --> 00:09:39,650
Y él ha mandado

179
00:09:39,650 --> 00:09:40,920
Toda nuestra mansión está rodeada por—

180
00:09:40,920 --> 00:09:43,300
La gente puede entrar, pero nadie puede salir.

181
00:09:43,300 --> 00:09:44,680
¿No dijo eso el prefecto Huo?

182
00:09:44,870 --> 00:09:46,230
¿Ya terminó la investigación?

183
00:09:46,230 --> 00:09:46,720
¿Por qué...?

184
00:09:46,750 --> 00:09:47,750
Prefecto Huo dijo

185
00:09:47,750 --> 00:09:49,420
El forense encontró los huesos de una mujer joven.

186
00:09:49,420 --> 00:09:51,110
Durante el examen.

187
00:09:52,660 --> 00:09:53,350
¡Abuela!

188
00:09:55,850 --> 00:09:56,850
Esto es

189
00:09:57,290 --> 00:09:59,890
La antigua residencia del Marqués de Jongyong.

190
00:10:00,160 --> 00:10:01,710
Ese Yan Che, ¿cómo se atreve?

191
00:10:01,710 --> 00:10:03,080
¿Cómo se atreve?

192
00:10:03,080 --> 00:10:03,920
- Abuela. - mamá,

193
00:10:03,920 --> 00:10:05,920
Por favor piensa en algo pronto.

194
00:10:07,230 --> 00:10:08,200
Keihe,

195
00:10:08,400 --> 00:10:10,720
Trae rápidamente mi gran túnica.

196
00:10:11,120 --> 00:10:12,000
Chen,

197
00:10:12,020 --> 00:10:13,370
Diles

198
00:10:13,510 --> 00:10:14,990
De repente me enfermé gravemente.

199
00:10:14,990 --> 00:10:16,750
Y dejar para recibir tratamiento.

200
00:10:16,750 --> 00:10:19,230
Envía rápidamente a tu padre fuera de la mansión.

201
00:10:19,230 --> 00:10:20,350
¡Urgente!

202
00:10:20,350 --> 00:10:20,710
Sí.

203
00:10:20,740 --> 00:10:21,320
Sí.

204
00:10:21,320 --> 00:10:22,230
¡Apresúrate!

205
00:10:25,470 --> 00:10:26,440
madre,

206
00:10:26,440 --> 00:10:27,610
¿No dijiste eso?

207
00:10:27,630 --> 00:10:29,320
Príncipe heredero y marqués de Jongyong

208
00:10:29,320 --> 00:10:30,870
¿Nos protegerá?

209
00:10:30,970 --> 00:10:32,070
Es demasiado tarde.

210
00:10:32,070 --> 00:10:34,510
¡Demasiado tarde!

211
00:10:34,510 --> 00:10:35,400
mi bebe,

212
00:10:35,400 --> 00:10:36,200
Si supiéramos que este día llegaría,

213
00:10:36,200 --> 00:10:38,600
En primer lugar, no lo habríamos hecho.

214
00:11:51,420 --> 00:11:52,420
Estimado señor,

215
00:11:52,890 --> 00:11:56,020
¿Debería enviarse primero un lote de cadáveres a la morgue?

216
00:11:58,120 --> 00:12:00,580
Dondequiera que la familia Qin entretenga a sus invitados, todo está ahí

217
00:12:01,150 --> 00:12:02,830
Ahí es donde los enviamos.

218
00:12:03,820 --> 00:12:04,950
Sí, Su Alteza.

219
00:12:07,400 --> 00:12:08,480
sígueme

220
00:12:08,500 --> 00:12:09,020
Sí, mi señor.

221
00:12:09,020 --> 00:12:09,680
-Sí. -Sí.

222
00:12:21,480 --> 00:12:22,540
Ve y descansa un rato.

223
00:12:24,660 --> 00:12:25,490
no,

224
00:12:25,520 --> 00:12:26,520
Tengo que limpiar.

225
00:12:27,500 --> 00:12:28,840
Todos ellos por completo.

226
00:12:46,020 --> 00:12:49,040
[Oficina gubernamental]

227
00:12:52,870 --> 00:12:53,920
Ve a tomar un descanso.

228
00:12:55,750 --> 00:12:56,560
No estoy cansado.

229
00:13:05,210 --> 00:13:06,410
Déjame el resto a mí.

230
00:13:08,350 --> 00:13:10,350
Ya han sufrido demasiado.

231
00:13:11,250 --> 00:13:13,390
No puedo permitir que nadie les vuelva a hacer daño.

232
00:13:13,920 --> 00:13:15,310
Nadie.

233
00:13:20,810 --> 00:13:22,740
Pero no puedes seguir torturándote así.

234
00:13:22,740 --> 00:13:24,060
si te caes,

235
00:13:24,090 --> 00:13:25,920
¿Quién ayudará a reconstruir sus cuerpos?

236
00:13:25,240 --> 00:13:31,490
♪ Si caigo como polvo en la oscuridad ♪

237
00:13:25,940 --> 00:13:27,740
¿Quién les ayudará a conseguir justicia?

238
00:13:27,750 --> 00:13:29,110
Te necesitan.

239
00:13:29,140 --> 00:13:31,210
No deberían haberme necesitado.

240
00:13:31,230 --> 00:13:32,750
Deben haber estado vivos.

241
00:13:31,940 --> 00:13:38,160
♪ La nieve me cubre de blanco puro ♪

242
00:13:32,750 --> 00:13:33,510
Podrían haber vivido

243
00:13:33,510 --> 00:13:35,870
¡La vida que soñaron!

244
00:13:35,870 --> 00:13:37,350
¿Pero por qué?

245
00:13:38,960 --> 00:13:45,110
♪ Si grabas mi amor en mi corazón ♪

246
00:13:39,160 --> 00:13:40,210
¿Por qué lo son?

247
00:13:40,230 --> 00:13:42,750
Enterrado en el fondo de este pozo oscuro,

248
00:13:42,780 --> 00:13:44,450
¿Convertidos en solo huesos?

249
00:13:44,960 --> 00:13:46,200
¿Cómo puede ser?

250
00:13:45,800 --> 00:13:51,060
♪ Incluso el dolor puede sentir alegría ♪

251
00:13:46,200 --> 00:13:48,110
Tanta gente cruel en este mundo,

252
00:13:48,110 --> 00:13:49,830
¿Tan malas acciones?

253
00:13:49,830 --> 00:13:51,320
¿Por qué?

254
00:13:56,300 --> 00:13:58,700
♪ Hice mi corazón vacío ♪

255
00:13:59,210 --> 00:14:01,960
♪ El amor está entrelazado con el dolor ♪

256
00:14:02,550 --> 00:14:05,450
♪ Por favor dame fuerzas otra vez ♪

257
00:14:06,290 --> 00:14:08,990
♪ Deja que mi destino se eleve como una ola, desenfrenada ♪

258
00:14:09,790 --> 00:14:12,540
♪ No tengas miedo ♪

259
00:14:13,070 --> 00:14:16,290
♪ Cuando la luz de las estrellas se desvanece ♪

260
00:14:15,680 --> 00:14:16,410
te lo aseguro,

261
00:14:16,720 --> 00:14:19,500
♪ Las estrellas brillarán aún más ♪

262
00:14:17,710 --> 00:14:19,240
Quien sea el culpable.

263
00:14:19,680 --> 00:14:20,680
o donde esta,

264
00:14:19,990 --> 00:14:26,140
♪ Más allá de los límites de la noche oscura ♪

265
00:14:21,830 --> 00:14:22,870
Yo, Yan Chi,

266
00:14:23,680 --> 00:14:26,140
Nunca lo dejaré en esta vida.

267
00:14:28,000 --> 00:14:30,770
♪ Soy una gota que las estrellas pueden esconder ♪

268
00:14:31,310 --> 00:14:36,310
♪ Sin embargo, a su luz, todavía vivo ♪

269
00:14:50,710 --> 00:14:51,770
Está bien, está bien.

270
00:14:52,080 --> 00:14:53,260
Vámonos, rápido.

271
00:14:54,100 --> 00:14:55,860
No dejes que vean mi cara.

272
00:14:56,260 --> 00:14:57,480
Pónmelo, pónmelo.

273
00:14:57,480 --> 00:14:58,350
Ciérrame correctamente.

274
00:14:58,350 --> 00:14:59,210
Vámonos pronto.

275
00:14:59,210 --> 00:15:00,070
Levanta el sedán.

276
00:15:15,630 --> 00:15:16,860
No es necesario que nos sigas.

277
00:15:16,860 --> 00:15:18,060
Ve a ver a la abuela.

278
00:15:25,790 --> 00:15:27,150
[hueso frontal; hueso cigomático]

279
00:16:10,200 --> 00:16:12,520
Se ha limpiado el lodo del fondo del pozo.

280
00:16:12,520 --> 00:16:14,380
Sólo quedan unos pocos fragmentos de hueso.

281
00:16:16,470 --> 00:16:17,930
¿Algo inusual?

282
00:16:18,560 --> 00:16:19,620
¿Qué pasa con las sobras?

283
00:16:20,400 --> 00:16:21,350
Mujer.

284
00:16:26,800 --> 00:16:27,750
Todos ellos...

285
00:16:29,560 --> 00:16:30,680
Había mujeres.

286
00:16:45,570 --> 00:16:47,110
Una vez que atrapé a ese monstruo,

287
00:16:48,110 --> 00:16:50,570
Le daré un castigo peor que la muerte.

288
00:16:56,170 --> 00:16:57,370
Sólo traerá

289
00:16:57,490 --> 00:16:59,110
Satisfacción temporal.

290
00:16:59,560 --> 00:17:00,680
¿Qué queremos?

291
00:17:00,750 --> 00:17:03,180
Su objetivo es buscar justicia para estas mujeres a través de la ley.

292
00:17:03,180 --> 00:17:04,069
¿Justicia?

293
00:17:04,510 --> 00:17:05,510
¿Qué es la justicia?

294
00:17:06,369 --> 00:17:08,240
Incluso si el culpable comparece ante la justicia,

295
00:17:08,240 --> 00:17:09,900
No pueden volver a la vida.

296
00:17:10,010 --> 00:17:12,119
¿De qué les sirve ahora esta supuesta justicia?

297
00:17:12,119 --> 00:17:13,160
Eliminación de injusticias y restauración de nombres.

298
00:17:13,160 --> 00:17:15,849
Tiene el mismo noble propósito de devolverles la vida.

299
00:17:15,849 --> 00:17:18,250
¿El rey ya ha olvidado todo esto?

300
00:17:26,730 --> 00:17:28,060
¡Prefecto Huo!

301
00:17:29,680 --> 00:17:31,400
Deje entrar a Madame Kin.

302
00:17:34,160 --> 00:17:34,990
Prefecto Huo.

303
00:17:35,830 --> 00:17:38,270
Nuestra familia Chin siempre te ha tratado bien.

304
00:17:39,200 --> 00:17:42,760
¿Por qué traéis cadáveres no identificados?

305
00:17:42,880 --> 00:17:46,880
¿Mostrarlos en nuestro salón principal?

306
00:17:46,880 --> 00:17:48,630
esto es intencional

307
00:17:48,650 --> 00:17:51,500
Destruyendo la riqueza de nuestra familia.

308
00:17:51,530 --> 00:17:54,550
¿Cómo podemos enfrentar a los demás después de esto?

309
00:17:55,420 --> 00:17:59,080
Prefecto Huo, si no puede defender a nuestra familia,

310
00:17:59,420 --> 00:18:00,110
Yo...

311
00:18:00,880 --> 00:18:02,160
Iré a la capital.

312
00:18:02,750 --> 00:18:04,160
¡Y pide directamente al Emperador!

313
00:18:04,160 --> 00:18:05,440
Señora Qin,

314
00:18:05,930 --> 00:18:08,860
Esto fue ordenado directamente por su escuela secundaria.

315
00:18:08,890 --> 00:18:10,920
No puedo resistirme.

316
00:18:11,270 --> 00:18:12,600
Además, incluso si desea presentar una petición,

317
00:18:12,600 --> 00:18:15,680
Tienes que esperar hasta que termine el caso para obtener las pruebas.

318
00:18:15,680 --> 00:18:17,470
Los inocentes no deben temer el juicio.

319
00:18:17,470 --> 00:18:20,050
¿Por qué ponerme las cosas difíciles?

320
00:18:20,120 --> 00:18:22,710
¿Quién sufre realmente?

321
00:18:22,710 --> 00:18:24,030
Ignoras al verdadero asesino.

322
00:18:24,030 --> 00:18:26,880
Cónyuge Liu y Stewart Liu

323
00:18:27,310 --> 00:18:30,680
¡En lugar de eso, eche barro sobre el apellido de nuestra familia!

324
00:18:30,680 --> 00:18:32,880
¿Cuáles son tus verdaderas intenciones?

325
00:18:38,030 --> 00:18:38,840
Prefecto Huo,

326
00:18:40,070 --> 00:18:42,640
Si no le damos a nuestra familia una manera...

327
00:18:44,210 --> 00:18:46,170
¿Cuál es el punto?

328
00:18:46,230 --> 00:18:47,970
¿Qué pasa si sigo viviendo?

329
00:18:48,440 --> 00:18:50,500
¡Puedo morir y todo esto terminará!

330
00:18:56,920 --> 00:18:57,970
Señora Qin!

331
00:18:58,160 --> 00:18:59,180
¡Mamá!

332
00:19:00,960 --> 00:19:01,790
Estimado señor,

333
00:19:01,790 --> 00:19:02,920
Señora Qin y Prefecto Huo

334
00:19:02,920 --> 00:19:04,750
Discutiendo en la entrada del patio.

335
00:19:04,750 --> 00:19:05,950
Me salvó de problemas.

336
00:19:12,550 --> 00:19:14,920
Intentar agredir a un funcionario judicial en público.

337
00:19:14,920 --> 00:19:15,710
¡Arrestenla ahora!

338
00:19:15,710 --> 00:19:16,790
-¡Sí, señor! -¡Sí, señor!

339
00:19:16,790 --> 00:19:18,070
N-No...

340
00:19:23,410 --> 00:19:25,220
Señor, por favor guarde silencio.

341
00:19:25,220 --> 00:19:26,920
Mi madre estaba abrumada por la desesperación.

342
00:19:26,920 --> 00:19:28,560
Ella nunca tuvo la intención de hacer daño a nadie.

343
00:19:28,560 --> 00:19:29,890
El caso sigue sin resolverse.

344
00:19:29,890 --> 00:19:32,150
Pero Madame Qin se apresura a quitarse la vida.

345
00:19:32,180 --> 00:19:33,550
Dudo que se suicide por culpa.

346
00:19:33,550 --> 00:19:36,090
¿O crear una escena para interferir con nuestra investigación?

347
00:19:36,090 --> 00:19:37,120
No, no, no.

348
00:19:37,540 --> 00:19:38,830
Estimado señor,

349
00:19:38,990 --> 00:19:41,680
Mi madre estuvo momentáneamente confundida.

350
00:19:41,710 --> 00:19:43,290
Por eso se comportó de manera inapropiada.

351
00:19:43,290 --> 00:19:45,290
Pido disculpas a su alteza.

352
00:19:45,360 --> 00:19:47,350
Ha habido cuatro asesinatos consecutivos en tu familia,

353
00:19:47,350 --> 00:19:50,010
La condición de las niñas en el pozo es aún más espantosa.

354
00:19:50,010 --> 00:19:51,290
¡Prefecto Huo!

355
00:19:51,320 --> 00:19:52,630
de ahora en adelante,

356
00:19:52,650 --> 00:19:53,970
Sin mi ficha,

357
00:19:54,000 --> 00:19:55,300
Nadie de la familia Qin, independientemente de su estatus,

358
00:19:55,300 --> 00:19:57,070
Podrá abandonar el recinto antes de ser interrogado.

359
00:19:57,070 --> 00:19:57,710
Infractores

360
00:19:57,960 --> 00:19:59,710
Recibirán 100 latigazos.

361
00:19:59,710 --> 00:20:00,740
Si alguien tiene

362
00:20:00,960 --> 00:20:03,090
Si se atreve a obstruir los deberes oficiales,

363
00:20:03,090 --> 00:20:04,750
Serán acusados de cómplices.

364
00:20:04,750 --> 00:20:06,350
Entendido, Su Alteza.

365
00:20:08,230 --> 00:20:09,660
Sígueme.

366
00:20:14,470 --> 00:20:15,230
madre

367
00:20:15,290 --> 00:20:17,310
Señora Qin, ¿está herida?

368
00:20:18,960 --> 00:20:19,880
Estoy bien.

369
00:20:21,570 --> 00:20:22,200
vamos

370
00:20:23,010 --> 00:20:23,620
madre

371
00:20:25,360 --> 00:20:25,990
madre

372
00:20:26,210 --> 00:20:27,450
Si Yan Chi

373
00:20:27,480 --> 00:20:28,740
realmente expresa algo,

374
00:20:28,740 --> 00:20:30,210
¿Qué debemos hacer?

375
00:20:30,680 --> 00:20:32,400
Mientras Ann esté a salvo,

376
00:20:33,230 --> 00:20:35,030
Tu tercera sucursal estará segura.

377
00:20:38,030 --> 00:20:39,180
Por el bien de Chen,

378
00:20:39,720 --> 00:20:41,560
Tenemos que protegerlo de alguna manera.

379
00:20:53,070 --> 00:20:54,200
oficial,

380
00:20:54,490 --> 00:20:57,020
Habrá una generosa recompensa en el futuro.

381
00:20:58,470 --> 00:20:59,270
Abrir la puerta.

382
00:21:04,050 --> 00:21:05,780
-Agente Qui. -Agente Qui.

383
00:21:09,790 --> 00:21:10,590
El agente Qui.

384
00:21:25,290 --> 00:21:29,140
¿No debería haber salido la señora Qin para recibir tratamiento médico?

385
00:21:29,140 --> 00:21:31,670
¿Cómo es que se volvió contra Master Kin?

386
00:21:34,760 --> 00:21:36,210
¡Bájame!

387
00:21:43,960 --> 00:21:44,610
¡Chen!

388
00:21:45,060 --> 00:21:45,650
Sen...

389
00:21:46,580 --> 00:21:47,600
sálvame sen...

390
00:21:50,830 --> 00:21:52,140
¡Oh hijo que no quiere a su hijo!

391
00:21:52,160 --> 00:21:52,810
tu...

392
00:22:17,570 --> 00:22:18,370
Prefecto Huo.

393
00:22:20,270 --> 00:22:22,070
Según pruebas preliminares,

394
00:22:22,070 --> 00:22:22,930
Estas chicas...

395
00:22:24,990 --> 00:22:26,450
Estas víctimas probablemente lo fueron.

396
00:22:26,600 --> 00:22:28,360
12 a 16 años.

397
00:22:29,200 --> 00:22:30,830
Considerando el lodo en el fondo del pozo.

398
00:22:30,830 --> 00:22:33,090
ralentizó el proceso de descomposición,

399
00:22:33,240 --> 00:22:34,440
hora de morir

400
00:22:34,470 --> 00:22:36,150
Hace al menos siete años.

401
00:22:37,200 --> 00:22:39,430
Sin lesiones externas que pongan en peligro la vida en las superficies óseas.

402
00:22:39,430 --> 00:22:40,760
y la calidad ósea es saludable,

403
00:22:40,760 --> 00:22:43,680
Pero las extremidades, las costillas y los huesos de los dedos

404
00:22:43,780 --> 00:22:46,340
Todos muestran viejas fracturas curadas.

405
00:22:47,270 --> 00:22:48,470
¿Son estas mujeres?

406
00:22:48,470 --> 00:22:50,550
¿Trabajo forzado en vida?

407
00:22:50,550 --> 00:22:53,060
¿Por qué tienen que tener heridas tan viejas?

408
00:22:53,730 --> 00:22:55,460
En términos de calidad ósea,

409
00:22:55,770 --> 00:22:58,170
Estuvieron bien alimentados durante su vida.

410
00:22:58,510 --> 00:22:59,930
Las heridas sanan adecuadamente,

411
00:22:59,930 --> 00:23:01,860
Definitivamente no con trabajo duro.

412
00:23:02,640 --> 00:23:03,750
Durante la guerra,

413
00:23:04,340 --> 00:23:06,610
Para extraer inteligencia del enemigo,

414
00:23:07,510 --> 00:23:08,710
Investigadores

415
00:23:08,790 --> 00:23:11,020
Inevitablemente se utilizan algunos métodos con los prisioneros.

416
00:23:11,020 --> 00:23:12,350
Pero algunos investigadores

417
00:23:12,990 --> 00:23:14,450
disfrutar de la tortura misma.

418
00:23:15,470 --> 00:23:16,710
Ellos lo harían

419
00:23:17,160 --> 00:23:18,260
Después de torturar, usa la mejor medicina.

420
00:23:18,260 --> 00:23:19,990
para curar las heridas de los prisioneros,

421
00:23:20,440 --> 00:23:22,500
Sólo para que la tortura pudiera comenzar de nuevo.

422
00:23:23,600 --> 00:23:24,640
¿Estás diciendo

423
00:23:25,600 --> 00:23:27,800
fueron sometidos a abusos a largo plazo

424
00:23:28,510 --> 00:23:29,840
y, tras recuperarse,

425
00:23:30,360 --> 00:23:32,290
¿Fueron golpeados nuevamente hasta dejarlos incapacitados?

426
00:23:33,310 --> 00:23:33,960
Yo...

427
00:23:34,810 --> 00:23:37,370
Sólo he visto casos similares antes.

428
00:23:37,440 --> 00:23:40,200
pero sus circunstancias podrían haber sido diferentes.

429
00:23:40,200 --> 00:23:41,800
No necesitas consolarme.

430
00:23:42,440 --> 00:23:43,400
pensé

431
00:23:43,750 --> 00:23:45,950
que, habiendo manejado innumerables casos,

432
00:23:45,980 --> 00:23:48,510
Ya había visto el alcance total de la maldad humana.

433
00:23:48,510 --> 00:23:49,710
Pero poco sabía yo,

434
00:23:50,030 --> 00:23:51,510
Todavía era tan ingenuo.

435
00:23:52,200 --> 00:23:53,640
El mal en los corazones humanos.

436
00:23:53,960 --> 00:23:55,030
no tiene límites.

437
00:23:55,300 --> 00:23:57,700
Pero el corazón humano contiene más que el mal...

438
00:23:58,880 --> 00:23:59,940
también hay lealtad, bondad,

439
00:23:59,940 --> 00:24:01,070
y justicia.

440
00:24:01,600 --> 00:24:02,860
No dudes de ti mismo.

441
00:24:03,230 --> 00:24:04,600
¿No abandonaste la medicina para convertirte en forense?

442
00:24:04,600 --> 00:24:05,880
precisamente para utilizar la ley como su instrumento

443
00:24:05,880 --> 00:24:07,680
¿Castigar el mal y promover el bien?

444
00:24:12,830 --> 00:24:13,630
te lo prometo,

445
00:24:14,920 --> 00:24:16,380
traeré a ese criminal

446
00:24:16,510 --> 00:24:17,640
a la justicia.

447
00:24:18,880 --> 00:24:19,740
lo haré así

448
00:24:20,030 --> 00:24:21,160
que estos monstruos

449
00:24:21,710 --> 00:24:23,570
No me atreveré a dañar a otros tan fácilmente.

450
00:24:29,760 --> 00:24:31,770
Su Alteza, señorita Qin,

451
00:24:31,920 --> 00:24:33,190
¿Continuamos?

452
00:24:33,770 --> 00:24:34,810
Sí.

453
00:24:34,830 --> 00:24:37,760
Con un caso tan atroz en la familia Qin,

454
00:24:37,790 --> 00:24:39,780
El marqués de Zhongyong seguramente investigará esto.

455
00:24:39,780 --> 00:24:41,400
Ahora que el caso sigue sin estar claro,

456
00:24:41,400 --> 00:24:43,840
M-Madam Qin ya está siendo muy difícil.

457
00:24:44,130 --> 00:24:45,970
Si no solucionamos esto pronto,

458
00:24:46,000 --> 00:24:47,400
y señora Qin...

459
00:24:49,570 --> 00:24:50,890
cae enfermo de ira,

460
00:24:50,920 --> 00:24:51,790
me temo...

461
00:24:52,270 --> 00:24:54,240
A juzgar por lo fuerte que se arrojó sobre ti hoy,

462
00:24:54,240 --> 00:24:55,330
Señora Qin

463
00:24:55,350 --> 00:24:57,080
Probablemente sea más resistente que tú.

464
00:24:57,770 --> 00:24:58,810
Relajarse.

465
00:24:58,830 --> 00:25:00,270
Ella causando una escena hoy

466
00:25:00,270 --> 00:25:01,510
fue solo una distracción

467
00:25:01,510 --> 00:25:03,310
Para ayudar a Qin An a salir de la mansión.

468
00:25:05,790 --> 00:25:06,790
podría ser

469
00:25:07,160 --> 00:25:09,960
que la persona que cometió crímenes tan bestiales

470
00:25:10,010 --> 00:25:11,550
Qué es el Maestro Qin An?

471
00:25:12,570 --> 00:25:14,050
Sólo estamos especulando.

472
00:25:14,160 --> 00:25:15,690
No tenemos pruebas directas.

473
00:25:15,990 --> 00:25:17,270
Pero las habitaciones de las concubinas

474
00:25:17,270 --> 00:25:19,640
son los más alejados del Bosque de Bambú Púrpura.

475
00:25:19,640 --> 00:25:20,570
Hace ocho años,

476
00:25:20,850 --> 00:25:23,630
La concubina Yang decidió terminar con su vida en el pozo del Bosque de Bambú Púrpura.

477
00:25:23,630 --> 00:25:24,890
Debe haber una razón.

478
00:25:26,370 --> 00:25:29,680
Bai Feng ha ido a investigar el tráfico de la concubina Yang.

479
00:25:29,680 --> 00:25:31,940
Hablemos de ello cuando tengamos actualizaciones.

480
00:25:32,840 --> 00:25:33,880
Por ahora tu

481
00:25:33,900 --> 00:25:35,100
Necesito descansar.

482
00:25:35,680 --> 00:25:37,610
Yo me encargaré de todo aquí.

483
00:25:37,990 --> 00:25:38,750
Señorita Qin.

484
00:25:41,710 --> 00:25:43,770
Por favor, eche un vistazo a este pequeño hueso.

485
00:25:43,860 --> 00:25:45,170
No coincide con ninguno

486
00:25:45,200 --> 00:25:46,780
de los huesos pequeños

487
00:25:46,810 --> 00:25:49,010
en los diagramas esqueléticos que has dibujado.

488
00:25:49,330 --> 00:25:50,790
Parece ser una falange.

489
00:25:50,800 --> 00:25:51,390
Sí.

490
00:25:51,960 --> 00:25:52,490
Sin embargo,

491
00:25:52,580 --> 00:25:53,960
Lo he comparado con los huesos de la mano y del pie.

492
00:25:53,960 --> 00:25:54,750
de cada esqueleto,

493
00:25:54,750 --> 00:25:56,550
pero no coincide con ninguno de ellos.

494
00:25:57,590 --> 00:25:59,090
Esperemos hasta que hayamos excavado todos los fragmentos de hueso.

495
00:25:59,090 --> 00:26:00,360
antes de hacer más comparaciones.

496
00:26:00,360 --> 00:26:01,080
Bueno.

497
00:26:01,100 --> 00:26:03,610
Mañana aún nos falta analizar la coloración de los huesos.

498
00:26:03,610 --> 00:26:05,030
para determinar la causa de la muerte.

499
00:26:05,030 --> 00:26:06,680
Todos, descansen un poco temprano esta noche.

500
00:26:06,680 --> 00:26:07,440
Gracias por su arduo trabajo, señorita Qin.

501
00:26:07,440 --> 00:26:09,170
Y usted también, Alteza.

502
00:26:09,210 --> 00:26:09,840
Vamos.

503
00:26:24,490 --> 00:26:25,520
Ve a vigilar la entrada.

504
00:26:25,520 --> 00:26:26,270
-Sí. -Sí.

505
00:26:31,440 --> 00:26:32,480
Mi señora,

506
00:26:32,710 --> 00:26:33,880
Debes estar helado.

507
00:26:33,880 --> 00:26:34,510
Si no hubieras salido,

508
00:26:34,510 --> 00:26:36,640
Me habría apresurado a buscarte yo mismo.

509
00:26:36,750 --> 00:26:37,680
No te quedes ahí parado.

510
00:26:37,680 --> 00:26:38,960
Ve a preparar sopa de jengibre ahora.

511
00:26:38,960 --> 00:26:39,640
Sí.

512
00:26:42,400 --> 00:26:43,400
La lluvia de otoño es fría y húmeda.

513
00:26:43,400 --> 00:26:44,660
Toma esto para mantenerte caliente.

514
00:26:44,930 --> 00:26:46,260
Nunca uso esas cosas.

515
00:26:47,540 --> 00:26:48,600
Sólo tómalo.

516
00:26:48,750 --> 00:26:49,790
Si te enfermas,

517
00:26:49,790 --> 00:26:51,030
nadie puede

518
00:26:55,790 --> 00:26:56,720
toma tu lugar.

519
00:27:05,460 --> 00:27:06,570
Vamos, Fuling.

520
00:27:20,340 --> 00:27:22,960
Si no hubieras actuado con la valentía imprudente de un tonto,

521
00:27:22,960 --> 00:27:25,470
decenas de valientes soldados de nuestro ejército Shuoxi

522
00:27:25,470 --> 00:27:27,030
¡No habría muerto en vano!

523
00:27:27,030 --> 00:27:29,360
No eres digno de liderar a mis soldados Shuoxi.

524
00:27:27,450 --> 00:27:30,200
[Yan Lin, Príncipe Rui]

525
00:27:29,360 --> 00:27:31,020
¡No eres digno de ser mi hijo!

526
00:27:32,850 --> 00:27:33,750
¡Derrótalo!

527
00:27:56,360 --> 00:27:57,590
Padre...

528
00:27:59,320 --> 00:28:00,600
Lo siento.

529
00:28:03,310 --> 00:28:04,400
Lo lamento.

530
00:28:15,270 --> 00:28:16,160
Gracias.

531
00:28:22,150 --> 00:28:24,240
[Gracia y Pureza]

532
00:28:39,840 --> 00:28:40,650
Mi señora.

533
00:28:41,470 --> 00:28:43,030
El Segundo Joven Maestro está aquí.

534
00:28:43,030 --> 00:28:44,230
Por favor invítalo a pasar.

535
00:28:46,340 --> 00:28:48,400
Segundo joven maestro, por favor entre.

536
00:28:50,880 --> 00:28:51,680
Wan.

537
00:28:54,380 --> 00:28:55,270
Li,

538
00:28:55,290 --> 00:28:58,550
Esta es la primera vez que entras por mi puerta durante el día.

539
00:29:02,770 --> 00:29:04,670
Li, ¿te sientes mucho mejor ahora?

540
00:29:04,670 --> 00:29:07,200
Wan, gracias a tu milagroso tratamiento...

541
00:29:07,840 --> 00:29:08,640
Yo...

542
00:29:10,680 --> 00:29:12,280
Fuling, puedes dejarnos ahora.

543
00:29:18,230 --> 00:29:20,200
Li, ¿viniste a verme específicamente?

544
00:29:20,200 --> 00:29:21,590
¿Porque escuchaste sobre los cuerpos en el pozo?

545
00:29:21,590 --> 00:29:22,620
Wan,

546
00:29:22,650 --> 00:29:24,790
Eres la persona más capaz que he conocido.

547
00:29:24,790 --> 00:29:26,640
Te diré todo lo que sé.

548
00:29:26,830 --> 00:29:28,770
Sólo pido que cuando Su Alteza maneje este caso,

549
00:29:28,770 --> 00:29:30,470
Podría considerar mi contribución al informarlo primero.

550
00:29:30,470 --> 00:29:31,800
y mostrar cierta indulgencia,

551
00:29:31,830 --> 00:29:33,690
dándole una salida a la tercera rama.

552
00:29:34,120 --> 00:29:36,500
Pero nunca te han tratado amablemente.

553
00:29:36,900 --> 00:29:39,960
Aunque la señora Qin y la tercera señora no se preocupan por mí,

554
00:29:40,160 --> 00:29:42,280
el hecho de que pude crecer sin preocupaciones

555
00:29:42,280 --> 00:29:44,810
Ya me pone por delante de los hijos de muchas otras concubinas.

556
00:29:44,810 --> 00:29:45,640
Además,

557
00:29:46,510 --> 00:29:47,640
Chen siempre ha sido bueno

558
00:29:47,640 --> 00:29:49,310
para mí, su decepcionante hermano menor.

559
00:29:49,310 --> 00:29:50,790
¿No está cerca el Maestro Qin An?

560
00:29:50,790 --> 00:29:52,160
¿Al marqués de Zhongyong?

561
00:29:52,160 --> 00:29:53,640
¿Por qué no ha intervenido para ayudar?

562
00:29:53,640 --> 00:29:54,980
Todo es para mostrar.

563
00:29:55,270 --> 00:29:56,270
Si fueran realmente cercanos,

564
00:29:56,270 --> 00:29:58,160
¿Por qué enviaría regalos todos los años pero nunca los visitaría en persona?

565
00:29:58,160 --> 00:29:59,650
Si la tercera rama realmente cae,

566
00:29:59,650 --> 00:30:01,440
el marqués de Zhongyong no los ayudará.

567
00:30:01,440 --> 00:30:03,160
¿No tienes miedo de que te guarden rencor?

568
00:30:03,160 --> 00:30:05,250
De todos modos, nunca les agrado.

569
00:30:05,960 --> 00:30:07,310
Li, eres amable de corazón.

570
00:30:07,310 --> 00:30:09,680
Persuaderé a Su Alteza para que castigue sólo al verdadero culpable.

571
00:30:09,680 --> 00:30:11,140
y no implicar a otros.

572
00:30:11,170 --> 00:30:12,330
Gracias Wan.

573
00:30:12,350 --> 00:30:14,020
No hace falta que me lo agradezcas, Li.

574
00:30:14,040 --> 00:30:15,720
Sólo dime todo lo que sabes.

575
00:30:15,720 --> 00:30:16,780
Por favor tome asiento.

576
00:30:28,730 --> 00:30:29,530
Aquí.

577
00:30:32,000 --> 00:30:33,120
Padre...

578
00:30:33,420 --> 00:30:34,020
no,

579
00:30:34,040 --> 00:30:37,000
El maestro Qin An una vez tuvo alojamiento.

580
00:30:37,500 --> 00:30:40,520
específicamente para quedarse con las chicas que había comprado,

581
00:30:41,160 --> 00:30:43,400
enseñándoles diversos talentos y habilidades.

582
00:30:43,400 --> 00:30:45,290
Entonces, un día, la señora Qin de repente

583
00:30:45,320 --> 00:30:46,720
selló los cuartos,

584
00:30:47,250 --> 00:30:49,920
Y esas chicas desaparecieron sin dejar rastro.

585
00:30:50,440 --> 00:30:51,830
Quieres decir

586
00:30:52,260 --> 00:30:54,640
esos cadáveres femeninos en el fondo del pozo

587
00:30:54,640 --> 00:30:55,370
fueron...

588
00:30:59,160 --> 00:31:00,760
Yo tampoco lo sabía antes.

589
00:31:00,810 --> 00:31:02,000
Pero una noche,

590
00:31:02,070 --> 00:31:04,200
Me escapé para robar comida.

591
00:31:04,510 --> 00:31:07,240
Cuando pasé por el Bosque de Bambú Púrpura...

592
00:31:07,270 --> 00:31:08,310
vi...

593
00:31:08,920 --> 00:31:12,070
Liu Chun carga una estera de paja enrollada.

594
00:31:34,230 --> 00:31:35,320
Al día siguiente,

595
00:31:35,500 --> 00:31:36,820
Señora Qin ordenó

596
00:31:36,850 --> 00:31:38,660
los cuartos donde se guardaba a las jóvenes para ser sellados.

597
00:31:38,660 --> 00:31:40,290
El pozo en el Bambú Púrpura

598
00:31:40,290 --> 00:31:41,810
Posteriormente se secó.

599
00:31:42,750 --> 00:31:44,280
Cuando estas cosas sucedieron,

600
00:31:44,280 --> 00:31:45,600
¿La concubina Yang ya había entrado en la casa?

601
00:31:45,600 --> 00:31:46,390
No.

602
00:31:47,640 --> 00:31:49,440
Una vez sellados los cuartos,

603
00:31:49,850 --> 00:31:51,960
El maestro Qin An rara vez regresaba a casa.

604
00:31:52,120 --> 00:31:53,380
La señora Qin no tuvo otra opción.

605
00:31:53,390 --> 00:31:55,470
pero para permitir que la concubina Yang entre a la casa.

606
00:31:55,470 --> 00:31:58,130
¿Sabes por qué la concubina Yang se quitó la vida?

607
00:31:59,030 --> 00:32:00,120
Supongo...

608
00:32:00,150 --> 00:32:02,640
Tenía algo que ver con la concubina Liu.

609
00:32:05,140 --> 00:32:07,140
La concubina Yang era extremadamente hermosa.

610
00:32:07,140 --> 00:32:09,460
Y una vez fue muy favorecido por el Maestro Qin An.

611
00:32:09,460 --> 00:32:11,390
A menudo pintaba retratos de ella.

612
00:32:11,550 --> 00:32:14,200
Pero ella siempre estuvo melancólica.

613
00:32:14,400 --> 00:32:16,060
y nunca intenté complacerlo.

614
00:32:16,230 --> 00:32:19,760
El Maestro Qin An le prohibió salir de su habitación en un ataque de ira.

615
00:32:39,880 --> 00:32:40,750
Miel.

616
00:33:02,780 --> 00:33:06,100
[Arboleda del amanecer]

617
00:33:04,230 --> 00:33:05,690
Después de que llegó la concubina Liu,

618
00:33:05,840 --> 00:33:07,810
La concubina Yang cayó aún más en desgracia

619
00:33:07,810 --> 00:33:09,810
pero ganó un cierto grado de libertad.

620
00:33:09,810 --> 00:33:11,800
Después de que se sellaron las habitaciones para las niñas,

621
00:33:11,800 --> 00:33:13,550
sólo Liu Chun, el servidor de confianza del Maestro Qin An,

622
00:33:13,550 --> 00:33:14,750
se le permitió entrar.

623
00:33:15,280 --> 00:33:18,030
La concubina Yang a menudo estaba fuera de los cuartos,

624
00:33:18,030 --> 00:33:19,430
a veces durante medio día.

625
00:33:19,840 --> 00:33:22,170
Solía ​​acercarme sigilosamente para observarla desde lejos.

626
00:33:34,900 --> 00:33:36,960
[Arboleda del amanecer]

627
00:34:09,320 --> 00:34:11,690
¿Conocía a alguien en los cuartos?

628
00:34:11,820 --> 00:34:12,630
No sé.

629
00:34:13,120 --> 00:34:15,219
Una vez investigué en secreto los cuartos

630
00:34:15,219 --> 00:34:16,750
pero no encontré nada inusual.

631
00:34:17,130 --> 00:34:18,800
Sin embargo, la concubina Yang

632
00:34:18,800 --> 00:34:20,630
Iría allí todos los días.

633
00:34:21,370 --> 00:34:23,570
La concubina Liu estaba celosa de su belleza.

634
00:34:23,679 --> 00:34:25,179
y a menudo le ponía las cosas difíciles.

635
00:34:25,179 --> 00:34:26,639
Pero ella nunca se defendió.

636
00:34:27,139 --> 00:34:28,370
Hasta que un día...

637
00:34:35,550 --> 00:34:36,600
Por favor.

638
00:34:37,199 --> 00:34:38,449
Por favor dígame.

639
00:34:38,469 --> 00:34:39,870
Por favor dime la verdad.

640
00:34:58,800 --> 00:35:00,690
Seguí a la concubina Yang todo el camino.

641
00:35:00,690 --> 00:35:02,980
pero solo pude mirar impotente mientras ella caminaba hacia el Bosque de Bambú Púrpura.

642
00:35:02,980 --> 00:35:04,380
y nunca volvió a salir.

643
00:35:05,620 --> 00:35:08,590
Su muerte causó conmoción en toda la casa.

644
00:35:08,590 --> 00:35:09,720
Sólo entonces la señora Qin ordenó

645
00:35:09,720 --> 00:35:11,880
el pozo seco será sellado con una piedra supresora de demonios.

646
00:35:11,880 --> 00:35:14,380
Más tarde incluso hizo demoler la vivienda.

647
00:35:14,380 --> 00:35:16,690
Li, ¿por qué no detuviste a la concubina Yang?

648
00:35:17,030 --> 00:35:18,240
Porque tenía miedo.

649
00:35:18,590 --> 00:35:20,110
Cada vez que pensaba en esa estera de paja enrollada,

650
00:35:20,110 --> 00:35:21,710
todo mi cuerpo temblaría.

651
00:35:21,850 --> 00:35:23,920
Ni siquiera me atrevía a acercarme a ese bosque de bambú.

652
00:35:23,920 --> 00:35:25,250
No es tu culpa, Li.

653
00:35:27,180 --> 00:35:27,970
Pálido.

654
00:35:29,240 --> 00:35:30,640
No creas que soy un inútil.

655
00:35:31,100 --> 00:35:32,780
Esto es todo lo que sé.

656
00:35:36,280 --> 00:35:37,070
Li.

657
00:35:38,770 --> 00:35:41,430
¿Por qué estabas tan preocupado por la concubina Yang?

658
00:35:43,140 --> 00:35:44,000
porque

659
00:35:44,560 --> 00:35:46,020
ella tenía una hermosa sonrisa.

660
00:35:46,500 --> 00:35:47,960
En aquel entonces, a menudo pensaba

661
00:35:48,230 --> 00:35:50,360
que si mi propia madre todavía estuviera viva,

662
00:35:51,240 --> 00:35:52,070
tal vez

663
00:35:52,720 --> 00:35:55,050
ella me sonreiría igual de hermosa.

664
00:35:56,150 --> 00:35:56,980
Entiendo.

665
00:35:57,720 --> 00:35:59,380
Gracias por confiar en mí, Li.

666
00:36:17,880 --> 00:36:19,430
¡Consigue un médico! ¡Consigue un médico!

667
00:36:19,510 --> 00:36:20,960
-¡Consígueme un médico! -¡Maestro!

668
00:36:20,960 --> 00:36:22,530
¡No podemos salir!

669
00:36:24,360 --> 00:36:25,210
¡Consigue un médico!

670
00:36:25,240 --> 00:36:26,680
¡Consígueme un médico!

671
00:36:27,820 --> 00:36:28,440
¡Chen!

672
00:36:28,470 --> 00:36:29,170
¡Chen!

673
00:36:29,710 --> 00:36:30,890
Ayuda a mi padre a conseguir un médico imperial.

674
00:36:30,890 --> 00:36:31,670
Maestro Qin An.

675
00:36:31,670 --> 00:36:32,960
¡Consígueme un médico imperial!

676
00:36:32,960 --> 00:36:34,700
Padre, estás delirando por la enfermedad.

677
00:36:34,700 --> 00:36:37,320
¿Dónde habría un médico imperial en la prefectura de Jingzhou?

678
00:36:37,320 --> 00:36:38,440
Además, las puertas de nuestra mansión están selladas.

679
00:36:38,440 --> 00:36:39,770
y nadie entra ni sale.

680
00:36:40,920 --> 00:36:43,050
Tendrás que soportarlo, padre.

681
00:36:43,650 --> 00:36:45,410
¡Vuelve aquí!

682
00:36:45,850 --> 00:36:47,250
¡Niño desagradecido!

683
00:36:47,280 --> 00:36:48,030
Tu...

684
00:36:52,630 --> 00:36:53,690
¡Maestro Qin An!

685
00:36:55,940 --> 00:36:56,970
¡Maestro Qin An!

686
00:36:58,290 --> 00:37:00,480
Maestro Qin An. Maestro Qin An.

687
00:37:00,800 --> 00:37:02,080
¡Maestro Qin An!

688
00:37:02,110 --> 00:37:03,880
Maestro Qin An, ¡despierta!

689
00:37:06,720 --> 00:37:09,320
Sé que amas a tu hijo,

690
00:37:09,840 --> 00:37:12,210
pero yo también amo el mío.

691
00:37:12,240 --> 00:37:14,150
An ya se encuentra en este estado.

692
00:37:14,170 --> 00:37:15,870
Si también es declarado culpable,

693
00:37:15,970 --> 00:37:19,050
entonces nuestro Xiang y Chen

694
00:37:19,320 --> 00:37:21,080
quedará completamente arruinado.

695
00:37:23,420 --> 00:37:25,910
Las cosas ya han llegado a este punto.

696
00:37:27,960 --> 00:37:30,910
¡Soy el verdadero pecador de la familia Qin!

697
00:37:32,130 --> 00:37:34,790
La muerte de Qin An no es una gran pérdida.

698
00:37:35,180 --> 00:37:37,590
Ya está muy enfermo.

699
00:37:39,730 --> 00:37:41,850
Puede que no le queden muchos días.

700
00:37:44,080 --> 00:37:46,120
Por los pecados que ha cometido mi hijo,

701
00:37:46,510 --> 00:37:49,890
Yo, como su madre, soportaré las consecuencias.

702
00:37:52,070 --> 00:37:54,760
Chen, recuerda esto:

703
00:37:56,240 --> 00:37:59,410
No sigas el ejemplo de tu padre.

704
00:37:59,990 --> 00:38:01,320
Lo entiendo, abuela.

705
00:38:35,510 --> 00:38:36,320
[Gracia y Pureza]

706
00:38:36,520 --> 00:38:38,730
Maestro, un mensaje del Escuadrón Águila:

707
00:38:38,760 --> 00:38:40,130
la noche en que Shen Yi y su esposa fueron asesinados,

708
00:38:40,130 --> 00:38:42,040
hubo un naufragio río abajo en el canal.

709
00:38:42,040 --> 00:38:43,870
Al día siguiente, dos mujeres jóvenes

710
00:38:43,870 --> 00:38:45,790
afirmó que su padre se había ahogado

711
00:38:45,840 --> 00:38:47,990
y pidió a los hogares cercanos que ayudaran con los arreglos del funeral.

712
00:38:47,990 --> 00:38:50,300
Después, afirmaron que escoltaban el ataúd a casa.

713
00:38:50,300 --> 00:38:52,160
y desapareció sin dejar rastro.

714
00:39:02,770 --> 00:39:03,940
Tal como sospechaba.

715
00:39:04,850 --> 00:39:06,550
Si Medicine King Valley tuviera transporte fluvial,

716
00:39:06,550 --> 00:39:08,580
Sospecharía que esas dos jóvenes

717
00:39:08,580 --> 00:39:10,310
Eran la señorita Qin y Fuling.

718
00:39:10,750 --> 00:39:11,630
Maestro,

719
00:39:11,850 --> 00:39:15,110
¿Continuamos nuestra búsqueda del paradero de la señorita Shen?

720
00:39:15,260 --> 00:39:16,080
No hay necesidad.

721
00:39:16,500 --> 00:39:18,000
Saca a todos los hombres de la familia Shen.

722
00:39:18,000 --> 00:39:19,020
Vigila de cerca el Ministerio de Guerra

723
00:39:19,020 --> 00:39:19,910
y atrapar al traidor que filtró la información de mi padre.

724
00:39:19,910 --> 00:39:21,350
ruta de la patrulla fronteriza.

725
00:39:22,000 --> 00:39:23,590
Todo lo demás puede esperar hasta que regrese a la capital.

726
00:39:23,590 --> 00:39:24,320
Sí, Maestro.

727
00:39:28,800 --> 00:39:30,600
Su Alteza, ¿por qué está aquí?

728
00:39:31,470 --> 00:39:33,520
Hemos descubierto los antecedentes de la Sra. Yang.

729
00:39:33,520 --> 00:39:34,870
Según registros del condado de Yang

730
00:39:34,870 --> 00:39:36,690
y testimonios de vecinos de la familia Yang,

731
00:39:36,690 --> 00:39:38,520
la matriarca de la familia Yang que desapareció hace 10 años

732
00:39:38,520 --> 00:39:40,650
Coincide con la Concubina Yang en todos los aspectos.

733
00:39:40,650 --> 00:39:41,880
La matriarca de la familia Yang nació hermosa.

734
00:39:41,880 --> 00:39:43,450
y desapareció con su hija.

735
00:39:43,450 --> 00:39:44,620
Hubo rumores en ese momento.

736
00:39:44,620 --> 00:39:47,840
que se había fugado con alguien, llevándose a su hija con ella.

737
00:39:47,840 --> 00:39:50,980
Si la concubina Yang era de hecho la matriarca desaparecida de la familia Yang,

738
00:39:50,980 --> 00:39:53,210
Luego, los misteriosos cuartos que mi segundo hermano mencionó.

739
00:39:53,210 --> 00:39:55,420
Podría ser donde su hija estaba cautiva.

740
00:39:55,420 --> 00:39:56,880
¿Los cuartos misteriosos?

741
00:39:57,190 --> 00:39:58,860
Los cuartos ya estaban derribados.

742
00:39:58,860 --> 00:40:00,010
Además,

743
00:40:00,630 --> 00:40:01,690
los vecinos dijeron

744
00:40:01,730 --> 00:40:03,370
La Sra. Yang amaba profundamente a su hija.

745
00:40:03,370 --> 00:40:04,400
Si Qin An hubiera usado a su hija

746
00:40:04,400 --> 00:40:05,660
para obligarla a convertirse en su concubina,

747
00:40:05,660 --> 00:40:07,550
ella no habría tenido más remedio que obedecer.

748
00:40:07,550 --> 00:40:09,890
Pero la concubina Yang ya tenía veintitantos años cuando salió.

749
00:40:09,890 --> 00:40:11,280
y tenía consigo a su hija.

750
00:40:11,280 --> 00:40:12,690
¿Cómo pudo desaparecer de repente?

751
00:40:12,690 --> 00:40:14,490
¿Y luego terminar en manos de Qin An?

752
00:40:14,490 --> 00:40:17,090
Sabré las respuestas a estas preguntas.

753
00:40:17,150 --> 00:40:18,610
Una vez que interrogué a Qin An.

754
00:40:18,800 --> 00:40:20,410
Según los registros del condado de Yang,

755
00:40:20,410 --> 00:40:22,810
La hija desaparecida de Yang tenía unos 11 o 12 años.

756
00:40:22,850 --> 00:40:24,510
y nació con seis dedos.

757
00:40:24,520 --> 00:40:25,520
La leyenda popular sostiene

758
00:40:25,550 --> 00:40:26,860
que las personas nacen con seis dedos

759
00:40:26,860 --> 00:40:28,120
son bendecidos por el cielo,

760
00:40:28,250 --> 00:40:30,110
Tanta gente en el condado de Yang sabía

761
00:40:30,120 --> 00:40:32,320
sobre los seis dedos de la hija Yang.

762
00:40:32,450 --> 00:40:33,600
Seis dedos...

763
00:40:33,810 --> 00:40:34,880
Lo sé.

764
00:40:34,920 --> 00:40:36,880
Es un dígito supernumerario que se forma durante el embarazo.

765
00:40:36,880 --> 00:40:38,990
extremadamente raro, menos de uno entre mil.

766
00:40:38,990 --> 00:40:40,470
Entonces esto confirma

767
00:40:40,550 --> 00:40:42,190
que la matriarca desaparecida de la familia Yang

768
00:40:42,190 --> 00:40:43,650
De hecho, es la concubina Yang.

769
00:40:45,850 --> 00:40:47,760
Pero entre los huesos de las manos que hemos encontrado,

770
00:40:47,760 --> 00:40:50,420
ninguno muestra rastro alguno de un dedo supernumerario.

771
00:40:50,990 --> 00:40:53,560
Supervisé personalmente la verificación final de todos los huesos,

772
00:40:53,560 --> 00:40:56,010
así que puedo garantizar que no se pasó nada por alto.

773
00:40:56,010 --> 00:40:56,860
A menos que

774
00:40:57,720 --> 00:41:00,320
Hay otro lugar donde se esconden huesos.

775
00:41:01,760 --> 00:41:03,240
¡Un cadáver!

776
00:41:03,700 --> 00:41:05,260
¡Un cadáver me agarró!

777
00:41:05,290 --> 00:41:07,150
-¡Rápido levántame! -¿Un cadáver?

778
00:41:08,260 --> 00:41:09,760
¡No hay ningún cadáver!

779
00:41:09,790 --> 00:41:11,510
¿Cómo podría haber un cadáver en el pozo?

780
00:41:11,510 --> 00:41:12,110
¡Levántala ahora!

781
00:41:12,110 --> 00:41:12,700
Apresúrate.

782
00:41:12,750 --> 00:41:14,190
Shuang no se equivocó.

783
00:41:14,470 --> 00:41:16,360
El pozo junto al cobertizo de flores es el más cercano al Bosque de Bambú Púrpura,

784
00:41:16,360 --> 00:41:18,360
y los dos pozos podrían estar conectados por un canal subterráneo.

785
00:41:18,360 --> 00:41:19,960
El Bosque de Bambú Púrpura está en un terreno más alto,

786
00:41:19,960 --> 00:41:21,630
por lo que los restos enterrados muy probablemente podrían

787
00:41:21,630 --> 00:41:23,980
fluyen a través del canal subterráneo hasta el pozo junto al cobertizo de flores.

788
00:41:23,980 --> 00:41:27,240
Ordene rápidamente a alguien que excave el pozo junto al cobertizo de flores.

789
00:41:37,330 --> 00:41:38,280
Dámelo.

790
00:41:45,210 --> 00:41:46,200
Tira más fuerte.

791
00:41:48,550 --> 00:41:49,560
Chicos,

792
00:41:50,170 --> 00:41:51,430
¡Dale la espalda!

793
00:41:51,710 --> 00:41:53,500
Haga este trabajo correctamente,

794
00:41:53,530 --> 00:41:55,120
y cada uno recibirá un tael extra

795
00:41:55,120 --> 00:41:56,330
este mes!

796
00:41:56,990 --> 00:41:57,800
No,

797
00:41:57,970 --> 00:41:59,270
¡Dos taeles extra!

798
00:41:59,950 --> 00:42:01,550
-¡Sí, mi señor! -¡Sí, mi señor!

799
00:42:03,280 --> 00:42:05,900
Llamándolos "chicos" e incluso utilizando fondos personales.

800
00:42:05,900 --> 00:42:08,560
El prefecto Huo realmente se lo ha jugado todo.

801
00:42:08,890 --> 00:42:11,450
Con crímenes atroces consecutivos en su jurisdicción,

802
00:42:11,450 --> 00:42:13,320
aunque sólo sea para mantener su posición,

803
00:42:13,350 --> 00:42:15,150
tiene que apostarlo todo.

804
00:42:16,340 --> 00:42:17,600
¡Dale la espalda!

805
00:42:24,120 --> 00:42:25,190
¡Vamos!

806
00:42:33,250 --> 00:42:34,610
Es una... una calavera.

807
00:42:48,280 --> 00:42:48,840
Bai Feng.

808
00:42:48,870 --> 00:42:49,510
Sí, señor.

809
00:42:49,920 --> 00:42:51,450
Arresten a Qin An inmediatamente.

810
00:42:51,530 --> 00:42:52,650
sin falta.

811
00:42:52,770 --> 00:42:53,570
Sí, señor.