1
00:01:25,500 --> 00:01:29,850
[Diario del forense]

2
00:01:30,789 --> 00:01:33,940
[Episodio 8]

3
00:01:34,890 --> 00:01:36,410
¿Viste con tus propios ojos?

4
00:01:36,410 --> 00:01:38,789
¿Que fue la doncella de Chen quien tomó el almizcle?

5
00:01:40,509 --> 00:01:42,729
Revisé la receta varias veces,

6
00:01:42,729 --> 00:01:44,479
e incluso se lo convenció al médico Qian.

7
00:01:44,479 --> 00:01:45,479
Estoy seguro de ello.

8
00:01:45,580 --> 00:01:46,580
Esa criada dijo

9
00:01:46,600 --> 00:01:49,259
Era para el Joven Maestro Mayor.
mareos.

10
00:01:49,570 --> 00:01:50,500
¿Mareo?

11
00:01:51,820 --> 00:01:53,380
Chen parece lúcido

12
00:01:53,410 --> 00:01:54,770
y perfectamente sano.

13
00:01:55,570 --> 00:01:58,229
No parece alguien
sufriendo por eso.

14
00:01:58,370 --> 00:01:59,550
Incluso si el médico Qian

15
00:01:59,550 --> 00:02:00,960
no es muy hábil,

16
00:02:01,520 --> 00:02:04,320
él no diagnosticaría mal algo
así de obvio.

17
00:02:04,350 --> 00:02:05,870
Entonces, ¿por qué dejó que esa doncella

18
00:02:05,890 --> 00:02:07,890
tomar algo tan valioso como el almizcle?

19
00:02:08,600 --> 00:02:11,360
Para complacer al joven maestro mayor,
obviamente.

20
00:02:11,960 --> 00:02:13,360
Déjelo ir, mi señora.

21
00:02:13,680 --> 00:02:15,750
Ayudaste a la joven señora.
proteger a su hijo por nacer.

22
00:02:15,750 --> 00:02:18,280
eso es mas que suficiente
para la tercera sucursal.

23
00:02:19,079 --> 00:02:19,870
¡Fuling!

24
00:02:21,520 --> 00:02:22,970
¡No soy tan cercano a ti!

25
00:02:22,990 --> 00:02:24,570
¿Por qué me asustaste a plena luz del día?

26
00:02:24,570 --> 00:02:27,430
solo han pasado unos dias
y no me reconoces?

27
00:02:33,170 --> 00:02:35,100
Soy Bai Feng. Saludos, señorita Qin.

28
00:02:35,130 --> 00:02:36,760
Los sirvientes de la Mansión Qin
nos dio algunas pistas.

29
00:02:36,760 --> 00:02:38,250
El Maestro está esperando en el pabellón de adelante.

30
00:02:38,250 --> 00:02:39,980
para discutir algo contigo.

31
00:02:40,040 --> 00:02:41,370
Gracias, general Bai.

32
00:02:41,380 --> 00:02:43,510
Fuling, primero toma el medicamento.

33
00:02:44,690 --> 00:02:46,290
Acompañaré a Fuling de regreso.

34
00:02:53,130 --> 00:02:54,060
Déjame llevártelos.

35
00:02:54,060 --> 00:02:54,650
No hay necesidad.

36
00:02:55,820 --> 00:02:56,880
Son demasiado pesados ​​para ti.

37
00:02:56,880 --> 00:02:57,670
No hay necesidad.

38
00:02:58,550 --> 00:02:59,630
Déjame.

39
00:02:59,650 --> 00:03:00,690
¡No hay necesidad!

40
00:03:22,160 --> 00:03:24,090
Ofendiste a todos en la familia Qin.

41
00:03:24,090 --> 00:03:26,490
¿Por qué ellos
¿Todavía te sirvo té y bocadillos?

42
00:03:27,650 --> 00:03:29,250
Con el codicioso Bai Feng alrededor,

43
00:03:29,829 --> 00:03:31,030
siempre hay comida.

44
00:03:32,730 --> 00:03:34,310
¿No se suponía que íbamos a discutir el caso?

45
00:03:34,310 --> 00:03:35,660
¿Por qué elegiste un lugar como este?

46
00:03:35,660 --> 00:03:38,079
¿No tienes miedo de que alguien pueda escucharte a escondidas?

47
00:03:38,079 --> 00:03:39,400
Este lugar está muy abierto.

48
00:03:39,400 --> 00:03:40,610
nadie podría

49
00:03:40,630 --> 00:03:41,630
escóndete de mí aquí.

50
00:03:42,460 --> 00:03:43,590
Por favor, tome asiento.

51
00:03:47,410 --> 00:03:48,510
Has tenido una noche larga.

52
00:03:48,510 --> 00:03:49,770
¿Encontraste algo?

53
00:03:51,970 --> 00:03:53,430
No hemos encontrado a Liu Chun.

54
00:03:53,870 --> 00:03:55,870
pero he ordenado una búsqueda en toda la ciudad.

55
00:03:56,290 --> 00:03:57,950
Aún así, no fue una pérdida total.

56
00:03:59,390 --> 00:04:00,350
Maestro Qin An

57
00:04:00,670 --> 00:04:01,830
También tiene sífilis.

58
00:04:02,410 --> 00:04:03,630
Los sirvientes de la Mansión Qin

59
00:04:03,630 --> 00:04:05,540
dijo que su enfermedad comenzó hace unos 20 días,

60
00:04:05,540 --> 00:04:08,000
que coincide con los días
afirmó estar enfermo.

61
00:04:08,100 --> 00:04:10,520
El fallecido fue
una concubina del maestro Qin An.

62
00:04:10,520 --> 00:04:12,390
No es de extrañar que se haya infectado.

63
00:04:12,390 --> 00:04:14,000
También hay otra persona.

64
00:04:14,000 --> 00:04:14,550
¿Qin Li?

65
00:04:14,890 --> 00:04:15,520
Exactamente.

66
00:04:16,209 --> 00:04:17,209
Su enfermedad

67
00:04:17,560 --> 00:04:19,560
No tiene nada que ver con el difunto.

68
00:04:19,680 --> 00:04:21,209
¿Por qué confías tanto en él?

69
00:04:21,250 --> 00:04:22,980
Porque traté su enfermedad.

70
00:04:23,590 --> 00:04:25,340
La condición de la concubina Liu ha sido

71
00:04:25,340 --> 00:04:27,600
tratado repetidamente con remedios caseros.

72
00:04:27,690 --> 00:04:29,520
Si estuvieran realmente involucrados
unos con otros,

73
00:04:29,520 --> 00:04:31,780
Qin Li habría usado medicinas antes.

74
00:04:31,880 --> 00:04:32,710
Además,

75
00:04:33,010 --> 00:04:35,310
La enfermedad de la concubina Liu
duró mucho más.

76
00:04:35,310 --> 00:04:36,670
Cuando Qin Li enfermó,

77
00:04:37,080 --> 00:04:39,480
sus llagas ya eran severas y obvias.

78
00:04:39,620 --> 00:04:41,900
¿Cómo podría un playboy que frecuenta burdeles

79
00:04:41,900 --> 00:04:44,230
estar tan cegado por la lujuria
como para correr tales riesgos?

80
00:04:44,370 --> 00:04:45,860
Todos en la mansión lo saben.

81
00:04:45,860 --> 00:04:48,120
Estoy manejando este caso para Su Alteza.

82
00:04:48,150 --> 00:04:49,610
Si él fuera realmente su amante,

83
00:04:49,830 --> 00:04:52,030
¿Por qué seguiría rogándome que lo salvara?

84
00:04:52,290 --> 00:04:53,700
eso deja

85
00:04:54,720 --> 00:04:56,210
Sólo Liu Chun.

86
00:04:57,070 --> 00:04:59,170
Ese pañuelo en verdad
Pertenece a Liu Chun.

87
00:04:59,170 --> 00:05:00,870
Los sirvientes de la familia Qin también dijeron

88
00:05:00,870 --> 00:05:02,130
Liu Chun no ha sido visto

89
00:05:02,130 --> 00:05:03,400
desde que se pasó lista.

90
00:05:04,370 --> 00:05:06,220
Huo Huaixin sospecha que Liu Chun,

91
00:05:06,220 --> 00:05:07,900
temiendo que el asunto quedara expuesto,

92
00:05:07,900 --> 00:05:09,430
mató a Liu porque ella

93
00:05:09,460 --> 00:05:10,520
pasó la enfermedad al Maestro Qin An

94
00:05:10,520 --> 00:05:11,780
y luego huyó culpable.

95
00:05:12,410 --> 00:05:14,410
Pero si quería ocultar el asunto,

96
00:05:14,710 --> 00:05:16,600
¿Por qué no enterrar el cuerpo?

97
00:05:17,190 --> 00:05:19,070
y en lugar de eso dejar un pañuelo?

98
00:05:19,070 --> 00:05:20,140
la autopsia

99
00:05:20,290 --> 00:05:22,180
revelará la enfermedad del difunto.

100
00:05:22,180 --> 00:05:24,290
Definitivamente no escapará
el cargo de adulterio.

101
00:05:24,290 --> 00:05:26,090
Matar a Liu sería inútil.

102
00:05:27,750 --> 00:05:28,520
A menos que...

103
00:05:28,550 --> 00:05:29,950
A menos que alguien le tendiera una trampa

104
00:05:30,400 --> 00:05:31,800
y el verdadero asesino es otra persona.

105
00:05:31,800 --> 00:05:32,330
Exactamente.

106
00:05:32,490 --> 00:05:33,350
Si eso es cierto,

107
00:05:33,570 --> 00:05:35,310
Me temo que Liu Chun está en peligro.

108
00:05:35,310 --> 00:05:36,990
Dado que el asesino pudo conseguir el de Liu Chun
pañuelo,

109
00:05:36,990 --> 00:05:38,050
deben conocerlo.

110
00:05:38,330 --> 00:05:39,730
Si quieren incriminarlo,

111
00:05:39,730 --> 00:05:41,260
Lo matarán seguro.

112
00:05:41,270 --> 00:05:43,530
Debemos encontrar a Liu Chun lo antes posible.

113
00:05:44,890 --> 00:05:48,560
[Buscado]

114
00:05:50,190 --> 00:05:51,720
Sellar todas las salidas

115
00:05:51,720 --> 00:05:53,430
¡Y busca a Liu Chun por toda la ciudad!

116
00:05:53,430 --> 00:05:54,120
¡Sí!

117
00:05:59,610 --> 00:06:00,370
Ven aquí.

118
00:06:01,010 --> 00:06:01,660
Ir.

119
00:06:02,370 --> 00:06:03,080
Esperar.

120
00:06:06,590 --> 00:06:07,670
Sigue moviéndote.

121
00:06:12,200 --> 00:06:13,010
Ir.

122
00:06:13,650 --> 00:06:14,460
Ir.

123
00:06:14,880 --> 00:06:16,700
Hace más frío ahora
Ese otoño está aquí.

124
00:06:16,700 --> 00:06:18,560
Si no fuera por lo que pasó
a la concubina Liu,

125
00:06:18,560 --> 00:06:20,420
No estaríamos aquí congelados.

126
00:06:20,500 --> 00:06:21,290
Callarse la boca.

127
00:06:21,640 --> 00:06:23,430
No hables de los vivos durante el día,
y no hables de fantasmas por la noche.

128
00:06:23,430 --> 00:06:26,030
No digas tonterías
en medio de la noche.

129
00:06:40,710 --> 00:06:41,830
¡Fantasma!

130
00:06:52,750 --> 00:06:53,380
Mi Señor.

131
00:06:55,370 --> 00:06:56,630
Aún no hay novedades.

132
00:06:58,990 --> 00:07:01,450
Su Alteza, hemos buscado
dentro y fuera de la ciudad.

133
00:07:01,450 --> 00:07:03,080
Incluso si Liu Chun tuviera alas,

134
00:07:03,110 --> 00:07:04,710
Habría dejado algún rastro.

135
00:07:04,730 --> 00:07:05,720
Entonces reúne al equipo

136
00:07:05,720 --> 00:07:06,630
Y busca la Mansión Qin nuevamente.

137
00:07:06,630 --> 00:07:07,490
Su Alteza,

138
00:07:07,660 --> 00:07:10,630
ya hemos comprobado en todas partes
una persona podría esconderse en la Mansión Qin.

139
00:07:10,630 --> 00:07:12,190
Entonces, Prefecto Huo, revise los lugares.

140
00:07:12,190 --> 00:07:13,570
donde nadie podría esconderse.

141
00:07:15,980 --> 00:07:16,430
Bueno...

142
00:07:16,430 --> 00:07:16,830
Sí.

143
00:07:17,780 --> 00:07:18,310
Maestro.

144
00:07:19,870 --> 00:07:21,140
El bosque de bambú púrpura en la mansión Qin

145
00:07:21,140 --> 00:07:22,020
está embrujado.

146
00:07:22,460 --> 00:07:23,330
¿Obsesionado?

147
00:07:30,460 --> 00:07:31,320
Su Alteza,

148
00:07:31,480 --> 00:07:33,140
No he encontrado nada todavía.

149
00:07:33,290 --> 00:07:34,800
Has buscado en el lugar.

150
00:07:34,800 --> 00:07:36,060
No hay nada aquí.

151
00:07:37,720 --> 00:07:39,640
Si sigues diciendo tonterías,

152
00:07:39,659 --> 00:07:41,430
¡Haré que te lleven ante las autoridades!

153
00:07:41,430 --> 00:07:42,310
Joven maestro mayor,

154
00:07:42,310 --> 00:07:44,190
No nos atreveríamos a mentir.

155
00:07:44,240 --> 00:07:46,040
Realmente vimos fuego fantasma.

156
00:07:46,040 --> 00:07:47,990
justo ahora.

157
00:07:48,090 --> 00:07:50,020
Así es. El fantasma femenino...

158
00:07:50,120 --> 00:07:52,510
Escuchamos claramente el llanto de una fantasma femenina.

159
00:07:53,680 --> 00:07:54,600
¿Un fantasma femenino?

160
00:07:55,159 --> 00:07:56,430
Ella debe tener una historia.

161
00:07:57,470 --> 00:07:58,430
Su Alteza,

162
00:07:58,450 --> 00:08:00,510
No se puede confiar en los chismes de los sirvientes.

163
00:08:00,770 --> 00:08:01,820
Si no es verdad,

164
00:08:02,320 --> 00:08:03,930
¿Por qué tu familia selló?

165
00:08:04,090 --> 00:08:05,770
¿Este bosque de bambú que es tan exuberante?

166
00:08:05,770 --> 00:08:06,230
Bueno...

167
00:08:08,060 --> 00:08:09,320
mi segundo hermano y yo

168
00:08:09,320 --> 00:08:11,610
Una vez cayeron en el pozo cuando eran niños.

169
00:08:11,610 --> 00:08:12,970
Nuestra abuela, por amor,

170
00:08:12,970 --> 00:08:14,320
ordenó el sellado del pozo

171
00:08:14,320 --> 00:08:16,180
con una piedra supresora de demonios.

172
00:08:21,450 --> 00:08:22,940
Maestro, Lady Wan está aquí.

173
00:08:28,030 --> 00:08:28,890
Su Alteza,

174
00:08:28,960 --> 00:08:30,720
mi novena hermana todavía no está casada

175
00:08:30,720 --> 00:08:32,000
y enfrenta muchas restricciones.

176
00:08:32,000 --> 00:08:33,789
Es mejor si te atiendo.

177
00:08:33,789 --> 00:08:36,190
No hay necesidad de problemas
dos personas para una cosa.

178
00:08:37,780 --> 00:08:39,070
Ya que estás aquí,

179
00:08:40,250 --> 00:08:41,580
Te molestaré otra vez.

180
00:08:41,870 --> 00:08:42,659
Sí.

181
00:09:24,130 --> 00:09:28,190
Esta losa de piedra debería ser la
piedra supresora de demonios que sella el pozo.

182
00:09:41,920 --> 00:09:43,310
A juzgar por el musgo,

183
00:09:43,560 --> 00:09:45,520
fue trasladado no hace mucho.

184
00:09:45,950 --> 00:09:47,980
Este es un lugar prohibido de la Mansión Qin.

185
00:09:47,980 --> 00:09:49,290
¿Quién movería la piedra?

186
00:09:49,290 --> 00:09:50,960
sin motivo?

187
00:10:08,460 --> 00:10:10,170
Hay señales de pisoteo aquí.

188
00:10:10,170 --> 00:10:12,630
Alguien debe haber luchado ferozmente aquí.

189
00:10:18,770 --> 00:10:19,370
Bai Feng,

190
00:10:20,020 --> 00:10:20,760
baja y echa un vistazo.

191
00:10:20,760 --> 00:10:21,330
Sí.

192
00:10:35,570 --> 00:10:36,940
¡Hay un cadáver en el pozo!

193
00:10:36,940 --> 00:10:38,270
¡Tira la cuerda!

194
00:10:38,440 --> 00:10:40,490
Rápido, prepara el andamio.

195
00:10:53,460 --> 00:10:54,460
Señorita Qin,

196
00:10:54,480 --> 00:10:56,130
Xu He todavía está en la morgue.

197
00:10:56,240 --> 00:10:58,830
Por favor realice la autopsia inicial.

198
00:10:59,510 --> 00:11:00,470
¿Está seguro?

199
00:11:01,570 --> 00:11:02,920
Si examinas el cuerpo aquí,

200
00:11:02,920 --> 00:11:05,160
no podrás esconderte
que eres experto en autopsias.

201
00:11:05,160 --> 00:11:06,220
No importa.

202
00:11:06,250 --> 00:11:08,580
Es hora de mostrarles
de lo que soy capaz.

203
00:11:10,630 --> 00:11:11,360
Prefecto Huo,

204
00:11:11,690 --> 00:11:13,650
por favor no dejes que nadie más me moleste.

205
00:11:13,650 --> 00:11:14,450
agente Qi,

206
00:11:14,480 --> 00:11:16,180
vigila la entrada al bosque de bambú.

207
00:11:16,180 --> 00:11:18,070
No se permiten personas no autorizadas en el interior.

208
00:11:18,070 --> 00:11:18,690
Sí.

209
00:11:20,090 --> 00:11:20,950
Luego, como de costumbre,

210
00:11:21,830 --> 00:11:22,510
tu hablas

211
00:11:22,970 --> 00:11:23,700
y grabo.

212
00:11:27,090 --> 00:11:28,420
¡Señor, ya está subiendo!

213
00:11:28,420 --> 00:11:29,300
¡Ya viene!

214
00:11:30,340 --> 00:11:31,000
Ten cuidado.

215
00:11:31,360 --> 00:11:32,220
¡Échale una mano!

216
00:11:32,320 --> 00:11:33,850
¡Apurarse! Ponlo aquí.

217
00:11:34,750 --> 00:11:35,390
Sea gentil.

218
00:11:36,030 --> 00:11:38,230
No destruyas la evidencia del cuerpo.

219
00:11:43,990 --> 00:11:45,200
Realmente es Liu Chun.

220
00:11:51,410 --> 00:11:54,380
¿Cómo pudiste dejar que Yan Chi irrumpiera?
el Bosque de Bambú Púrpura?

221
00:11:54,380 --> 00:11:54,950
Tu...

222
00:11:55,760 --> 00:11:57,360
¿Por qué no lo confrontaste?

223
00:11:57,670 --> 00:11:58,610
Dile

224
00:11:59,030 --> 00:12:00,420
si fuerza su entrada,

225
00:12:00,440 --> 00:12:01,040
tu...

226
00:12:01,180 --> 00:12:02,980
¡Morirás justo delante de él!

227
00:12:03,670 --> 00:12:04,480
Señora Qin, cálmese.

228
00:12:04,480 --> 00:12:05,670
¡Irse!

229
00:12:08,660 --> 00:12:09,940
Todo fue mi culpa.

230
00:12:10,400 --> 00:12:12,600
No te dejes enfermar por la ira.

231
00:12:12,880 --> 00:12:13,790
Madre.

232
00:12:13,870 --> 00:12:15,330
Madre, por favor cálmate.

233
00:12:15,510 --> 00:12:17,770
El heredero del príncipe Rui tiene un estatus noble.

234
00:12:17,960 --> 00:12:19,090
nuestro chen

235
00:12:19,320 --> 00:12:20,380
no tiene ningún título.

236
00:12:20,510 --> 00:12:22,240
¿Cómo podríamos detenerlo?

237
00:12:22,510 --> 00:12:23,640
Entonces me iré.

238
00:12:24,670 --> 00:12:27,170
he luchado duro
para mantener la tercera sucursal en funcionamiento hasta ahora.

239
00:12:27,170 --> 00:12:28,930
no dejaré que nadie

240
00:12:28,960 --> 00:12:30,250
destruir mi arduo trabajo.

241
00:12:30,270 --> 00:12:31,020
¡Madre!

242
00:12:31,210 --> 00:12:32,340
-¡Abuela!
-¡Madre!

243
00:12:32,530 --> 00:12:33,250
Pero...

244
00:12:33,750 --> 00:12:35,960
¿Pero qué pasa si ni siquiera tú puedes detenerlo?

245
00:12:36,660 --> 00:12:37,450
No te preocupes.

246
00:12:38,150 --> 00:12:39,920
Yo tengo mi propio camino.

247
00:12:54,910 --> 00:12:56,570
Él también murió estrangulado.

248
00:13:05,540 --> 00:13:06,190
Déjame.

249
00:13:29,920 --> 00:13:31,880
El que tuvo una aventura
con la concubina liu

250
00:13:31,880 --> 00:13:33,010
Era de hecho Liu Chun.

251
00:13:39,560 --> 00:13:40,330
Registro:

252
00:13:41,000 --> 00:13:42,260
El fallecido Liu Chun,

253
00:13:42,480 --> 00:13:44,510
alrededor de 40 a 45 años,

254
00:13:45,090 --> 00:13:48,220
Cuerpo encontrado en un pozo seco.
en el Bosque de Bambú Púrpura.

255
00:13:51,250 --> 00:13:52,450
La cabeza del difunto,

256
00:13:53,190 --> 00:13:54,050
hombro izquierdo,

257
00:13:54,170 --> 00:13:55,430
y el lado izquierdo de la bata

258
00:13:55,430 --> 00:13:56,360
tener manchas de barro.

259
00:13:57,790 --> 00:13:58,990
Los tacones de sus zapatos

260
00:13:59,550 --> 00:14:00,790
y los lados exteriores de sus pantorrillas

261
00:14:00,790 --> 00:14:01,670
tener barro seco.

262
00:14:02,950 --> 00:14:04,280
Sentencia preliminar:

263
00:14:04,720 --> 00:14:06,590
El fallecido fue estrangulado afuera

264
00:14:06,590 --> 00:14:08,720
Luego lo empujaron al pozo para ocultarlo.

265
00:14:10,280 --> 00:14:11,810
Su rostro es de color violeta azulado,

266
00:14:12,010 --> 00:14:13,800
probablemente causado por

267
00:14:13,820 --> 00:14:15,880
estrangulación bloqueando el flujo sanguíneo.

268
00:14:15,900 --> 00:14:17,120
Las marcas de estrangulamiento son profundas,

269
00:14:17,120 --> 00:14:18,850
con sangrado arriba y abajo.

270
00:14:19,280 --> 00:14:21,340
Las marcas se encuentran en la nuca.

271
00:14:23,730 --> 00:14:24,920
Hay restos de comida.

272
00:14:24,920 --> 00:14:25,800
en el cuello

273
00:14:25,870 --> 00:14:26,990
y labios,

274
00:14:27,450 --> 00:14:28,720
indicando que la víctima estaba comiendo

275
00:14:28,720 --> 00:14:30,980
fideos o alimentos similares cuando se estrangula.

276
00:14:31,450 --> 00:14:32,620
De las heridas,

277
00:14:33,730 --> 00:14:36,340
Liu Chun y la concubina Liu
comparten la misma causa de muerte:

278
00:14:36,340 --> 00:14:38,200
ambos fueron estrangulados por detrás.

279
00:14:39,040 --> 00:14:41,300
El método de estrangulamiento es idéntico.

280
00:14:48,000 --> 00:14:49,980
Los tacones del difunto
mostrar desgaste obvio

281
00:14:49,980 --> 00:14:51,140
y tener barro seco.

282
00:14:54,790 --> 00:14:56,660
También tiene heridas en los dedos.

283
00:14:56,660 --> 00:15:00,320
Hojas secas y fragmentos de tierra.
se encuentran debajo de las uñas,

284
00:15:00,910 --> 00:15:02,680
indicando una lucha fuera del pozo

285
00:15:02,680 --> 00:15:03,870
antes de la muerte.

286
00:15:22,740 --> 00:15:25,340
El fallecido muestra signos
de llagas llenas de pus,

287
00:15:29,830 --> 00:15:31,030
junto con la caída del cabello.

288
00:15:33,840 --> 00:15:35,150
Hay bultos hinchados de color negro púrpura.

289
00:15:35,150 --> 00:15:36,700
en el pecho,

290
00:15:36,770 --> 00:15:38,140
abdomen y espalda izquierda,

291
00:15:39,520 --> 00:15:41,850
con algunos de los descompuestos
emitiendo un mal olor.

292
00:15:41,850 --> 00:15:43,810
Esto indica una recurrencia de la sífilis,

293
00:15:43,810 --> 00:15:45,610
ahora progresó a una forma severa.

294
00:15:45,870 --> 00:15:48,330
Entre los pacientes conocidos,
este caso tuvo la duración más larga

295
00:15:48,330 --> 00:15:49,660
y fue el más grave.

296
00:15:51,160 --> 00:15:52,370
Lo tengo.

297
00:15:52,670 --> 00:15:56,190
Liu Chun debe haber pasado
la enfermedad a la concubina Liu.

298
00:15:56,210 --> 00:15:57,910
Temiendo que el Maestro Qin An lo descubra,

299
00:15:57,910 --> 00:15:59,040
él la mató primero.

300
00:15:59,480 --> 00:16:00,480
Inesperadamente,

301
00:16:00,550 --> 00:16:02,940
El maestro Qin An también contrajo la enfermedad.

302
00:16:03,150 --> 00:16:05,300
y, enojado, mató a Liu Chun.

303
00:16:05,910 --> 00:16:08,580
Si sigues haciendo conjeturas sin fundamento
sobre el caso,

304
00:16:08,580 --> 00:16:11,080
Te denunciaré por manejo imprudente.
de una vida.

305
00:16:11,080 --> 00:16:11,920
Su Alteza...

306
00:16:11,920 --> 00:16:12,560
No, no, no.

307
00:16:13,090 --> 00:16:15,210
Comisario de Vigilancia, me equivoqué.

308
00:16:15,210 --> 00:16:17,450
No volveré a hablar imprudentemente.

309
00:16:24,690 --> 00:16:25,490
Gracias.

310
00:16:30,760 --> 00:16:32,660
No hay otras heridas
encontrado en el cuerpo.

311
00:16:32,660 --> 00:16:34,470
Después de presionar las manchas de sangre,

312
00:16:34,470 --> 00:16:36,270
sólo se observa un ligero desvanecimiento,

313
00:16:37,510 --> 00:16:38,570
con rebote lento.

314
00:16:39,070 --> 00:16:41,020
Todas sus extremidades y articulaciones están rígidas.

315
00:16:41,890 --> 00:16:43,130
debe haber sido

316
00:16:43,600 --> 00:16:45,400
al menos 6 a 7 horas desde la muerte.

317
00:16:45,550 --> 00:16:46,550
En ese caso,

318
00:16:47,320 --> 00:16:49,040
Liu Chun fue estrangulado aquí

319
00:16:49,560 --> 00:16:50,780
entre las 7 y las 9 horas,

320
00:16:51,250 --> 00:16:53,390
después de la muerte de la concubina Liu.

321
00:16:53,510 --> 00:16:54,280
Sí.

322
00:16:55,550 --> 00:16:56,280
Prefecto Huo,

323
00:16:56,630 --> 00:16:57,880
La autopsia preliminar está completa.

324
00:16:57,880 --> 00:16:59,060
La causa de la muerte de Liu Chun.

325
00:16:59,060 --> 00:17:00,090
es claro;

326
00:17:00,150 --> 00:17:01,370
no es necesario realizar más exámenes.

327
00:17:01,370 --> 00:17:02,230
¿Alguna pregunta?

328
00:17:02,750 --> 00:17:05,490
Yo creo en ti.

329
00:17:06,599 --> 00:17:08,329
Según los resultados preliminares,

330
00:17:08,329 --> 00:17:09,190
Concubina Liu

331
00:17:09,800 --> 00:17:10,690
y Liu Chun

332
00:17:11,210 --> 00:17:12,940
fueron asesinados por la misma persona.

333
00:17:13,369 --> 00:17:15,400
El asesino probablemente usó el de Liu Chun.
pañuelo

334
00:17:15,400 --> 00:17:17,290
para atraer a la concubina Liu al cobertizo de flores

335
00:17:17,290 --> 00:17:18,819
y la estranguló hasta la muerte,

336
00:17:18,920 --> 00:17:20,849
Luego vino aquí y mató a Liu Chun.

337
00:17:21,140 --> 00:17:22,869
Liu Chun murió a las 7 a.m.

338
00:17:23,210 --> 00:17:24,930
pero los sirvientes de la familia Qin dijeron

339
00:17:24,930 --> 00:17:27,390
él desapareció
después del pase de lista de la mañana.

340
00:17:28,030 --> 00:17:28,830
si el panqueque

341
00:17:28,980 --> 00:17:30,550
Perteneció a Liu Chun,

342
00:17:30,580 --> 00:17:33,110
¿Por qué solo se comió?
justo antes del asesinato?

343
00:17:34,310 --> 00:17:35,840
Además, Liu Chun era alto.

344
00:17:36,240 --> 00:17:37,220
Incluso yo

345
00:17:37,550 --> 00:17:39,110
no podría haberlo hecho en silencio

346
00:17:39,110 --> 00:17:40,080
Lo obligó aquí.

347
00:17:40,290 --> 00:17:41,510
Quieres decir

348
00:17:41,920 --> 00:17:43,510
Liu Chun se escondió aquí.

349
00:17:43,510 --> 00:17:45,110
después del pase de lista de la mañana?

350
00:17:45,470 --> 00:17:46,400
No sólo eso.

351
00:17:47,270 --> 00:17:48,070
No lo olvides,

352
00:17:48,550 --> 00:17:50,480
el asesino es alguien que tuvo acceso

353
00:17:50,480 --> 00:17:51,620
a su muestra de amor.

354
00:17:53,720 --> 00:17:55,980
A juzgar por cómo fue asesinada la concubina Liu,

355
00:17:56,360 --> 00:17:58,010
el asesino probablemente engañó a Liu Chun

356
00:17:58,010 --> 00:18:00,540
esconderse aquí
después del pase de lista de la mañana,

357
00:18:00,690 --> 00:18:02,680
Luego usé la excusa
de entregar un panqueque

358
00:18:02,680 --> 00:18:04,550
para pillarlo desprevenido,
lo estranguló por detrás,

359
00:18:04,550 --> 00:18:06,080
y arrojó su cuerpo al pozo.

360
00:18:06,080 --> 00:18:08,110
La persona que podría atrapar a Liu Chun
completamente desprevenido

361
00:18:08,110 --> 00:18:10,360
Debe haber sido alguien en quien confiaba profundamente.

362
00:18:10,360 --> 00:18:11,320
El caso es,

363
00:18:11,730 --> 00:18:13,530
¿Por qué el asesino no restauró?

364
00:18:13,610 --> 00:18:15,540
¿La apertura del pozo después del asesinato?

365
00:18:15,980 --> 00:18:18,160
Incluso si no pudieran mover la losa de piedra,

366
00:18:18,160 --> 00:18:19,350
deberían tener al menos

367
00:18:19,350 --> 00:18:21,350
limpió los rastros alrededor del pozo.

368
00:18:21,840 --> 00:18:22,860
Si la escena del crimen

369
00:18:23,290 --> 00:18:25,400
en el cobertizo de flores no fue limpiado

370
00:18:25,880 --> 00:18:27,880
porque estaba en un lugar visible

371
00:18:27,900 --> 00:18:29,250
y el tiempo era limitado,

372
00:18:29,720 --> 00:18:31,750
luego el Bosque de Bambú Púrpura,
siendo raramente visitado,

373
00:18:31,750 --> 00:18:33,230
debería haber dado mucho tiempo.

374
00:18:33,230 --> 00:18:35,090
Entonces, ¿por qué no se limpió esa escena?

375
00:18:35,150 --> 00:18:36,410
¿Tenía tanta confianza el asesino?

376
00:18:36,410 --> 00:18:38,610
¿Que no se expondrían?

377
00:18:40,790 --> 00:18:43,130
Quizás esta persona tuvo cómplices.

378
00:18:43,480 --> 00:18:46,610
¿Quién podría ayudar a limpiar?

379
00:18:46,640 --> 00:18:48,590
Estábamos buscando a Liu Chun por todas partes.

380
00:18:48,590 --> 00:18:50,480
cuando apareció el fuego fantasma
en el Bosque de Bambú Púrpura.

381
00:18:50,480 --> 00:18:52,340
Eso es demasiada coincidencia.

382
00:18:52,600 --> 00:18:54,140
El clima frío y lluvioso reciente

383
00:18:54,140 --> 00:18:55,820
no debería haber permitido
fuego fantasma para aparecer.

384
00:18:55,820 --> 00:18:57,550
Si el fuego fantasma fue creado por el hombre,

385
00:18:58,130 --> 00:18:58,920
luego Liu Chun

386
00:18:59,690 --> 00:19:01,340
Fue un cebo usado para atraernos aquí.

387
00:19:05,100 --> 00:19:05,900
Entonces esta bien

388
00:19:06,590 --> 00:19:08,250
Debe guardar algunos otros secretos.

389
00:19:11,740 --> 00:19:12,500
Bai Feng.

390
00:19:13,200 --> 00:19:14,020
Empieza a cavar el pozo.

391
00:19:14,020 --> 00:19:14,610
Sí.

392
00:19:16,790 --> 00:19:18,060
Prepare algunas herramientas de excavación.

393
00:19:18,060 --> 00:19:18,970
Date prisa.

394
00:19:18,990 --> 00:19:19,350
Sí.

395
00:19:19,350 --> 00:19:20,950
Su Alteza, Prefecto Huo,

396
00:19:21,430 --> 00:19:23,940
Señora Qin y la tercera señora
están discutiendo para entrar a la arboleda.

397
00:19:23,940 --> 00:19:25,420
¿Debería detenerlos?

398
00:19:29,620 --> 00:19:30,420
Oficiales,

399
00:19:30,960 --> 00:19:32,880
Este asesinato ocurrió en nuestra Mansión Qin,

400
00:19:32,880 --> 00:19:35,060
sin embargo, ni siquiera sabemos quién es la víctima.

401
00:19:35,060 --> 00:19:36,520
¿Cómo podría eso tener sentido?

402
00:19:36,930 --> 00:19:39,390
Su Alteza
está investigando el caso él mismo.

403
00:19:39,390 --> 00:19:40,940
Ninguno de nosotros en la Mansión Qin

404
00:19:40,960 --> 00:19:43,070
Se atrevería a molestarlo sin motivo alguno.

405
00:19:43,070 --> 00:19:45,220
Pero seguramente tenemos el derecho

406
00:19:45,510 --> 00:19:47,470
para presenciar la escena, ¿no?

407
00:19:48,420 --> 00:19:50,030
¿Podría ser que haya algo?

408
00:19:50,030 --> 00:19:52,030
Incluso nosotros, los dueños de esta mansión,

409
00:19:52,040 --> 00:19:53,470
¿No se les permite saberlo?

410
00:19:53,630 --> 00:19:55,170
El Comisionado de Vigilancia y el Prefecto

411
00:19:55,170 --> 00:19:57,650
tener estrictamente prohibido
la entrada de personas no autorizadas.

412
00:19:57,650 --> 00:19:59,650
Señora Qin, joven maestro Qizhi Chen,

413
00:19:59,820 --> 00:20:01,080
por favor no nos pongas las cosas difíciles.

414
00:20:01,080 --> 00:20:01,910
madre,

415
00:20:02,070 --> 00:20:02,530
bueno...

416
00:20:03,790 --> 00:20:05,010
Muy bien.

417
00:20:05,160 --> 00:20:07,470
no haré las cosas difíciles
para ustedes funcionarios.

418
00:20:07,470 --> 00:20:07,990
Apurarse.

419
00:20:09,160 --> 00:20:11,650
vamos a la capital
e informe esto a Su Majestad,

420
00:20:11,650 --> 00:20:14,370
preguntando al marqués de Zhongyong
acusar a Yan Chi

421
00:20:14,370 --> 00:20:15,850
de falta de respeto, anarquía,

422
00:20:15,850 --> 00:20:17,290
y acoso!

423
00:20:19,090 --> 00:20:20,750
Señora Qin, joven maestro Chen,

424
00:20:21,270 --> 00:20:22,630
el comisionado de vigilancia
ha dado permiso

425
00:20:22,630 --> 00:20:24,530
para dos personas
para entrar al Bosque de Bambú Púrpura.

426
00:20:24,530 --> 00:20:26,560
¿Cuáles dos irán conmigo?

427
00:20:37,210 --> 00:20:38,110
Su Alteza, un...

428
00:20:38,110 --> 00:20:38,850
¡una calavera!

429
00:20:39,040 --> 00:20:40,610
solo lo encontramos
después de cavar tres pies de profundidad.

430
00:20:40,610 --> 00:20:41,740
Sin tu pedido,

431
00:20:42,010 --> 00:20:43,540
No me atreví a profundizar más.

432
00:21:12,330 --> 00:21:13,440
El cráneo es pequeño

433
00:21:14,020 --> 00:21:15,820
y los huesos son delgados y ligeros,

434
00:21:17,130 --> 00:21:18,860
con un arco superciliar indistinto,

435
00:21:19,060 --> 00:21:20,460
cuencas de los ojos casi redondas

436
00:21:20,920 --> 00:21:22,320
con bordes superiores afilados.

437
00:21:23,430 --> 00:21:24,830
Es el cráneo de una mujer.

438
00:21:25,320 --> 00:21:26,890
¿Podemos determinar la hora de la muerte?

439
00:21:26,890 --> 00:21:28,140
Sólo conoceremos los detalles.

440
00:21:28,140 --> 00:21:30,000
después de examinar el fondo del pozo.

441
00:21:31,030 --> 00:21:33,090
Pero a juzgar por el estado de los huesos,

442
00:21:33,240 --> 00:21:35,970
esta mujer ha estado muerta
durante al menos siete años.

443
00:21:39,090 --> 00:21:40,000
Prefecto Huo,

444
00:21:40,530 --> 00:21:43,000
debes defender la justicia
para la familia Qin.

445
00:21:43,350 --> 00:21:44,680
No se preocupe, señora Qin.

446
00:21:44,680 --> 00:21:47,540
Ya hemos encontrado el cuerpo de Steward Liu.
en el pozo.

447
00:21:47,930 --> 00:21:48,550
¡Abuela!

448
00:22:03,940 --> 00:22:05,500
Me apresuré aquí

449
00:22:05,810 --> 00:22:07,680
pero todavía era demasiado tarde.

450
00:22:08,170 --> 00:22:10,280
Su Alteza, Prefecto Huo,

451
00:22:10,450 --> 00:22:13,080
Como ya has descubierto esto,

452
00:22:13,330 --> 00:22:15,660
ya no hay necesidad de mantenerlo en secreto,

453
00:22:16,290 --> 00:22:18,430
para evitar cualquier futuro
malentendidos.

454
00:22:18,430 --> 00:22:22,370
Pero como esto se refiere
las mujeres de nuestra casa,

455
00:22:22,820 --> 00:22:24,580
por favor no

456
00:22:25,350 --> 00:22:26,960
extiéndalo afuera.

457
00:22:27,550 --> 00:22:29,080
Señora Qin, siga adelante.

458
00:22:30,030 --> 00:22:33,030
Todo fue culpa de mi hijo.

459
00:22:33,980 --> 00:22:35,220
Hace ocho años,

460
00:22:35,240 --> 00:22:37,440
mi decepcionante tercer hijo insistió en

461
00:22:37,860 --> 00:22:40,560
Llevando a la concubina Liu a la casa.

462
00:22:41,640 --> 00:22:44,360
En ese momento, la concubina Yang estaba embarazada.

463
00:22:44,380 --> 00:22:46,510
y perdió al bebé debido a la conmoción.

464
00:22:47,300 --> 00:22:49,080
No puedo aceptarlo,

465
00:22:49,230 --> 00:22:51,100
ella se arrojó al pozo.

466
00:22:51,640 --> 00:22:53,710
Invitamos a un hechicero

467
00:22:53,730 --> 00:22:56,480
quien dijo que su resentimiento era demasiado fuerte

468
00:22:56,500 --> 00:22:59,760
y que su alma se había vuelto vengativa.

469
00:23:00,000 --> 00:23:02,710
Sólo una piedra supresora de demonios.
podría sellar el pozo

470
00:23:02,710 --> 00:23:04,920
y proteger el hogar.

471
00:23:04,940 --> 00:23:06,100
Desde entonces,

472
00:23:06,130 --> 00:23:08,040
Pedí el bien sellado

473
00:23:08,310 --> 00:23:11,310
y el bosque de bambú morado
fue declarado fuera de los límites.

474
00:23:11,520 --> 00:23:15,180
tenia miedo de alguien
podría utilizar este incidente

475
00:23:15,490 --> 00:23:17,490
para atacar al marqués de Zhongyong,

476
00:23:17,540 --> 00:23:20,620
así que lo cubrí.

477
00:23:21,290 --> 00:23:24,680
No me esperaba esto bien maldito
realmente traería un desastre.

478
00:23:24,680 --> 00:23:26,290
Por favor…

479
00:23:26,490 --> 00:23:28,890
por el bien
del Marqués de Zhongyong...

480
00:23:28,890 --> 00:23:30,300
La ley de Zhou establece claramente que

481
00:23:30,300 --> 00:23:32,400
si alguien muere
en circunstancias inusuales,

482
00:23:32,400 --> 00:23:34,060
las autoridades deben ser notificadas

483
00:23:34,060 --> 00:23:36,790
y se llevó a cabo una investigación
antes del entierro.

484
00:23:37,440 --> 00:23:38,970
¿Hubo alguien que realmente fue testigo?

485
00:23:38,970 --> 00:23:40,500
¿El suicidio de la concubina Yang?

486
00:23:41,490 --> 00:23:44,820
Su doncella intentó detenerla.

487
00:23:45,530 --> 00:23:47,160
pero estaba tan asustado

488
00:23:47,270 --> 00:23:48,500
ella se fue a la cama

489
00:23:48,880 --> 00:23:51,360
y falleció poco después.

490
00:23:56,460 --> 00:23:57,740
Entonces ¿cómo puedes estar seguro?

491
00:23:58,090 --> 00:24:00,150
¿Estos son los restos de la concubina Yang?

492
00:24:00,510 --> 00:24:01,720
Todos estos años,

493
00:24:01,720 --> 00:24:03,830
nadie más

494
00:24:03,830 --> 00:24:05,960
se ha arrojado a ese pozo.

495
00:24:08,180 --> 00:24:10,610
Desde que te identificaste
los restos como de la concubina Yang,

496
00:24:10,610 --> 00:24:11,670
el descubrimiento de hoy

497
00:24:11,750 --> 00:24:13,880
será tratado como el informe oficial

498
00:24:14,170 --> 00:24:14,900
de su muerte.

499
00:24:17,270 --> 00:24:19,710
Esa es mi intención también.

500
00:24:21,390 --> 00:24:22,820
Entonces ¿qué pasa con la muerte de Lianye?

501
00:24:22,820 --> 00:24:24,570
¿Por qué no informar eso también?

502
00:24:26,320 --> 00:24:28,520
Lianye era la única hija de sus padres.

503
00:24:28,630 --> 00:24:31,840
No querían que la molestaran.

504
00:24:31,860 --> 00:24:33,650
incluso en la muerte

505
00:24:33,680 --> 00:24:35,480
y se negó firmemente a denunciarlo.

506
00:24:35,710 --> 00:24:39,430
Les di algo de dinero para el entierro.

507
00:24:39,450 --> 00:24:42,410
y hace mucho que fue sepultada.

508
00:24:45,960 --> 00:24:47,890
Con tantas muertes en la Mansión Qin,

509
00:24:47,940 --> 00:24:49,680
esta claro que
La piedra supresora de demonios es inútil.

510
00:24:49,680 --> 00:24:51,080
En lugar de celebrar rituales,

511
00:24:51,080 --> 00:24:52,730
sería mejor dejar
las autoridades investigan adecuadamente

512
00:24:52,730 --> 00:24:54,460
y enterrar a los muertos con respeto.

513
00:24:54,580 --> 00:24:56,070
Esa es la manera correcta

514
00:24:56,430 --> 00:24:57,490
para traer paz a los muertos.

515
00:24:57,490 --> 00:24:58,380
Pero...

516
00:24:59,360 --> 00:25:01,940
Estamos a sus órdenes, Alteza.

517
00:25:05,830 --> 00:25:06,630
El agente Qi.

518
00:25:07,020 --> 00:25:08,950
Haga que le quiten los huesos restantes.

519
00:25:09,510 --> 00:25:10,020
Sí.

520
00:25:11,350 --> 00:25:12,220
Su Alteza,

521
00:25:12,240 --> 00:25:15,000
¿Qué debemos hacer con el caso de Liu Chun?

522
00:25:15,030 --> 00:25:18,190
Los casos de Liu Chun y la concubina Liu
se corroboran mutuamente.

523
00:25:18,190 --> 00:25:19,500
Ninguno puede ser enterrado

524
00:25:19,740 --> 00:25:21,560
antes de que se llegue a un veredicto final.

525
00:25:21,560 --> 00:25:22,400
Sí.

526
00:25:44,040 --> 00:25:45,390
¿Qué es ese olor?

527
00:26:00,590 --> 00:26:01,310
Huelelo.

528
00:26:04,120 --> 00:26:04,990
Huelelo.

529
00:26:05,100 --> 00:26:06,560
El olor no durará mucho.

530
00:26:10,070 --> 00:26:11,260
Huele...

531
00:26:12,240 --> 00:26:13,320
como el ajo.

532
00:26:13,480 --> 00:26:15,390
Es el olor a fósforo quemado.

533
00:26:15,390 --> 00:26:17,720
El fuego de fósforo, también llamado fuego fantasma,

534
00:26:18,100 --> 00:26:19,500
Aparece cuando los huesos se descomponen.

535
00:26:19,590 --> 00:26:22,250
y fósforo
en los huesos se evapora en el aire.

536
00:26:22,250 --> 00:26:23,920
El fósforo puede encenderse espontáneamente.
cuando se expone al aire

537
00:26:23,920 --> 00:26:25,380
y arde con una llama verde.

538
00:26:25,380 --> 00:26:27,450
Debido a que suele aparecer cerca de las tumbas,

539
00:26:27,450 --> 00:26:29,110
La gente piensa que es fuego fantasma.

540
00:26:29,640 --> 00:26:32,670
Se puede comprar fósforo blanco.
en templos y farmacias.

541
00:26:32,670 --> 00:26:34,040
Cuando se quema por la noche,

542
00:26:34,080 --> 00:26:35,950
puede imitar el fuego fantasma y asustar a la gente.

543
00:26:35,950 --> 00:26:37,650
fósforo blanco
se puede utilizar para simular fuego fantasma,

544
00:26:37,650 --> 00:26:39,910
Entonces el fuego fantasma que vieron los patrulleros nocturnos.

545
00:26:40,070 --> 00:26:41,530
Definitivamente fue hecho por el hombre.

546
00:26:43,990 --> 00:26:45,560
Su Alteza, señorita Qin,

547
00:26:45,660 --> 00:26:48,010
encontramos algunas cuerdas delgadas
atado a varias ramas.

548
00:26:48,010 --> 00:26:49,290
No sabemos para qué sirven.

549
00:26:49,290 --> 00:26:51,330
Por favor compruébalo.

550
00:26:58,070 --> 00:26:59,070
Está justo enfrente.

551
00:27:29,920 --> 00:27:31,980
Efectivamente, huele a ajo.

552
00:27:32,530 --> 00:27:34,050
Ahora está confirmado.

553
00:27:34,080 --> 00:27:35,660
Alguien ató algodón empapado
con fósforo blanco

554
00:27:35,660 --> 00:27:36,860
a las ramas de bambú,

555
00:27:37,440 --> 00:27:40,040
luego sacudió las ramas
tirando de las cuerdas,

556
00:27:40,770 --> 00:27:42,890
acompañado de gritos de lamento—

557
00:27:43,550 --> 00:27:46,210
¡Qué espectáculo de marionetas de un fantasma femenino!
clamando por justicia.

558
00:27:46,210 --> 00:27:48,470
Si no fuera por la muerte de la concubina Liu,

559
00:27:48,540 --> 00:27:50,510
No habríamos investigado a Liu Chun.

560
00:27:50,510 --> 00:27:52,620
Si no fuera por los sirvientes
encontrar fuego fantasma,

561
00:27:52,620 --> 00:27:54,610
Quizás no hubiéramos investigado
el Bosque de Bambú Púrpura a fondo.

562
00:27:54,610 --> 00:27:55,680
Si no hubiéramos encontrado el cuerpo de Liu Chun

563
00:27:55,680 --> 00:27:56,750
en el pozo de allí,

564
00:27:57,130 --> 00:27:59,810
no hubiésemos descubierto
Restos de la concubina Yang.

565
00:27:59,810 --> 00:28:01,720
Estas coincidencias deben estar conectadas.

566
00:28:01,720 --> 00:28:02,850
Y ahí está Lianye.

567
00:28:03,910 --> 00:28:05,640
Según el método de matar,

568
00:28:05,870 --> 00:28:06,840
sospecho

569
00:28:06,950 --> 00:28:09,270
Lianye fue la primera víctima.
del asesino,

570
00:28:09,270 --> 00:28:11,470
seguida por la concubina Liu y Liu Chun.

571
00:28:11,920 --> 00:28:13,110
Lianye debió haber visto la cara del asesino.

572
00:28:13,110 --> 00:28:14,640
en el Bosque de Bambú Púrpura,

573
00:28:14,640 --> 00:28:16,770
lo que la llevó a ser estrangulada
y arrojado al lago.

574
00:28:16,770 --> 00:28:18,860
¿Pero por qué Lianye estaba
en el Bosque de Bambú Púrpura a medianoche?

575
00:28:18,860 --> 00:28:20,910
¿Y qué hacía allí el asesino?

576
00:28:20,910 --> 00:28:23,290
Demasiadas cosas se relacionan
al Bosque de Bambú Púrpura.

577
00:28:23,290 --> 00:28:23,910
tal vez

578
00:28:24,800 --> 00:28:27,000
Ésta es la verdadera intención del asesino.

579
00:28:27,000 --> 00:28:29,020
es imposible
para lograr estas cosas solo.

580
00:28:29,020 --> 00:28:30,550
Quienquiera que sea el autor intelectual,

581
00:28:30,750 --> 00:28:31,680
ya que llegaron a tales extremos

582
00:28:31,680 --> 00:28:33,700
para hacernos encontrar los restos de la concubina Yang,

583
00:28:33,700 --> 00:28:34,840
su muerte

584
00:28:35,200 --> 00:28:38,400
Definitivamente es más complicado
que lo que dijo la señora Qin.

585
00:28:42,700 --> 00:28:43,540
madre,

586
00:28:43,950 --> 00:28:46,990
¿Por qué mencionaste a la concubina Yang hoy?

587
00:28:48,090 --> 00:28:50,810
Ya estaban sujetando su cráneo;

588
00:28:50,840 --> 00:28:53,100
¿Cuál era el punto de mantenerlo en secreto?

589
00:28:59,100 --> 00:29:00,930
¿Por qué miras a Caihe?

590
00:29:01,640 --> 00:29:04,160
Ella es la más leal y sensata.

591
00:29:05,040 --> 00:29:06,760
Ella no diría nada.

592
00:29:09,030 --> 00:29:09,840
abuela,

593
00:29:10,440 --> 00:29:11,340
¿sabes?

594
00:29:11,590 --> 00:29:12,550
exactamente lo que está haciendo Wan

595
00:29:12,550 --> 00:29:14,200
¿Para el heredero del príncipe Rui?

596
00:29:14,660 --> 00:29:16,260
ella estaba sosteniendo una calavera

597
00:29:16,280 --> 00:29:18,000
sin un rastro de miedo—

598
00:29:18,480 --> 00:29:19,680
fue bastante extraño.

599
00:29:20,750 --> 00:29:23,490
Esa niña creció en Medicine King Valley.

600
00:29:23,770 --> 00:29:27,640
y naturalmente desarrolló un carácter valiente.

601
00:29:28,880 --> 00:29:30,110
Deberías encontrar una oportunidad

602
00:29:30,110 --> 00:29:31,260
para recordarle

603
00:29:31,280 --> 00:29:33,970
Sin olvidar que ella también es Qin.

604
00:29:34,810 --> 00:29:38,510
Aunque nuestra tercera sucursal
No fue amable con ella antes.

605
00:29:38,680 --> 00:29:40,160
por el bien del futuro,

606
00:29:40,190 --> 00:29:42,560
ella debería saber con quién ponerse del lado.

607
00:29:43,280 --> 00:29:44,200
Entiendo.

608
00:29:44,570 --> 00:29:46,380
Abuela, hay una cosa más.

609
00:29:46,380 --> 00:29:48,250
La enfermedad del padre está empeorando.

610
00:29:48,250 --> 00:29:49,930
¿Deberíamos pedirle a Wan que...?

611
00:29:50,030 --> 00:29:50,830
No.

612
00:29:51,400 --> 00:29:53,590
Preguntarle a un miembro más joven de la familia como Wan

613
00:29:53,590 --> 00:29:55,850
para tratar la enfermedad privada de tu padre.

614
00:29:56,050 --> 00:29:57,450
si eso saliera a la luz,

615
00:29:57,840 --> 00:29:59,990
Nuestra familia se convertirá en una broma.

616
00:30:00,400 --> 00:30:01,440
Abuela, por favor cálmate.

617
00:30:01,440 --> 00:30:02,900
No lo pensé bien.

618
00:30:04,460 --> 00:30:05,260
madre,

619
00:30:05,670 --> 00:30:08,600
si siguen cavando el pozo así…

620
00:30:08,620 --> 00:30:09,620
Déjalos cavar.

621
00:30:09,980 --> 00:30:11,790
Ya se los he dicho.

622
00:30:12,310 --> 00:30:13,530
Una vez que desentierran

623
00:30:13,750 --> 00:30:17,180
todos los restos de la concubina Yang,

624
00:30:17,420 --> 00:30:19,880
No profundizarán más.

625
00:30:20,000 --> 00:30:20,840
¡Madre!

626
00:30:20,890 --> 00:30:21,610
¡Madre!

627
00:30:22,550 --> 00:30:23,480
¿Qué estás haciendo?

628
00:30:23,480 --> 00:30:24,310
Saltando así.

629
00:30:24,310 --> 00:30:25,510
Me asustaste.

630
00:30:27,830 --> 00:30:30,460
Después de ser señora durante tantos años,

631
00:30:30,920 --> 00:30:32,600
No eres tan estable como Chen.

632
00:30:33,960 --> 00:30:35,270
Madre, tienes razón.

633
00:30:36,840 --> 00:30:38,970
Sólo me preocupa que Yan Chi pueda culparlo.

634
00:30:39,370 --> 00:30:42,150
La muerte de la concubina Yang en nuestra familia.

635
00:30:46,370 --> 00:30:49,120
Ya tuve a Chen

636
00:30:49,330 --> 00:30:51,530
Escribe al marqués de Zhongyong.

637
00:30:52,030 --> 00:30:55,530
El Príncipe Heredero lo valora mucho.

638
00:30:56,520 --> 00:30:59,530
Si Yan Chi quiere causar problemas
para nuestra familia Qin,

639
00:30:59,880 --> 00:31:01,510
No será fácil.

640
00:31:04,110 --> 00:31:04,960
Pero el asesino de Liu Chun

641
00:31:04,960 --> 00:31:07,120
y la concubina Liu aún no ha sido encontrada,

642
00:31:07,120 --> 00:31:09,610
y ahora los restos de la concubina Yang
han sido descubiertos.

643
00:31:09,610 --> 00:31:11,610
La familia ahora está presa del pánico.

644
00:31:12,110 --> 00:31:13,370
¿Por qué la concubina Yang

645
00:31:13,550 --> 00:31:15,350
¿Tiene que terminar su vida en ese pozo?

646
00:31:15,920 --> 00:31:16,680
¿Por qué estás

647
00:31:16,680 --> 00:31:18,010
¿sacar eso de nuevo?

648
00:31:18,610 --> 00:31:20,370
No sigas preguntando por qué.

649
00:31:20,690 --> 00:31:22,210
gastar algo de dinero

650
00:31:22,240 --> 00:31:24,700
y déjala descansar en paz
lo antes posible.

651
00:31:28,090 --> 00:31:30,430
¿Qué pasa con Steward Liu y Concubine Liu?

652
00:31:30,640 --> 00:31:31,960
Esos dos sirvientes

653
00:31:31,990 --> 00:31:33,520
tuvo una aventura en secreto

654
00:31:33,630 --> 00:31:36,790
y causó que la familia Qin
caer en este estado.

655
00:31:37,200 --> 00:31:38,730
Una vez que esto termine,

656
00:31:38,750 --> 00:31:40,480
arrojar sus cuerpos

657
00:31:40,920 --> 00:31:42,160
hacia la fosa común.

658
00:31:42,800 --> 00:31:43,510
Sí.

659
00:31:44,120 --> 00:31:45,470
que bien maldito

660
00:31:45,640 --> 00:31:47,670
ha traído el caos a nuestra familia.

661
00:31:49,040 --> 00:31:50,640
Una vez resuelto esto,

662
00:31:51,070 --> 00:31:52,740
sella eso bien—

663
00:31:53,160 --> 00:31:54,620
sellarlo completamente.

664
00:31:56,030 --> 00:31:57,640
No podemos dejar eso bien

665
00:31:58,430 --> 00:31:59,630
volver a causar problemas.

666
00:32:01,390 --> 00:32:02,190
Así es.

667
00:32:02,990 --> 00:32:04,320
Madre, tienes razón.

668
00:32:04,340 --> 00:32:05,890
Séllelo por completo.

669
00:32:11,080 --> 00:32:13,440
Nunca has tratado
con casos penales antes.

670
00:32:13,440 --> 00:32:15,030
¿Cómo llegaste a pensar?

671
00:32:15,030 --> 00:32:16,890
¿Están conectados estos tres casos?

672
00:32:26,260 --> 00:32:27,990
Cuando estaba destinado en Shuoxi,

673
00:32:28,340 --> 00:32:29,740
cada vez que el pueblo Rong

674
00:32:29,880 --> 00:32:31,400
mató a aldeanos fronterizos inocentes,

675
00:32:31,400 --> 00:32:33,460
dejarían pistas deliberadamente

676
00:32:33,600 --> 00:32:35,260
para atraer a los soldados rastreadores

677
00:32:35,740 --> 00:32:37,110
en emboscadas.

678
00:32:39,860 --> 00:32:41,240
Cuando mencionaste los puntos sospechosos.

679
00:32:41,240 --> 00:32:42,590
sobre los asesinatos en
el bosque de bambú púrpura,

680
00:32:42,590 --> 00:32:43,850
me recordó eso.

681
00:32:45,120 --> 00:32:46,120
tu eras

682
00:32:47,380 --> 00:32:48,780
¿También en el equipo de seguimiento?

683
00:32:51,210 --> 00:32:52,140
Yo era el líder.

684
00:32:54,680 --> 00:32:57,080
fue mi primera vez
liderando una patrulla solo.

685
00:33:06,400 --> 00:33:07,030
¡Entra!

686
00:33:07,510 --> 00:33:08,750
¡Apresúrate! ¡Entra!

687
00:33:09,290 --> 00:33:10,090
¡Apurarse!

688
00:33:49,600 --> 00:33:51,730
Ver gente inocente masacrada,

689
00:33:52,610 --> 00:33:54,770
Sólo quería matar al pueblo Rong.

690
00:33:59,680 --> 00:34:01,000
¡Detener! ¡Detener!

691
00:34:01,610 --> 00:34:02,400
¡Detener!

692
00:34:03,750 --> 00:34:04,550
¡Detener!

693
00:34:05,070 --> 00:34:05,880
¡Detener!

694
00:34:34,340 --> 00:34:40,370
♪ Si caigo como polvo en la oscuridad ♪

695
00:34:40,489 --> 00:34:47,860
♪ La nieve me cubrirá
en el blanco más puro ♪

696
00:34:47,889 --> 00:34:54,370
♪ Si grabo mi amor en mi corazón ♪

697
00:34:54,570 --> 00:35:02,320
♪ Incluso el dolor se sentirá como alegría ♪

698
00:35:00,400 --> 00:35:02,840
¡General, corra!

699
00:35:03,900 --> 00:35:04,710
¡Maestro!

700
00:35:07,700 --> 00:35:08,490
¡Maestro!

701
00:35:10,100 --> 00:35:11,500
¡Maestro, vete!

702
00:35:11,770 --> 00:35:14,510
♪ Dejo mi corazón al descubierto ♪

703
00:35:14,540 --> 00:35:17,700
♪ El amor está mezclado con dolor ♪

704
00:35:17,720 --> 00:35:21,440
♪ Por favor dame fuerzas otra vez ♪

705
00:35:19,000 --> 00:35:20,670
¡General, vaya!

706
00:35:21,030 --> 00:35:21,960
¡Déjalo ir!

707
00:35:21,470 --> 00:35:25,020
♪ Deja que mi destino surja como una ola,
desencadenado ♪

708
00:35:22,590 --> 00:35:24,710
¡Vaya! ¡Ir!

709
00:35:25,050 --> 00:35:27,780
♪ No tengas miedo ♪

710
00:35:26,360 --> 00:35:27,590
¡Vamos, Maestro!

711
00:35:28,100 --> 00:35:31,770
♪ Cuando la luz de las estrellas se desvanece ♪

712
00:35:30,320 --> 00:35:32,670
¡Tú eres el general! ¡Ir!

713
00:35:31,800 --> 00:35:35,000
♪ Las estrellas seguirán brillando ♪

714
00:35:35,030 --> 00:35:40,500
♪ Más allá del alcance de la noche más oscura ♪

715
00:35:36,400 --> 00:35:39,550
¡General, vaya!

716
00:35:41,440 --> 00:35:42,480
¡Ir!

717
00:35:43,490 --> 00:35:44,330
Pero al final…

718
00:35:44,760 --> 00:35:45,510
¡Vaya!

719
00:35:45,510 --> 00:35:46,470
¡Ir!

720
00:35:46,500 --> 00:35:48,420
Sólo Bai Feng y yo sobrevivimos.

721
00:35:49,340 --> 00:35:50,130
¡Vamos!

722
00:36:02,040 --> 00:36:03,520
¿Cuántos años tenías?

723
00:36:05,020 --> 00:36:05,910
18 años.

724
00:36:06,550 --> 00:36:07,280
Probablemente nunca pensaste

725
00:36:07,280 --> 00:36:09,410
Sería así de tonto en aquel entonces, ¿y tú?

726
00:36:11,690 --> 00:36:13,550
Niños de otras familias de esa edad.

727
00:36:14,130 --> 00:36:17,190
todavía están disfrutando
el cuidado y cariño de sus padres,

728
00:36:18,130 --> 00:36:21,150
pero ya estabas arriesgando tu vida
para proteger a la familia y al país.

729
00:36:21,150 --> 00:36:23,410
Esa valentía realmente te convirtió en un joven héroe.

730
00:36:23,800 --> 00:36:26,600
No tienes que culparte a ti mismo
por un fracaso.

731
00:36:38,210 --> 00:36:40,070
Deberías regresar y descansar temprano.

732
00:36:41,030 --> 00:36:42,770
No te involucres
en este caso más.

733
00:36:42,770 --> 00:36:43,520
¿Por qué?

734
00:36:46,000 --> 00:36:47,720
¿Dije algo malo?

735
00:36:47,790 --> 00:36:48,540
No.

736
00:36:49,890 --> 00:36:51,270
Simplemente no lo pensé bien antes.

737
00:36:51,270 --> 00:36:52,670
Desde que pediste mi ayuda,

738
00:36:52,670 --> 00:36:54,330
No puedes faltar a tu palabra.

739
00:36:55,670 --> 00:36:57,800
Este caso involucra el pasado de la familia Qin.

740
00:36:57,800 --> 00:37:00,030
Su reputación
se arruinará en el futuro.

741
00:37:00,030 --> 00:37:01,280
Si das un paso atrás ahora,

742
00:37:01,740 --> 00:37:03,260
pase lo que pase

743
00:37:03,290 --> 00:37:04,690
no será tu culpa.

744
00:37:05,060 --> 00:37:06,690
Si quisiera quedarme al margen de esto,

745
00:37:06,690 --> 00:37:09,310
no me hubiera involucrado
en los casos de Lianye y Concubine Liu.

746
00:37:09,310 --> 00:37:10,840
En esto están involucradas cuatro vidas.

747
00:37:10,840 --> 00:37:12,770
¿Cómo podría simplemente quedarme quieto y mirar?

748
00:37:12,880 --> 00:37:13,680
No te preocupes.

749
00:37:14,990 --> 00:37:16,920
Haré todo lo posible para resolver este caso.

750
00:37:17,850 --> 00:37:19,870
El cuerpo de la concubina Yang se ha convertido en huesos.

751
00:37:19,870 --> 00:37:21,460
Xu He no tiene la habilidad suficiente.

752
00:37:22,040 --> 00:37:23,250
Sin mi ayuda,

753
00:37:23,280 --> 00:37:24,690
Ni siquiera puedes realizar una autopsia.

754
00:37:24,690 --> 00:37:26,220
Deja que resuelva el caso.

755
00:37:30,920 --> 00:37:31,880
Su Alteza,

756
00:37:32,760 --> 00:37:34,240
si las cosas se ponen mal,

757
00:37:34,260 --> 00:37:35,590
Te pediré ayuda.

758
00:37:36,140 --> 00:37:37,140
Para entonces,

759
00:37:37,160 --> 00:37:38,890
sólo ayúdame a salir del problema.

760
00:37:39,040 --> 00:37:40,040
¿Qué opinas?

761
00:37:49,940 --> 00:37:50,490
Bueno.

762
00:37:51,060 --> 00:37:52,620
No cambiarás de opinión, ¿verdad?

763
00:37:52,620 --> 00:37:53,570
Nunca.

764
00:37:58,210 --> 00:37:59,080
Esta noche,

765
00:38:00,220 --> 00:38:02,950
después del agente Qi
desentierra los cuerpos restantes,

766
00:38:03,360 --> 00:38:04,150
lo haré

767
00:38:04,640 --> 00:38:07,300
limpiar el barro
y examinar los huesos al día siguiente.

768
00:38:08,590 --> 00:38:09,590
Trato.

769
00:38:30,070 --> 00:38:31,710
¿Tu abuela está loca?

770
00:38:32,670 --> 00:38:35,900
Yan Chi acaba de convertirse
el comisionado de vigilancia del circuito

771
00:38:35,900 --> 00:38:37,830
y está ansioso por mostrar su autoridad.

772
00:38:38,310 --> 00:38:40,610
Ella mencionó a esa mujer ahora...

773
00:38:40,830 --> 00:38:43,540
¿No me está enviando directamente?
al tajo?

774
00:38:43,540 --> 00:38:45,200
Lord Yan ya
ordenó que cavaran el pozo.

775
00:38:45,200 --> 00:38:47,060
Padre, por favor cuida tus palabras.

776
00:38:59,880 --> 00:39:01,000
¿Ya lo hizo?

777
00:39:02,280 --> 00:39:03,480
¿Ya lo hizo?

778
00:39:04,920 --> 00:39:06,280
¡Chen! ¡Chen!

779
00:39:06,720 --> 00:39:08,030
¿Qué pasa si encuentran algo sobre mí?

780
00:39:08,030 --> 00:39:09,000
¿Qué pasa si encuentran algo sobre mí?

781
00:39:09,000 --> 00:39:10,590
La abuela lo ha arreglado todo.

782
00:39:10,590 --> 00:39:13,250
Padre, cálmate
y centrarse en la recuperación.

783
00:39:13,870 --> 00:39:16,190
¿Cómo puedo calmarme?

784
00:39:18,750 --> 00:39:21,290
La abuela ya
envió a alguien a la capital

785
00:39:21,290 --> 00:39:23,070
preguntarle al tío mayor
para hablar en tu nombre.

786
00:39:23,070 --> 00:39:24,420
No podemos dejar que pagues por la muerte.

787
00:39:24,420 --> 00:39:26,170
de una concubina con tu vida.

788
00:39:30,360 --> 00:39:31,480
Sí.

789
00:39:31,610 --> 00:39:32,940
Sólo una concubina.

790
00:39:33,960 --> 00:39:35,480
Hermano me ayudará.

791
00:39:35,480 --> 00:39:37,190
Él lo hará. Él lo hará.

792
00:39:37,840 --> 00:39:39,030
Él lo hará.

793
00:40:31,600 --> 00:40:33,470
El esqueleto humano es bastante complejo.

794
00:40:33,470 --> 00:40:35,360
Para evitar errores
Al unir los huesos,

795
00:40:35,360 --> 00:40:36,780
debemos marcar cuidadosamente cada hueso

796
00:40:36,780 --> 00:40:38,180
según este cuadro.

797
00:40:38,360 --> 00:40:39,030
Sí.

798
00:40:39,470 --> 00:40:41,320
Su Alteza, por favor dibuje

799
00:40:41,340 --> 00:40:42,920
el diagrama óseo correspondiente
en el informe post mortem.

800
00:40:42,920 --> 00:40:43,590
Bueno.

801
00:40:44,810 --> 00:40:46,210
Empiece a juntar los huesos.

802
00:41:16,500 --> 00:41:17,420
Está hecho.

803
00:41:17,440 --> 00:41:18,440
Comience a grabar.

804
00:41:25,000 --> 00:41:25,600
Registro:

805
00:41:25,730 --> 00:41:26,600
el difunto

806
00:41:26,620 --> 00:41:27,680
es la concubina Yang,

807
00:41:27,710 --> 00:41:28,230
hembra,

808
00:41:28,460 --> 00:41:30,020
alrededor de 5 pies y 7 pulgadas de alto.

809
00:41:30,910 --> 00:41:32,570
Según la longitud de los huesos de las piernas,

810
00:41:32,570 --> 00:41:34,700
su edad se estima entre 20 y 30 años.

811
00:41:35,380 --> 00:41:37,180
Los huesos son de color normal.

812
00:41:37,920 --> 00:41:38,850
y suave,

813
00:41:39,690 --> 00:41:41,690
sin signos evidentes de envenenamiento.

814
00:41:42,280 --> 00:41:43,230
La herida fatal

815
00:41:45,280 --> 00:41:46,360
es un cuello roto.

816
00:41:48,440 --> 00:41:50,100
El cráneo muestra daños claros.

817
00:41:50,160 --> 00:41:51,070
el esternón

818
00:41:51,350 --> 00:41:52,230
y extremidades

819
00:41:52,790 --> 00:41:54,990
todos tienen distintos grados de fracturas.

820
00:41:55,060 --> 00:41:57,660
La causa de la muerte
Es probable que se trate de una caída desde una altura.

821
00:41:58,110 --> 00:42:00,960
Hay múltiples
surcos claros en su hueso púbico,

822
00:42:00,960 --> 00:42:02,200
indicando que ella dio a luz

823
00:42:02,200 --> 00:42:03,600
al menos una vez en su vida.

824
00:42:04,170 --> 00:42:05,960
Pero la señora Qin dijo que la concubina Yang

825
00:42:05,960 --> 00:42:07,420
Sólo tuvo un aborto espontáneo.

826
00:42:07,960 --> 00:42:09,400
Si fuera sólo un aborto espontáneo,

827
00:42:09,400 --> 00:42:11,860
el hueso púbico no
tener tales marcas.

828
00:42:11,870 --> 00:42:13,550
Cuando una mujer tiene ocho o nueve meses.
embarazada,

829
00:42:13,550 --> 00:42:16,110
el tejido conectivo
en el hueso púbico se abre gradualmente

830
00:42:16,110 --> 00:42:18,370
y se separa completamente durante el parto.

831
00:42:18,780 --> 00:42:20,560
La incrustación del tejido conectivo
en el hueso

832
00:42:20,560 --> 00:42:22,250
causa estos surcos

833
00:42:22,560 --> 00:42:23,820
detrás del hueso púbico.

834
00:42:26,320 --> 00:42:27,290
Pero hasta ahora,

835
00:42:27,520 --> 00:42:28,800
Nunca he oído hablar del difunto.

836
00:42:28,800 --> 00:42:31,460
tener hijos
mientras estaba vivo en la Mansión Qin.

837
00:42:31,740 --> 00:42:34,200
¿Será que todos sus hijos
murió joven?

838
00:42:34,510 --> 00:42:37,040
Parece que necesito reunirme con
Señora Qin de nuevo.

839
00:42:37,560 --> 00:42:39,600
Ella es vieja e intrigante.

840
00:42:39,630 --> 00:42:41,010
No obtendrás mucho de ella.

841
00:42:41,010 --> 00:42:42,920
Pero la Tercera Señora tiene una voluntad débil.

842
00:42:42,920 --> 00:42:44,980
y es más probable que revele algo.

843
00:42:45,700 --> 00:42:46,390
Bueno.

844
00:42:49,210 --> 00:42:50,070
Su Alteza.

845
00:42:50,260 --> 00:42:52,440
hemos cuestionado
Todos los sirvientes de la Mansión Qin.

846
00:42:52,440 --> 00:42:54,390
Sólo unos pocos viejos sirvientes recuerdan
Concubina Yang,

847
00:42:54,390 --> 00:42:56,990
y sus cuentas son similares
a casa de la señora Qin.

848
00:42:57,400 --> 00:42:58,990
¿Qué pasa con los
¿Quién la sirvió en ese entonces?

849
00:42:58,990 --> 00:43:00,700
Algunos murieron y otros fueron vendidos.

850
00:43:00,700 --> 00:43:02,100
No queda ni uno solo.

851
00:43:02,250 --> 00:43:04,580
La concubina Yang murió hace sólo ocho años.

852
00:43:04,670 --> 00:43:06,840
aún ni un solo sirviente
con el conocimiento queda?

853
00:43:06,840 --> 00:43:09,030
Dijeron que la señora Qin estaba desconsolada.
esa concubina yang

854
00:43:09,030 --> 00:43:10,800
murió de la pena
de perder a su hijo y,

855
00:43:10,800 --> 00:43:11,590
con ira,

856
00:43:11,610 --> 00:43:14,120
despidió a todos los que le habían servido.

857
00:43:16,540 --> 00:43:17,110
Bai Feng.

858
00:43:18,340 --> 00:43:19,730
encontrar las criadas
quien sirvió a las otras concubinas

859
00:43:19,730 --> 00:43:20,620
en aquel entonces.

860
00:43:20,810 --> 00:43:23,320
Debe haber habido canales entre
Los servidores por compartir información.

861
00:43:23,320 --> 00:43:25,040
Tiene que haber alguien a quien extrañamos
quien sabe algo.

862
00:43:25,040 --> 00:43:25,650
Sí.

863
00:43:26,510 --> 00:43:27,240
Prefecto Huo,

864
00:43:27,480 --> 00:43:29,400
convocar a la Tercera Señora para interrogarla.

865
00:43:29,400 --> 00:43:29,940
Sí.

866
00:43:37,310 --> 00:43:38,000
Hueso de la muñeca.

867
00:43:40,230 --> 00:43:41,230
Hueso metacarpiano.

868
00:43:42,580 --> 00:43:44,730
[Hueso metacarpiano]

869
00:43:50,410 --> 00:43:52,000
¿Por qué hay un hueso extra?