1
00:01:25,400 --> 00:01:29,900
[Diario del forense]

2
00:01:30,670 --> 00:01:33,850
[Episodio 6]

3
00:01:34,800 --> 00:01:36,080
Prepara el carruaje.
¡Nos vamos a la Mansión Marquis!

4
00:01:36,080 --> 00:01:36,720
Sí.

5
00:01:42,440 --> 00:01:43,970
Saludos, Su Alteza.

6
00:01:48,000 --> 00:01:48,860
Su Alteza,

7
00:01:48,970 --> 00:01:50,520
¿Wan está en el carruaje?

8
00:01:54,360 --> 00:01:56,160
Chen, ¿por qué me buscas?

9
00:01:56,240 --> 00:01:57,880
Wan, tu cuñada
fue a visitar a su familia.

10
00:01:57,880 --> 00:01:59,160
ella empezó a sangrar
en el momento en que entró a la mansión.

11
00:01:59,160 --> 00:02:02,490
el medico dijo
Tanto ella como el bebé corren grave peligro.

12
00:02:02,610 --> 00:02:03,690
Fu Ling, ve a preparar la caja de medicinas.

13
00:02:03,690 --> 00:02:04,420
Comprendido.

14
00:02:04,770 --> 00:02:05,440
Su Señoría,

15
00:02:05,440 --> 00:02:07,310
voy a examinar
la Gran Princesa en otra ocasión.

16
00:02:07,310 --> 00:02:07,980
Entiendo.

17
00:02:07,980 --> 00:02:08,680
Ve rápido.

18
00:02:08,680 --> 00:02:09,169
Yo...

19
00:02:25,630 --> 00:02:28,210
Cortarlos según la prescripción.
y hervirlos.

20
00:02:28,210 --> 00:02:29,670
Reducir tres tazones a uno,

21
00:02:30,050 --> 00:02:31,710
y dividirlo en cuatro dosis.

22
00:02:31,890 --> 00:02:33,800
Toma tres durante el día,
y uno de noche.

23
00:02:33,800 --> 00:02:35,060
Continuar durante dos días.

24
00:02:43,360 --> 00:02:44,200
Xinlan,

25
00:02:44,590 --> 00:02:46,010
Acabo de terminar la acupuntura.

26
00:02:46,010 --> 00:02:47,070
Duerme un poco ahora.

27
00:02:48,800 --> 00:02:49,610
Pálido.

28
00:02:52,680 --> 00:02:54,840
¿Cómo es? ¿Está bien el bebé?

29
00:02:55,150 --> 00:02:56,550
Xinlan está estable por ahora.

30
00:02:56,590 --> 00:02:58,240
Pero todavía necesita tomar su medicamento.

31
00:02:58,240 --> 00:02:59,520
Si el sangrado vuelve,

32
00:02:59,520 --> 00:03:01,210
tendremos que
realizar la acupuntura nuevamente.

33
00:03:01,210 --> 00:03:02,490
¡Excelente!

34
00:03:07,620 --> 00:03:08,500
Dios mío.

35
00:03:08,930 --> 00:03:10,400
¿Por qué sucede esto?

36
00:03:11,110 --> 00:03:11,970
Gracias Wan.

37
00:03:12,350 --> 00:03:14,210
todo es gracias a ti
que Xinlan y el bebé están a salvo.

38
00:03:14,210 --> 00:03:15,930
Chen, no hay necesidad de eso.

39
00:03:15,930 --> 00:03:18,170
Xinlan es débil
tanto en el Qi como en la circulación sanguínea,

40
00:03:18,170 --> 00:03:19,800
y ya tiene siete meses de embarazo.

41
00:03:19,800 --> 00:03:22,020
Ella no debería haber hecho el viaje.
de regreso a su ciudad natal.

42
00:03:22,020 --> 00:03:23,820
Eso fue un descuido de mi parte.

43
00:03:24,610 --> 00:03:26,840
Las mujeres embarazadas son propensas a pensar demasiado.

44
00:03:26,840 --> 00:03:29,040
Necesitarás pasar más tiempo con ella.

45
00:03:29,360 --> 00:03:31,420
para que no caiga en la melancolía.

46
00:03:32,670 --> 00:03:33,300
Está bien.

47
00:03:35,640 --> 00:03:38,560
Su Alteza, está entrando
sin considerar las opiniones de los demás.

48
00:03:38,560 --> 00:03:39,730
Si se corre la voz de esto,

49
00:03:39,730 --> 00:03:41,610
Me temo que podría dañar la reputación.
del Joven Mariscal del Ejército Shuoxi.

50
00:03:41,610 --> 00:03:44,079
Señorita Qin, ha hecho un trabajo encomiable.
ayudando a la familia Yue.

51
00:03:44,079 --> 00:03:45,010
simplemente queria agradecer

52
00:03:45,010 --> 00:03:46,430
Señora Qin en persona.

53
00:03:48,079 --> 00:03:50,340
Por favor, no lo mencione, alteza.

54
00:03:50,450 --> 00:03:52,579
Es mi responsabilidad como ciudadano.

55
00:03:54,050 --> 00:03:55,210
Hay una cosa más—

56
00:03:55,210 --> 00:03:56,010
¡Wan!

57
00:04:01,100 --> 00:04:02,600
Saludos, Su Alteza.

58
00:04:02,600 --> 00:04:03,320
Wan,

59
00:04:03,450 --> 00:04:05,450
Salvaste a Xinlan y al bebé hoy.

60
00:04:06,560 --> 00:04:08,110
Esto es un pequeño detalle de nuestra parte.

61
00:04:08,110 --> 00:04:09,110
Por favor acéptalo.

62
00:04:14,970 --> 00:04:16,240
Wan, si no lo aceptas,

63
00:04:16,240 --> 00:04:18,440
Sentirás que no te gusta nuestro regalo.

64
00:04:21,440 --> 00:04:22,720
Bueno, gracias Chen.

65
00:04:23,490 --> 00:04:25,080
Siempre y cuando estés contento con ello.

66
00:04:25,080 --> 00:04:27,210
Me despediré ahora, alteza.

67
00:04:33,610 --> 00:04:34,409
Mi señora,

68
00:04:35,550 --> 00:04:38,280
este conjunto de joyas de zafiro
Es de la Casa Jinxiu.

69
00:04:38,310 --> 00:04:40,570
Normalmente solo aceptan pedidos personalizados.
de los ricos y nobles.

70
00:04:40,570 --> 00:04:43,120
no es algo
puedes llegar con poca antelación.

71
00:04:43,120 --> 00:04:44,050
yo creo

72
00:04:44,250 --> 00:04:47,190
este era el adorno de la cabeza
Chen compró originalmente para Xinlan.

73
00:04:47,190 --> 00:04:50,640
La joven señora Qin es la segunda hija.
del Prefecto de Jianzhou.

74
00:04:50,640 --> 00:04:53,230
escuché que quedó embarazada
poco después de la boda.

75
00:04:53,230 --> 00:04:55,760
Joven maestro Qin
Parece muy contento por ello.

76
00:04:56,610 --> 00:04:57,860
Su Alteza,

77
00:04:58,120 --> 00:05:00,620
¿Cómo sabes tanto?
¿Sobre los asuntos de la familia Qin?

78
00:05:00,620 --> 00:05:02,280
Es gracias a usted, señorita Qin.

79
00:05:03,000 --> 00:05:04,050
es natural
que las familias Yue y Qin

80
00:05:04,050 --> 00:05:05,680
Tendrá más interacciones en el futuro.

81
00:05:05,680 --> 00:05:07,580
siento que es necesario
para lograr una mejor comprensión.

82
00:05:07,580 --> 00:05:09,240
Señorita Qin, no se ofenda.

83
00:05:09,240 --> 00:05:12,610
Me pregunto si mi hermano
Está realmente contento con este matrimonio.

84
00:05:12,930 --> 00:05:15,390
¿Qué tiene eso que ver?
¿Con la familia Yue?

85
00:05:18,180 --> 00:05:20,000
La joven señora Qin no se ha recuperado por completo.

86
00:05:20,000 --> 00:05:22,360
sin embargo, el joven maestro Qin
No se quedó a su lado.

87
00:05:22,360 --> 00:05:25,390
En cambio, se apresuró a entregarte un regalo tan extravagante delante de mí.

88
00:05:25,390 --> 00:05:26,560
Parece que, para él,

89
00:05:26,560 --> 00:05:28,290
la opinión de la familia real

90
00:05:28,450 --> 00:05:29,250
importa más

91
00:05:29,890 --> 00:05:31,490
que el bienestar de su esposa.

92
00:05:33,880 --> 00:05:37,320
Chen actuó bajo las expectativas.
de la señora Qin y la tercera señora.

93
00:05:37,320 --> 00:05:38,510
el lo hizo

94
00:05:39,000 --> 00:05:40,930
para el futuro de la tercera sucursal.

95
00:05:41,530 --> 00:05:42,500
Como hombre,

96
00:05:43,490 --> 00:05:44,930
sacrificó a su esposa e hijo

97
00:05:44,930 --> 00:05:46,140
por su propia ambición.

98
00:05:46,760 --> 00:05:47,720
este lugar

99
00:05:48,290 --> 00:05:49,620
Nunca fue para ti.

100
00:05:52,370 --> 00:05:53,430
¿Considerarías

101
00:05:53,880 --> 00:05:55,409
¿Regresar a la capital?

102
00:05:56,230 --> 00:05:57,830
Puedo hacer los arreglos.

103
00:06:01,330 --> 00:06:03,260
Mi padre ya ha sido enterrado.

104
00:06:03,400 --> 00:06:05,240
Todavía tenemos propiedades en la capital.

105
00:06:05,240 --> 00:06:07,050
Volveré tarde o temprano.

106
00:06:08,360 --> 00:06:09,240
Genial.

107
00:06:09,930 --> 00:06:10,740
En el futuro,

108
00:06:11,220 --> 00:06:12,550
si alguna vez necesito algo,

109
00:06:12,680 --> 00:06:13,760
por favor

110
00:06:13,980 --> 00:06:14,980
Dame una mano.

111
00:06:16,090 --> 00:06:17,350
Eso es lo que pensé.

112
00:06:41,800 --> 00:06:44,200
Su Alteza aún no se ha recuperado por completo.

113
00:06:44,530 --> 00:06:46,120
Por favor, no pelees con nadie.

114
00:06:46,120 --> 00:06:47,520
tu herida podría reabrirse.

115
00:06:48,770 --> 00:06:50,230
Señorita Qin, si tiene tiempo,

116
00:06:50,680 --> 00:06:53,420
¿podrías ayudar a preparar?
¿El medicamento de primeros auxilios que necesito?

117
00:06:53,420 --> 00:06:54,280
me iré

118
00:06:54,650 --> 00:06:55,620
Jingzhou pronto.

119
00:06:56,610 --> 00:06:58,210
¿Vuelves a Shuoxi?

120
00:06:58,650 --> 00:07:00,300
¿Cuántos días faltan para que te vayas?

121
00:07:00,300 --> 00:07:01,590
Si me apresuro,
tardará de tres a cinco días.

122
00:07:01,590 --> 00:07:03,300
Si no, tal vez seis o siete.

123
00:07:03,700 --> 00:07:04,490
¿Tan pronto?

124
00:07:05,090 --> 00:07:06,560
Entonces es demasiado tarde para probar el medicamento.

125
00:07:06,560 --> 00:07:08,800
iré a la farmacia
para recoger las hierbas.

126
00:07:08,800 --> 00:07:11,200
Gracias por despedirme,
Su Alteza.

127
00:07:11,560 --> 00:07:12,730
No hay necesidad de ser tan formal
entre nosotros.

128
00:07:12,730 --> 00:07:13,390
De ahora en adelante,

129
00:07:13,890 --> 00:07:15,150
Puedes llamarme Yan Chi.

130
00:07:16,060 --> 00:07:17,460
No me atrevería a excederme.

131
00:07:17,460 --> 00:07:19,120
Después de todo lo que hemos pasado juntos,

132
00:07:19,120 --> 00:07:20,730
Pensé que compartíamos
una cierta comprensión.

133
00:07:20,730 --> 00:07:21,970
¿Por qué sigue tan distante?

134
00:07:22,730 --> 00:07:25,710
No me atrevo a hablar de "comprensión"
con Su Alteza.

135
00:07:25,710 --> 00:07:27,510
Su Alteza es de sangre real.

136
00:07:27,580 --> 00:07:28,910
Se deben respetar los modales.

137
00:07:38,850 --> 00:07:41,250
Maestro, ¿realmente vamos a regresar?
a Shuoxi?

138
00:07:41,650 --> 00:07:42,450
No.

139
00:07:42,850 --> 00:07:43,970
Entonces ¿por qué...?

140
00:07:47,970 --> 00:07:50,500
¿Por qué no ha aparecido el retrato de la señorita Shen?
¿Ya llegó?

141
00:07:51,110 --> 00:07:53,320
Shen Yi despedido
todos sus siervos antes de que huyera.

142
00:07:53,320 --> 00:07:55,190
La señorita Shen siempre se había quedado
lado de su padre.

143
00:07:55,190 --> 00:07:56,240
No llevaba mucho tiempo en la capital.

144
00:07:56,240 --> 00:07:57,970
y ella nunca había asistido
Cualquier reunión de poesía o festival de flores.

145
00:07:57,970 --> 00:08:00,610
Nadie en la capital le ha visto la cara.

146
00:08:01,660 --> 00:08:03,390
Ella tiene un temperamento similar.

147
00:08:04,550 --> 00:08:06,400
Olvídate de su apariencia por ahora.

148
00:08:06,400 --> 00:08:07,530
Envía el escuadrón águila

149
00:08:07,760 --> 00:08:10,050
buscar a lo largo del río
por cualquier rastro de ella.

150
00:08:10,050 --> 00:08:11,320
Reporta cada detalle

151
00:08:11,320 --> 00:08:12,120
inmediatamente.

152
00:08:12,260 --> 00:08:12,820
Sí.

153
00:09:11,020 --> 00:09:13,750
Alguien estaba espiando a la señorita Qin.
al amparo de la noche.

154
00:09:13,750 --> 00:09:15,150
Maestro, ¿cómo lo supiste?

155
00:09:16,440 --> 00:09:18,700
Las huellas de barro las dejaban los zuecos.

156
00:09:18,720 --> 00:09:20,530
A juzgar por la longitud de las suelas de madera,

157
00:09:20,530 --> 00:09:21,170
la persona

158
00:09:21,170 --> 00:09:23,770
era probable
alrededor de cinco pies y siete pulgadas de alto.

159
00:09:27,970 --> 00:09:30,040
Mira la dirección de las huellas.

160
00:09:30,040 --> 00:09:30,940
ellos lideran

161
00:09:31,700 --> 00:09:33,030
hacia el Jardín Tinglan.

162
00:09:36,000 --> 00:09:38,460
¿Pero por qué estás seguro?
¿sucedió de noche?

163
00:09:38,510 --> 00:09:40,170
Llovió a las cinco de la tarde. ayer.

164
00:09:40,720 --> 00:09:42,390
Si la persona había estado espiando antes de eso,

165
00:09:42,390 --> 00:09:43,950
no habrían usado zuecos,

166
00:09:43,950 --> 00:09:47,210
y las huellas
habría sido arrastrado por la lluvia.

167
00:09:47,530 --> 00:09:48,660
Enviar un mensaje a Yingqi...

168
00:09:48,930 --> 00:09:50,130
que parta hacia Jingzhou inmediatamente.

169
00:09:50,130 --> 00:09:50,680
Sí.

170
00:10:08,580 --> 00:10:10,100
¿Por qué hay tantas hierbas?

171
00:10:10,130 --> 00:10:12,320
para el tratamiento de lesiones externas
en la farmacia de la mansión?

172
00:10:12,320 --> 00:10:13,530
No estoy seguro.

173
00:10:13,930 --> 00:10:16,600
Señora Qin supervisa
Todos los suministros medicinales aquí.

174
00:10:16,600 --> 00:10:17,930
Esas hierbas raras

175
00:10:17,930 --> 00:10:20,460
están reservados para
Sólo los maestros y señoras.

176
00:10:30,410 --> 00:10:31,320
¡Ayuda!

177
00:10:32,290 --> 00:10:33,250
¡Alguien ha muerto!

178
00:10:33,250 --> 00:10:34,250
¡Alguien ha muerto!

179
00:10:35,050 --> 00:10:36,840
Mi señora, no se vaya.

180
00:10:37,320 --> 00:10:38,380
Iré a echar un vistazo.

181
00:10:38,440 --> 00:10:40,770
Pida ayuda si hay algún problema.

182
00:10:40,890 --> 00:10:42,080
Yo iré contigo.

183
00:10:52,380 --> 00:10:53,180
¿Qué estás esperando?

184
00:10:53,180 --> 00:10:54,510
¡Rápido, ven y ayuda!

185
00:10:55,980 --> 00:10:56,780
¡Mi señora!

186
00:11:01,460 --> 00:11:02,250
Entregar.

187
00:11:14,360 --> 00:11:16,340
Llegamos demasiado tarde
ella ha estado muerta por algún tiempo.

188
00:11:16,340 --> 00:11:17,110
Ve a buscar ayuda.

189
00:11:19,440 --> 00:11:22,200
¡Ayuda! ¡Alguien se ha caído al agua!

190
00:11:23,570 --> 00:11:24,410
¡Ayuda!

191
00:11:24,410 --> 00:11:25,080
¿Lianye?

192
00:11:25,810 --> 00:11:26,870
¿Cómo podría ser ella?

193
00:11:29,120 --> 00:11:29,970
¿La conoces?

194
00:11:32,190 --> 00:11:32,900
ella

195
00:11:33,660 --> 00:11:35,990
Es una de las sirvientas de segunda clase de Madame Qin.

196
00:11:39,720 --> 00:11:40,650
¿Quién eres?

197
00:11:41,010 --> 00:11:42,200
¿Por qué estás aquí?

198
00:11:43,250 --> 00:11:44,690
Yo soy—

199
00:11:44,800 --> 00:11:45,680
Mi señora,

200
00:11:45,840 --> 00:11:47,370
He traído a alguien aquí.

201
00:11:49,050 --> 00:11:50,250
Segundo Joven Maestro.

202
00:11:52,770 --> 00:11:53,970
¿Segundo joven maestro?

203
00:11:55,180 --> 00:11:57,370
Mi señora, esta es su prima...

204
00:11:57,400 --> 00:11:58,810
Joven maestro Qin Li de la tercera rama.

205
00:11:58,810 --> 00:12:00,470
No suele quedarse en casa.

206
00:12:02,130 --> 00:12:02,840
Li,

207
00:12:03,440 --> 00:12:05,650
No quise ser grosero antes.
mis disculpas.

208
00:12:05,650 --> 00:12:07,450
Espero que no te lo tomes en serio.

209
00:12:08,050 --> 00:12:08,930
De nada.

210
00:12:09,480 --> 00:12:10,720
No lo menciones.

211
00:12:15,720 --> 00:12:17,480
Segundo joven maestro, señorita Qin.

212
00:12:17,890 --> 00:12:18,630
Esperar.

213
00:12:18,840 --> 00:12:19,770
Informelo primero a las autoridades.

214
00:12:19,770 --> 00:12:21,800
Nos encargaremos de ella después del forense.
ha terminado el examen.

215
00:12:21,800 --> 00:12:22,530
Comprendido.

216
00:12:25,600 --> 00:12:26,480
Mayordomo Liu.

217
00:12:28,790 --> 00:12:29,640
¿Lianye?

218
00:12:34,790 --> 00:12:35,590
Señorita Qin,

219
00:12:36,130 --> 00:12:38,320
Yo me ocuparé de este asunto.

220
00:12:38,640 --> 00:12:41,370
Tú y el segundo joven maestro
debería irse ahora.

221
00:12:42,080 --> 00:12:44,420
cuando planeas
¿Denunciarlo a las autoridades?

222
00:12:44,420 --> 00:12:47,020
Lianye es una criada de segunda clase.
bajo la señora Qin.

223
00:12:47,020 --> 00:12:49,260
Necesitaré las instrucciones de Madame Qin.

224
00:12:49,350 --> 00:12:50,550
antes de que pueda continuar.

225
00:12:54,980 --> 00:12:55,780
Wan,

226
00:12:55,970 --> 00:12:58,060
Madame Qin siempre ha supervisado
los asuntos del hogar.

227
00:12:58,060 --> 00:12:59,510
No necesitas preocuparte por eso.

228
00:12:59,510 --> 00:13:00,730
Afuera llueve a cántaros.

229
00:13:00,730 --> 00:13:02,140
Déjame acompañarte de regreso.

230
00:13:09,680 --> 00:13:10,480
Mi señora.

231
00:13:14,840 --> 00:13:16,410
Gracias, mayordomo Liu.

232
00:13:37,320 --> 00:13:38,840
Li, dame la medicina.

233
00:13:47,560 --> 00:13:48,760
Segundo joven maestro,

234
00:13:48,770 --> 00:13:49,600
debes estar cansado.

235
00:13:49,600 --> 00:13:50,600
Déjame secarte el sudor.

236
00:13:50,600 --> 00:13:51,600
No hay necesidad.

237
00:13:51,720 --> 00:13:52,650
Está bien, Segundo Joven Maestro.

238
00:13:52,650 --> 00:13:53,440
Déjame limpiarlo por ti.

239
00:13:53,440 --> 00:13:54,150
No hay necesidad.

240
00:14:02,010 --> 00:14:03,170
Li, déjame ver.

241
00:14:04,890 --> 00:14:05,960
Déjame echar un vistazo.

242
00:14:11,500 --> 00:14:12,290
¿Sífilis?

243
00:14:15,190 --> 00:14:17,020
¡Por favor sálvame, Wan!

244
00:14:21,530 --> 00:14:23,330
Li, ¿me seguiste hasta aquí?

245
00:14:23,380 --> 00:14:24,840
¿Solo para pedir tratamiento?

246
00:14:25,600 --> 00:14:27,330
¿Cómo supiste que te estaba siguiendo?

247
00:14:27,330 --> 00:14:28,880
Si no quieres hablar, por favor vete.

248
00:14:28,880 --> 00:14:30,040
Wan,

249
00:14:30,290 --> 00:14:31,800
No quise hacer ningún daño.

250
00:14:32,070 --> 00:14:33,650
He estado demorando
tu patio toda la tarde,

251
00:14:33,650 --> 00:14:34,990
pero no tuve el valor de hablar.

252
00:14:34,990 --> 00:14:36,920
Cuando te vi... saliendo,

253
00:14:37,090 --> 00:14:38,810
Lo seguí sin pensar.

254
00:14:40,480 --> 00:14:41,330
Por favor tome asiento.

255
00:14:41,330 --> 00:14:42,530
Puedo levantarme solo.

256
00:14:52,270 --> 00:14:53,380
Wan,

257
00:14:53,960 --> 00:14:56,490
se que solo soy
un hijo ilegítimo sin valor.

258
00:14:56,510 --> 00:14:57,890
No merezco tu amabilidad.

259
00:14:57,890 --> 00:14:59,420
Esta sucia enfermedad mía

260
00:14:59,530 --> 00:15:01,190
Nunca debes manchar tus ojos.

261
00:15:01,250 --> 00:15:02,890
Pero no tengo elección.

262
00:15:03,650 --> 00:15:04,900
Si se corre la voz,

263
00:15:05,050 --> 00:15:06,130
incluso si sobrevivo,

264
00:15:06,320 --> 00:15:08,360
mi vida quedará completamente destruida.

265
00:15:08,360 --> 00:15:09,240
Wan,

266
00:15:09,270 --> 00:15:10,560
por el bien de los años
pasamos creciendo juntos,

267
00:15:10,560 --> 00:15:11,680
por favor ayúdame.

268
00:15:12,690 --> 00:15:13,690
Dame tu mano.

269
00:15:23,310 --> 00:15:24,440
¿Cuánto tiempo ha pasado?

270
00:15:24,620 --> 00:15:25,260
Diez...

271
00:15:26,700 --> 00:15:27,760
Tres o cuatro días.

272
00:15:28,080 --> 00:15:30,340
¿Sabes quién te transmitió la enfermedad?

273
00:15:31,370 --> 00:15:32,800
Alguien del hermano...

274
00:15:33,940 --> 00:15:34,510
Hermano...

275
00:15:36,090 --> 00:15:37,330
Wan, deja de preguntar.

276
00:15:37,360 --> 00:15:39,490
No quiero ensuciarte los oídos con eso.

277
00:15:40,420 --> 00:15:41,560
Si logro superar esto,

278
00:15:41,560 --> 00:15:42,660
Juro que me mantendré limpio

279
00:15:42,660 --> 00:15:44,800
y no volver a ir nunca más a esos lugares desordenados.

280
00:15:44,800 --> 00:15:46,390
ya sabes

281
00:15:46,410 --> 00:15:47,870
Esta es una enfermedad grave.

282
00:15:48,080 --> 00:15:49,770
No puedo garantizar una cura.

283
00:15:50,160 --> 00:15:51,460
Mientras estés dispuesto a intentarlo,

284
00:15:51,460 --> 00:15:52,720
Sólo eso significa mucho para mí.

285
00:15:52,720 --> 00:15:53,750
No pediría nada más.

286
00:15:53,750 --> 00:15:54,530
Li,

287
00:15:55,130 --> 00:15:57,530
no tengo la medicina adecuada
conmigo ahora.

288
00:15:57,960 --> 00:16:00,610
¿Por qué no vuelves?
¿Mañana por la noche a esta hora?

289
00:16:00,610 --> 00:16:01,870
Muchas gracias Wan.

290
00:16:02,230 --> 00:16:04,170
Wan, si necesitas algo, dímelo.

291
00:16:04,170 --> 00:16:05,570
Haré cualquier cosa por ti.

292
00:16:06,800 --> 00:16:08,290
Li, sólo tienes que decirme...

293
00:16:08,290 --> 00:16:10,690
¿Hay algún bambú morado?
en esta mansión?

294
00:16:11,060 --> 00:16:13,140
detrás del estanque
es el Bosque de Bambú Púrpura.

295
00:16:13,140 --> 00:16:14,540
Wan, ¿lo has olvidado?

296
00:16:14,810 --> 00:16:15,920
Segundo joven maestro,

297
00:16:15,920 --> 00:16:18,080
cuando Su Señoría vivía aquí,

298
00:16:18,110 --> 00:16:19,710
ella tenía menos de cinco años.

299
00:16:19,710 --> 00:16:22,020
Recuerdo haber visto la arboleda,

300
00:16:22,410 --> 00:16:24,540
pero no recuerdo exactamente dónde está.

301
00:16:24,690 --> 00:16:26,880
No hay bambú morado en ningún otro lugar.

302
00:16:26,880 --> 00:16:28,810
excepto en el Bosque de Bambú Púrpura.

303
00:16:28,940 --> 00:16:29,870
Pero Wan,

304
00:16:29,930 --> 00:16:31,210
no vayas allí.

305
00:16:31,480 --> 00:16:33,110
La abuela emitió una prohibición hace mucho tiempo.

306
00:16:33,110 --> 00:16:34,000
sin su permiso,

307
00:16:34,000 --> 00:16:35,940
nadie esta permitido
para entrar al Bosque de Bambú Púrpura.

308
00:16:35,940 --> 00:16:36,730
¿Por qué?

309
00:16:39,480 --> 00:16:40,760
Wan, deja de preguntar.

310
00:16:41,410 --> 00:16:42,490
En este hogar,

311
00:16:42,770 --> 00:16:44,430
cuanto menos sepas, mejor.

312
00:16:45,010 --> 00:16:45,860
Me voy.

313
00:17:08,020 --> 00:17:10,480
Mi señora, ¿de dónde sacaste?
¿El bambú morado?

314
00:17:10,530 --> 00:17:11,770
De Lianye.

315
00:17:14,460 --> 00:17:15,130
Mi señora,

316
00:17:15,260 --> 00:17:17,339
¿Vas a involucrarte en esto?

317
00:17:18,130 --> 00:17:19,780
¿Y si Su Alteza

318
00:17:19,810 --> 00:17:21,310
nos pide que vayamos a la capital
en los proximos dias?

319
00:17:21,310 --> 00:17:22,670
Hemos estado planeando esto durante tanto tiempo.

320
00:17:22,670 --> 00:17:24,000
¿Qué pasa si se retrasa?

321
00:17:24,329 --> 00:17:25,329
Si eso sucede,

322
00:17:25,720 --> 00:17:27,079
le preguntaré a su alteza

323
00:17:27,170 --> 00:17:29,570
para transmitir las pistas
Encontramos al prefecto Huo.

324
00:17:29,650 --> 00:17:30,410
De todos modos,

325
00:17:30,810 --> 00:17:32,810
No podemos dejar que Lianye muera por nada.

326
00:19:16,150 --> 00:19:18,770
Desde la señora Qin
ya había prohibido este lugar,

327
00:19:18,770 --> 00:19:20,300
¿Por qué vendría Lianye aquí?

328
00:20:55,480 --> 00:20:56,440
Lo sabía.

329
00:20:57,890 --> 00:20:58,610
Señorita Qin.

330
00:21:00,620 --> 00:21:01,950
¿Qué estás haciendo aquí?

331
00:21:04,840 --> 00:21:06,840
No estoy familiarizado con esta mansión.

332
00:21:07,040 --> 00:21:09,000
Salí a caminar temprano esta mañana
y perdí mi camino.

333
00:21:09,000 --> 00:21:12,060
¿Podría indicarme el jardín Tinglan?
¿Mayordomo Liu?

334
00:21:15,160 --> 00:21:15,960
Es así.

335
00:21:25,550 --> 00:21:26,370
¡Mi señora!

336
00:21:28,740 --> 00:21:30,600
¿Dónde has estado esta mañana?

337
00:21:30,770 --> 00:21:32,490
¿Qué pasó?

338
00:21:37,410 --> 00:21:39,270
Fui al Bosque de Bambú Púrpura.

339
00:21:40,000 --> 00:21:41,460
De las heridas de Lianye,

340
00:21:41,690 --> 00:21:44,090
parece que fue perseguida
y atacó allí.

341
00:21:44,090 --> 00:21:45,090
Ella debe haber visto

342
00:21:45,110 --> 00:21:46,490
algo que se suponía que no debía hacer,

343
00:21:46,490 --> 00:21:47,880
y le costó la vida.

344
00:21:48,920 --> 00:21:49,520
Entonces,

345
00:21:50,240 --> 00:21:52,200
Vi al mayordomo Liu Chun.

346
00:21:52,560 --> 00:21:54,560
La forma en que me miró fue escalofriante.

347
00:21:54,680 --> 00:21:55,520
siempre he encontrado

348
00:21:55,520 --> 00:21:57,260
Liu Chun es un poco extraño.

349
00:21:57,480 --> 00:21:59,130
Cuando traía regalos
durante las fiestas,

350
00:21:59,130 --> 00:22:00,930
él simplemente nos miraba fijamente.

351
00:22:01,280 --> 00:22:03,940
Pero es un sirviente desde hace mucho tiempo.
de este hogar.

352
00:22:04,850 --> 00:22:05,810
Podría ser...

353
00:22:06,620 --> 00:22:08,580
¿Podría ser que mató a Lianye?

354
00:22:09,000 --> 00:22:09,640
Mi señora,

355
00:22:09,670 --> 00:22:10,930
Este lugar me da escalofríos.

356
00:22:10,930 --> 00:22:11,480
¿Por qué no

357
00:22:11,480 --> 00:22:13,970
retroceder
a la mansión del marqués de Anyang?

358
00:22:13,970 --> 00:22:14,580
No podemos.

359
00:22:15,010 --> 00:22:17,000
Tenemos que valernos por nuestra cuenta ahora.

360
00:22:17,160 --> 00:22:18,470
Si dependemos de los demás para todo,

361
00:22:18,470 --> 00:22:20,240
nunca seremos capaces de
mantengamos la cabeza en alto.

362
00:22:20,240 --> 00:22:20,940
Pero...

363
00:22:21,200 --> 00:22:22,130
No tengas miedo.

364
00:22:22,260 --> 00:22:23,350
Solo prepárate

365
00:22:23,580 --> 00:22:25,580
y no dejes que nadie cause problemas.

366
00:22:29,330 --> 00:22:31,730
¿Por qué es tan difícil vivir una vida pacífica?

367
00:23:01,540 --> 00:23:04,100
[Mansión del Marqués de Anyang]

368
00:23:31,040 --> 00:23:32,130
No está mal.

369
00:23:32,680 --> 00:23:34,190
Es sólo que el deslizamiento de tierra
parece un poco tosco.

370
00:23:34,190 --> 00:23:35,760
He estado de guardia toda la noche.

371
00:23:35,760 --> 00:23:37,600
Al menos logré atrapar la lanza.

372
00:23:37,600 --> 00:23:38,860
¿Encontraste algo?

373
00:23:39,250 --> 00:23:40,090
Alrededor de las 22:30 horas,

374
00:23:40,090 --> 00:23:41,440
Qin Li y la señorita Qin

375
00:23:41,440 --> 00:23:42,610
Fueron juntos al jardín Tinglan.

376
00:23:42,610 --> 00:23:43,810
Charlaron un rato,
Luego Qin Li se fue.

377
00:23:43,810 --> 00:23:45,640
parecía
estaba buscando consejo médico.

378
00:23:45,640 --> 00:23:47,300
Nadie más vino después de eso.

379
00:23:47,900 --> 00:23:49,300
¿Busca consejo médico?

380
00:23:50,570 --> 00:23:52,370
Dile a Yingqi que la vigile.

381
00:23:52,770 --> 00:23:55,440
Maestro, déjame hacerme cargo
mirando a la señorita Qin.

382
00:23:55,520 --> 00:23:56,440
Yingqi todavía está ocupada investigando

383
00:23:56,440 --> 00:23:57,600
el asesino
quién te apuntó a ti y al Príncipe.

384
00:23:57,600 --> 00:23:59,730
No podemos permitirnos ningún retraso en nuestro plan.

385
00:24:00,400 --> 00:24:02,800
Quieres vigilar a Fu Ling,
¿no?

386
00:24:03,810 --> 00:24:05,670
Matar dos pájaros de un tiro.

387
00:24:05,850 --> 00:24:07,400
Lo aprendí de ti.

388
00:24:08,330 --> 00:24:09,280
Me incorporé al Ministerio de Justicia

389
00:24:09,280 --> 00:24:10,650
investigar
el verdadero culpable del caso del príncipe Jin

390
00:24:10,650 --> 00:24:12,760
y el cerebro detrás de la trama
para apoderarse del ejército Shuoxi.

391
00:24:12,760 --> 00:24:13,810
Las habilidades de autopsia de la señorita Qin

392
00:24:13,810 --> 00:24:15,330
podría ser de gran ayuda para mí.

393
00:24:16,100 --> 00:24:17,580
Estás claramente usando tu posición.
para beneficio personal,

394
00:24:17,580 --> 00:24:19,240
sin embargo, lo haces sonar tan noble.

395
00:24:21,950 --> 00:24:23,150
Tu equilibrio es débil.

396
00:24:23,170 --> 00:24:24,970
Ve a levantar la cerradura de piedra 200 veces.

397
00:24:26,850 --> 00:24:27,680
¿En serio?

398
00:24:30,680 --> 00:24:31,940
Señorita Qin, está aquí.

399
00:24:31,970 --> 00:24:32,700
Señorita Fu Ling.

400
00:24:33,110 --> 00:24:35,500
Necesito preparar un remedio de emergencia.
para el heredero del príncipe Rui.

401
00:24:35,500 --> 00:24:37,090
Me gustaría elegir las hierbas yo mismo.

402
00:24:37,090 --> 00:24:38,480
Médico Qian, por favor guíe el camino.

403
00:24:38,480 --> 00:24:39,090
Está bien.

404
00:24:42,140 --> 00:24:43,880
¿No es este el Bodhisattva viviente?

405
00:24:43,880 --> 00:24:45,070
¿Señorita Qin?

406
00:24:45,490 --> 00:24:47,030
¿Qué trae a alguien de tu talla?

407
00:24:47,030 --> 00:24:48,750
a nuestra farmacia hoy?

408
00:24:57,220 --> 00:24:58,080
Concubina Liu,

409
00:24:58,290 --> 00:25:00,930
La señorita Qin está eligiendo hierbas.
para el heredero del príncipe Rui.

410
00:25:00,930 --> 00:25:02,330
No podemos esperar más.

411
00:25:03,630 --> 00:25:06,960
Señorita Qin, realmente ha subido
la escalera, ¿no?

412
00:25:07,480 --> 00:25:10,320
Me pregunto—
¿Cuanto cuesta una consulta ahora?

413
00:25:10,860 --> 00:25:12,660
¿Qué quieres decir con concubina Liu?

414
00:25:13,020 --> 00:25:14,240
¿Estás diciendo

415
00:25:14,470 --> 00:25:15,870
¿Quieres consultarme?

416
00:25:17,540 --> 00:25:19,670
¿Cómo me atrevería a molestarla, señorita Qin?

417
00:25:19,780 --> 00:25:22,380
Solo tenga al médico Qian
preparar mi medicina.

418
00:25:22,810 --> 00:25:24,130
Lo elegiré yo mismo.

419
00:25:26,780 --> 00:25:27,430
Aquí.

420
00:25:29,520 --> 00:25:30,930
ella fue tan grosera

421
00:25:30,930 --> 00:25:32,480
Solo porque el Maestro Qin An la favorece.

422
00:25:32,480 --> 00:25:33,170
pero escuché

423
00:25:33,170 --> 00:25:35,080
ha estado demasiado enfermo
para manejar cualquier cosa últimamente.

424
00:25:35,080 --> 00:25:37,280
Veamos cuánto dura su arrogancia.

425
00:25:37,290 --> 00:25:37,950
Déjame hacerlo.

426
00:25:38,440 --> 00:25:40,440
No vale la pena enojarse por ella.

427
00:25:40,440 --> 00:25:42,290
Centrémonos únicamente en nuestro trabajo.

428
00:25:43,380 --> 00:25:45,070
¿Por qué solo hay una canasta?

429
00:25:45,330 --> 00:25:46,200
¿Qué pasa si la medicina de Lord Yan

430
00:25:46,200 --> 00:25:48,730
se confunde
con el Segundo Joven Maestro?

431
00:25:51,930 --> 00:25:53,090
Los solucionaremos más tarde.

432
00:25:53,090 --> 00:25:55,440
Necesitamos mantener un registro
de todas las hierbas que hemos recolectado.

433
00:25:55,440 --> 00:25:58,400
Al examinar las hierbas, alguien podría
Descubra la fórmula de prescripción.

434
00:25:58,400 --> 00:26:00,340
Si no mezclamos la medicina de Lord Yan,

435
00:26:00,340 --> 00:26:02,900
La condición de Li podría quedar expuesta.

436
00:26:16,450 --> 00:26:18,760
Señorita Qin, ¿encontró?
¿Todas las hierbas que necesitabas?

437
00:26:18,760 --> 00:26:20,410
El suministro de hierbas en la mansión.
Es bastante completo.

438
00:26:20,410 --> 00:26:22,050
Médico Qian, lo maneja muy bien.

439
00:26:22,050 --> 00:26:22,920
Es mi deber.

440
00:26:32,420 --> 00:26:34,280
¿Qué le pasa a la concubina Liu?

441
00:26:35,670 --> 00:26:37,440
Ella dijo su ciclo menstrual.
ha sido irregular.

442
00:26:37,440 --> 00:26:39,100
¿Quién recetó esta fórmula?

443
00:26:39,240 --> 00:26:40,040
No estoy seguro.

444
00:26:42,170 --> 00:26:44,430
Señorita Qin, ¿cree que es apropiado?

445
00:26:44,610 --> 00:26:47,140
Si la concubina Liu cree que sí,
entonces que así sea.

446
00:26:51,290 --> 00:26:52,700
Médico Qian,
Por favor prepárame algunas hierbas.

447
00:26:52,700 --> 00:26:53,740
Por favor discúlpeme.

448
00:26:55,560 --> 00:26:56,360
Sígueme.

449
00:26:58,270 --> 00:27:01,130
Mi señora, algo anda mal
con la prescripción?

450
00:27:01,130 --> 00:27:03,260
Parece curar los trastornos menstruales,

451
00:27:03,440 --> 00:27:04,330
pero de hecho,

452
00:27:04,890 --> 00:27:05,950
es para sifilis.

453
00:27:09,130 --> 00:27:10,100
Podría ser...

454
00:27:10,330 --> 00:27:11,530
¿Segundo joven maestro?

455
00:27:12,000 --> 00:27:13,040
No me parece.

456
00:27:13,720 --> 00:27:15,720
Li no tomó ningún medicamento antes.

457
00:27:19,000 --> 00:27:20,750
[Gracia y Pureza]

458
00:27:19,400 --> 00:27:20,880
Después de llegar al patio de la señorita Qin,

459
00:27:20,880 --> 00:27:21,930
sé rápido con tus tareas

460
00:27:21,930 --> 00:27:23,460
y prudente en todo.

461
00:27:25,550 --> 00:27:27,110
Señorita Qin, ha vuelto.

462
00:27:28,390 --> 00:27:29,990
¿Me estaba buscando la señora Qin?

463
00:27:30,040 --> 00:27:32,400
Escuchó que Fu Ling había sido
ayudándote con diagnósticos todo el día.

464
00:27:32,400 --> 00:27:34,610
Preocupado de que tu lugar
podría estar falto de personal,

465
00:27:34,610 --> 00:27:37,130
Envió a dos sirvientas para ayudar.

466
00:27:37,860 --> 00:27:39,440
Este es Wantang.

467
00:27:39,470 --> 00:27:40,830
Este es Wanxing.

468
00:27:41,570 --> 00:27:42,770
Saludos, señorita Qin.

469
00:27:43,040 --> 00:27:43,770
Puedes levantarte.

470
00:27:44,810 --> 00:27:46,920
¿Están de su agrado, señorita Qin?

471
00:27:46,920 --> 00:27:49,220
Cualquiera elegido por la señora
Seguramente es excelente.

472
00:27:49,220 --> 00:27:50,490
Mientras esté contenta, señorita Qin.

473
00:27:50,490 --> 00:27:52,070
Madame Qin está esperando mi respuesta.

474
00:27:52,070 --> 00:27:53,410
así que me iré ahora.

475
00:27:53,410 --> 00:27:55,300
Iré a presentar mis respetos a la señora Qin.

476
00:27:55,300 --> 00:27:56,230
No es necesario.

477
00:27:56,650 --> 00:27:58,520
Ella sabe que estás ocupado

478
00:27:58,680 --> 00:28:00,940
y te pedí que te tomaras un tiempo para descansar.

479
00:28:01,280 --> 00:28:01,880
Gracias.

480
00:28:07,240 --> 00:28:07,930
Fu Ling,

481
00:28:07,930 --> 00:28:08,720
déjame hacerlo.

482
00:28:09,790 --> 00:28:11,450
Haga arreglos para que se queden aquí.

483
00:28:13,400 --> 00:28:14,070
Sí.

484
00:28:15,130 --> 00:28:15,970
Sígueme.

485
00:28:16,480 --> 00:28:17,180
-Sí.
-Sí.

486
00:29:11,610 --> 00:29:12,370
Mi señora,

487
00:29:12,660 --> 00:29:14,460
las dos chicas se han instalado.

488
00:29:14,490 --> 00:29:16,300
Madame Qin envió a alguien tan de repente...

489
00:29:16,300 --> 00:29:18,850
ella debe estar intentándolo
para saber su paradero.

490
00:29:18,850 --> 00:29:20,450
Alguien registró esta habitación,

491
00:29:22,040 --> 00:29:24,500
pero ninguno de los papeles o libros
fueron tocados.

492
00:29:24,540 --> 00:29:26,870
Eso significa que no son sospechosos.
de mi identidad todavía.

493
00:29:26,870 --> 00:29:29,330
Me encontré con Liu Chun esta mañana.
en el Bosque de Bambú Púrpura.

494
00:29:29,330 --> 00:29:31,530
Ahora han colocado a dos chicas nuevas aquí.

495
00:29:31,610 --> 00:29:33,670
No sé para quién trabajan.

496
00:29:34,130 --> 00:29:36,940
pero definitivamente están conectados a
La muerte de Lianye.

497
00:29:36,940 --> 00:29:37,830
guarda la casa

498
00:29:38,010 --> 00:29:39,830
y mantente atento
sobre con quién están en contacto.

499
00:29:39,830 --> 00:29:41,490
Entiendo. Tenga la seguridad, mi señora.

500
00:29:45,410 --> 00:29:46,330
¡Salir!

501
00:29:46,330 --> 00:29:48,000
¡Dejar!

502
00:29:48,480 --> 00:29:50,140
Vuelve y dile a Marquis Song:

503
00:29:50,240 --> 00:29:51,760
Su Majestad ya ha mostrado misericordia.

504
00:29:51,760 --> 00:29:53,720
simplemente lo está degradando de Duke

505
00:29:53,720 --> 00:29:54,410
al Marqués.

506
00:29:54,760 --> 00:29:56,360
Pero si sigue molestándome,

507
00:29:56,770 --> 00:29:58,170
una palabra mía es suficiente

508
00:29:58,570 --> 00:30:01,370
para convertir la Mansión Marquis
en la Mansión Song.

509
00:30:01,460 --> 00:30:02,030
¡Piérdase!

510
00:30:09,410 --> 00:30:10,240
chi,

511
00:30:11,030 --> 00:30:14,000
la lucha por el poder
entre el Príncipe Cheng y el Príncipe Heredero

512
00:30:14,000 --> 00:30:15,860
ya está saliendo a la superficie.

513
00:30:16,560 --> 00:30:19,180
El ejército Shuoxi mantiene
la mitad de la fuerza militar de la nación—

514
00:30:19,180 --> 00:30:21,700
todos lo están mirando
como un jugoso trozo de carne.

515
00:30:21,700 --> 00:30:23,760
Puede que ahora cuentes con el favor de Su Majestad.

516
00:30:24,030 --> 00:30:25,290
pero tus palabras de ahora

517
00:30:25,340 --> 00:30:26,780
fueron un poco demasiado atrevidos.

518
00:30:27,110 --> 00:30:28,810
Me temo que alguien podría usar eso.
contra ti.

519
00:30:28,810 --> 00:30:29,870
Antes de venir aquí,

520
00:30:30,110 --> 00:30:32,480
Su Majestad dio órdenes: El Ejército Shuoxi
podrá ser convocado pero no reubicado.

521
00:30:32,480 --> 00:30:34,370
Ese nivel de confianza es inaudito.

522
00:30:34,680 --> 00:30:37,770
Pero no se equivoque...
Es como prenderle fuego a mi padre.

523
00:30:37,770 --> 00:30:39,680
Aún así, mi padre no quiso escuchar.

524
00:30:39,680 --> 00:30:42,630
Quería ganar mérito militar.
para devolver la gracia del Emperador.

525
00:30:42,630 --> 00:30:44,290
En una situación tan volátil,

526
00:30:44,660 --> 00:30:47,190
conmigo como heredero
ganando tanta atención,

527
00:30:47,330 --> 00:30:48,660
Me temo que Su Majestad no tolerará

528
00:30:48,660 --> 00:30:50,660
la presencia de mi padre y yo.

529
00:30:50,920 --> 00:30:52,450
No ha sido fácil para ti.

530
00:30:54,050 --> 00:30:56,450
Pero, por desgracia, el Príncipe Rui carece de tu previsión.

531
00:30:57,060 --> 00:30:58,660
Mi padre es valiente y leal.

532
00:30:59,070 --> 00:31:00,470
Él confundió mis intenciones

533
00:31:00,670 --> 00:31:02,900
por intrigar.

534
00:31:04,620 --> 00:31:06,990
El príncipe Rui no es un hombre inflexible.

535
00:31:07,400 --> 00:31:08,990
Creo que un día,

536
00:31:09,340 --> 00:31:11,200
Él entenderá tus esfuerzos.

537
00:31:12,170 --> 00:31:12,980
Eso espero.

538
00:31:13,920 --> 00:31:16,250
Sólo rezo para que lo vea.
antes de que sea demasiado tarde.

539
00:31:22,060 --> 00:31:22,780
Mi señora,

540
00:31:23,130 --> 00:31:24,790
Esos dos se han quedado dormidos.

541
00:31:25,290 --> 00:31:26,550
Cuide la ventana trasera.

542
00:31:26,590 --> 00:31:27,960
Si ves a Li, déjalo entrar.

543
00:31:38,090 --> 00:31:40,150
Segundo joven maestro, por favor entre.

544
00:31:44,090 --> 00:31:44,670
Wan.

545
00:31:44,700 --> 00:31:45,180
Yo...

546
00:31:54,770 --> 00:31:55,400
Mira.

547
00:31:56,180 --> 00:31:57,420
Sólo ha pasado un día.

548
00:31:57,450 --> 00:31:58,880
¿Por qué ha empeorado tanto?

549
00:31:58,880 --> 00:32:00,980
Wan, ¿estoy perdido?

550
00:32:01,460 --> 00:32:02,060
No.

551
00:32:02,520 --> 00:32:04,130
Pero debes ser honesto conmigo.

552
00:32:04,130 --> 00:32:06,680
¿Su enfermedad realmente no tiene relación con
¿Alguien en la mansión?

553
00:32:06,680 --> 00:32:07,850
Lo juro por Dios.

554
00:32:08,300 --> 00:32:10,430
A mi esposa le molesta la idea.
de mí tomando concubinas—

555
00:32:10,430 --> 00:32:12,200
Ni siquiera tengo una doncella consumada.

556
00:32:12,200 --> 00:32:14,410
¿Cómo podría atreverme a acercarme?
¿Alguna de las mujeres de este hogar?

557
00:32:14,410 --> 00:32:15,940
Wan, tienes que creerme.

558
00:32:16,440 --> 00:32:17,680
¡Confía en mí!

559
00:32:19,720 --> 00:32:21,580
No es que no te crea.

560
00:32:21,680 --> 00:32:24,720
Pero esta receta no es algo
que se puede utilizar indistintamente entre hombres y mujeres.

561
00:32:24,720 --> 00:32:26,930
Si la enfermedad se transmitió
a otra persona,

562
00:32:26,930 --> 00:32:29,660
Tengo miedo de tu secreto
no permanecerá oculto por mucho tiempo.

563
00:32:29,660 --> 00:32:30,610
¿Estás diciendo la verdad?

564
00:32:30,610 --> 00:32:31,510
Soy.

565
00:32:31,730 --> 00:32:33,620
Wan, trátame solo.

566
00:32:34,600 --> 00:32:35,560
Genial.

567
00:32:36,080 --> 00:32:38,400
He colocado la receta en el paquete.

568
00:32:38,400 --> 00:32:40,400
Estos ungüentos son para las úlceras.

569
00:32:40,770 --> 00:32:42,800
Asegúrate de aplicarlos exactamente como te indiqué.

570
00:32:42,800 --> 00:32:44,370
Vuelve conmigo una vez que los hayas terminado.

571
00:32:44,370 --> 00:32:45,240
Gracias Wan.

572
00:32:46,400 --> 00:32:47,240
Me voy.

573
00:32:49,810 --> 00:32:50,440
Li,

574
00:32:52,240 --> 00:32:53,000
¿sabes?

575
00:32:53,480 --> 00:32:56,480
¿Por qué el Bosque de Bambú Púrpura se convirtió en un lugar prohibido?

576
00:33:00,890 --> 00:33:02,720
Realmente no quiero mentirte,

577
00:33:03,040 --> 00:33:04,200
pero como hijo ilegítimo,

578
00:33:04,200 --> 00:33:06,520
Hay algunas cosas de las que no me atrevo a hablar descuidadamente.

579
00:33:06,520 --> 00:33:07,700
Wan, deja de preguntar.

580
00:33:07,890 --> 00:33:10,330
Simplemente manténgase alejado de Purple Bamboo Grove.

581
00:33:11,570 --> 00:33:13,340
Gracias por decirme la verdad, Li.

582
00:33:13,340 --> 00:33:14,130
Me voy.

583
00:33:26,440 --> 00:33:30,680
Parece que debemos ir a Purple Bamboo Grove.

584
00:34:08,940 --> 00:34:09,909
¿Concubina Liu?

585
00:34:10,639 --> 00:34:11,520
¿Podría ser que

586
00:34:11,960 --> 00:34:14,170
Lianye vio a la concubina Liu encontrarse con alguien aquí.

587
00:34:14,170 --> 00:34:15,170
entonces la mataron?

588
00:34:28,480 --> 00:34:30,139
Señorita Qin, ¿lo ha olvidado?

589
00:34:30,600 --> 00:34:32,000
Este lugar está prohibido.

590
00:34:32,600 --> 00:34:35,650
Cualquiera que transgreda será castigado.

591
00:34:36,440 --> 00:34:37,120
Yo...

592
00:34:37,560 --> 00:34:38,409
Yo solo...

593
00:34:56,380 --> 00:34:57,190
¡Mi señora!

594
00:35:06,860 --> 00:35:07,590
Mi señora.

595
00:35:10,960 --> 00:35:11,600
Señorita Qin,

596
00:35:11,820 --> 00:35:13,420
Ha llegado el médico Qian.

597
00:35:13,630 --> 00:35:15,090
Podemos ir a buscar la medicina.

598
00:35:15,770 --> 00:35:16,610
Entiendo.

599
00:35:17,290 --> 00:35:19,120
Steward Liu, ¿qué más puedo hacer por usted?

600
00:35:19,120 --> 00:35:20,370
Ha estado lloviendo mucho últimamente.

601
00:35:20,370 --> 00:35:22,070
Estamos limpiando el barro.

602
00:35:22,540 --> 00:35:24,000
Este lugar está muy sucio.

603
00:35:25,000 --> 00:35:28,060
Es mejor para usted simplemente caminar, señorita Qin.

604
00:35:45,480 --> 00:35:46,310
Wanxing,

605
00:35:46,640 --> 00:35:49,100
¿Cómo supiste que estaba en Purple Bamboo Grove?

606
00:35:49,480 --> 00:35:51,890
Fu Ling me pidió que te siguiera.

607
00:35:52,120 --> 00:35:53,560
así que te seguí.

608
00:35:55,930 --> 00:35:58,290
¿Por qué no te vi en el camino?

609
00:36:00,360 --> 00:36:01,360
No tengo ni idea.

610
00:36:03,600 --> 00:36:05,200
No me sigas en el futuro.

611
00:36:05,210 --> 00:36:06,610
sin mis instrucciones.

612
00:36:07,330 --> 00:36:07,860
Comprendido.

613
00:36:07,860 --> 00:36:08,850
¡Irse!

614
00:36:09,290 --> 00:36:10,120
Si te acercas más,

615
00:36:10,120 --> 00:36:11,810
Moriré delante de ti.

616
00:36:12,430 --> 00:36:13,250
¿Qin Shuang?

617
00:36:14,520 --> 00:36:15,640
Cálmese, mi señora.

618
00:36:16,480 --> 00:36:17,000
¡Mi señora!

619
00:36:17,000 --> 00:36:18,260
¡Baja las tijeras!

620
00:36:18,810 --> 00:36:20,520
¡Irse! ¡Todos ustedes!

621
00:36:20,770 --> 00:36:22,920
Si te acercas más, moriré delante de ti.

622
00:36:22,920 --> 00:36:25,440
Shuang, deja las tijeras primero.

623
00:36:25,880 --> 00:36:27,740
Me he estado arrepintiendo durante tanto tiempo.

624
00:36:28,120 --> 00:36:29,850
¿Por qué sigues encerrándome?

625
00:36:30,200 --> 00:36:32,160
Le pedí a la criada que te suplicara todos los días.

626
00:36:32,160 --> 00:36:33,930
¿Por qué no me ves?

627
00:36:34,290 --> 00:36:35,080
Shuang.

628
00:36:35,600 --> 00:36:37,450
Shuang, deja las tijeras primero.

629
00:36:37,450 --> 00:36:38,450
Bájalos.

630
00:36:38,520 --> 00:36:40,930
Hablemos en el patio.

631
00:36:41,450 --> 00:36:42,490
te castigo

632
00:36:42,560 --> 00:36:43,800
por tu propio bien.

633
00:36:44,220 --> 00:36:45,180
Piénselo.

634
00:36:45,210 --> 00:36:47,070
Ofendiste a la Gran Princesa.

635
00:36:47,380 --> 00:36:49,440
Si no te castigo encerrándote

636
00:36:49,600 --> 00:36:51,330
para desahogar la ira de la Gran Princesa,

637
00:36:51,330 --> 00:36:52,650
¿Qué debemos hacer?

638
00:36:52,680 --> 00:36:54,310
Si es por mi propio bien,

639
00:36:54,440 --> 00:36:57,060
¿Por qué no vinisteis a verme tú y Xiang?

640
00:36:57,580 --> 00:36:58,660
shuang,

641
00:36:58,770 --> 00:37:00,440
Soy una joven de la familia Qin.

642
00:37:00,440 --> 00:37:01,360
no un criminal.

643
00:37:01,380 --> 00:37:02,950
¿Por qué me haces esto?

644
00:37:03,160 --> 00:37:05,460
No te pareces a la joven de la familia Qin.

645
00:37:05,460 --> 00:37:06,750
Si esto continúa,

646
00:37:07,160 --> 00:37:08,790
Toda nuestra familia será humillada.

647
00:37:08,790 --> 00:37:10,820
De todos modos, no tengo una buena vida.

648
00:37:11,080 --> 00:37:11,890
En cambio,

649
00:37:11,890 --> 00:37:12,960
Prefiero...

650
00:37:12,960 --> 00:37:13,760
Prefiero...

651
00:37:15,770 --> 00:37:16,330
¡Shuang!

652
00:37:16,750 --> 00:37:17,330
¡Madre!

653
00:37:21,330 --> 00:37:22,500
¡Ayuda!

654
00:37:24,520 --> 00:37:25,560
Desata la cuerda.

655
00:37:25,560 --> 00:37:26,210
Sí.

656
00:37:26,770 --> 00:37:27,570
¡Tíralo al suelo!

657
00:37:29,250 --> 00:37:30,280
-¡Ayuda!
-Madre.

658
00:37:30,850 --> 00:37:31,650
Déjalo.

659
00:37:33,870 --> 00:37:35,160
Señora, por favor perdóneme.

660
00:37:35,160 --> 00:37:36,730
Se suponía que el pozo estaría terminado hoy,

661
00:37:36,730 --> 00:37:37,730
entonces el agua ha sido drenada.

662
00:37:37,730 --> 00:37:38,930
Nos ocupábamos del barro.

663
00:37:38,930 --> 00:37:40,000
Pero la señorita Qin Shuang

664
00:37:40,000 --> 00:37:40,890
de repente...

665
00:37:40,890 --> 00:37:42,440
¿De qué sirve decir esto ahora?

666
00:37:42,440 --> 00:37:44,250
¡Date prisa y sálvala!

667
00:37:44,250 --> 00:37:45,250
¡Ir!

668
00:37:46,370 --> 00:37:49,080
¡Ayuda! ¡Está tan oscuro aquí!

669
00:37:51,210 --> 00:37:52,690
¡Ayuda!

670
00:37:52,690 --> 00:37:54,440
Voy a hundirme en el barro.

671
00:37:55,140 --> 00:37:56,220
¡Qué pecado!

672
00:37:56,240 --> 00:37:58,320
Shuang, bajamos la cuerda.

673
00:37:58,560 --> 00:37:59,480
Lo atas alrededor de tu cintura.

674
00:37:59,480 --> 00:38:00,680
Te subiremos ahora.

675
00:38:08,250 --> 00:38:10,350
He terminado.

676
00:38:10,560 --> 00:38:11,250
¡Jalar!

677
00:38:14,920 --> 00:38:15,700
¡Esperar!

678
00:38:15,920 --> 00:38:17,560
¡Estoy atascado!

679
00:38:23,690 --> 00:38:25,040
¡Un hombre muerto!

680
00:38:25,820 --> 00:38:28,620
¡Estoy atrapado! ¡Levántame!

681
00:38:29,440 --> 00:38:30,520
No hay ningún muerto.

682
00:38:30,520 --> 00:38:32,480
¿Cómo podría haber huesos de muertos en el pozo?

683
00:38:32,480 --> 00:38:33,770
-¡Levántala!
-¡Apresúrate!

684
00:38:34,210 --> 00:38:35,000
Apresúrate.

685
00:38:36,650 --> 00:38:37,400
Más difícil.

686
00:38:37,430 --> 00:38:38,470
Ten cuidado.

687
00:38:39,150 --> 00:38:40,380
¡Apresúrate!

688
00:38:40,410 --> 00:38:41,180
¡Ayúdala!

689
00:38:44,040 --> 00:38:44,850
Ten cuidado.

690
00:38:47,640 --> 00:38:48,210
Vamos.

691
00:38:48,210 --> 00:38:49,870
Rápido, ayúdala allí.

692
00:38:50,370 --> 00:38:51,730
Ayúdala a sentarse.

693
00:38:57,250 --> 00:38:59,440
Una persona muerta... Vi una persona muerta.

694
00:38:59,440 --> 00:39:01,210
Wan, hay una persona muerta en el pozo.

695
00:39:01,210 --> 00:39:02,810
Hay huesos de muertos en el pozo.

696
00:39:02,810 --> 00:39:04,330
Mírala.

697
00:39:04,360 --> 00:39:05,800
Está tan asustada que dice tonterías.

698
00:39:05,800 --> 00:39:08,210
No hay huesos de muertos en el pozo.

699
00:39:08,210 --> 00:39:09,040
Madre.

700
00:39:09,480 --> 00:39:11,070
Realmente hay huesos de personas muertas ahí abajo.

701
00:39:11,070 --> 00:39:12,400
Lo vi con mis propios ojos.

702
00:39:13,000 --> 00:39:14,290
Me agarró la falda.

703
00:39:14,290 --> 00:39:15,730
Todos los huesos blancos.

704
00:39:16,080 --> 00:39:17,850
Eso es suficiente.

705
00:39:18,540 --> 00:39:19,800
La concubina Liu está aquí.

706
00:39:24,890 --> 00:39:25,700
tía,

707
00:39:26,330 --> 00:39:28,150
Será mejor que los sirvientes bajen y echen un vistazo.

708
00:39:28,150 --> 00:39:29,410
Mucha gente está mirando.

709
00:39:29,410 --> 00:39:30,340
No podemos ocultarlo.

710
00:39:30,430 --> 00:39:32,790
Es aún peor para ellos decir tonterías afuera.

711
00:39:32,790 --> 00:39:34,940
Sí, eres muy pensativo.

712
00:39:35,340 --> 00:39:36,780
Liu Chun.

713
00:39:36,810 --> 00:39:37,210
Sí.

714
00:39:37,240 --> 00:39:38,530
Encuentra a alguien que baje y eche un vistazo.

715
00:39:38,530 --> 00:39:39,690
Sí. Venir.

716
00:39:39,710 --> 00:39:40,510
Está bien.

717
00:39:41,290 --> 00:39:42,560
¿Estás herido?

718
00:39:43,160 --> 00:39:44,800
-No tengas miedo.
-Estoy bien.

719
00:39:45,190 --> 00:39:46,320
Está bien.

720
00:40:20,640 --> 00:40:23,040
Señora, hemos buscado por todas partes.

721
00:40:23,520 --> 00:40:24,410
no hay nada mas

722
00:40:24,410 --> 00:40:26,340
aparte de las ramas marchitas.

723
00:40:27,850 --> 00:40:29,080
Entiendo.

724
00:40:29,460 --> 00:40:32,260
Consigue que alguien limpie el pozo.

725
00:40:32,390 --> 00:40:34,390
para que no vuelvas a hacer daño a otros.

726
00:40:34,490 --> 00:40:35,480
Mírate.

727
00:40:36,330 --> 00:40:37,760
Eres realmente algo.

728
00:40:37,760 --> 00:40:40,360
Estás tomando una rama seca como un hueso muerto.

729
00:40:40,440 --> 00:40:42,210
No pierdas más el tiempo.

730
00:40:42,290 --> 00:40:43,120
¿Entiendo?

731
00:40:44,080 --> 00:40:45,610
Pero lo vi con mis propios ojos.

732
00:40:46,080 --> 00:40:46,640
Suficiente.

733
00:40:48,930 --> 00:40:50,120
madre,

734
00:40:50,120 --> 00:40:51,520
¿Todavía me encerrarás?

735
00:40:51,600 --> 00:40:53,430
Vuelve y descansa unos días.

736
00:40:56,440 --> 00:40:57,310
Pálido,

737
00:40:57,600 --> 00:40:59,240
Debes estar cansado hoy.

738
00:40:59,260 --> 00:41:00,530
Vuelve y descansa.

739
00:41:02,960 --> 00:41:03,400
Vamos.

740
00:41:03,400 --> 00:41:04,400
Madre, vámonos.

741
00:41:10,030 --> 00:41:12,000
Wan, ¿por qué sigues sosteniendo eso?

742
00:41:12,000 --> 00:41:12,850
Simplemente tíralo.

743
00:41:12,850 --> 00:41:14,120
No quiero verlo.

744
00:41:19,080 --> 00:41:19,880
Pálido.

745
00:41:21,140 --> 00:41:22,670
Te traté mal antes.

746
00:41:23,690 --> 00:41:25,220
¿Por qué me ayudaste?

747
00:41:26,710 --> 00:41:28,110
Somos hermanas.

748
00:41:28,370 --> 00:41:29,970
Además, no me lastimaste.

749
00:41:30,370 --> 00:41:31,560
Después de este incidente,

750
00:41:31,560 --> 00:41:33,490
Ya no hagas nada estúpido.

751
00:41:54,080 --> 00:41:54,890
Mi señora,

752
00:41:55,210 --> 00:41:56,810
¿Existen realmente huesos humanos?

753
00:41:56,810 --> 00:41:58,340
en el pozo del jardín?

754
00:41:58,670 --> 00:42:00,380
Los huesos humanos son blancos

755
00:42:00,850 --> 00:42:02,980
sin embargo, las ramas marchitas parecen negras.

756
00:42:03,040 --> 00:42:04,640
Incluso si Qin Shuang tuviera miedo,

757
00:42:04,640 --> 00:42:06,250
ella todavía sería capaz de diferenciar eso.

758
00:42:06,250 --> 00:42:08,270
La familia Qin da mucho miedo.

759
00:42:08,480 --> 00:42:09,370
no debes

760
00:42:09,370 --> 00:42:11,030
deambular solo más.

761
00:42:12,920 --> 00:42:13,850
¿Estoy solo?

762
00:42:14,190 --> 00:42:16,190
¿No le pediste a Wanxing que me siguiera?

763
00:42:17,060 --> 00:42:18,820
Estaba preocupada por ella en la habitación.

764
00:42:18,820 --> 00:42:20,080
así que dejé que te siguiera.

765
00:42:20,850 --> 00:42:22,280
Wanxing puede ser tímido,

766
00:42:22,370 --> 00:42:24,050
pero ella es ingeniosa.

767
00:42:24,330 --> 00:42:26,370
Ella no sigue reglas como Wantang.

768
00:42:26,370 --> 00:42:27,570
Si no te gusta,

769
00:42:27,590 --> 00:42:29,320
Le pediré a Wantang que te siga.

770
00:42:29,960 --> 00:42:30,420
No hay necesidad.

771
00:42:31,250 --> 00:42:33,450
Quiero ver lo que ella realmente quiere hacer.

772
00:42:35,940 --> 00:42:38,420
Mi señora, ¿podemos regresar temprano a la capital?

773
00:42:38,560 --> 00:42:40,890
Cuanto más vivo aquí, más miedo tengo.

774
00:42:41,560 --> 00:42:42,690
¿De qué tienes miedo?

775
00:42:42,690 --> 00:42:44,250
El mal prevalece sobre la justicia.

776
00:42:44,250 --> 00:42:45,170
Además,

777
00:42:45,470 --> 00:42:46,800
cuando vamos a la capital

778
00:42:46,810 --> 00:42:48,100
Depende del Señor Yan.

779
00:42:48,250 --> 00:42:49,080
Ser paciente.