1 00:00:00,000 --> 00:00:10,240 Timing and Subtitles brought to you by Ghostwriters Team @ Viki 2 00:00:21,610 --> 00:00:22,830 Episode 11 3 00:00:22,830 --> 00:00:25,740 Shoot. It's your boss's order. 4 00:01:00,070 --> 00:01:01,940 Jeon Seol... 5 00:01:04,640 --> 00:01:06,470 What's wrong? 6 00:01:06,470 --> 00:01:08,430 What's the matter? 7 00:01:10,150 --> 00:01:12,050 Just remember one thing, Seol. 8 00:01:12,050 --> 00:01:16,330 You must never replicate the ill-fated relationships of your past life. 9 00:01:30,570 --> 00:01:34,100 I asked, who are you? 10 00:01:39,170 --> 00:01:42,630 Too bad you can't remember me. 11 00:01:42,630 --> 00:01:46,530 I had a lot of things I wanted to ask you if we met. 12 00:01:48,310 --> 00:01:51,590 You know... me? 13 00:01:51,590 --> 00:01:53,030 First things first. 14 00:01:53,930 --> 00:01:56,050 Shall we take of that first? 15 00:02:10,740 --> 00:02:12,800 Running away would be disrespectful. 16 00:02:12,800 --> 00:02:16,280 The owner of this house needs to know what you tried to steal! 17 00:02:35,640 --> 00:02:37,490 What's wrong? 18 00:02:37,490 --> 00:02:39,680 What is it? 19 00:02:48,820 --> 00:02:51,090 With my one word 20 00:02:51,090 --> 00:02:55,490 you came running is so touching, that's why. 21 00:02:57,840 --> 00:03:02,860 It's because I am so touched that I didn't waste my crazy fanship that I dedicated my youth to. 22 00:03:04,610 --> 00:03:07,640 I got it. Thank you for all your support. 23 00:03:07,640 --> 00:03:10,940 I'll try to become a better Writer Han Se Ju. Happy? 24 00:03:12,730 --> 00:03:15,020 So why are you crying? 25 00:03:18,200 --> 00:03:20,670 Did you see something again? 26 00:03:25,620 --> 00:03:28,570 Did you see the face of the person you killed? 27 00:03:37,910 --> 00:03:39,800 No, no. 28 00:03:42,260 --> 00:03:46,240 Then why are you crying so much? What scared you? 29 00:03:49,280 --> 00:03:51,830 You hug me a lot when I cry from my past experience. 30 00:03:56,500 --> 00:03:58,270 So you cried to get my hug? 31 00:03:58,970 --> 00:04:01,560 Yes, I would like that. 32 00:04:02,700 --> 00:04:05,730 It turned out that you're a total player. 33 00:04:07,360 --> 00:04:10,100 Was my crying not enough? 34 00:04:31,830 --> 00:04:34,290 [Chicago Typewriter] 35 00:04:42,080 --> 00:04:43,950 Did you starve for a few days? 36 00:04:43,950 --> 00:04:49,350 I think you were a farmhand in your past life, not an independent fighter. 37 00:04:49,350 --> 00:04:53,510 In any case, I feel relieved that you look cheerful. 38 00:04:58,020 --> 00:05:01,820 How does your serial novel end? 39 00:05:01,820 --> 00:05:05,870 No. Even though you are my beloved fan, I can't give you any spoiler. 40 00:05:05,870 --> 00:05:11,270 Don't be petty. It's also my previous life, and I have a stake in that, too. 41 00:05:11,270 --> 00:05:12,900 To be honest, 42 00:05:14,170 --> 00:05:15,690 I'm not sure myself. 43 00:05:15,690 --> 00:05:18,010 Look at this irresponsible writer. 44 00:05:18,010 --> 00:05:21,700 Did you start it even without drawing a big picture in advance? 45 00:05:22,950 --> 00:05:25,170 So the ending is...? 46 00:05:25,170 --> 00:05:28,480 Does it start in fiction and ends with non-fiction? 47 00:05:28,480 --> 00:05:31,320 No, it will be closer to fiction. 48 00:05:31,320 --> 00:05:33,770 Because I am getting a third person's help. 49 00:05:33,770 --> 00:05:35,940 What do you mean a third person? 50 00:05:37,760 --> 00:05:43,730 Do you believe in mystical being, such as a ghost? 51 00:05:46,110 --> 00:05:50,700 Have you joined a secret religious group? 52 00:05:51,800 --> 00:05:56,730 You don't have to believe it. I'll tell you everything in due time. 53 00:05:59,060 --> 00:06:04,640 But do you really have to finish the novel? 54 00:06:06,340 --> 00:06:09,230 Of course you do. 55 00:06:09,230 --> 00:06:11,150 That's what I think too. (But she is not looking straight bc she's lying.) 56 00:06:15,840 --> 00:06:18,400 You don't want the novel to be finished? 57 00:06:19,930 --> 00:06:26,490 No, it's just that... I thought it'd be sad if it ends in tragedy. 58 00:06:26,490 --> 00:06:30,890 I am also worried that it might turn out to be a sickening story line with "romance for me but dirty love for you." 59 00:06:30,890 --> 00:06:32,670 What does that mean? 60 00:06:32,670 --> 00:06:36,000 When I do, it's a wonderful romance. But when others do, it's an illicit and ugly love.That's what it means. 61 00:06:37,940 --> 00:06:41,660 Still, you ought to finish it, right? The breach of contract settlement will be humongous. 62 00:06:41,660 --> 00:06:46,070 Well, that's not the only reason. 63 00:06:46,070 --> 00:06:49,500 Because I promised to finish it. 64 00:06:49,500 --> 00:06:50,700 To who? 65 00:06:50,700 --> 00:06:52,810 The third person. 66 00:06:52,810 --> 00:06:57,210 Wow! I am about to get jealous of that third person. 67 00:06:57,210 --> 00:06:59,080 Is that person's name Third Person? 68 00:06:59,080 --> 00:07:01,790 I'll tell you when the time is right. 69 00:07:12,510 --> 00:07:14,430 You're really okay, right? 70 00:07:14,430 --> 00:07:19,030 Of course. Thanks to a special someone, I'm completely recovered. 71 00:07:21,740 --> 00:07:27,130 But... can I see Third Person directly? 72 00:07:28,560 --> 00:07:32,900 Not sure... it won't be easy to see. 73 00:07:33,820 --> 00:07:35,720 But why? 74 00:07:35,720 --> 00:07:39,990 Ah, because I want to get some of spoiler for the ending from that person. 75 00:07:42,070 --> 00:07:46,670 But why on earth are you so curious about the ending? 76 00:07:46,670 --> 00:07:49,210 You'll get to know in due time naturally. 77 00:07:52,270 --> 00:07:56,800 I'm not sure... I can't endure it that long. 78 00:07:56,800 --> 00:07:59,670 Why so extreme...? 79 00:08:00,940 --> 00:08:02,860 This isn't working. 80 00:08:03,610 --> 00:08:05,970 I'm going to be late for work. 81 00:08:05,970 --> 00:08:08,390 Thank you for today, Hyungnim. 82 00:08:08,390 --> 00:08:10,100 I'll be heading off first. 83 00:08:10,770 --> 00:08:12,560 Wait... 84 00:08:21,200 --> 00:08:26,140 What? Did I just try to hold her back? 85 00:08:27,030 --> 00:08:28,810 And she just pushed away? 86 00:08:29,460 --> 00:08:31,850 Ah, don't tell me she's playing hard to get. 87 00:08:35,140 --> 00:08:39,240 Hey! Where were you all this time? 88 00:08:39,240 --> 00:08:43,510 Do you know how worried I was thinking you might have left to go live with your mother-- 89 00:08:43,510 --> 00:08:46,900 Hey, what's wrong? Did something happen? 90 00:08:46,900 --> 00:08:49,370 You didn't drink, did you? 91 00:08:58,170 --> 00:09:01,330 He couldn't see me at first, 92 00:09:01,330 --> 00:09:04,240 but at some point, he could. 93 00:09:04,240 --> 00:09:06,730 How did he come to see me? 94 00:09:06,730 --> 00:09:09,070 What is the trigger for god's sake? 95 00:09:17,840 --> 00:09:21,590 What? Why am I here again? 96 00:09:21,590 --> 00:09:23,250 Was that a dream? 97 00:09:23,950 --> 00:09:26,750 Am I still half-drunk? 98 00:09:36,360 --> 00:09:38,110 You're still here? 99 00:09:38,110 --> 00:09:42,430 Yeah... I was about to head out now. 100 00:09:43,240 --> 00:09:45,880 Sorry for yesterday. 101 00:09:45,880 --> 00:09:47,440 I apologize. 102 00:09:47,440 --> 00:09:49,350 Wait. 103 00:09:50,350 --> 00:09:52,280 Follow me. 104 00:10:10,800 --> 00:10:12,240 [Destiny] 105 00:10:19,440 --> 00:10:21,700 I told you yesterday that I would give it to you. 106 00:10:23,900 --> 00:10:28,510 Are you sure you will give that to me? 107 00:10:28,510 --> 00:10:34,850 Because I don't need it anymore. I never intended to reveal it anyway. 108 00:10:34,850 --> 00:10:37,230 It was just a token to remind myself of something I couldn't protect 109 00:10:37,230 --> 00:10:41,210 and a tool to help me keeping moving forward. 110 00:10:41,210 --> 00:10:44,110 - Then, why... - Why did I change my mind? 111 00:10:44,110 --> 00:10:48,830 Because I decided not to use my anger to motivate myself anymore. 112 00:10:48,830 --> 00:10:51,550 I will protect whatever I want to, no matter what it takes. 113 00:10:51,550 --> 00:10:54,200 I won't make the same mistake of being foolish 114 00:10:54,200 --> 00:10:57,220 by missing the present due to the obsession with the past. 115 00:10:57,220 --> 00:11:01,510 I won't care whatever you plan to do with this. 116 00:11:07,520 --> 00:11:09,300 Thank you. 117 00:11:11,180 --> 00:11:17,680 If you wish to get free from your obsession with the past, 118 00:11:17,680 --> 00:11:22,890 don't give up too easily. Your life is not over yet. 119 00:11:22,890 --> 00:11:29,640 Gossip only lasts a year at the longest. And a person won't hit the rock bottom that easily. 120 00:11:45,320 --> 00:11:48,380 Are you going to let him leave like that? 121 00:11:48,380 --> 00:11:51,770 If I don't, should I tie him and burn him or something? 122 00:11:51,770 --> 00:11:54,560 You shouldn't forgive him that easily like that, should you? 123 00:11:54,560 --> 00:11:58,920 Who forgave him? I am just giving him one more chance. 124 00:11:58,920 --> 00:12:03,690 Chances should be given to people who deserve them. 125 00:12:03,690 --> 00:12:07,820 That bastard will betray your trust without a doubt. 126 00:12:07,820 --> 00:12:09,360 With what ground? 127 00:12:09,360 --> 00:12:11,470 Because he did the same thing in the past. 128 00:12:11,470 --> 00:12:14,680 It looks like his present life isn't that much different from this past one. 129 00:12:16,110 --> 00:12:20,310 What on earth did Baek Tae Min do in his past life? 130 00:12:20,310 --> 00:12:22,830 You told me you don't remember it clearly. 131 00:12:25,550 --> 00:12:30,100 I remember one thing very clearly, though. 132 00:12:33,540 --> 00:12:38,750 ♫ The sad cry of the cuckoo as it embraces the departing springtime ♫ 133 00:12:38,750 --> 00:12:43,080 ♫ Hey, hey player ♫ 134 00:12:43,080 --> 00:12:45,900 Anastasia! ♫ The player's wind blows ♫ 135 00:12:45,900 --> 00:12:50,140 Hey, forget about singing. Come over here and pour me a drink! ♫ And a spider web wraps around my neck ♫ 136 00:12:50,140 --> 00:12:55,750 ♫ Oh my, oh no ♫ 137 00:12:55,750 --> 00:13:00,090 ♫ Please spare me, please... ♫ 138 00:13:01,640 --> 00:13:05,060 Hey, don't you hear me? 139 00:13:05,060 --> 00:13:08,840 Go over there with me for a drink. 140 00:13:10,740 --> 00:13:13,280 I am performing now, Mr. Customer. 141 00:13:13,280 --> 00:13:17,190 Please let go of me since it's bothering other customers. 142 00:13:18,190 --> 00:13:21,440 You sure act high and mighty when you're nothing more a waitress. 143 00:13:22,460 --> 00:13:25,490 I am not a waitress, but a singer, Mr. Customer. 144 00:13:25,490 --> 00:13:29,950 What's the difference between them when you're here to sell drink anyway? 145 00:13:29,950 --> 00:13:32,450 How dare you act like an elegant lady? 146 00:13:33,340 --> 00:13:39,200 If you're here for a drink, then go and just freaking drink. 147 00:13:40,870 --> 00:13:44,590 What? How dare you wench! 148 00:13:53,270 --> 00:13:56,380 Do you want to get a bullet hole on your head? 149 00:13:56,380 --> 00:13:59,440 Do you really want to die, you wench? 150 00:14:00,770 --> 00:14:04,620 You seemed to be very drunk. Please stop. 151 00:14:04,620 --> 00:14:08,410 Hey, who are you? Let go of me. Let go! 152 00:14:08,410 --> 00:14:10,500 Let go! Come on! 153 00:14:10,500 --> 00:14:12,600 What are you bastard! 154 00:14:21,550 --> 00:14:23,360 You bastard! 155 00:14:33,340 --> 00:14:34,880 Cheers! 156 00:14:39,130 --> 00:14:41,710 Thank you for what you've done earlier. 157 00:14:41,710 --> 00:14:43,630 Don't need to thank me. We're all Koreans. 158 00:14:43,630 --> 00:14:46,040 Please save such words. 159 00:14:46,040 --> 00:14:49,650 Let's introduce ourselves. I am the owner of Carpe Diem, Shin Yool. 160 00:14:49,650 --> 00:14:52,390 Whoa, you made it already at your young age. 161 00:14:52,390 --> 00:14:55,450 I am Heo Young Min. 162 00:14:55,450 --> 00:14:58,090 Ah, I am Seo Hwi Yeong. 163 00:14:58,090 --> 00:15:01,070 May I ask you what your occupation is? 164 00:15:01,070 --> 00:15:05,580 Ah, it's nothing to brag about. I write some poetry and whatnot. 165 00:15:05,580 --> 00:15:08,960 I am still a loafer without being able to earn money. 166 00:15:08,960 --> 00:15:13,410 Luckily, I am hanging in there since my family is not that poor. 167 00:15:13,410 --> 00:15:18,350 We also carry on as literary people with nothing to show for. 168 00:15:18,350 --> 00:15:22,260 Ah, I've heard the name Seo Hwi Yeong. 169 00:15:22,260 --> 00:15:26,080 During high school, seemed to be pretty well-known. 170 00:15:26,080 --> 00:15:27,690 Oh... 171 00:15:29,570 --> 00:15:32,210 It's all in the past. 172 00:15:32,210 --> 00:15:36,420 Now I just write mediocre stories for the newspaper. 173 00:15:36,420 --> 00:15:40,860 But do you not participate in any literary circles? 174 00:15:42,040 --> 00:15:46,570 I mean, I've barely just started scribbling some things on my own. 175 00:15:48,090 --> 00:15:50,540 It's late. 176 00:15:50,540 --> 00:15:53,930 It's too bad, but I need to leave now. 177 00:15:53,930 --> 00:15:57,300 Drinks are on me at your next visit. Be sure to come again. 178 00:15:57,300 --> 00:16:00,150 Sure. I look forward to it. 179 00:16:01,090 --> 00:16:03,970 Ah, no need to get up. I can see myself out. 180 00:16:08,710 --> 00:16:14,110 Ah... thank you for earlier. 181 00:16:14,110 --> 00:16:17,110 You are welcome. Then... 182 00:16:23,380 --> 00:16:25,800 Are you okay, Hyung--- 183 00:16:25,800 --> 00:16:27,320 Oppas... 184 00:16:27,320 --> 00:16:29,210 Oppas? 185 00:16:29,930 --> 00:16:31,590 My goodness. 186 00:16:40,500 --> 00:16:45,110 Aigoo. Look at your black eyes. 187 00:16:45,110 --> 00:16:48,240 How pathetic... against a drunk? 188 00:16:48,240 --> 00:16:50,310 Roll with this. 189 00:16:53,220 --> 00:16:55,600 How can you be worse than that customer? 190 00:16:55,600 --> 00:16:57,620 Totally useless, useless. 191 00:16:57,620 --> 00:16:59,200 Stop it already. 192 00:16:59,200 --> 00:17:05,720 Having to listen to this punk make sarcastic comments is making my blood pressure go up. 193 00:17:13,020 --> 00:17:20,030 Timing and Subtitles brought to you by Ghostwriters Team @ Viki 194 00:17:22,470 --> 00:17:24,390 Why don't you come out now? 195 00:17:29,890 --> 00:17:33,850 You said that punk disappeared in that Carpe Diem, right? 196 00:17:33,850 --> 00:17:35,170 Yes. 197 00:17:35,170 --> 00:17:38,190 There is something for sure. 198 00:17:38,190 --> 00:17:44,110 Their reported revenues are low compared to how much the business is booming. 199 00:17:45,000 --> 00:17:48,960 Where do you think that money is leaking to? 200 00:17:48,960 --> 00:17:52,410 I heard the owner is a big spender. 201 00:17:52,410 --> 00:17:56,640 I am positive they are connected to those active freedom fighters. 202 00:17:56,640 --> 00:17:59,860 Then shall we search the place tomorrow? 203 00:17:59,860 --> 00:18:03,180 No, not at all. 204 00:18:03,180 --> 00:18:07,380 Since I threw the bait, we need to wait. 205 00:18:07,380 --> 00:18:10,500 I want to catch a big fish. 206 00:18:10,500 --> 00:18:16,980 If you want to kill an organization, don't you think you ought to hit the head instead of the tail? 207 00:18:19,400 --> 00:18:23,300 Baek Tae Min was an informant for the Japanese? 208 00:18:24,260 --> 00:18:27,110 Wow! The synchronization is something else. 209 00:18:27,110 --> 00:18:31,000 Why did I not sense any of that whatsoever? Makes me feel bad... 210 00:18:31,000 --> 00:18:32,730 That's what I am saying. 211 00:18:33,490 --> 00:18:35,610 So Heo Tae Min--- 212 00:18:35,610 --> 00:18:42,320 No... the punk called Heo Yeong Min caused your death? 213 00:18:42,320 --> 00:18:46,090 Not sure, because I can't remember anything after that. 214 00:18:46,090 --> 00:18:48,390 One thing for sure is that punk is dangerous. 215 00:18:48,390 --> 00:18:50,650 If you let him go like that, "a needle thief will become a cow thief" (proverb meaning small violations lead to big crimes). 216 00:18:50,650 --> 00:18:53,380 Stop saying things like an old man. 217 00:18:53,380 --> 00:18:56,580 It's something in the past that I can't even remember anyway. 218 00:18:56,580 --> 00:18:59,830 The Baek Tae Min I know is just Baek Tae Min. 219 00:18:59,830 --> 00:19:03,830 So are you planning to let him be even after he took your work? 220 00:19:03,830 --> 00:19:06,620 What can he do with that? 221 00:19:06,620 --> 00:19:08,960 Regardless, he only has two choices. 222 00:19:08,960 --> 00:19:13,010 Either burn it or confess. 223 00:19:13,010 --> 00:19:15,810 Let him do what he wants. 224 00:19:15,810 --> 00:19:20,270 I want to escape from the past now and overcome it. 225 00:19:21,220 --> 00:19:26,450 I've left behind the pitiful past, not the past I want to overcome.. 226 00:19:26,450 --> 00:19:29,360 Do you have to describe it like that? 227 00:19:29,360 --> 00:19:35,790 Unsettled past left unsettled will haunt you, uncorrected faults not rectified will be repeated. 228 00:19:35,790 --> 00:19:42,150 Snatching stuff away from another, yet putting the blame on the one whose stuff was snatched, 229 00:19:42,150 --> 00:19:45,180 I can clearly recall such unethical behavior. 230 00:19:46,290 --> 00:19:48,530 So unforgettable. 231 00:20:03,720 --> 00:20:05,390 I'm sorry. 232 00:20:21,540 --> 00:20:23,530 [Destiny] 233 00:20:48,310 --> 00:20:50,000 I'm sorry. 234 00:20:54,210 --> 00:20:56,350 Han Se Ju. 235 00:20:56,350 --> 00:21:00,940 This punk... Who does he think he's messing with? 236 00:21:13,020 --> 00:21:14,120 Hello. 237 00:21:14,120 --> 00:21:17,140 I wonder why you haven't contacted me. 238 00:21:17,140 --> 00:21:20,920 Since you've been blackmailed, shouldn't you at least have some kind of response? 239 00:21:20,920 --> 00:21:23,150 I won't wait much longer. 240 00:21:26,510 --> 00:21:29,570 Okay. Alright. 241 00:21:37,480 --> 00:21:39,890 This is Baek Tae Min. 242 00:21:39,890 --> 00:21:43,150 I am sending you a phone number right away, 243 00:21:43,150 --> 00:21:46,020 please find the owner of that number. 244 00:21:52,480 --> 00:21:56,230 Just what happened to her for her to keep sleeping for hours. 245 00:21:56,230 --> 00:21:58,970 Do we need to take her to the hospital? 246 00:22:00,500 --> 00:22:04,120 That awful woman finally did it. 247 00:22:04,120 --> 00:22:06,740 What are you talking about? What about Seol's mother? 248 00:22:06,740 --> 00:22:08,190 You don't need to know. 249 00:22:08,190 --> 00:22:11,360 Don't wake her up and let her have a sleep. 250 00:22:11,360 --> 00:22:14,440 I made some porridge, so feed her some when she wakes up. 251 00:22:14,440 --> 00:22:16,470 Ah, what is it? What happen---? 252 00:22:16,470 --> 00:22:20,390 Why so many secrets? 253 00:22:24,420 --> 00:22:28,110 Remember, love is forbidden to independant fighters. 254 00:22:28,110 --> 00:22:32,220 Once you hold a gun in your hand, you must never love. 255 00:22:32,220 --> 00:22:36,020 Why? Because it is directly tied to your life. 256 00:23:05,770 --> 00:23:10,360 Oh my gods... I thought a grim ripper came to get me, wench. 257 00:23:10,360 --> 00:23:12,840 Ahjumma, you asked me before 258 00:23:12,840 --> 00:23:16,650 if I had moved a box that contained ashes, right? 259 00:23:16,650 --> 00:23:19,150 What is this out of the blue? 260 00:23:19,150 --> 00:23:24,330 Just what kind of energy did you feel from me to say that sort of things? 261 00:23:24,330 --> 00:23:26,530 Not sure... 262 00:23:26,530 --> 00:23:30,470 How should I say...? it was like a determination, 263 00:23:30,470 --> 00:23:32,730 a deep sorrow, of a sadness. 264 00:23:32,730 --> 00:23:37,830 At any case, I think I felt spirit's energy of deep sorrow and stories. 265 00:23:38,750 --> 00:23:42,020 But ask that all of sudden?! 266 00:23:45,600 --> 00:23:48,770 - Read his face. - What are you doing so early in the morning? 267 00:23:48,770 --> 00:23:51,640 I asked to read his face quickly. 268 00:23:54,750 --> 00:23:56,880 Han Se Ju? 269 00:23:56,880 --> 00:24:01,540 This person, I read his face long time ago already. 270 00:24:01,540 --> 00:24:03,400 W-When? 271 00:24:03,400 --> 00:24:06,640 Your energy is very unstable. 272 00:24:06,640 --> 00:24:10,170 You are surrounded with all kinds of dark energies. 273 00:24:10,170 --> 00:24:12,690 You will be also in a misfortune of gossip. 274 00:24:12,690 --> 00:24:16,170 You are destined to have death come to you often. 275 00:24:16,170 --> 00:24:20,500 Every time that happens, you'll meet people in your destiny. But it's hard to distinguish between the jewel and stone (good and bad) among them. 276 00:24:20,500 --> 00:24:25,350 Pretty soon, I think you'll meet two unusual people in your destiny. 277 00:24:25,350 --> 00:24:29,200 Do well, that's how you'll stay alive. 278 00:24:29,200 --> 00:24:33,180 "Destined to have death come to him often," did you say? 279 00:24:33,180 --> 00:24:38,270 I don't know. It just surfaced in my mind and popped out of my mouth. 280 00:24:38,270 --> 00:24:44,690 And soon after, I heard he got into a car accident which made me feel uneasy for having said that. 281 00:24:44,690 --> 00:24:49,580 I think it was about the time you went to the cabin in the mountain. 282 00:24:49,580 --> 00:24:52,870 Anyway. He lost his parent at an early age 283 00:24:52,870 --> 00:24:57,480 and wanders around harsh and lonely like a boat lost in the sea. That's how I read him. 284 00:24:57,480 --> 00:25:01,320 A person like this needs to find the right woman. 285 00:25:01,320 --> 00:25:04,210 That's how he'll change his vague lifeline into a clear lifeline. 286 00:25:04,210 --> 00:25:09,520 By chance, would he be in more danger if I am next to him? 287 00:25:09,520 --> 00:25:12,400 What the heck are you talking about? 288 00:25:12,400 --> 00:25:15,290 Were you asking me to see if you two were a good match? 289 00:25:15,290 --> 00:25:19,170 Tell me. Is his fate not a good fate with me? 290 00:25:19,170 --> 00:25:21,580 Am I a jewel or a stone to him? 291 00:25:21,580 --> 00:25:23,750 Why suddenly about such a thing...? 292 00:25:24,960 --> 00:25:29,250 Your mom said something weird again, didn't she? 293 00:25:29,250 --> 00:25:32,120 Ahjumma, you know where my mother is, right? 294 00:25:32,120 --> 00:25:35,060 Just what did you hear to behave like this? 295 00:25:35,060 --> 00:25:39,930 Don't ask and tell me her address, please. 296 00:25:41,960 --> 00:25:49,090 Timing and Subtitles brought to you by Ghostwriters Team @ Viki 297 00:25:58,570 --> 00:26:00,720 Excuse me. 298 00:26:00,720 --> 00:26:03,380 Uh, we are not open yet. 299 00:26:03,380 --> 00:26:07,290 Ah that... I came to find someone. 300 00:26:07,290 --> 00:26:10,060 Her name is Im So Hyeon and works in the kitchen here. 301 00:26:10,060 --> 00:26:13,820 Ah-Ahjumma quit here yesterday. 302 00:26:13,820 --> 00:26:20,470 Ah... by chance, do you know where she went? 303 00:26:20,470 --> 00:26:24,460 I wouldn't know. Because she didn't talk much. 304 00:26:27,250 --> 00:26:32,300 A person like this, needs to find the right woman. 305 00:26:32,300 --> 00:26:35,540 The meeting of you and me is never a coincident. 306 00:26:35,540 --> 00:26:38,490 For sure, there is a reason. 307 00:26:38,490 --> 00:26:43,200 You must not have your ill fated relationship in the previous life repeat in your present life. 308 00:26:53,400 --> 00:26:58,510 It's a go if I get the number, and stop if I get the picture. Okay? 309 00:27:29,890 --> 00:27:32,070 Who are you? 310 00:27:32,070 --> 00:27:35,460 Just how did I come to show myself? 311 00:27:37,140 --> 00:27:42,420 But... must you finish that novel? 312 00:27:42,420 --> 00:27:47,920 No it's just... I thought it'd be sad if it ends in tragedy. 313 00:27:47,920 --> 00:27:51,070 Did I let her open a pandora box for nothing? 314 00:27:51,070 --> 00:27:54,590 - Ah, this is driving me crazy. - Ah, this is driving me crazy. 315 00:27:57,100 --> 00:28:00,450 Why? What's driving you crazy? 316 00:28:00,450 --> 00:28:02,490 No that... just... 317 00:28:02,490 --> 00:28:06,310 I was just thinking about the next episode... 318 00:28:06,310 --> 00:28:09,410 What about you, Mr. Writer? 319 00:28:09,410 --> 00:28:13,060 She's definitely having a hard time but... 320 00:28:14,380 --> 00:28:17,610 She's cheerful. Overly cheerful. 321 00:28:17,610 --> 00:28:21,760 Who is...? Are you talking about Miss. Jeon Seol? 322 00:28:24,690 --> 00:28:27,290 Are you going to Miss Jeon Seol? 323 00:28:27,290 --> 00:28:30,230 If you follow me, I am calling an exorcist. 324 00:28:38,250 --> 00:28:40,530 - Hello. - What are you doing, Mr. Writer? 325 00:28:40,530 --> 00:28:42,210 I was about to cal--- 326 00:28:42,210 --> 00:28:48,110 Hold on. I got pushed the last time, so it's my turn to push... 327 00:28:48,110 --> 00:28:51,740 I am coming to see you. 328 00:28:51,740 --> 00:28:53,590 Me? Why? 329 00:28:53,590 --> 00:28:58,170 I face to the god and I got an answer today. 330 00:28:58,170 --> 00:29:02,430 What kind of religion is it that you got to face the god personally? 331 00:29:02,430 --> 00:29:06,240 It's called a coin religion and it has two different faces, front and back. 332 00:29:07,350 --> 00:29:12,410 The religion that has a temple in the Korea Mint Corporation and worshiped by all people in the country? 333 00:29:12,410 --> 00:29:15,310 So what kind of an answer did you get? 334 00:29:15,310 --> 00:29:20,730 It told me to play hooky today and just have fun with the writer. 335 00:29:20,730 --> 00:29:24,350 What kind of an irresponsible god is it? Is it going to take care of the aftermath? 336 00:29:24,350 --> 00:29:27,500 Ah, quit arguing and let's do it. 337 00:29:27,500 --> 00:29:31,490 If I disobey, it might put a curse on me. 338 00:29:36,040 --> 00:29:41,100 Look at her... she keeps throwing at me mercilessly. 339 00:29:41,100 --> 00:29:43,560 She knows how to play push and pull. 340 00:29:45,970 --> 00:29:49,390 No matter how many times I look at you, you really are handsome. 341 00:29:49,390 --> 00:29:53,400 It's nothing new, so why again...? 342 00:29:53,400 --> 00:29:56,110 This car is totally... it's only missing a six-pack. 343 00:29:56,110 --> 00:29:59,540 It's a supermodel level. 344 00:30:05,670 --> 00:30:09,220 But it's not as sharp as you, Writer. 345 00:30:09,220 --> 00:30:11,130 So you like sharp? 346 00:30:11,130 --> 00:30:13,930 Then you should've told me already. 347 00:30:13,930 --> 00:30:16,560 Shall we run sharply? 348 00:30:16,560 --> 00:30:18,080 [Driving Mode: Sport] 349 00:30:27,640 --> 00:30:29,560 This is really nice. How nice. 350 00:30:29,560 --> 00:30:31,920 You mean me? 351 00:30:31,920 --> 00:30:34,280 The weather is really nice. 352 00:30:34,280 --> 00:30:37,360 ♫ Look up at the stars ♫ 353 00:30:37,360 --> 00:30:40,770 ♫ that light the night sky ♫ 354 00:30:40,770 --> 00:30:43,040 ♫ Wherever you are ♫ 355 00:30:43,040 --> 00:30:45,090 - Welcome. - Take your pick. 356 00:30:45,090 --> 00:30:47,750 - Couple's hat? - Who am I? 357 00:30:47,750 --> 00:30:49,150 Hyungnim? 358 00:30:49,150 --> 00:30:50,620 Not that but my real name. 359 00:30:50,620 --> 00:30:53,060 - Han Se Ju. - That's right. 360 00:30:53,060 --> 00:30:58,610 It's a bit embarrassing to say it with my own mouth, but I am called literary idol. 361 00:30:58,610 --> 00:31:02,360 Do you feel the people staring me now? 362 00:31:02,360 --> 00:31:05,090 ♫ This my prayer in darkness ♫ 363 00:31:05,090 --> 00:31:07,770 I'll be hiding right over there for a minute. 364 00:31:07,770 --> 00:31:10,120 You pick two for disguise and bring them to me. 365 00:31:10,120 --> 00:31:11,710 ♫ Do you know where your heart is? ♫ 366 00:31:13,600 --> 00:31:16,070 Am I embarrassing? 367 00:31:16,070 --> 00:31:19,590 ♫ Without you here I'm falling ♫ 368 00:31:19,590 --> 00:31:22,980 ♫ What else can I do? ♫ 369 00:31:22,980 --> 00:31:26,190 ♫ Through the years I'm calling ♫ 370 00:31:26,190 --> 00:31:29,880 ♫ I'm calling home to you ♫ 371 00:31:29,880 --> 00:31:33,240 ♫ Be the one who ♫ 372 00:31:33,240 --> 00:31:36,790 ♫ says I want you ♫ 373 00:31:36,790 --> 00:31:41,540 ♫ evermore inside ♫ 374 00:31:41,540 --> 00:31:43,630 Is that free-style? 375 00:31:43,630 --> 00:31:47,070 ♫ You're the only one ♫ 376 00:31:48,260 --> 00:31:50,480 Why, am I embarrassing? ♫ who knows me ♫ 377 00:31:50,480 --> 00:31:55,600 ♫ Won't you be my light? ♫ 378 00:31:55,600 --> 00:32:00,040 ♫ Be my light ♫ 379 00:32:02,470 --> 00:32:06,880 ♫ Be my light ♫ 380 00:32:09,780 --> 00:32:13,350 ♫ Somewhere in our dreams ♫ 381 00:32:13,350 --> 00:32:16,770 ♫ in our highest heights ♫ 382 00:32:16,770 --> 00:32:20,160 ♫ I'm there in between ♫ 383 00:32:20,160 --> 00:32:24,760 ♫ I'm there in the light ♫ 384 00:32:24,760 --> 00:32:28,210 ♫ This my prayer in darkness ♫ 385 00:32:28,210 --> 00:32:31,360 ♫ don't let go of me ♫ 386 00:32:31,360 --> 00:32:34,880 ♫ Do you know where your heart is? ♫ 387 00:32:34,880 --> 00:32:37,860 ♫ It's where I want to be ♫ 388 00:32:37,860 --> 00:32:41,900 Should I pose for you or now? Do you only like taking picture of my side? 389 00:32:41,900 --> 00:32:45,340 ♫ What else can I do? ♫ 390 00:32:45,340 --> 00:32:47,720 ♫ Through the years I'm calling ♫ 391 00:32:47,720 --> 00:32:51,960 Take pictures of me doing like this, this. ♫ I'm calling home to you ♫ 392 00:32:53,130 --> 00:32:55,760 Why? Did you not like my pose? 393 00:33:00,510 --> 00:33:02,970 It was so fun. 394 00:33:06,770 --> 00:33:09,370 I need to get going. 395 00:33:09,370 --> 00:33:13,380 I thought the god told you to not work and play the whole day. 396 00:33:13,380 --> 00:33:17,660 The deadline is coming up. You need to go and work. 397 00:33:19,410 --> 00:33:23,390 Would it be okay if I kept writing the novel? 398 00:33:23,390 --> 00:33:25,730 Of course you need to continue writing! 399 00:33:25,730 --> 00:33:28,730 Why? Were you worried because of me? 400 00:33:28,730 --> 00:33:31,070 Were you thinking about stopping writing because of me? 401 00:33:31,070 --> 00:33:35,410 I was thinking of closing it. Because it's too similar to Pandora's box. 402 00:33:35,410 --> 00:33:38,140 Why doesn't this man have persistent ambition? 403 00:33:38,140 --> 00:33:41,810 If a guy opened the box, he needs to see it through! 404 00:33:41,810 --> 00:33:46,550 Will you really be okay? No matter what comes out of the box? 405 00:33:48,030 --> 00:33:51,320 Will you be okay? 406 00:33:51,320 --> 00:33:55,250 Even if something despicable comes out? 407 00:33:56,900 --> 00:33:58,740 I'm okay. 408 00:33:58,740 --> 00:34:03,890 I told you that the fear comes from the uneasiness of unknown future. 409 00:34:05,400 --> 00:34:09,300 Then that's fine. If you're okay, I'm fine. 410 00:34:13,150 --> 00:34:16,250 I should get going too. I have the night shift today. 411 00:34:16,250 --> 00:34:18,300 Then I'll be going! 412 00:34:19,110 --> 00:34:24,830 She pulled me so passionately and now she's coldly pushing me away. Total player. 413 00:34:24,830 --> 00:34:26,810 Han Se Ju! 414 00:34:32,870 --> 00:34:35,170 Thank you for today! 415 00:34:36,040 --> 00:34:37,750 And! 416 00:34:38,410 --> 00:34:40,770 And? What? 417 00:34:46,390 --> 00:34:48,400 Can I hug you once? 418 00:34:48,400 --> 00:34:50,350 Right now? 419 00:34:50,350 --> 00:34:52,880 Here? Me? 420 00:34:52,880 --> 00:34:54,510 Yes. 421 00:34:54,510 --> 00:34:58,360 What if someone recognizes me? I'm Han Se Ju— 422 00:35:00,700 --> 00:35:08,420 ♫ Here, I'll write our story ♫ 423 00:35:08,420 --> 00:35:12,700 ♫ From time to time ♫ 424 00:35:12,700 --> 00:35:18,350 ♫ please dust it off and read it for me ♫ 425 00:35:18,350 --> 00:35:21,940 Uh, it'd be better if we reversed roles and I will— 426 00:35:22,970 --> 00:35:30,020 ♫ Smile for me now I am going to turn around ♫ 427 00:35:30,020 --> 00:35:34,130 Oh. Your heart is racing. ♫ Hope you can love again ♫ 428 00:35:34,130 --> 00:35:36,250 ♫ Hope you can love again ♫ 429 00:35:36,250 --> 00:35:43,120 ♫ But please, remember this once in a while ♫ 430 00:35:43,120 --> 00:35:50,600 ♫ Our love that was blindingly beautiful as much as it was clumsy ♫ 431 00:35:50,600 --> 00:35:53,400 It's a go if I get the number, and stop if I get the picture. 432 00:35:53,400 --> 00:36:00,240 ♫ In here, I will write our story ♫ 433 00:36:00,240 --> 00:36:01,170 ♫ From time to time, please dust it off and read it for me ♫ 434 00:36:01,170 --> 00:36:04,240 Are you crying or shaking? ♫ From time to time ♫ 435 00:36:04,240 --> 00:36:05,950 ♫ Dust it off and read it for me ♫ 436 00:36:05,950 --> 00:36:08,030 Of course I'm shaking ♫ Dust it off and read it for me ♫ 437 00:36:08,030 --> 00:36:09,490 ♫ Someday If I meet someone asking about love ♫ 438 00:36:09,490 --> 00:36:13,200 After 10 years of being a fan, I'm hugging my star ♫ Someday If I meet someone asking about love ♫ 439 00:36:13,200 --> 00:36:15,110 How can I not be shaking? ♫ Someday If I meet someone asking about love ♫ 440 00:36:15,110 --> 00:36:18,060 ♫ Someday If I meet someone asking about love ♫ 441 00:36:18,060 --> 00:36:24,260 ♫ I will say all of it was you ♫ 442 00:36:40,420 --> 00:36:43,020 What could be the reason? 443 00:36:49,040 --> 00:36:51,860 Was it the sunlight? 444 00:36:51,860 --> 00:36:53,730 Or... 445 00:36:55,150 --> 00:36:58,320 because the typewriter was closeby? 446 00:37:00,450 --> 00:37:02,340 If not... 447 00:37:02,340 --> 00:37:05,620 I see you are still leading a rat like life. 448 00:37:05,620 --> 00:37:07,570 Heo Young Min 449 00:37:13,260 --> 00:37:14,830 Maybe... 450 00:37:14,830 --> 00:37:16,990 Hey, Seo Hee Young. 451 00:37:20,000 --> 00:37:21,330 Who are you? 452 00:37:21,330 --> 00:37:23,020 No way. 453 00:37:25,310 --> 00:37:27,690 If I call their names from the past life, 454 00:37:27,690 --> 00:37:30,170 they can see me? 455 00:37:36,960 --> 00:37:39,810 Oh? Today's your day off. 456 00:37:39,810 --> 00:37:43,070 What's the occasion for you to work more than scheduled hours? 457 00:37:44,120 --> 00:37:45,960 Did you cry? 458 00:37:45,960 --> 00:37:49,580 What do you mean, cry? I spent such a happy time today. 459 00:37:49,580 --> 00:37:54,010 Am I getting old? Why do you look sad in my eyes? 460 00:37:55,520 --> 00:38:00,080 I came here to ask for your forgiveness. 461 00:38:02,060 --> 00:38:04,010 Just a second. 462 00:38:05,610 --> 00:38:08,260 How do you feel about meeting up to do the work today? 463 00:38:08,260 --> 00:38:10,070 Because I have a lot of questions. 464 00:38:10,070 --> 00:38:13,970 I'll wait at the cafe from before until you come. 465 00:38:13,970 --> 00:38:18,650 I also have something to ask a favor about, too. 466 00:38:18,650 --> 00:38:22,060 ♫ I can feel you went in my head ♫ 467 00:38:29,700 --> 00:38:32,210 ♫ ____ is all around me ♫ 468 00:38:32,210 --> 00:38:33,920 Writer Baek. 469 00:38:36,470 --> 00:38:38,470 What brings you here? 470 00:38:38,470 --> 00:38:40,460 Oh, please sit so that I can sit. 471 00:38:40,460 --> 00:38:42,810 Oh yes. Please sit. 472 00:38:44,630 --> 00:38:48,990 You were surprised, right? Actually I received a request from Seol and came out. 473 00:38:48,990 --> 00:38:51,730 Did something happen to Jeon Seol? 474 00:38:51,730 --> 00:38:53,490 Nothing like that, 475 00:38:53,490 --> 00:38:58,460 but something happened so she'll be unable to help with your work 476 00:38:58,460 --> 00:39:01,570 and she asked me to help you out instead. 477 00:39:11,140 --> 00:39:12,710 [Madam] 478 00:39:18,700 --> 00:39:20,570 Yes, this is Han Se Ju. 479 00:39:20,570 --> 00:39:24,620 Oh, yes, Se Ju. It's me- Tae Min's mom. 480 00:39:25,460 --> 00:39:29,370 Today, would you be able to come over? 481 00:39:29,370 --> 00:39:31,440 I have something to tell you. 482 00:39:32,090 --> 00:39:33,600 I'm sorry but— 483 00:39:33,600 --> 00:39:37,450 If you're busy, I can meet you at your place. 484 00:39:38,240 --> 00:39:40,140 What would you like to do? 485 00:39:48,740 --> 00:39:52,010 Welcome. I'm happy to see you. 486 00:39:57,710 --> 00:40:01,980 Hello. I am here because Madam called me. 487 00:40:01,980 --> 00:40:05,010 I thought his body got stressed because of the project. 488 00:40:05,010 --> 00:40:07,830 I called him to feed him. 489 00:40:07,830 --> 00:40:09,860 Come eat too. 490 00:40:13,330 --> 00:40:18,580 The cook and I worked since dawn to put something together, 491 00:40:18,580 --> 00:40:20,840 but I'm not sure if you'll like it. 492 00:40:20,840 --> 00:40:22,900 Try some. It's sole fish with mugwort soup. 493 00:40:22,900 --> 00:40:27,270 Ah, and... this is seasoned fresh ginseng. 494 00:40:27,270 --> 00:40:29,070 I heard it's good for recouping energy. 495 00:40:29,070 --> 00:40:32,040 Don't you know that Se Ju doesn't like ginseng? 496 00:40:32,040 --> 00:40:34,910 Oh my. Is that so? 497 00:40:35,900 --> 00:40:39,060 Oh, that's right! 498 00:40:39,060 --> 00:40:42,860 I got you confused with my son for a moment. Sorry! 499 00:40:42,860 --> 00:40:45,480 Leave it. I'll eat it. 500 00:40:45,480 --> 00:40:47,580 Alright. 501 00:40:50,430 --> 00:40:53,140 Your face is gaunt. 502 00:40:53,140 --> 00:40:54,870 You must have a hard time because of your writing. 503 00:40:54,870 --> 00:40:59,920 I know how hard it is because I live with two authors. 504 00:40:59,920 --> 00:41:04,410 I am so proud of you since you're able to withstand it. 505 00:41:06,880 --> 00:41:08,880 Where are you going without eating? 506 00:41:09,710 --> 00:41:11,880 My inside isn't feeling too well. 507 00:41:14,580 --> 00:41:18,890 Se Ju, eat slowly and a lot before you go. 508 00:41:43,460 --> 00:41:45,930 I'll be going. 509 00:41:47,900 --> 00:41:51,380 She's doing that because she knows what you hold- 510 00:41:52,290 --> 00:41:54,490 in order to protect Tae Min. 511 00:41:55,510 --> 00:41:59,350 Think of her as a pitiful mother and forgive her. 512 00:42:00,700 --> 00:42:03,090 Did you tell her about it? 513 00:42:04,450 --> 00:42:07,910 When she's driving herself like a broken car, 514 00:42:07,910 --> 00:42:10,890 I at least had to press the brakes on her. 515 00:42:12,350 --> 00:42:15,130 I'm regretting it very much. 516 00:42:15,130 --> 00:42:20,120 The first draft of "Destiny"- I gave it to Tae Min. 517 00:42:23,030 --> 00:42:26,170 Now there's only Tae Min to do his part. 518 00:42:28,200 --> 00:42:31,310 Did Tae Min ask for it? 519 00:42:31,310 --> 00:42:33,960 Did he seek you out? 520 00:42:33,960 --> 00:42:39,460 No matter what Tae Min decides to do, please relax. 521 00:42:40,490 --> 00:42:43,260 There's no such thing as a meaningless hardship, 522 00:42:44,040 --> 00:42:48,420 and thankfully I got stronger just like strong steel. 523 00:42:48,420 --> 00:42:52,170 Even with that, I'll live thankfully. 524 00:42:55,100 --> 00:42:57,950 The reason I cannot relax, 525 00:42:59,100 --> 00:43:05,620 is because I couldn't become a respected teacher nor a warm father to you. 526 00:43:06,800 --> 00:43:09,170 I lost the chance to do that. 527 00:43:09,170 --> 00:43:14,240 From now on, I don't think I'll ever be able to do it, 528 00:43:15,070 --> 00:43:20,280 so my heart is always in hell and it's bitter. 529 00:43:24,980 --> 00:43:35,030 Timing and Subtitles brought to you by Ghostwriters Team @ Viki 530 00:43:44,960 --> 00:43:47,700 Where are you going this time? 531 00:43:47,700 --> 00:43:52,470 I'm not telling you. You're bound to barge in with Dae Han. 532 00:43:52,470 --> 00:43:55,130 How long will you be gone? 533 00:43:55,130 --> 00:43:58,080 Until I find some peace. 534 00:43:58,080 --> 00:44:00,900 Will it take long to find? 535 00:44:00,900 --> 00:44:02,110 Not sure. 536 00:44:02,110 --> 00:44:04,330 You're coming back, right? 537 00:44:04,330 --> 00:44:08,320 Are you a child? Do you want me to buy you a pair of silk shoes? (Fathers used to bring silk shoes home for their daughter from a trip in the olden days) 538 00:44:08,320 --> 00:44:11,700 What in the world did your mom say? 539 00:44:11,700 --> 00:44:13,820 What do you need to wrap things up for? 540 00:44:13,820 --> 00:44:15,730 Stop! 541 00:44:16,730 --> 00:44:20,700 If you leave me and my mom... 542 00:44:22,210 --> 00:44:24,350 you'll be a traitor. 543 00:44:24,350 --> 00:44:28,870 Are we filming a melodrama? I am going to change the channel. 544 00:44:28,870 --> 00:44:33,720 Then, before you leave introduce me to Yoo Jin Oh. 545 00:44:33,720 --> 00:44:37,640 What kind of genre is this? Mystery? 546 00:44:37,640 --> 00:44:39,870 Why pretend like you don't know him? 547 00:44:39,870 --> 00:44:43,730 He came see you to our house last time! And even to the street vendor too! 548 00:44:43,730 --> 00:44:46,410 And then you must have met him at Ricardo as well. 549 00:44:46,410 --> 00:44:49,990 You even told him my name, he said! 550 00:44:51,460 --> 00:44:53,340 It's Yoo Jin Oh, right? 551 00:44:53,340 --> 00:44:55,660 Is this some line from the movie called "love and war"? 552 00:44:55,660 --> 00:45:00,280 Do you go to church? It's from Elder Baek. 553 00:45:03,550 --> 00:45:05,560 Yes, Writer Baek. 554 00:45:05,560 --> 00:45:07,650 I'm in front of your house now. 555 00:45:07,650 --> 00:45:11,620 Please come out. I have something to say. 556 00:45:18,400 --> 00:45:25,050 I'm sorry. You heard right? I have some other thing to take care of, so I'll be resting— 557 00:45:25,050 --> 00:45:27,300 Am I a stalker? 558 00:45:27,300 --> 00:45:29,510 - What? - Am I a pervert? 559 00:45:29,510 --> 00:45:32,640 Did I threaten you? 560 00:45:32,640 --> 00:45:33,530 W-w-writer Baek. 561 00:45:33,530 --> 00:45:37,160 Then why do you keep humiliating me? 562 00:45:39,380 --> 00:45:42,800 Do I look like someone without any dignity? 563 00:45:42,800 --> 00:45:44,790 Calm down first and listen— 564 00:45:44,790 --> 00:45:48,790 You said that you didn't want to have a male-female relationship, 565 00:45:49,690 --> 00:45:52,890 so I said to stay friends instead. 566 00:45:53,860 --> 00:45:56,980 So why are you ignoring me. 567 00:45:56,980 --> 00:46:00,990 Why are you treating me like a bug? 568 00:46:01,920 --> 00:46:07,400 What are you? Who are you to do so?! 569 00:46:22,310 --> 00:46:24,140 What are you doing to Jeon Seol? 570 00:46:24,140 --> 00:46:28,810 You stay out of this. We are sorting out the breach of employment contract now. 571 00:46:28,810 --> 00:46:30,510 You didn't hear. 572 00:46:30,510 --> 00:46:35,180 Jeon Seol is my assistant from now on. 573 00:46:36,240 --> 00:46:38,160 Didn't you hear me to stay out? 574 00:46:38,160 --> 00:46:41,230 If you have a problem with it, send a notice to my lawyer. 575 00:46:41,230 --> 00:46:44,560 I'm sure he'll take care of it. Let's go. 576 00:46:58,350 --> 00:47:01,390 How did you know about it? 577 00:47:01,390 --> 00:47:08,570 I heard a veterinary I know is on night duty, so I went to visit her to bring her a night snack. 578 00:47:08,570 --> 00:47:11,660 But you weren't there for the night shift. 579 00:47:11,660 --> 00:47:18,620 You are taking a break from work. You had lied. To me. 580 00:47:18,620 --> 00:47:26,280 According to the director, you are leaving somewhere, but I had never heard the news about it. 581 00:47:26,280 --> 00:47:33,820 That's when I knew. Ah, that you told me about playing all day today because of god's answer, 582 00:47:33,820 --> 00:47:36,270 was your farewell. 583 00:47:38,730 --> 00:47:41,010 So where are we going now? 584 00:47:41,010 --> 00:47:42,990 Shooting range. 585 00:47:42,990 --> 00:47:44,210 Why there? 586 00:47:44,210 --> 00:47:48,230 Because I think your lies started from then. 587 00:47:48,230 --> 00:47:51,230 The clue is always found in the scenes. 588 00:47:51,230 --> 00:47:52,760 Stop the car. I'll tell you. 589 00:47:52,760 --> 00:47:57,220 No. I've given you enough time to think of another lie. 590 00:47:57,220 --> 00:47:58,370 Let's verify it at the scene. 591 00:47:58,370 --> 00:48:00,300 I... 592 00:48:03,900 --> 00:48:08,810 think I killed you. 593 00:48:17,260 --> 00:48:19,220 What? 594 00:48:19,220 --> 00:48:27,400 I think that in our past life, I put a bullet through your head. ♫ I’m walking all night long in mysteries ♫ 595 00:48:27,400 --> 00:48:32,490 ♫ You’re singing all day long in maze ♫ 596 00:48:32,490 --> 00:48:38,020 How is it? Something really despicable came out of the box, didn't it? ♫ Without song in my heart ♫ 597 00:48:38,020 --> 00:48:40,590 ♫ It is a lie ♫ 598 00:48:40,590 --> 00:48:46,490 I can't handle it. I'm going to run away. ♫ Still I am wondering why ♫ 599 00:48:46,490 --> 00:48:49,530 You said this once. ♫ I’m feeling all my lights going out ♫ 600 00:48:49,530 --> 00:48:53,450 Us meeting wasn't a coincidence. 601 00:48:53,450 --> 00:48:55,790 That there's a reason. ♫ All I can hear is your lullaby ♫ 602 00:48:55,790 --> 00:48:58,660 I think I know the reason. ♫ All I can hear is your lullaby ♫ 603 00:49:00,250 --> 00:49:02,590 ♫ From your guide now I’m here without knowing ♫ 604 00:49:02,590 --> 00:49:06,020 I met you to pay for my sins. ♫ From your guide now I’m here without knowing ♫ 605 00:49:06,020 --> 00:49:10,500 I have to watch you for the rest of my life in pain. 606 00:49:10,500 --> 00:49:15,840 The fact that I like you was probably a punishment the god prepared in advance. 607 00:49:15,840 --> 00:49:17,330 ♫ Don’t wanna say ♫ 608 00:49:17,330 --> 00:49:23,560 So that I'll hurt a hundred times worse. 609 00:49:25,790 --> 00:49:28,900 Have a good life. 610 00:49:28,900 --> 00:49:36,900 And meet a good woman who'll draw your lifeline prettier than eyeliner. 611 00:49:37,050 --> 00:49:42,410 I'll take a taxi home. 612 00:49:53,630 --> 00:49:54,520 "The past life is"— 613 00:49:54,520 --> 00:49:58,350 "That's just the past life" doesn't comfort me enough. 614 00:49:58,350 --> 00:50:03,810 Because my heart hurts like it's the present. It hurts more than the present. 615 00:50:03,810 --> 00:50:05,750 Because I suffer from the pain. 616 00:50:05,750 --> 00:50:07,950 ♫ Say I will ♫ 617 00:50:07,950 --> 00:50:12,210 We don't know the reason why you killed me. I could have been a bad guy. 618 00:50:12,210 --> 00:50:17,060 I'm sorry. That doesn't help either. 619 00:50:17,060 --> 00:50:19,990 Don't you think this is too foolish? 620 00:50:19,990 --> 00:50:22,160 What evidence is there that the past will repeat itself? 621 00:50:22,160 --> 00:50:24,530 It's already repeating itself! 622 00:50:24,530 --> 00:50:28,900 I've already seen you almost die in front of me twice! 623 00:50:28,900 --> 00:50:32,490 If you're near me, you'll only be in danger. So— 624 00:50:44,010 --> 00:50:50,990 Timing and Subtitles brought to you by Ghostwriters Team @ Viki 625 00:51:33,530 --> 00:51:35,470 Yes, please speak. 626 00:51:35,470 --> 00:51:39,590 I sent you the files you requested. Have you taken a look? 627 00:51:39,590 --> 00:51:41,680 I was just about to open it. 628 00:51:41,680 --> 00:51:45,970 As I dug into her background, this lady seems to be very interesting. 629 00:51:55,310 --> 00:51:58,130 [Family Relations Certificate] 630 00:51:58,130 --> 00:51:59,750 Did you see the picture too? 631 00:51:59,750 --> 00:52:03,910 While I was investigating, I got to film something very interesting. 632 00:52:23,840 --> 00:52:25,660 Writer Han! Writer Han! 633 00:52:25,660 --> 00:52:27,130 Wake up! 634 00:52:27,130 --> 00:52:30,290 This is a joke. You're joking right? 635 00:52:30,290 --> 00:52:33,590 My heart can't take it because of you! 636 00:52:33,590 --> 00:52:35,260 Open your eyes! 637 00:52:35,260 --> 00:52:37,450 Writer! Do you hear me? 638 00:52:37,450 --> 00:52:39,350 Mr. Writer! 639 00:52:44,820 --> 00:52:50,240 If I call your name, will you be able to see me? 640 00:52:51,570 --> 00:52:54,570 My form... 641 00:52:54,570 --> 00:52:58,160 will you finally be able to see it? 642 00:53:08,800 --> 00:53:10,660 Yoo Jin Oh! 643 00:53:10,660 --> 00:53:13,420 Oh, Bang Jin. 644 00:53:13,420 --> 00:53:18,380 I was really disappointed that you disappeared without a word the last time. 645 00:53:18,380 --> 00:53:19,950 Are you here to apologize? 646 00:53:19,950 --> 00:53:23,470 No. I came to see Miss Jeon Seol. 647 00:53:23,470 --> 00:53:25,940 Why do you need to see Seol again? 648 00:53:27,270 --> 00:53:30,870 Because I want to call out her name once. 649 00:53:30,870 --> 00:53:33,330 Call out her name? 650 00:53:33,330 --> 00:53:36,390 Are you the poet Kim Choon Soo or something? (His famous poem, Flower, goes, "When I called your name, you came to me and became my flower.") 651 00:53:36,390 --> 00:53:38,440 Who is that wench talking to? 652 00:53:38,440 --> 00:53:41,820 Why do you want to call Seol's name? To make her your flower? 653 00:53:41,820 --> 00:53:45,150 Don't call out Seol's name but call out my name, my name. 654 00:53:45,150 --> 00:53:48,840 If you do, I will become a meaningful person for you without charging anything. 655 00:53:48,840 --> 00:53:51,680 Is she again...? 656 00:53:51,680 --> 00:53:54,440 Why keep smiling? 657 00:53:55,260 --> 00:53:58,390 Did I say something funny? 658 00:53:58,390 --> 00:54:00,210 Ma Bang Jin! 659 00:54:00,210 --> 00:54:01,690 M-M-Mom! 660 00:54:01,690 --> 00:54:04,430 Follow me in immediately. 661 00:54:07,600 --> 00:54:10,290 The punk who's with you follow me in, too! 662 00:54:23,520 --> 00:54:26,500 You, what is your name? 663 00:54:26,500 --> 00:54:31,310 How old are you? What the heck is your identity? 664 00:54:31,310 --> 00:54:36,550 Mom. He's not over there but over here. 665 00:54:37,760 --> 00:54:42,230 If you call a person in, then at least talk to him face to face. 666 00:54:42,230 --> 00:54:44,030 You have no manners. 667 00:54:44,030 --> 00:54:46,860 Be quiet, wench. You go and 668 00:54:46,860 --> 00:54:49,770 buy something cool to drink. 669 00:54:49,770 --> 00:54:51,400 Aren't you going?! 670 00:54:51,400 --> 00:54:53,900 Fine. 671 00:54:57,390 --> 00:55:01,360 Have a seat awhile. I'll be right back. 672 00:55:11,930 --> 00:55:15,330 What are you doing? Come here and sit! 673 00:55:22,330 --> 00:55:24,080 I am already seated. 674 00:55:24,080 --> 00:55:29,180 Heck. I can't see or hear him, so I don't know where to look. 675 00:55:29,880 --> 00:55:33,290 Anyway, I take it that you are hearing my word. 676 00:55:33,290 --> 00:55:35,460 Yeah. I am listening. 677 00:55:35,460 --> 00:55:40,680 Bang Jin that wench, can't even tell if you are a human or a ghost. 678 00:55:40,680 --> 00:55:42,200 Yeah, it seems so. 679 00:55:42,200 --> 00:55:46,100 I don't want to pass down my work to my daughter. 680 00:55:46,100 --> 00:55:49,440 So get away from my daughter while I am being nice. 681 00:55:49,440 --> 00:55:51,970 I am sorry, but it's not that I am after Miss Bang Jin-- 682 00:55:51,970 --> 00:55:54,850 Because she can't tell apart the sky from the land and hanging out with you, 683 00:55:54,850 --> 00:55:57,260 I know you are targeting her. 684 00:55:57,260 --> 00:55:59,920 So I have no relationship with Miss Bang Jin--- 685 00:55:59,920 --> 00:56:02,940 You are a ghost, not a human. 686 00:56:05,370 --> 00:56:10,490 Do you know what'll happen when you pretend like you are a human when you are not? 687 00:56:10,490 --> 00:56:13,640 You keep getting obsessed about living. 688 00:56:13,640 --> 00:56:17,890 And if that obsession gets stronger, then you'll get depressed about your situation. 689 00:56:17,890 --> 00:56:22,030 Then you develop deep-seated grudge towards the world. 690 00:56:22,030 --> 00:56:24,550 I am not hoping for a lot. 691 00:56:24,550 --> 00:56:28,340 I just... want to reveal myself to the person I love-- 692 00:56:28,340 --> 00:56:33,260 Ghosts have their way of living and humans have their way of living. 693 00:56:33,260 --> 00:56:36,650 Don't attract a human while pretending you are a human. 694 00:56:36,650 --> 00:56:39,450 And don't hold vain feelings toward a human either. 695 00:56:39,450 --> 00:56:46,180 You can love her to your heart's content, but what about the person you are leaving behind? 696 00:56:46,900 --> 00:56:51,460 If you are a spirit with a conscience, get rid of your greedy. 697 00:56:51,460 --> 00:56:55,810 Leave quietly before you wander as an evil spirit. 698 00:56:55,810 --> 00:56:58,310 Do you understand what I am saying?! 699 00:57:15,020 --> 00:57:18,380 Mr. Yoo Jin Oh. Why leave already? 700 00:57:19,270 --> 00:57:21,930 Did my mom say something? 701 00:57:21,930 --> 00:57:24,610 My mom speaks harshly, but she has no ill feeling-- 702 00:57:24,610 --> 00:57:29,880 It's not because of your mother. 703 00:57:29,880 --> 00:57:35,650 I just... need to go. 704 00:57:35,650 --> 00:57:38,190 Seol! You need to see Seol, don't you? 705 00:57:38,190 --> 00:57:43,470 No. I don't think I need to see her. 706 00:57:43,470 --> 00:57:48,260 Miss Bang Jin, thank you for all this time. 707 00:57:48,260 --> 00:57:50,670 I don't' think I need to see you eith-- 708 00:57:50,670 --> 00:57:56,620 Why is that? Why won't you need to see me? 709 00:57:57,700 --> 00:58:02,110 Are you going somewhere, too? 710 00:58:02,110 --> 00:58:07,740 No... that... the reason we need to see... 711 00:58:07,740 --> 00:58:12,320 For me... from the day you picked red beans for me... 712 00:58:12,320 --> 00:58:16,010 I thought about you every day. 713 00:58:16,010 --> 00:58:21,490 I dreamt every day about the person I don't even know his name. 714 00:58:21,490 --> 00:58:25,250 I don't know where you live and when I tried to talk to you. 715 00:58:25,250 --> 00:58:27,850 You disappear like the wind. 716 00:58:29,200 --> 00:58:32,880 Can't I like you? 717 00:58:32,880 --> 00:58:35,210 Seol has another person she likes. 718 00:58:35,210 --> 00:58:39,990 You keep looking for Seol and Seol keeps telling me she doesn't know you. 719 00:58:39,990 --> 00:58:43,540 I always end up being a loser. 720 00:58:56,950 --> 00:59:03,720 I am... not suitable being for you, Miss Bang Jin. 721 00:59:03,720 --> 00:59:06,540 Why aren't you suitable? 722 00:59:06,540 --> 00:59:08,630 That is... 723 00:59:12,720 --> 00:59:15,080 Why a moment like this...? 724 00:59:17,100 --> 00:59:19,200 It's Seol. 725 00:59:21,390 --> 00:59:23,310 Why Seol? 726 00:59:24,380 --> 00:59:27,490 What? Why the hospital suddenly? 727 00:59:38,190 --> 00:59:41,000 No eye witness? 728 00:59:41,000 --> 00:59:43,290 Fine. I'll be right down. 729 00:59:49,410 --> 00:59:51,420 You haven't left yet. 730 00:59:51,420 --> 00:59:55,850 I wanted to see him awake, and no one tells me to come in. So I was waiting... 731 00:59:55,850 --> 00:59:58,980 President Gal told me so. 732 00:59:58,980 --> 01:00:03,650 Don't worry. It's a light concussion, and nothing is wrong with him. 733 01:00:03,650 --> 01:00:08,500 He can be discharged soon, but they want to do a complete physical while he's in here. 734 01:00:11,780 --> 01:00:13,880 Would you like to come in? 735 01:00:13,880 --> 01:00:15,670 May I? 736 01:00:15,670 --> 01:00:17,650 Because we need to leave for now. 737 01:00:17,650 --> 01:00:21,130 - Take good care of him. - Thank you. 738 01:01:02,320 --> 01:01:05,300 You should have listened to me. 739 01:01:05,300 --> 01:01:08,290 You almost died again. 740 01:01:14,700 --> 01:01:17,760 May I stay here for awhile? 741 01:01:18,700 --> 01:01:21,720 It's just for a short while, so it'll be alright, right? 742 01:01:24,030 --> 01:01:27,360 I'll toss the coin again later. 743 01:01:28,290 --> 01:01:33,550 If the god says the same thing, I'll leave then. 744 01:01:34,730 --> 01:01:37,250 I'll leave then for sure. 745 01:01:37,250 --> 01:01:39,920 Unfortunately the motorcycle disappeared near the closed factory area... 746 01:01:39,920 --> 01:01:42,370 So! Are you saying you missed the motorcycle?! 747 01:01:42,370 --> 01:01:45,580 Does it make a sense? The CCTVs are everywhere, so how is it possible?! 748 01:01:45,580 --> 01:01:47,740 Please calm down. 749 01:01:48,830 --> 01:01:53,880 Was there any other camera other than the cameras officially installed? What about the eye witness? 750 01:01:53,880 --> 01:01:56,470 There was no eye witness because the area is quite secluded. 751 01:01:56,470 --> 01:02:00,000 But fortunately, there is a CCTV installed to prevent inventory theft. 752 01:02:00,000 --> 01:02:03,050 Why didn't you tell that already?! Go and get it quickly! 753 01:02:03,050 --> 01:02:09,230 We looked into it, but someone already got to it and destroyed all the video data. 754 01:02:09,230 --> 01:02:11,380 Destroyed?! 755 01:02:13,130 --> 01:02:14,190 Hold on. 756 01:02:14,190 --> 01:02:20,550 If we line these up, today's accident isn't caused simply by a fan... 757 01:02:20,550 --> 01:02:24,600 but someone had an ill intention and targeted Se Ju? 758 01:02:25,540 --> 01:02:28,540 For now, you go to the police and officially ask for an investigation, President Gal. 759 01:02:28,540 --> 01:02:32,820 I'll activate the secret line and find who touched the CCTV. 760 01:02:32,820 --> 01:02:35,280 Someone touched my money line without my permission, uh? 761 01:02:35,280 --> 01:02:38,380 Just wait until I get him! I will just.. 762 01:02:38,380 --> 01:02:40,120 break him into pieces! 763 01:02:40,120 --> 01:02:42,170 I am sorry. 764 01:02:50,300 --> 01:02:54,840 Miss Jo Seong Mi? Shall we trade now? 765 01:02:58,030 --> 01:03:00,360 What do you mean I took my time to call you? 766 01:03:00,360 --> 01:03:06,390 You should give me enough time to hold something in my hand, too. 767 01:03:06,390 --> 01:03:11,430 That's a real...deal. 768 01:03:45,580 --> 01:03:49,490 You were... wrong. 769 01:03:57,050 --> 01:04:01,610 It's not that I almost died because of you, 770 01:04:01,610 --> 01:04:08,910 but you saved me every time when I almost died. 771 01:04:11,310 --> 01:04:16,500 Without you, I probably... got shot and killed by the improvised gun, 772 01:04:16,500 --> 01:04:23,050 killed by the car accident, or ran over and killed by the motorcycle. 773 01:04:23,050 --> 01:04:28,360 And of course, my life as a writer could have ended as well. 774 01:04:31,990 --> 01:04:39,520 The meeting of us is not a coincidence, as I told you. 775 01:04:39,520 --> 01:04:46,520 That reason... I think I know now. 776 01:04:46,520 --> 01:04:50,230 What is that? 777 01:04:50,230 --> 01:04:54,750 Because you couldn't protect me in the past life... 778 01:04:54,750 --> 01:04:58,860 it's for you to protect me in this life. 779 01:05:02,080 --> 01:05:04,780 And... 780 01:05:06,500 --> 01:05:08,740 And...? 781 01:05:08,740 --> 01:05:16,530 Probably... I think I loved you in the past life. 782 01:05:18,830 --> 01:05:22,120 Despite that... 783 01:05:22,120 --> 01:05:29,050 I think I closed my heart. 784 01:05:29,050 --> 01:05:35,280 It's for me to meet you in the liberated country and love you to my heart's content. 785 01:05:35,280 --> 01:05:43,150 Timing and Subtitles brought to you by Ghostwriters Team @ Viki 786 01:05:43,150 --> 01:05:47,820 It's not the price of sin. It's an acquittal. 787 01:05:47,820 --> 01:05:49,750 It's an opportunity. 788 01:05:51,350 --> 01:05:59,390 So I am going to today... for the country... 789 01:05:59,390 --> 01:06:02,000 do something. 790 01:06:04,920 --> 01:06:08,760 ♫ Today, me, from you ♫ 791 01:06:11,360 --> 01:06:18,330 ♫ I suddenly felt a very fearful moment from you ♫ 792 01:06:18,330 --> 01:06:22,550 ♫ What was that feeling? ♫ 793 01:06:24,370 --> 01:06:29,330 ♫ Was it longing, or perhaps it was hate? ♫ 794 01:06:31,900 --> 01:06:38,170 ♫ There are days like that sometimes ♫ 795 01:06:39,160 --> 01:06:43,810 ♫ Something unknown and unfamiliar ♫ 796 01:06:46,140 --> 01:06:48,060 ♫ From some scent ♫ 797 01:06:48,060 --> 01:06:50,940 ♫ From some sound in other days ♫ 798 01:06:50,940 --> 01:06:52,520 Straight forward without a U-turn. 799 01:06:52,520 --> 01:06:55,640 Straight ahead without the push and pull. 800 01:06:55,640 --> 01:06:58,330 Would you write the novel with me? ♫ I remember a very old memory ♫ 801 01:06:58,330 --> 01:06:59,240 The three of us. 802 01:06:59,240 --> 01:07:01,210 I wish I could see his face once. 803 01:07:01,210 --> 01:07:05,360 - Soo Hyeon. - Can you see him? ♫ Love Blooms In My Heart ♫ 804 01:07:05,360 --> 01:07:08,690 The person you are targeting, Han Se Ju, isn't someone who'll take it sitting down. 805 01:07:08,690 --> 01:07:11,960 Why do you think my target is Writer Han Se Ju? 806 01:07:11,960 --> 01:07:14,710 Using this is the only way. 807 01:07:14,710 --> 01:07:19,870 The owner of this pocket watch... I think I killed him. 808 01:07:19,870 --> 01:07:23,100 ♫ I feel something I don’t understand ♫