1 00:00:01,000 --> 00:00:02,127 [unheimliche Musik spielt] 2 00:00:02,211 --> 00:00:04,171 [Pastor, verzerrt] Kohle. Höllenfeuer. 3 00:00:04,254 --> 00:00:07,007 Die Sache ist, dass du ihn für ihn hältst als intelligent. 4 00:00:07,090 --> 00:00:10,219 Du darfst nicht nachdenken darüber, wohin du gehst 5 00:00:10,302 --> 00:00:11,929 wenn du diese Welt verlässt. 6 00:00:12,012 --> 00:00:13,847 [normal] Es gibt eine Sache das ist absolut sicher, 7 00:00:13,931 --> 00:00:15,140 und das solltest du wissen, 8 00:00:15,224 --> 00:00:17,142 Du solltest es wissen und werde damit konfrontiert, 9 00:00:17,226 --> 00:00:19,144 du wirst sterben. 10 00:00:19,728 --> 00:00:22,397 Eines Tages wirst du deinen letzten Atemzug tun, 11 00:00:23,065 --> 00:00:26,401 - Dein Herz wird zum letzten Mal schlagen ... - [Tür öffnet sich] 12 00:00:26,485 --> 00:00:28,237 - …es wird kein Leben mehr übrig sein… - [knurrt] 13 00:00:28,320 --> 00:00:29,738 - …in deinem Körper. - [Tür schließt sich] 14 00:00:29,821 --> 00:00:31,657 - Sind Sie vorbereitet? - [Hund bellt] 15 00:00:31,740 --> 00:00:33,283 Ich weiß, dass du dein Haus vorbereitet hast, 16 00:00:33,367 --> 00:00:35,118 Ich weiß, dass du dein Einkommen vorbereitet hast, 17 00:00:35,202 --> 00:00:38,121 Ich weiß, dass Sie Ihre Ehekammern vorbereitet haben ... [redet weiterhin undeutlich] 18 00:00:46,922 --> 00:00:48,882 Das ist mein Mittagessen. [stottert] 19 00:00:53,929 --> 00:00:55,138 Ist alles in Ordnung? 20 00:00:55,222 --> 00:00:57,224 [Pastor fährt undeutlich fort] 21 00:00:58,767 --> 00:01:00,936 [düstere Musik spielt] 22 00:01:19,454 --> 00:01:20,455 Tschüss, Mama. 23 00:01:24,126 --> 00:01:26,211 [Pastor] In der Hölle gibt es keine Vergebung. 24 00:01:26,295 --> 00:01:30,007 Denn wer in die Hölle kommt, bleibt in der Hölle. 25 00:01:33,177 --> 00:01:36,263 [Nevaeh lacht] 26 00:01:46,148 --> 00:01:50,235 [hustet, lacht] 27 00:02:05,918 --> 00:02:08,920 [lacht weiter] 28 00:02:12,466 --> 00:02:14,426 Entschuldigung, das ist ein Kinderfilm. 29 00:02:14,510 --> 00:02:17,137 Was machst du dann hier? [lacht] 30 00:02:17,221 --> 00:02:18,430 Ich hole den Manager. 31 00:02:23,769 --> 00:02:25,896 Okay. Okay. 32 00:02:29,316 --> 00:02:30,400 [räuspert sich] 33 00:02:30,484 --> 00:02:33,153 [keucht] Was ist los mit dir? 34 00:02:33,820 --> 00:02:34,821 [spottet] 35 00:02:35,364 --> 00:02:37,824 [lacht] 36 00:02:50,128 --> 00:02:52,840 [lacht weiter] 37 00:03:04,810 --> 00:03:05,811 [lacht] 38 00:03:12,359 --> 00:03:14,236 Ich weiß, dass Max Cady dein Vater ist. 39 00:03:16,154 --> 00:03:18,407 Und ich weiß, dass er dich dazu gebracht hat, Zack zu stalken. 40 00:03:19,992 --> 00:03:21,076 [Nevaeh] Stalk… 41 00:03:21,159 --> 00:03:24,413 ist das so, wenn jemand vor deinem Haus sitzt 42 00:03:24,496 --> 00:03:26,206 und folgt dir dann ins Kino 43 00:03:26,290 --> 00:03:28,458 und dann eine Eintrittskarte für denselben Film kauft? 44 00:03:32,546 --> 00:03:33,714 Er benutzt dich. 45 00:03:34,214 --> 00:03:35,883 Fick dich. 46 00:03:37,176 --> 00:03:38,218 [lacht] 47 00:03:40,179 --> 00:03:41,263 Weißt du, ich verstehe. 48 00:03:41,847 --> 00:03:44,600 Weißt du, ich hatte einen gruseligen Vater. 49 00:03:45,392 --> 00:03:47,644 Er hat unser Leben zur Hölle gemacht und dann hat er uns verlassen. 50 00:03:47,728 --> 00:03:49,354 Aber wenn er nach Hause zurückgekommen wäre, 51 00:03:49,438 --> 00:03:51,565 Ich hätte alles getan, um ihn glücklich zu machen. 52 00:03:53,567 --> 00:03:54,860 Du denkst, ich bin, was... 53 00:03:56,570 --> 00:03:57,738 seine kleine Marionette? 54 00:03:59,823 --> 00:04:01,283 Ich treffe meine eigenen Entscheidungen. 55 00:04:01,783 --> 00:04:06,622 Und ich wollte mit dem Heuchler ficken Anwälte, die meinen Vater in einen Käfig gesperrt haben. 56 00:04:07,706 --> 00:04:10,167 Ich weiß nicht, was du zu wissen glaubst, 57 00:04:10,250 --> 00:04:11,335 aber du liegst falsch. 58 00:04:13,086 --> 00:04:14,213 Ich weiß, wer du bist. 59 00:04:17,007 --> 00:04:18,216 Und ich weiß, was du getan hast. 60 00:04:31,021 --> 00:04:33,774 Hey. Hey! 61 00:04:35,901 --> 00:04:38,070 Ich werde nicht zulassen, dass du meiner Familie weh tust. 62 00:04:38,153 --> 00:04:41,990 Du bist derjenige, der deiner Familie wehtut, du verdammter Betrüger. 63 00:04:42,908 --> 00:04:44,368 Dein Mann hasst dich. 64 00:04:45,202 --> 00:04:47,454 Dein Sohn ist so beschissen. 65 00:04:48,038 --> 00:04:49,039 [atmet scharf ein] 66 00:04:49,122 --> 00:04:52,417 Und Natalie, die du willst um deine kleine Schlampe zu machen? 67 00:04:52,501 --> 00:04:54,545 Nun, wissen Sie was? Sie ist jetzt meine Schlampe. 68 00:04:56,171 --> 00:04:57,631 Du kennst meine Tochter nicht. 69 00:04:57,714 --> 00:04:59,258 - Ja, das tue ich. - Nein. 70 00:05:00,050 --> 00:05:04,805 Ganz nach unten zum Piercing an ihrer linken Brust. 71 00:05:04,888 --> 00:05:05,889 [lacht] 72 00:05:07,307 --> 00:05:08,475 Weißt du, was wild ist? 73 00:05:09,059 --> 00:05:11,019 Die Brustwarze Ihrer Tochter schmeckt sehr nach dem Ihres Sohnes-- 74 00:05:11,103 --> 00:05:13,272 Du behältst die Namen meiner Kinder aus deinem dreckigen kleinen Mund. 75 00:05:14,523 --> 00:05:16,859 - [schreit] - [kichert, keucht] 76 00:05:17,943 --> 00:05:19,820 - Sie sind nicht mehr deine Kinder-- - [Bremsen quietschen] 77 00:05:19,903 --> 00:05:21,530 [angespannte Musik spielt] 78 00:05:21,613 --> 00:05:23,949 [Fußgänger 1 schnappt nach Luft und kichert] Oh mein Gott. 79 00:05:24,032 --> 00:05:27,661 - [Fußgänger 2] Oh mein... Oh mein Gott. - [zitternd atmend] 80 00:05:27,744 --> 00:05:29,746 [Fußgänger murmeln] 81 00:05:31,039 --> 00:05:32,666 [Fußgänger 1] Sie-Sie bewegt sich nicht. 82 00:05:32,749 --> 00:05:33,917 [Fahrer] Geht es dir gut? 83 00:05:34,459 --> 00:05:36,503 - Du bist... [keucht] - Verpiss dich! 84 00:05:36,587 --> 00:05:38,422 [Fußgänger rufen aus und murmeln] 85 00:05:42,759 --> 00:05:44,303 [keuchend] 86 00:05:45,429 --> 00:05:47,431 [dramatische Musik spielt] 87 00:06:13,207 --> 00:06:15,000 [Grayson] Also gut, lass mich mal sehen, ähm ... 88 00:06:15,501 --> 00:06:18,045 Herumlungern, Ladendiebstahl, 89 00:06:18,128 --> 00:06:21,507 und sie hat offenbar angegriffen eine schwangere Frau mit einem gefrorenen Fisch. 90 00:06:22,007 --> 00:06:23,258 Das ist irgendwie neu. 91 00:06:23,342 --> 00:06:24,343 Ähm... 92 00:06:25,886 --> 00:06:27,387 Hey, weißt du was? Warte eine Sekunde. 93 00:06:27,888 --> 00:06:29,765 - Hey, Ned. - [Ned] Hey. 94 00:06:30,349 --> 00:06:33,477 - Hey, Kumpel. Kennen Sie Tom Bowden? - [Ned] Tom? 95 00:06:33,560 --> 00:06:37,272 Er hat mich tatsächlich in den Zeugenstand verwiesen trotz meines, äh, zwielichtigen Charakters. 96 00:06:37,356 --> 00:06:38,815 - Oh. [lacht] - Das ist Ned Carson. 97 00:06:38,899 --> 00:06:42,277 Äh, Kumpel, heute Morgen, Sie haben eine Vermisstenanzeige über ein Mädchen aufgenommen. 98 00:06:42,361 --> 00:06:43,695 - Mm-hmm. - Wie war noch mal ihr Name? 99 00:06:43,779 --> 00:06:44,780 Nevaeh Valentine. 100 00:06:44,863 --> 00:06:45,864 [geheimnisvolle Musik spielt] 101 00:06:45,948 --> 00:06:48,158 - Ich rede gerade mit ihrer Mutter. - [Grayson] Raus hier. 102 00:06:48,242 --> 00:06:50,202 - Wie geht's? - [Ned] Seltsam. 103 00:06:50,786 --> 00:06:52,287 Sie meldete ihre Tochter als vermisst, 104 00:06:52,913 --> 00:06:55,624 dann haben wir sie reingeholt. Sie ist nicht sehr hilfreich. 105 00:06:55,707 --> 00:06:56,959 [Grayson] Huh ... nun, Anna hier 106 00:06:57,042 --> 00:07:00,546 - Habe gestern mit dem Mädchen gesprochen. - [Ned] Hast du eine Ahnung, wo sie ist? 107 00:07:01,713 --> 00:07:03,173 Sie ist Max Cadys Tochter. 108 00:07:03,257 --> 00:07:06,885 Wenn Sie wissen wollen, wo sie ist, Du solltest versuchen, ihn zu befragen. 109 00:07:06,969 --> 00:07:09,513 Mm-hmm. Was hat sie gesagt? als du mit ihr gesprochen hast? 110 00:07:13,934 --> 00:07:15,018 Naja, ähm... 111 00:07:15,102 --> 00:07:16,937 Wir sind bereits durchgekommen das alles mit Grayson. 112 00:07:17,020 --> 00:07:18,981 - [Anna] Ja. - Anna näherte sich dem Mädchen. 113 00:07:19,731 --> 00:07:22,693 Das Mädchen sagte ein paar böse Bemerkungen über unsere Kinder. 114 00:07:22,776 --> 00:07:24,736 Und dann ist sie einfach weggelaufen. 115 00:07:26,029 --> 00:07:27,030 Rechts? 116 00:07:28,323 --> 00:07:29,324 Rechts. 117 00:07:31,368 --> 00:07:32,578 Sie rannte weg. 118 00:07:35,664 --> 00:07:37,457 [Fußgänger] Heilige Scheiße! 119 00:07:38,166 --> 00:07:41,044 - [keucht] Hast du das gerade gesehen? - [Fahrer] Geht es dir gut? 120 00:07:41,128 --> 00:07:43,797 [Fußgänger] Sie hat einfach... Sie sprang einfach auf wie eine Bergziege. 121 00:07:44,298 --> 00:07:45,299 [Zack] Was war das? 122 00:07:49,845 --> 00:07:53,807 [atmet zitternd] Es ist ein Video von Mama meine Freundin Amber angreifen. 123 00:07:54,975 --> 00:07:55,976 Dein Freund? 124 00:08:01,773 --> 00:08:02,774 Bernstein… 125 00:08:05,861 --> 00:08:08,071 [Kollege] Wissen Sie Was ich an diesem Ort liebe? 126 00:08:08,697 --> 00:08:10,824 Zu Fuß vom Büro aus erreichbar. 127 00:08:11,325 --> 00:08:13,452 - Wir sehen uns dort hinten. - [Tom] Wir sehen uns. 128 00:08:18,248 --> 00:08:19,249 [Lexi räuspert sich] 129 00:08:23,754 --> 00:08:26,632 Also, ähm, wir wurden neulich Nacht unterbrochen 130 00:08:26,715 --> 00:08:27,883 - bei Ihnen zu Hause... - [seufzt] 131 00:08:29,593 --> 00:08:32,554 Selbst wenn wir es nicht gewesen wären, Ich hätte aufgehört. 132 00:08:35,557 --> 00:08:36,558 [Max] Tom. 133 00:08:37,142 --> 00:08:38,227 [angespannte Musik spielt] 134 00:08:38,309 --> 00:08:40,979 - Tom. Hey. - Hey, ähm... 135 00:08:41,063 --> 00:08:44,149 Diese Sache mit dem Mädchen ist nicht das, was du denkst, okay? 136 00:08:44,232 --> 00:08:45,734 - [Tom] Äh... - Tut mir leid, dass ich unterbreche. 137 00:08:45,817 --> 00:08:47,402 [Lexi] Mmm. Mmm. 138 00:08:49,488 --> 00:08:50,822 Eine Sekunde, Lex. 139 00:08:54,284 --> 00:08:55,285 Folgen Sie mir. 140 00:08:56,912 --> 00:08:58,789 Deine Tochter hat meine Familie verfolgt. 141 00:08:58,872 --> 00:09:03,126 Ja. Was sie getan hat, ist inakzeptabel, Tom, aber ich hatte keine Ahnung davon. 142 00:09:03,210 --> 00:09:05,879 Sie ist absolut verrückt, sie hat emotionale Probleme 143 00:09:05,963 --> 00:09:08,382 und… [kichert] …der lustige Teil, 144 00:09:08,465 --> 00:09:11,093 Hören Sie sich das an, ich weiß es nicht einmal wenn sie wirklich meine Tochter ist. 145 00:09:11,176 --> 00:09:12,427 - Ach, komm schon. - Ich habe sie noch nie getroffen. 146 00:09:12,511 --> 00:09:14,346 - Sie hat mir im Gefängnis geschrieben-- - Das glaube ich nicht. 147 00:09:14,429 --> 00:09:15,597 - Und... Warte, warte. - Hey-- 148 00:09:15,681 --> 00:09:18,016 [stammelt] Tom. Aber wirf mich nicht beiseite. 149 00:09:18,517 --> 00:09:20,185 Nein, dieses Mal nicht. 150 00:09:20,269 --> 00:09:22,479 Bitte hören Sie mir zu. 151 00:09:25,148 --> 00:09:27,192 - Ich höre mir Beweise an, Max. - Beweis. 152 00:09:27,276 --> 00:09:28,861 Ich habe Beweise für Sie. 153 00:09:28,944 --> 00:09:31,071 Ich werde Sie in das E-Mail-System des Gefängnisses einloggen 154 00:09:31,154 --> 00:09:32,489 - und Sie können alle Nachrichten sehen. - Scheiße. 155 00:09:32,573 --> 00:09:34,283 Sie sind alle für Sie zum Lesen da. 156 00:09:35,492 --> 00:09:38,078 [seufzt] Hör zu, sie streckte die Hand aus, 157 00:09:39,037 --> 00:09:43,166 - überzeugt, dass du und Anna mir Unrecht getan haben ... - [seufzt] 158 00:09:43,250 --> 00:09:47,880 ... hat mich weggebracht, ihren Vater gestohlen, wie auch immer Sie es ausdrücken möchten. 159 00:09:49,047 --> 00:09:50,090 Sie war besessen. 160 00:09:50,174 --> 00:09:52,301 Und ich habe ihr gesagt, sie soll dich in Ruhe lassen. 161 00:09:55,804 --> 00:09:57,014 Lesen Sie die Nachrichten. 162 00:09:57,097 --> 00:09:58,891 - [Telefon summt] - Lies die Nachrichten, Tom. 163 00:09:58,974 --> 00:09:59,975 Abwarten. 164 00:10:08,483 --> 00:10:09,484 Du sagtest, du hättest mit ihr gesprochen, 165 00:10:09,568 --> 00:10:11,904 nicht ihr Gesicht packte und sie schubste vor einem fahrenden Auto. 166 00:10:11,987 --> 00:10:13,614 Du verstehst es nicht, sagte sie schrecklich-- 167 00:10:13,697 --> 00:10:15,699 Es ist mir egal, was sie gesagt hat, Das Video ist eine verdammte Katastrophe! 168 00:10:15,782 --> 00:10:17,701 Hier geht es nicht um ein Video, Tom! 169 00:10:17,784 --> 00:10:20,120 Hier geht es um einen Psychopathen Wer ist hinter unserer Familie her! 170 00:10:20,204 --> 00:10:22,372 Ja, und zwar jetzt Du siehst aus wie der Psychopath. 171 00:10:23,081 --> 00:10:25,000 Und ich weiß es nicht dass Max ihr irgendetwas davon angetan hat. 172 00:10:25,083 --> 00:10:27,044 Oh, was, wegen der verdammten Nachrichten? 173 00:10:27,127 --> 00:10:28,253 Ja, die verdammten Nachrichten. 174 00:10:28,337 --> 00:10:31,381 Du denkst wirklich Nur so haben sie kommuniziert? 175 00:10:31,465 --> 00:10:33,926 Du denkst, sie haben geschrieben Fake-Nachrichten für ein Jahr? 176 00:10:34,009 --> 00:10:35,135 Ja, warum nicht? 177 00:10:35,636 --> 00:10:36,637 [seufzt] 178 00:10:39,848 --> 00:10:41,683 Glaubst du Max mehr als deiner Frau? 179 00:10:45,479 --> 00:10:46,688 Trinkst du wieder? 180 00:10:46,772 --> 00:10:49,066 [angespannte, emotionale Musik spielt] 181 00:10:50,609 --> 00:10:51,610 [spottet] 182 00:10:52,945 --> 00:10:55,072 Ich kann nicht glauben, dass du mir das sagen würdest. 183 00:10:56,698 --> 00:10:57,783 [seufzt] 184 00:10:58,534 --> 00:11:00,369 - Wissen Sie, was ich denke? - [seufzt] 185 00:11:01,161 --> 00:11:02,162 Ich glaube, dass du Angst hast 186 00:11:02,246 --> 00:11:04,248 denn wenn ich recht habe, Dann weiß man nicht, was man tun soll, 187 00:11:04,331 --> 00:11:05,624 und was dann, hmm? 188 00:11:07,876 --> 00:11:08,919 Was dann? 189 00:11:09,002 --> 00:11:11,338 [Natalie] Mama. Wo bist du? 190 00:11:17,052 --> 00:11:18,804 Wir müssen mit Natalie reden. 191 00:11:19,930 --> 00:11:22,099 - [schnieft] - Du musst mit Natalie reden. 192 00:11:35,195 --> 00:11:38,198 [unheimliche Musik spielt] 193 00:11:41,994 --> 00:11:46,248 [Knarzen, Schlurfen] 194 00:11:50,169 --> 00:11:51,920 [Anna] Natalie, es war ein Unfall. 195 00:11:53,255 --> 00:11:56,717 Und ich werde tun, was ich kann um es abzubauen. 196 00:11:57,467 --> 00:12:01,013 Ich weiß, dass ich einen Fehler gemacht habe, aber Es gibt einige Dinge, die Sie wissen müssen. 197 00:12:01,597 --> 00:12:02,890 - [leise] Ambers-- - [Natalie] Okay. 198 00:12:02,973 --> 00:12:06,226 Ich würde gerne wissen, warum Sie versucht haben zu töten das erste Mädchen, mit dem ich tatsächlich ausgehen möchte. 199 00:12:07,978 --> 00:12:10,147 - [seufzt] - Was? 200 00:12:12,107 --> 00:12:15,027 Dieses Mädchen heißt Nevaeh. 201 00:12:15,736 --> 00:12:16,820 [Natalie] Was? 202 00:12:16,904 --> 00:12:20,073 - Worüber redest du? - Sie ist Max Cadys Tochter. 203 00:12:20,574 --> 00:12:22,993 [geheimnisvolle Musik spielt] 204 00:12:26,079 --> 00:12:27,414 Hast du ein, ähm... bekommen? 205 00:12:28,457 --> 00:12:29,499 ein Piercing? 206 00:12:30,083 --> 00:12:32,085 Hat sie dir ein Brustwarzenpiercing machen lassen? 207 00:12:33,212 --> 00:12:35,380 Sie hat mich zu nichts gezwungen. 208 00:12:37,591 --> 00:12:38,592 Oh mein Gott. 209 00:12:39,384 --> 00:12:40,761 Sie hat dich verstümmelt, 210 00:12:40,844 --> 00:12:44,598 - und sie hat Zack verstümmelt-- - [kichert] Verstümmelt. Es ist ein Piercing. 211 00:12:48,393 --> 00:12:49,811 Was hast du über Zack gesagt? 212 00:12:52,981 --> 00:12:55,651 Nevaeh ist das Mädchen mit dem Zack online gesprochen hat. 213 00:12:57,861 --> 00:12:59,071 Es tut mir leid. 214 00:13:01,031 --> 00:13:04,826 Sie ist erst nach dir gekommen weil Max uns verletzen will. 215 00:13:07,454 --> 00:13:10,207 Weil sie mich nicht einmal mögen konnte, oder? [atmet zitternd ein] 216 00:13:12,376 --> 00:13:13,877 Aber du kannst nicht mit ihr reden. 217 00:13:14,378 --> 00:13:15,629 Du kannst sie nicht erreichen. 218 00:13:15,712 --> 00:13:17,214 Verstehst du? 219 00:13:21,134 --> 00:13:24,513 Ähm... erzähl Zack nichts davon, okay? 220 00:13:25,013 --> 00:13:26,682 Dein Vater und ich werden uns darum kümmern. 221 00:13:36,650 --> 00:13:38,610 [Tabitha] Und was nun, Max? 222 00:13:40,779 --> 00:13:43,323 - Du bist frei, du kannst alles tun. - Hmm. 223 00:13:43,407 --> 00:13:46,118 [Tabitha kichert] Wovon träumst du? 224 00:13:46,201 --> 00:13:48,620 ["Das musst du nicht sagen „You Love Me“ wird in Stereo abgespielt] 225 00:13:50,873 --> 00:13:53,292 Ich? Ach, nichts. Ja, ich bin ein einfacher Mann. 226 00:13:56,295 --> 00:13:57,713 Ich glaube einfach nicht, dass du es merkst 227 00:13:57,796 --> 00:14:03,093 wie weithin bekannt, wie marktfähig Max Cady ist gerade da. [lacht] 228 00:14:03,177 --> 00:14:04,178 Ja. 229 00:14:05,095 --> 00:14:06,597 Äh, wissen Sie, der Vater meines Freundes ... 230 00:14:07,097 --> 00:14:09,474 [schmatzt] … er besitzt eine Reihe von Hotels in Atlanta 231 00:14:09,558 --> 00:14:15,022 und er sagte, wenn du deinen Namen gibst In einem Restaurant würde er das Geld hinterlegen. 232 00:14:15,731 --> 00:14:17,274 Aber... Hmm. 233 00:14:17,357 --> 00:14:20,027 [auf Spanisch] Die Vergangenheit liegt in der Vergangenheit. [klickt mit der Zunge] 234 00:14:20,110 --> 00:14:21,445 [auf Englisch] Und, äh... Nein, nein. 235 00:14:21,528 --> 00:14:24,656 Und ein Restaurant zu betreiben ... [spottet] …das ist ein großer Schmerz. 236 00:14:24,740 --> 00:14:28,243 Aber was wäre, wenn er es getan hätte, wissen Sie? kümmert sich jemand anderes um die tägliche Arbeit? 237 00:14:28,827 --> 00:14:32,497 Er hat tatsächlich etwas in Arbeit im Moment, aber er musste den Koch feuern, also ... 238 00:14:32,581 --> 00:14:34,875 Was wäre, wenn er Ihre alte Speisekarte verwenden würde? 239 00:14:36,376 --> 00:14:39,588 Du könntest Melissa wieder zum Leben erwecken. 240 00:14:40,881 --> 00:14:41,882 Huh... 241 00:14:42,382 --> 00:14:44,968 Nein, es sollte ein neuer Name sein. 242 00:14:45,052 --> 00:14:46,470 [Musik stoppt] 243 00:14:51,350 --> 00:14:52,351 Hallo, Max. 244 00:14:52,893 --> 00:14:55,229 Hallo. [lacht] 245 00:14:55,312 --> 00:14:59,983 Meine Güte, wie stehen die Chancen? Ich würde dich sehen? 246 00:15:01,276 --> 00:15:03,111 Es ist Jahre her. 247 00:15:05,614 --> 00:15:08,534 Oh mein Gott, aber offensichtlich bist du so beschäftigt. 248 00:15:08,617 --> 00:15:12,663 Warum schaue ich also nicht später bei dir vorbei? 249 00:15:12,746 --> 00:15:15,624 - Es ist West Jones, oder? - Komm her. 250 00:15:23,340 --> 00:15:25,884 Was zum Teufel? Was zum Teufel machst du hier? 251 00:15:25,968 --> 00:15:27,886 [atmet zitternd] Warum redest du nicht mit mir? 252 00:15:27,970 --> 00:15:31,056 Warum sollte ich mit dir reden? mit deinem beschissenen Kopf? 253 00:15:31,557 --> 00:15:32,975 Warum? Warum? 254 00:15:33,058 --> 00:15:34,726 Weil es mir besser geht. 255 00:15:34,810 --> 00:15:35,978 Mir geht es jetzt besser. 256 00:15:36,937 --> 00:15:39,147 Wir haben alles geklärt. 257 00:15:39,231 --> 00:15:41,233 Ich bin mit den richtigen Pillen, 258 00:15:41,316 --> 00:15:44,528 Ich bin nur... [zitternd atmend] Mir geht es gut. 259 00:15:45,529 --> 00:15:46,530 [zuckt zusammen] Nein. 260 00:15:47,990 --> 00:15:50,325 Was? Oh. 261 00:15:52,244 --> 00:15:53,328 Jesus. 262 00:15:54,788 --> 00:15:55,789 Baby. 263 00:15:59,835 --> 00:16:00,836 [spottet] 264 00:16:01,753 --> 00:16:03,088 Baby. 265 00:16:03,172 --> 00:16:06,175 [atmet zitternd] 266 00:16:17,102 --> 00:16:21,273 [stöhnt, keucht] 267 00:16:21,356 --> 00:16:22,983 [Max atmet zitternd] 268 00:16:25,527 --> 00:16:26,904 - [atmet zitternd aus, schnappt nach Luft] - [beißt] 269 00:16:26,987 --> 00:16:28,071 Au. [keucht] 270 00:16:30,282 --> 00:16:31,408 [wimmert] Au. 271 00:16:33,452 --> 00:16:35,704 Werden wir uns also wieder gegenseitig verletzen? 272 00:16:35,787 --> 00:16:36,788 [atmet zitternd] 273 00:16:37,331 --> 00:16:38,373 Ist es das? 274 00:16:39,041 --> 00:16:40,167 [atmet zitternd] 275 00:16:40,250 --> 00:16:43,670 Hast du an mich gedacht? während du weg warst? 276 00:16:44,671 --> 00:16:47,883 Jede Nacht, bevor ich einschlief, Ich würde nach dir greifen, 277 00:16:48,634 --> 00:16:50,761 um in deinen Träumen zu dir zu kommen. 278 00:16:50,844 --> 00:16:52,846 [atmet tief ein] Das warst du? 279 00:16:54,473 --> 00:16:55,474 Ja. 280 00:16:56,517 --> 00:16:59,061 Ich bin es immer, Max. 281 00:17:15,618 --> 00:17:16,662 Ja. 282 00:17:19,498 --> 00:17:20,707 [stöhnt] 283 00:17:25,045 --> 00:17:27,422 [keucht, atmet zitternd aus] 284 00:17:27,923 --> 00:17:30,968 Du bist ein ekelhafter, kranker, wahnhafter Freak… 285 00:17:31,969 --> 00:17:33,470 Dass ich niemals lieben könnte. 286 00:17:35,305 --> 00:17:37,432 Die Nähe zu dir weckt in mir Lust 287 00:17:38,100 --> 00:17:39,101 Erbrechen. 288 00:17:42,020 --> 00:17:46,900 Wenn du mich wiederfindest, bringe ich dich verdammt noch mal um. 289 00:17:51,405 --> 00:17:52,406 [spuckt] 290 00:17:55,576 --> 00:17:58,829 [atmet zitternd] 291 00:17:58,912 --> 00:18:01,915 [spuckt, kichert] 292 00:18:02,416 --> 00:18:06,503 [keuchend, stöhnt] 293 00:18:06,587 --> 00:18:08,172 [Musik-Lebensläufe] 294 00:18:11,466 --> 00:18:12,885 [Musik endet] 295 00:18:12,968 --> 00:18:15,470 - [Anna] Ich habe dich nicht angelogen. - [Ned] Du hast durch Unterlassung gelogen. 296 00:18:15,554 --> 00:18:17,347 Du hast einen Angriff ausgelassen und ein Autounfall. 297 00:18:17,431 --> 00:18:18,640 Es ging ihr gut. 298 00:18:18,724 --> 00:18:19,808 Sie rannte weg. 299 00:18:19,892 --> 00:18:22,394 Oh ja, wie eine Bergziege? 300 00:18:22,477 --> 00:18:25,397 Schau, ich habe einen Fehler gemacht Aber sie gab zu, dass sie es auf meine Familie abgesehen hatte. 301 00:18:25,480 --> 00:18:27,900 - Sie müssen Nachforschungen anstellen und-- - [Grayson] Nein, nein, nein, nein, nein. 302 00:18:27,983 --> 00:18:30,903 Wir müssen keinen Scheiß machen, okay? 303 00:18:30,986 --> 00:18:33,155 Anna, der einzige Grund Wir haben Sie für diese Sache nicht verhaftet 304 00:18:33,238 --> 00:18:35,032 ist das die Mutter dieses Mädchens? Ich erstatte keine Anzeige. 305 00:18:35,115 --> 00:18:37,784 - [Ned] Anna, jetzt ist es an der Zeit, ehrlich zu sein. - [seufzt] 306 00:18:37,868 --> 00:18:41,413 [Ned] Hattest du etwas damit zu tun? das Verschwinden dieses Mädchens? 307 00:18:42,581 --> 00:18:44,541 [lacht] Du hast gesehen, wie sie weggelaufen ist. 308 00:18:44,625 --> 00:18:47,044 Ich tu nicht… Ich habe keine Ahnung, wohin dieses Mädchen gegangen ist. 309 00:18:47,127 --> 00:18:48,462 [Grayson] Okay, hier ist der Deal. 310 00:18:49,505 --> 00:18:51,006 Sprich nicht noch einmal mit ihr. 311 00:18:51,089 --> 00:18:53,550 Sprich mit niemandem Ich bin in diese Sache verwickelt, okay? 312 00:18:53,634 --> 00:18:56,261 Tatsächlich, Wenn du jemals wieder mit mir darüber sprichst, 313 00:18:56,345 --> 00:18:58,972 Es bedeutet, dass du Mist gebaut hast, okay? 314 00:18:59,056 --> 00:19:00,057 Okay. 315 00:19:00,140 --> 00:19:01,266 [Unheilvolle Musik spielt] 316 00:19:01,350 --> 00:19:02,434 Okay. 317 00:19:12,027 --> 00:19:13,028 Morgen. 318 00:19:15,739 --> 00:19:17,574 Was ist passiert? Geht es dir gut? 319 00:19:18,283 --> 00:19:19,701 Ja, mir geht es gut. Warum? 320 00:19:20,869 --> 00:19:24,540 Äh, ich habe gewartet, bis die Küche geschlossen hat. Du bist nie zurückgekommen. 321 00:19:32,589 --> 00:19:34,508 - Hallo. Hallo. - [Lexi] Hallo, Catherine. 322 00:19:34,591 --> 00:19:36,426 - [Tom] Wie geht es dir, Cat? - Hmm, 323 00:19:36,510 --> 00:19:38,720 jenseits der Anklage meinen Mann töten? 324 00:19:39,263 --> 00:19:40,681 Habe gerade eine schöne Pediküre bekommen. 325 00:19:41,348 --> 00:19:43,725 Rechts. Äh, nehmen Sie Platz. 326 00:19:46,311 --> 00:19:48,814 Ich möchte damit beginnen, darüber zu sprechen die, äh, vorläufige Anhörung. 327 00:19:48,897 --> 00:19:50,232 - [Catherine] Mm-hmm. - Sieht aus wie, äh, 328 00:19:50,315 --> 00:19:51,900 Es liegen acht Fälle vor Ihnen. 329 00:19:51,984 --> 00:19:54,069 - Fünf. - Äh, ja. 330 00:19:54,820 --> 00:19:57,239 Fünf, was eigentlich bedeutet Wir werden wahrscheinlich am 19. gehen. 331 00:19:57,739 --> 00:19:58,740 Hmm. 332 00:20:00,158 --> 00:20:01,827 Du scheinst etwas abgelenkt zu sein. 333 00:20:03,203 --> 00:20:04,955 Äh, ja, nun ja, Familienkram. 334 00:20:05,038 --> 00:20:07,291 - Aber keine Sorge, ich bin eingesperrt. - Oh, okay, gut. 335 00:20:07,374 --> 00:20:10,711 Äh, mein Mann, lass seine Seele ruhen, er wurde abgelenkt. 336 00:20:11,587 --> 00:20:12,963 Von unserer Nanny Yadira. 337 00:20:14,173 --> 00:20:16,175 Und von meiner besten Freundin Cindy. 338 00:20:16,675 --> 00:20:19,428 Und soweit ich es erkennen kann, mindestens vier weitere Frauen 339 00:20:19,511 --> 00:20:23,724 und ein besonders charmanter junger Mann Er traf sich im Crosswinds Golf Club. 340 00:20:23,807 --> 00:20:25,267 Du weißt es? [lacht] 341 00:20:25,893 --> 00:20:27,060 Ja, ich habe einfach... 342 00:20:27,561 --> 00:20:29,354 Ich möchte nicht, dass du abgelenkt wirst, Tom. 343 00:20:29,938 --> 00:20:31,023 Was sagst du? 344 00:20:31,106 --> 00:20:33,317 Nun, ich sage nur ... 345 00:20:33,901 --> 00:20:35,485 Ich glaube, du bist von ihr abgelenkt. 346 00:20:37,571 --> 00:20:38,822 Ich möchte, dass sie von meinem Fall ausgeschlossen wird. 347 00:20:39,323 --> 00:20:40,574 [lacht] 348 00:20:40,657 --> 00:20:42,659 [angespannte Musik spielt] 349 00:20:42,743 --> 00:20:44,036 [Tom seufzt] 350 00:20:47,956 --> 00:20:48,957 [lacht] 351 00:20:49,041 --> 00:20:52,961 [Noa] Ich wollte das nicht am Telefon sagen, aber du hast eine Wolke über deinem Kopf. 352 00:20:53,045 --> 00:20:54,796 - [Anna] Ich weiß-- - [Noa] Angriff? 353 00:20:54,880 --> 00:20:56,924 Er ist hinter meiner Familie her, Noa. 354 00:20:57,007 --> 00:20:58,800 Ich verstehe, dass du das denkst. 355 00:21:00,093 --> 00:21:03,055 Paloma wird Ihren Platz einnehmen bei der bevorstehenden Anhörung. 356 00:21:03,138 --> 00:21:05,516 - Ach, komm schon. - Arbeiten Sie von zu Hause aus, bis dies vorbei ist. 357 00:21:05,599 --> 00:21:06,934 Oh, das ist nicht richtig. 358 00:21:07,017 --> 00:21:08,644 Es geht nicht darum, was richtig ist, 359 00:21:08,727 --> 00:21:10,521 es kommt darauf an, wie es aussieht. 360 00:21:10,604 --> 00:21:11,813 Denken Sie daran. 361 00:21:16,944 --> 00:21:19,488 [Unheilvolle Musik spielt] 362 00:21:30,082 --> 00:21:31,083 [Dubstep-Musik läuft] 363 00:21:31,166 --> 00:21:34,211 [Person] Yo, sie ist einfach aufgesprungen eine Bergziege. Wie eine Bergziege. 364 00:21:34,294 --> 00:21:36,964 Wie ein, wie ein, wie ein, wie eine Bergziege, Bergziege, 365 00:21:37,047 --> 00:21:38,549 - wie eine Bergziege… - [Telefonsperren] 366 00:21:41,760 --> 00:21:42,761 [Knall] 367 00:21:42,845 --> 00:21:44,638 [unheimliche Musik spielt] 368 00:21:45,848 --> 00:21:47,850 [Zack murmelt undeutlich] 369 00:21:51,770 --> 00:21:53,772 [Gemurmel geht weiter] 370 00:22:00,779 --> 00:22:02,239 Was kommt als nächstes? Ich... 371 00:22:08,871 --> 00:22:10,247 Was machst du hier? 372 00:22:15,002 --> 00:22:16,003 Was ist das? 373 00:22:18,338 --> 00:22:20,674 Du hast noch alle neun Zehen, richtig? [lacht] 374 00:22:24,136 --> 00:22:25,137 Hallo. 375 00:22:27,806 --> 00:22:28,807 Sprechen Sie mit mir. 376 00:22:29,558 --> 00:22:30,893 Ich bin nicht Mama und Tom. 377 00:22:44,156 --> 00:22:45,532 [seufzt] 378 00:23:04,801 --> 00:23:06,678 - [schnieft] - Was zum Teufel? 379 00:23:06,762 --> 00:23:08,847 Ich dachte, ich hätte Blödsinn gerochen. 380 00:23:08,931 --> 00:23:10,974 Du hast heute früh angefangen zu trinken? 381 00:23:11,058 --> 00:23:14,311 Du verdammtes Stück Scheiße. [lacht] 382 00:23:14,394 --> 00:23:17,564 Du willst, dass dich jeder hasst damit du dich wie ein Opfer fühlen kannst? 383 00:23:18,190 --> 00:23:20,817 Das bist du nicht. Und das tun wir nicht, okay? 384 00:23:21,610 --> 00:23:24,613 Ich glaube, du bist dir einfach nicht sicher wie man mich noch mehr liebt. 385 00:23:27,115 --> 00:23:28,450 Rechts? 386 00:23:28,534 --> 00:23:29,743 Warum sagst du das? 387 00:23:44,675 --> 00:23:47,261 Das hast du unserem gemeinsamen Freund erzählt. 388 00:23:48,262 --> 00:23:49,263 [stottert] 389 00:23:53,517 --> 00:23:55,102 [Natalie] Hör auf zu reden! Fick dich! 390 00:23:55,185 --> 00:23:58,397 - [Zack] Nat, hör auf! Hör auf, Nat! - [Natalie] Zack, hör auf! Hör auf, dich zu bewegen. 391 00:23:59,231 --> 00:24:01,400 Ich bring dich um. Ich werde dich verdammt noch mal umbringen. Stoppen. 392 00:24:01,483 --> 00:24:03,735 - Hey! Hey, geh weg von ihm! - [Zack strengt sich an] Runter! 393 00:24:03,819 --> 00:24:05,279 [Anna] Was machst du? 394 00:24:05,362 --> 00:24:07,447 - [keuchend] Hey. - [Zack] Oh, verdammt. 395 00:24:07,531 --> 00:24:10,284 - Sie hat mich gerade angegriffen. - [Natalie] Ich hasse dich wirklich verdammt. 396 00:24:10,367 --> 00:24:13,954 Sie ist sauer auf ihre Freundin. Sie ist sauer auf sie. 397 00:24:14,037 --> 00:24:16,373 [keuchend] 398 00:24:16,456 --> 00:24:17,624 [angespannte Musik spielt] 399 00:24:17,708 --> 00:24:19,626 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht reden zu Zack wegen Nevaeh. 400 00:24:19,710 --> 00:24:22,045 [Natalie kichert] Richtig. Weil du es liebst, Geheimnisse zu haben, 401 00:24:22,129 --> 00:24:24,006 - nicht wahr? - Was soll das heißen? 402 00:24:28,093 --> 00:24:29,887 Warum hasst Max dich eigentlich? 403 00:24:33,098 --> 00:24:34,600 Weil er ins Gefängnis kam. 404 00:24:34,683 --> 00:24:37,477 Für einen Mord, den er nicht begangen hat, oder? 405 00:24:40,772 --> 00:24:42,608 Ich dachte, er hätte seine Frau getötet. 406 00:24:44,193 --> 00:24:46,695 Vielleicht tue ich es immer noch, aber ich habe ihn vertreten. 407 00:24:48,947 --> 00:24:49,948 Okay, Mama. 408 00:24:59,666 --> 00:25:00,667 Was ist das? 409 00:25:01,710 --> 00:25:04,671 Ich weiß nicht. Ich habe es in der Garage gefunden. 410 00:25:08,759 --> 00:25:09,760 [Tür schlägt zu] 411 00:25:20,896 --> 00:25:23,982 Kunden haben ein absolutes Recht um festzustellen, wer sie vertritt. 412 00:25:24,066 --> 00:25:26,527 Und Sie haben ein absolutes Recht um ihr zu sagen, sie solle sich selbst ficken. 413 00:25:26,610 --> 00:25:29,947 [stammelt, spottet] Lex, ich kann dich kriegen bei einigen tollen Fällen, okay? 414 00:25:30,030 --> 00:25:31,406 Dieser Fall würde meiner Karriere helfen. 415 00:25:31,490 --> 00:25:32,950 Außerdem habe ich den Großteil der Arbeit erledigt. 416 00:25:33,450 --> 00:25:35,452 Leitende Mitarbeiter immer die meiste Arbeit erledigen. 417 00:25:35,536 --> 00:25:37,454 Und dann werden Fälle rausgeschmissen ohne Grund? 418 00:25:37,538 --> 00:25:38,539 Hey. 419 00:25:39,373 --> 00:25:41,583 Verhalten Sie sich so? Weil wir einen Moment hatten? 420 00:25:43,669 --> 00:25:45,379 Dass du mich geküsst hast, war kein Moment. 421 00:25:45,921 --> 00:25:47,089 Oh, okay, Tom. 422 00:25:47,673 --> 00:25:50,509 Wir werden einfach so tun Wir haben das nicht gemeinsam geschafft. 423 00:25:54,054 --> 00:25:56,765 Hey, du... [seufzt] …Sie haben Catherines Vertrauen. 424 00:25:56,849 --> 00:25:58,225 Du kannst sie beeinflussen. 425 00:25:58,308 --> 00:26:00,519 Oder ... [stammelt] ... vielleicht verliere ich ihr Vertrauen 426 00:26:00,602 --> 00:26:02,104 und wir verlieren sie als Kundin. 427 00:26:02,187 --> 00:26:04,481 Das Einzige, was sie will mehr als dass du sie vertrittst 428 00:26:04,565 --> 00:26:07,442 beugst du sie vor? Unser Konferenztisch. 429 00:26:07,526 --> 00:26:09,570 - Na ja, das ist unangemessen. - Ich bin unangemessen? 430 00:26:09,653 --> 00:26:11,655 - [Tom kichert] - [kichert] Schauen Sie in den Spiegel. 431 00:26:12,573 --> 00:26:15,909 All das Flirten und das Gaslighting. 432 00:26:16,618 --> 00:26:18,495 Lassen Sie mich nicht mit der Mikrodosierung anfangen. 433 00:26:19,079 --> 00:26:20,330 Das hast du mir gegeben. 434 00:26:20,414 --> 00:26:22,791 Du bist mein Chef. Du hättest es nicht nehmen sollen. 435 00:26:25,252 --> 00:26:26,253 Du weißt schon, 436 00:26:26,837 --> 00:26:30,883 Ich bin nicht der Typ Mensch das würde... [atmet ein] 437 00:26:30,966 --> 00:26:34,219 …drohen, es Ihren Partnern zu sagen oder deine Frau. 438 00:26:34,303 --> 00:26:35,512 Drohen Sie mir? 439 00:26:35,596 --> 00:26:38,765 Hast du nicht gehört? was ich gerade gerade gesagt habe? Das bin ich nicht. 440 00:26:39,725 --> 00:26:44,813 Ich spreche nur vom Unvermeidlichen Ergebnis einer HR-Untersuchung. 441 00:26:48,400 --> 00:26:49,610 Ich muss darüber nachdenken. 442 00:26:49,693 --> 00:26:53,614 Mmm. Ja. Du tust. Lass dir keine Zeit. 443 00:27:00,245 --> 00:27:01,246 [Donnergrollen] 444 00:27:01,330 --> 00:27:04,708 [Anna] Seit er rausgekommen ist, Es passieren immer wieder schlimme Dinge. 445 00:27:05,417 --> 00:27:09,963 Es ist offensichtlich, dass er dieses Mädchen benutzt als Trojanisches Pferd 446 00:27:10,047 --> 00:27:14,676 um Einfluss auf meine Kinder zu gewinnen, um sie gegen uns aufzuhetzen. 447 00:27:15,177 --> 00:27:17,054 Soll ich gegen Max Cady ermitteln? 448 00:27:17,137 --> 00:27:19,181 - Okay, wir müssen Nevaeh finden. - Mmm. 449 00:27:19,264 --> 00:27:21,558 Wir sollten mit ihrer Mutter Faith beginnen. 450 00:27:21,642 --> 00:27:23,393 Du weißt, ich liebe Zack und Nat. 451 00:27:24,520 --> 00:27:25,854 Und ich schulde dir alles. 452 00:27:27,773 --> 00:27:30,609 Und du hast mein Leben gerettet. Jetzt musst du mir vertrauen. 453 00:27:31,235 --> 00:27:32,611 Überlassen Sie das den Polizisten. 454 00:27:33,904 --> 00:27:36,573 Du wirst deinen Job verlieren. Oder noch schlimmer. 455 00:27:37,074 --> 00:27:39,201 Scheiß drauf. Ich werde es selbst machen. 456 00:27:39,284 --> 00:27:41,411 - Ich kann dieses Mädchen alleine finden. - [Ray] Hey. 457 00:27:41,495 --> 00:27:43,872 [angespannte Musik spielt] 458 00:28:19,533 --> 00:28:21,201 Glaube. Mein Name ist, ähm-- 459 00:28:21,285 --> 00:28:23,370 [Faith] Nun, ich... ich habe dich irgendwo gesehen. 460 00:28:24,371 --> 00:28:27,708 War es dieses Video? Woher hast du mein Mädchen, das von einem Auto angefahren wurde? 461 00:28:29,042 --> 00:28:31,461 [seufzt] Es tut mir leid. 462 00:28:31,545 --> 00:28:32,546 [spottet] 463 00:28:32,629 --> 00:28:37,050 Sehen Sie, ich habe überreagiert, aber ich bin einfach eine Mutter, deren Kinder in Gefahr sind, so wie Sie. 464 00:28:40,095 --> 00:28:43,599 Ich glaube, Ihre Tochter wird manipuliert von Max Cady und wenn du mir hilfst, 465 00:28:44,183 --> 00:28:47,311 Wir können ihn wieder ins Gefängnis stecken und bring deine Tochter nach Hause. 466 00:28:55,110 --> 00:28:56,445 Komm nicht hierher zurück. 467 00:29:02,159 --> 00:29:03,410 [atmet aus, spottet] 468 00:29:07,998 --> 00:29:11,001 [Freund] Tom, es ist lange her seit du Staatsanwalt warst. 469 00:29:11,084 --> 00:29:12,085 Ich möchte Sie daran erinnern 470 00:29:12,169 --> 00:29:15,297 das töten unangenehme Fragen bevor sie gefragt werden 471 00:29:15,380 --> 00:29:17,799 ist ein...es ist viel besser für Ihren Blutdruck. 472 00:29:17,883 --> 00:29:22,179 Also, mach einfach, was Lexi will ist das, was Sie sagen? 473 00:29:22,262 --> 00:29:24,890 - Naja... - [stottert] Fühlt sich an wie Erpressung. 474 00:29:24,973 --> 00:29:27,434 Wenn die Alternative eine HR-Untersuchung ist … 475 00:29:28,393 --> 00:29:29,686 Entschuldigen Sie, meine Herren. 476 00:29:31,104 --> 00:29:33,065 - Tom. - [stammelt, seufzt] 477 00:29:34,149 --> 00:29:38,403 Ich möchte mich einfach noch einmal bedanken dass du mir früher zugehört hast. 478 00:29:39,071 --> 00:29:40,113 Kein Problem. 479 00:29:40,697 --> 00:29:42,074 [Max] Tut mir leid, wenn ich hitzig geworden bin, 480 00:29:43,033 --> 00:29:45,077 aber zu Unrecht beschuldigt werden, 481 00:29:45,160 --> 00:29:47,579 Es ist ein... es ist ein wunder Punkt... [lacht] … weißt du? 482 00:29:47,663 --> 00:29:49,164 Wie auch immer, du bist ein guter Mann. 483 00:29:53,418 --> 00:29:56,713 [Freund spottet] Hat seine Frau getötet. Hat seine Frau nicht getötet. 484 00:29:56,797 --> 00:29:58,674 Er ist so oder so ein arroganter Bastard. 485 00:29:59,883 --> 00:30:01,593 Warum mögen Frauen solche Typen? 486 00:30:03,387 --> 00:30:04,763 Ich habe kein schlechtes Gewissen, dass wir ihn weggesteckt haben. 487 00:30:05,722 --> 00:30:07,474 Ich muss gehen. Ich habe das bekommen. 488 00:30:08,725 --> 00:30:09,726 Danke. 489 00:30:10,310 --> 00:30:11,812 - Danke schön. - Mmm. 490 00:30:14,565 --> 00:30:16,149 [Max räuspert sich] 491 00:30:16,233 --> 00:30:18,193 [unheimliche Musik spielt] 492 00:30:18,277 --> 00:30:19,611 Was ist dein Gift? 493 00:30:20,571 --> 00:30:21,572 [lacht] 494 00:30:31,415 --> 00:30:32,416 [Tür schließt sich] 495 00:30:32,499 --> 00:30:34,459 [Sicherheitssystem] Bewaffnet. Bleiben. 496 00:30:37,796 --> 00:30:39,631 [Piepen] 497 00:30:44,303 --> 00:30:45,470 [Piepen geht weiter] 498 00:30:48,557 --> 00:30:49,600 Zack? 499 00:31:01,570 --> 00:31:02,571 Zack? 500 00:31:04,948 --> 00:31:06,033 Was machst du? 501 00:31:09,119 --> 00:31:10,120 [Piepen hört auf] 502 00:31:12,998 --> 00:31:13,999 Nichts. 503 00:31:15,459 --> 00:31:16,460 Geht es dir gut? 504 00:31:19,630 --> 00:31:22,925 [düstere Musik spielt] 505 00:31:33,101 --> 00:31:34,102 Ich liebe dich, Mama. 506 00:31:47,824 --> 00:31:49,243 [klopft an die Tür] 507 00:31:51,078 --> 00:31:52,079 [Anna] Ich habe mich geirrt. 508 00:31:53,622 --> 00:31:55,874 Es ist nicht Max, vor dem du Angst hast, es ist Nevaeh. 509 00:31:59,336 --> 00:32:01,171 Du willst deine Tochter nicht zurück. 510 00:32:07,094 --> 00:32:10,097 Muss doch seltsam sein, die Seiten zu wechseln, oder? 511 00:32:12,224 --> 00:32:13,684 Ja, es ist abstrakter, 512 00:32:14,476 --> 00:32:16,728 das Volk vertreten. 513 00:32:16,812 --> 00:32:18,522 Jetzt sind meine Kunden echte Menschen. 514 00:32:19,106 --> 00:32:22,109 Rechts. Und Sie haben es zu tun mit einem schwierigen Fall jetzt? 515 00:32:24,736 --> 00:32:27,656 Wie meinst du das? Der, äh, Catherine Buckley-Fall? 516 00:32:30,951 --> 00:32:32,828 Nein, äh... Was weiß ich? 517 00:32:32,911 --> 00:32:34,329 Es ist nur so, dass ich sehe ... 518 00:32:35,205 --> 00:32:36,874 - [kichert] - [seufzt] 519 00:32:36,957 --> 00:32:38,959 Ich sehe, dass dich etwas frisst. 520 00:32:40,169 --> 00:32:41,920 - Liege ich falsch, Herr Berater? - Mmm. 521 00:32:44,882 --> 00:32:46,383 Nun, es ist nur ein, äh... 522 00:32:47,467 --> 00:32:49,094 Konflikt mit einem Kollegen. 523 00:32:49,678 --> 00:32:53,557 Ich würde es nicht Zwang nennen, aber ich werde unter Druck gesetzt. 524 00:32:55,726 --> 00:32:57,144 Und was wirst du tun? 525 00:32:59,730 --> 00:33:00,731 Ich weiß nicht. 526 00:33:01,315 --> 00:33:03,775 [lacht] Hast du einen Helden, Tom? 527 00:33:04,651 --> 00:33:07,404 [lacht] Ein Held? 528 00:33:07,487 --> 00:33:09,781 Ein Held, ein Held. Jemand, der dich inspiriert hat. 529 00:33:09,865 --> 00:33:10,991 - Jemand, der… - Äh... 530 00:33:11,575 --> 00:33:14,536 …Ich weiß nicht, es könnte ein Trainer sein oder jemand in der Armee. 531 00:33:15,287 --> 00:33:16,663 - Marines. - Marines. 532 00:33:17,789 --> 00:33:21,460 Das Beispiel dafür, was es bedeutet, zu sein ein guter Mensch. Hast du das? 533 00:33:24,338 --> 00:33:26,548 - Mein älterer Bruder Nathan. - Hmm. 534 00:33:29,885 --> 00:33:31,762 Was würde Nathan dir raten? 535 00:33:34,139 --> 00:33:37,059 Ich schätze: „Tu das Richtige.“ 536 00:33:37,142 --> 00:33:41,522 Genau, für sich selbst einzustehen. Rechts? Ein Mann sein. 537 00:33:43,649 --> 00:33:45,943 [stammelt] Ich meine, was bedeutet das überhaupt? 538 00:33:46,026 --> 00:33:49,446 Naja... [kichert] ...viele Dinge. 539 00:33:51,198 --> 00:33:53,075 Lassen Sie mich Ihnen noch eine Frage stellen, Sir. 540 00:33:53,158 --> 00:33:55,035 [lacht] Okay. 541 00:33:55,953 --> 00:33:57,621 Was ist Ihre schlimmste Angst? 542 00:33:58,247 --> 00:34:00,249 [seufzt] 543 00:34:01,917 --> 00:34:04,628 Das Gleiche wie bei allen. Etwas passiert mit meinen Kindern. 544 00:34:04,711 --> 00:34:09,132 Nein, etwas, das du hattest oder Sie fühlten sich, bevor Sie Kinder bekamen. 545 00:34:10,050 --> 00:34:12,094 Etwas, das schon immer da war. Was ist das? 546 00:34:12,177 --> 00:34:14,137 Äh, ich meine... [seufzt] 547 00:34:14,221 --> 00:34:15,639 [Max lacht] 548 00:34:18,516 --> 00:34:20,268 Ich weiß, was es ist. 549 00:34:20,351 --> 00:34:21,687 - Ich kann es sagen. - [lacht] Stimmt das? 550 00:34:21,770 --> 00:34:24,063 - Oh ja, das weiß ich. - Na ja, bitte. 551 00:34:24,147 --> 00:34:26,859 Nun, ich... ich kann es sagen wovor du Angst hast. Es ist… 552 00:34:27,525 --> 00:34:28,527 Bist du bereit? 553 00:34:29,027 --> 00:34:30,195 Mm-hmm. 554 00:34:30,946 --> 00:34:31,947 [atmet aus] 555 00:34:34,699 --> 00:34:35,701 [flüstert] Entropie. 556 00:34:39,454 --> 00:34:41,415 Chaos. Störung. 557 00:34:41,498 --> 00:34:42,666 Zusammenbruch. 558 00:34:43,458 --> 00:34:45,043 Ich weiß, was Entropie ist. 559 00:34:45,127 --> 00:34:47,670 Natürlich tust du das. Weil du verdammte Angst davor hast. 560 00:34:49,422 --> 00:34:50,424 Es ist offensichtlich. 561 00:34:52,009 --> 00:34:55,762 Aber ausgerechnet Irgendwann muss man die Kontrolle verlieren. 562 00:34:57,598 --> 00:34:59,266 Denn das Leben, das du führst ... 563 00:35:02,519 --> 00:35:04,188 Etwas in dir stirbt. 564 00:35:06,940 --> 00:35:08,358 [kichert] 565 00:35:19,578 --> 00:35:21,038 [beide lachen] 566 00:35:24,082 --> 00:35:26,293 Du solltest mich bezahlen für diese Sitzung, Herr Berater. 567 00:35:26,376 --> 00:35:27,669 [lacht] 568 00:35:27,753 --> 00:35:29,880 Scheiße, dieser Ort liegt auch im Sterben. 569 00:35:32,716 --> 00:35:34,259 - Lass uns hier verschwinden. - Mmm. 570 00:35:35,677 --> 00:35:37,596 [Glaube] Ein paar Monate Nachdem wir erwischt wurden, 571 00:35:38,180 --> 00:35:40,307 Ich habe ihn benachrichtigt dass ich schwanger war, aber… 572 00:35:40,390 --> 00:35:41,517 [Anna] Hmm. 573 00:35:41,600 --> 00:35:43,727 …Ich schätze, ich war ihm nicht mehr sonderlich nützlich, 574 00:35:43,810 --> 00:35:45,354 arbeite nicht mehr für die… 575 00:35:45,437 --> 00:35:47,397 [atmet tief ein] …Abteilung für Korrekturen. 576 00:35:48,357 --> 00:35:49,608 Hat er dir das angetan? 577 00:35:50,234 --> 00:35:51,485 Das blaue Auge? 578 00:35:52,402 --> 00:35:53,403 Max? 579 00:35:54,363 --> 00:35:56,615 Nein, nein, ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen. 580 00:35:57,199 --> 00:35:59,993 Ähm, das war Nevvy. 581 00:36:00,869 --> 00:36:02,746 Und Sie haben keine Ahnung, wo sie ist? 582 00:36:02,829 --> 00:36:04,915 [spottet] Nein. Nein. 583 00:36:05,666 --> 00:36:07,668 Ich habe sie nicht einmal als vermisst gemeldet. 584 00:36:09,044 --> 00:36:10,587 Sie rief sich an. 585 00:36:10,671 --> 00:36:13,423 [lacht] Sie wollte, dass ich verdächtigt werde. 586 00:36:14,174 --> 00:36:17,052 Er hat seine Krallen tief in ihr, genau wie er sie in mich gesteckt hat. 587 00:36:17,135 --> 00:36:18,762 - Mmm. - Er hat gerade das... 588 00:36:18,846 --> 00:36:20,889 diese besondere Macht über Menschen. 589 00:36:20,973 --> 00:36:22,432 [Unheilvolle Musik spielt] 590 00:36:22,516 --> 00:36:24,268 Sie hat ihn per Video angerufen, 591 00:36:24,768 --> 00:36:27,312 äh, mit Brennern, von Tarwater. 592 00:36:30,315 --> 00:36:33,193 [schnieft, schluchzt] Er veränderte sie. 593 00:36:33,277 --> 00:36:34,486 Entschuldigung. [schnieft] 594 00:36:36,321 --> 00:36:41,827 [schmatzt] Alles, was ich sicher weiß Haben sie über seine Religion gesprochen? 595 00:36:42,870 --> 00:36:44,705 Eines, das er selbst geschaffen hat. [schnieft] 596 00:36:47,666 --> 00:36:51,712 Er hat sie dazu gebracht. Es ist das Werk des Teufels. Mm-mmm. 597 00:36:55,007 --> 00:36:59,511 Du und ich, wir sind die einzigen Menschen Wer weiß, wer Max wirklich ist? 598 00:37:00,596 --> 00:37:02,723 Du musst mir etwas geben. 599 00:37:04,141 --> 00:37:08,061 Wenn du mir einfach sagen könntest, wo sie ist, dann können wir sie dazu bringen, es zuzugeben 600 00:37:08,145 --> 00:37:09,605 dass Max sie pflegte. 601 00:37:10,480 --> 00:37:13,317 Rechts? Und dann Wir können dafür sorgen, dass Max ins Gefängnis kommt. 602 00:37:13,400 --> 00:37:15,777 Und wir können Nevaeh die Hilfe besorgen das sie braucht. 603 00:37:21,491 --> 00:37:23,035 Ich weiß, wo sie schläft. 604 00:37:25,120 --> 00:37:26,163 Ich werde es dir sagen. 605 00:37:26,705 --> 00:37:28,832 Sag es niemandem Ich habe mit dir gesprochen. 606 00:37:29,499 --> 00:37:32,794 Ich möchte nicht, dass sie es erfährt, und Ich möchte auf keinen Fall, dass sie es Max erzählt. 607 00:37:32,878 --> 00:37:33,879 Okay. 608 00:37:35,422 --> 00:37:36,965 [Langsame Rockmusik spielt] 609 00:37:43,138 --> 00:37:45,057 - [Max kichert] - [kichert] Bekommen Sie das oft? 610 00:37:45,891 --> 00:37:46,892 [Max grunzt] 611 00:37:47,893 --> 00:37:49,811 Äh... ich-ich bin... 612 00:37:50,312 --> 00:37:52,940 Ich schaue nicht für eine andere Frau jeden Abend. 613 00:37:53,023 --> 00:37:54,149 Nein. 614 00:37:54,233 --> 00:37:56,401 Nein, ich-ich-ich möchte eine Familie. 615 00:37:57,611 --> 00:37:58,862 Also, sag mir, Mann, 616 00:37:58,946 --> 00:38:01,698 Wie lerne ich eine tolle Frau kennen? 617 00:38:02,199 --> 00:38:04,409 - So wie du es getan hast. Wie? - [kichert] 618 00:38:05,452 --> 00:38:06,453 Einfach. 619 00:38:06,995 --> 00:38:09,498 Gehen Sie zur juristischen Fakultät, werden Sie ADA, 620 00:38:10,666 --> 00:38:12,167 Steigen Sie in einen riesigen Fall ein. 621 00:38:12,251 --> 00:38:13,794 - [Max lacht] - [kichert] 622 00:38:13,877 --> 00:38:17,965 Berater. Scheiße, ich wünschte, wir hätten uns getroffen unter anderen Umständen. 623 00:38:18,048 --> 00:38:19,341 - Scheiße. - [kichert] 624 00:38:22,344 --> 00:38:23,637 [lacht] 625 00:38:24,555 --> 00:38:28,851 Hey, Tommy Boy. [lacht] 626 00:38:28,934 --> 00:38:33,438 [Fremder] Oh, verdammt. [lacht] 627 00:38:34,398 --> 00:38:36,775 Das war ziemlich angespannt neulich. War es nicht? 628 00:38:36,859 --> 00:38:40,112 Für eine Sekunde dachte ich, du wärst es Wird mir tatsächlich gefallen ... 629 00:38:40,195 --> 00:38:41,321 [kichert] …Weißt du? [schmatzt] 630 00:38:42,114 --> 00:38:44,241 Hey, was trinkst du? Lassen Sie mich Ihnen ein Getränk ausgeben. 631 00:38:44,324 --> 00:38:45,742 - Nein, mir geht es gut. - Nein, ich bestehe darauf. 632 00:38:45,826 --> 00:38:48,954 Ich stecke meine Füße in deinen Pool. Ich akzeptiere kein Nein als Antwort, Tommy. 633 00:38:49,037 --> 00:38:50,038 Was trinkst du? 634 00:38:50,122 --> 00:38:52,124 [Max] Du kaufst uns keine Getränke. 635 00:38:58,380 --> 00:38:59,715 Ich kaufe uns Getränke. 636 00:38:59,798 --> 00:39:01,300 - [Trish kichert] Ja. - Max. 637 00:39:01,383 --> 00:39:02,551 - Hey, ich bin Ollie. - In Ordnung. 638 00:39:03,427 --> 00:39:05,804 [Trish] Ich kenne dich, Max, Du bist berühmt. Du… 639 00:39:05,888 --> 00:39:07,890 [angespannte Musik spielt] 640 00:41:37,372 --> 00:41:39,458 [angespannte, sinnliche Musik spielt] 641 00:41:40,584 --> 00:41:43,378 Ja, okay, und ich dachte... Wie sieht mein Gesicht aus? 642 00:41:43,462 --> 00:41:46,089 Wir benötigen lediglich eine Mindesteinzahlung von zehn Gs. 643 00:41:46,173 --> 00:41:47,758 [lacht] 644 00:41:47,841 --> 00:41:50,302 [stammelt] Ich bleibe bei Indexfonds. 645 00:41:50,385 --> 00:41:52,888 - Oh, das ist enttäuschend, Tommy. - Mmm. 646 00:41:52,971 --> 00:41:56,391 Ich meine, ich dachte, du wärst mehr eines Risikoträgers, wissen Sie? [schnieft] 647 00:41:58,310 --> 00:41:59,520 [Tom stöhnt] 648 00:42:00,771 --> 00:42:01,980 Komm schon, Mann. 649 00:42:02,064 --> 00:42:04,900 Hören Sie, alles klar, Sie schulden ihm wahrscheinlich 60-- 650 00:42:05,484 --> 00:42:07,986 - Es ist ein oder zwei Mal passiert. - [Ollie] Hey, Trish! 651 00:42:08,070 --> 00:42:09,613 - Wirklich? - Ja. [lacht] 652 00:42:09,696 --> 00:42:10,906 Komm schon, Baby. Es wird spät. 653 00:42:10,989 --> 00:42:13,367 - Lass uns gehen. Nein, wir gehen. - Ich möchte... Ich-ich möchte meinen Drink austrinken. 654 00:42:13,450 --> 00:42:15,118 - Aufleuchten. - Freund. Sie will nicht gehen. 655 00:42:15,202 --> 00:42:17,079 - Weißt du was? Scheiß auf dich, Max. - Lass sie los. 656 00:42:17,162 --> 00:42:18,372 - [Ollie] Fass mich nicht an. - Lass los. 657 00:42:18,455 --> 00:42:20,165 Du bist zu weit gegangen. Fick dich! 658 00:42:27,256 --> 00:42:29,341 - [Gäste schreien und schreien] - Was zum Teufel? 659 00:42:29,424 --> 00:42:32,219 - Hurensohn! - [Trish] Hey. 660 00:42:32,719 --> 00:42:35,931 [beide grunzen] 661 00:42:37,558 --> 00:42:38,559 [stöhnend] 662 00:42:39,643 --> 00:42:41,812 [grunzend, keuchend] 663 00:42:53,740 --> 00:42:54,825 [Tom] Scheiße. 664 00:43:01,957 --> 00:43:03,166 [Hund jammert] 665 00:43:06,003 --> 00:43:07,004 [Hund jammert] 666 00:43:07,087 --> 00:43:09,923 [Unheilvolle Musik spielt] 667 00:43:12,092 --> 00:43:13,093 [Anna] Glaube? 668 00:43:22,019 --> 00:43:23,020 Glaube. 669 00:43:23,896 --> 00:43:26,106 [spannende Musik läuft] 670 00:43:35,324 --> 00:43:36,491 [Hund bellt] 671 00:43:43,248 --> 00:43:44,416 [Hund jammert] 672 00:43:49,171 --> 00:43:50,214 Huh. 673 00:43:53,383 --> 00:43:55,802 [atmet zitternd] 674 00:44:06,897 --> 00:44:08,357 [keucht] 675 00:44:08,440 --> 00:44:11,527 [düstere Musik spielt] 676 00:44:11,610 --> 00:44:12,819 [schwer atmend] 677 00:44:25,749 --> 00:44:26,750 [wimmert] 678 00:44:47,187 --> 00:44:48,438 [schwer atmend] 679 00:45:01,994 --> 00:45:05,205 - [keuchend] - [spannende Musik läuft] 680 00:45:13,630 --> 00:45:17,634 Guten Morgen. Hey. Äh, Ich muss mit dir reden über … 681 00:45:17,718 --> 00:45:19,761 [seufzt] …etwas Sensibles. 682 00:45:20,262 --> 00:45:22,055 Tom, wir sollten später reden. 683 00:45:22,139 --> 00:45:24,683 Ehrlich gesagt würde ich gerne seine Meinung dazu hören. 684 00:45:24,766 --> 00:45:25,767 [grunzt] 685 00:45:27,186 --> 00:45:29,104 Lex, du hast nichts falsch gemacht. 686 00:45:29,188 --> 00:45:31,023 Catherine will dich einfach nicht mehr über den Fall. 687 00:45:31,106 --> 00:45:32,107 [Lexi] Hmm. 688 00:45:32,733 --> 00:45:33,734 Das ist es? 689 00:45:36,069 --> 00:45:37,696 Ich weiß nicht, was hier los ist. 690 00:45:37,779 --> 00:45:40,782 Äh... [stottert] ... da war ein, äh... ein Missverständnis. 691 00:45:40,866 --> 00:45:42,201 [Lexi] Ein Missverständnis? 692 00:45:42,993 --> 00:45:46,747 Also habe ich die Nachrichten falsch verstanden? 693 00:45:46,830 --> 00:45:49,583 [Kollege] Lexi, das habe ich dir gesagt eine HR-Angelegenheit. Wir müssen sie nicht hören. 694 00:45:49,666 --> 00:45:51,126 Welche Botschaften? 695 00:45:51,210 --> 00:45:53,337 [Lexi] Die Nachrichten Du hast mich letzte Nacht verlassen. 696 00:45:53,921 --> 00:45:56,965 [Tom] Du stirbst einfach für mich um dich zu ficken. Nicht wahr? 697 00:45:57,049 --> 00:45:58,050 [geheimnisvolle Musik spielt] 698 00:45:58,133 --> 00:46:01,720 Du spielst dieses Spiel weiter aber ich weiß, was du willst. 699 00:46:02,888 --> 00:46:08,101 Also weiter necken, weiter auffrischen gegen mich und macht mich hart. 700 00:46:08,185 --> 00:46:10,979 - Das bin... nicht ich. Das ist… - Sehen Sie, was passiert. 701 00:46:11,063 --> 00:46:13,815 Du denkst, ich bin ein verdammtes Spielzeug kannst du damit spielen? 702 00:46:14,566 --> 00:46:16,902 Ich habe dieses verdammte Spiel satt. 703 00:46:18,820 --> 00:46:22,282 Ich bin ein verdammter Mann weil ich für mich selbst einstehe. 704 00:46:22,783 --> 00:46:23,784 Nein. 705 00:46:25,285 --> 00:46:26,328 Warte. 706 00:46:27,955 --> 00:46:29,373 Jemand anderes hat das getan. 707 00:46:30,082 --> 00:46:32,000 [Kollege] Ich denke, Sie sollten zu Hause bleiben. 708 00:46:32,543 --> 00:46:34,294 Bis wir das herausgefunden haben. 709 00:46:49,726 --> 00:46:53,730 [Max] Romeo. Romeo. [spricht Spanisch] 710 00:46:53,814 --> 00:46:55,691 [unheimliche Musik spielt] 711 00:46:55,774 --> 00:46:56,775 [spricht Spanisch] 712 00:46:56,859 --> 00:46:58,485 [Pfeifen] 713 00:46:59,736 --> 00:47:03,949 [spricht Spanisch] Romeo. [spricht Spanisch] 714 00:47:06,577 --> 00:47:07,578 [spricht Spanisch] 715 00:47:09,663 --> 00:47:11,415 [geheimnisvolle Musik spielt] 716 00:47:11,498 --> 00:47:12,499 [spricht Spanisch] 717 00:47:16,295 --> 00:47:17,462 Schöner Tag. 718 00:47:23,218 --> 00:47:24,595 Lass mich dich nicht stören. 719 00:47:31,018 --> 00:47:32,019 Max. 720 00:47:32,853 --> 00:47:34,229 [spricht Spanisch] Romeo. 721 00:47:34,730 --> 00:47:35,731 Was? 722 00:47:37,482 --> 00:47:38,859 Willst du mich etwas fragen? 723 00:47:45,866 --> 00:47:47,159 Über deine Tochter. 724 00:47:47,826 --> 00:47:48,827 Mm-hmm? 725 00:47:59,755 --> 00:48:00,964 [Anna] Hallo. 726 00:48:01,048 --> 00:48:02,132 Hey, äh... 727 00:48:03,550 --> 00:48:04,843 Was machst du zu Hause? 728 00:48:09,640 --> 00:48:12,935 [murmelt] Ich wurde gestern suspendiert. 729 00:48:26,365 --> 00:48:27,783 Ich wurde auch suspendiert. 730 00:48:28,408 --> 00:48:30,702 [beunruhigende Musik läuft] 731 00:48:30,786 --> 00:48:32,162 Aber ich glaube dir jetzt. 732 00:48:35,582 --> 00:48:37,042 Du hattest Recht mit Max. 733 00:48:39,002 --> 00:48:40,003 [grunzt] 734 00:48:41,922 --> 00:48:43,757 - Zum Teufel? - [Natalie] Das ist ein netter Hund. 735 00:48:43,841 --> 00:48:45,467 [Max] Danke. Sein Name ist Romeo. 736 00:48:45,551 --> 00:48:46,885 Und du kannst Spanisch sprechen? 737 00:48:48,220 --> 00:48:49,555 Kannst du „Romeo“ sagen? 738 00:48:49,638 --> 00:48:50,722 Romeo. 739 00:48:50,806 --> 00:48:52,850 - Das ist ziemlich gut. [lacht] - [Anna] Natalie! 740 00:48:54,351 --> 00:48:55,394 Aufleuchten. 741 00:48:56,645 --> 00:48:58,105 Was machst du hier, Max? 742 00:48:58,814 --> 00:49:00,023 Ich gehe mit meinem Hund spazieren. 743 00:49:00,649 --> 00:49:02,234 Romeo. [spricht Spanisch] 744 00:49:02,317 --> 00:49:03,318 [bellt] 745 00:49:04,570 --> 00:49:05,863 Er sagt Hallo. 746 00:49:08,448 --> 00:49:09,491 Nach Hause gehen. 747 00:49:10,659 --> 00:49:12,870 In Ordnung. Kein Problem. 748 00:49:16,123 --> 00:49:17,207 Ich gehe nach Hause. 749 00:49:22,337 --> 00:49:25,132 [schnalzt mit der Zunge, pfeift] 750 00:49:37,519 --> 00:49:39,521 [dramatische Musik spielt]