1
00:00:27,410 --> 00:00:29,139
Kthehu, kthehu. Këtu është shenja.

2
00:00:29,279 --> 00:00:31,645
O zot,
Nuk mund ta besoj se më në fund jemi këtu.

3
00:00:31,781 --> 00:00:34,409
Oh, prisni. I thashë Shane se do t'i dërgoja një mesazh
sapo jemi gati aty.

4
00:00:34,551 --> 00:00:36,246
Oh Michi...

5
00:00:36,386 --> 00:00:38,479
- Çfarë?
- Asgjë, asgjë.

6
00:00:39,189 --> 00:00:40,713
Mami, padyshim që është diçka.

7
00:00:40,857 --> 00:00:42,757
Unë do të thotë, ju dhe delikate
nuk janë miq shumë të mirë.

8
00:00:44,094 --> 00:00:47,655
E di që ti dhe Shane flisni gjatë gjithë kohës,
por, e dini, është...

9
00:00:47,797 --> 00:00:50,391
Ju në fakt nuk e keni parë këtë djalë
në gati një vit.

10
00:00:50,533 --> 00:00:52,296
Unë thjesht nuk dua që ju të jeni
tepër i zhgënjyer

11
00:00:52,435 --> 00:00:54,198
nëse nuk mund të vijë në kamp këtë verë.

12
00:00:54,337 --> 00:00:55,395
mami.

13
00:00:55,538 --> 00:00:57,904
Unë dua që ju të argëtoheni
dhe përqendrohuni në muzikën tuaj.

14
00:00:58,041 --> 00:01:00,908
Mirë, fillimisht,
kjo do të jetë vera më e mirë ndonjëherë.

15
00:01:01,044 --> 00:01:04,138
Dhe së dyti, asgjë nuk mund të më bëjë
humbas fokusin tim.

16
00:01:04,681 --> 00:01:07,275
Çfarë është kjo?
A hapi dikush një kamp tjetër?

17
00:01:22,866 --> 00:01:25,699
Seriozisht, pse dikush
hapni një kamp tjetër përtej liqenit?

18
00:01:25,835 --> 00:01:29,100
Oh, kush e di, por unë nuk mendoj
është diçka për t'u shqetësuar.

19
00:01:29,305 --> 00:01:32,274
- Aah! Caitlyn!
- Miçi!

20
00:01:33,643 --> 00:01:35,008
Ua!

21
00:01:36,212 --> 00:01:37,839
- Përshëndetje!
- Caitlyn!

22
00:01:37,981 --> 00:01:39,778
- Si jeni?
- Unë jam i shkëlqyer.

23
00:01:39,916 --> 00:01:41,611
- Më lejoni ta marr këtë për ju.
- Faleminderit.

24
00:01:41,751 --> 00:01:44,219
Kisha shumë frikë se nuk ishim
do të arrij këtu me kohë,

25
00:01:44,354 --> 00:01:47,050
- por nuk duket se shumë janë këtu.
- Ti e di se çfarë do të thotë kjo.

26
00:01:47,190 --> 00:01:49,886
Meqenëse jemi të parët këtu,
ne kemi plotësisht zgjedhjen tonë të ...

27
00:01:53,329 --> 00:01:54,489
... marinari.

28
00:02:00,503 --> 00:02:01,834
Vë bast se ju dukej fantastike.

29
00:02:02,572 --> 00:02:04,403
Po? O zot.

30
00:02:05,141 --> 00:02:09,134
Epo, mendoj se askush nuk kujdeset
për jetën time.

31
00:02:09,279 --> 00:02:12,544
Çfarë nuk dimë? Dua të them, ju përditësoni
statusin tuaj, si çdo dy sekonda.

32
00:02:13,383 --> 00:02:15,112
Mirë.

33
00:02:15,885 --> 00:02:19,753
- Kam një pyetje, dhe është për Miçin.
- Për mua?

34
00:02:20,723 --> 00:02:23,419
Pra, çfarë po ndodh me ju
dhe Shane?

35
00:02:23,560 --> 00:02:24,686
- Hë?
- Hm?

36
00:02:24,828 --> 00:02:27,228
- Asgjë nuk po ndodh.
- Kjo është një gënjeshtër totale.

37
00:02:27,363 --> 00:02:29,729
Ju djema jeni të fiksuar.

38
00:02:29,866 --> 00:02:32,494
Jo, seriozisht. Nuk e di, thjesht...

39
00:02:32,635 --> 00:02:35,263
Më duket sikur nuk do të arrijmë të shpenzojmë kurrë
në çdo kohë së bashku,

40
00:02:35,405 --> 00:02:37,532
atëherë asgjë nuk do të ndodhë kurrë.

41
00:02:45,014 --> 00:02:47,244
Vetëm një manovër më shumë dhe mendoj se e kam marrë.

42
00:02:48,585 --> 00:02:50,450
Kjo është mirë.

43
00:02:50,587 --> 00:02:54,523
A mund të presim vetëm kamionin tërheqës?
Oliver u përpoq dhe nuk mundi ta merrte.

44
00:02:55,859 --> 00:02:58,089
Kjo sepse e Oliverit
jo i motivuar siç duhet.

45
00:02:58,228 --> 00:03:00,492
Ai nuk po përpiqet të shkojë në Camp Rock
para Mitchie.

46
00:03:00,630 --> 00:03:02,257
Nuk duhet të kishim marrë kurrë
atë shkurtore.

47
00:03:02,398 --> 00:03:04,798
Ndoshta sepse Oliver
nuk e njeh as Mitchin.

48
00:03:09,005 --> 00:03:10,063
faleminderit.

49
00:03:11,140 --> 00:03:14,109
Do të jetë vërtet e lezetshme.
I kam planifikuar të gjitha.

50
00:03:14,811 --> 00:03:18,269
Ajo do të hyjë, dhe unë do të ulem atje,
dhe unë do të them,

51
00:03:18,414 --> 00:03:19,938
"Hej, Miçi."

52
00:03:20,083 --> 00:03:22,483
Ajo do të habitet shumë.

53
00:03:22,619 --> 00:03:24,746
"Hej, Miçi"? Kjo është linja juaj e madhe?

54
00:03:24,888 --> 00:03:27,254
Më beso.
Gjithçka është mirë kur e bëj.

55
00:03:28,191 --> 00:03:30,625
Jam i emocionuar që më në fund
kaloni pak kohë me të.

56
00:03:32,061 --> 00:03:34,996
- Oh, ja ku shko.
- A është kjo nga goma?

57
00:03:35,131 --> 00:03:38,396
Po. E pashë në tokë. e mendova
ishte e rëndësishme, kështu që e futa në xhep.

58
00:03:38,534 --> 00:03:39,899
Pse nuk më tregove më herët?

59
00:03:40,036 --> 00:03:43,062
Si mund të të kisha thënë
nese nuk e mbaja mend deri tani?

60
00:03:43,206 --> 00:03:45,003
- Është mirë. Vetëm një rrufe në qiell, apo jo?
- Mm-hm.

61
00:03:45,141 --> 00:03:46,301
- Jemi mirë?
- Po.

62
00:03:51,447 --> 00:03:52,641
- Të lutem.
- Jo.

63
00:03:52,782 --> 00:03:55,774
- Oh, të lutem, mos. Jo, jo, jo.
- Jo!

64
00:03:59,155 --> 00:04:00,713
Jo!

65
00:04:02,792 --> 00:04:03,918
Jo, jo, jo!

66
00:04:14,404 --> 00:04:16,463
Ju tha se ishte e rëndësishme.

67
00:04:33,189 --> 00:04:34,622
Ku janë të gjithë?

68
00:04:34,757 --> 00:04:37,317
E di, apo jo? Ka, si,
pothuajse askush atje.

69
00:04:37,994 --> 00:04:40,292
Unë me siguri shpresoj se keni diçka
mund të bëjmë në hapjen e reçelit.

70
00:04:40,430 --> 00:04:42,864
Sepse nëse jo, nuk kam asgjë.

71
00:04:43,399 --> 00:04:46,698
Një lloj, ndoshta, një lloj. nuk e di. une...

72
00:04:46,836 --> 00:04:48,633
- A mund ta dëgjojmë?
- Këndoje.

73
00:04:48,771 --> 00:04:51,001
Në rregull.

74
00:04:51,140 --> 00:04:53,040
- Nuk ka mbaruar.
- Është në rregull. Hajde.

75
00:04:53,176 --> 00:04:54,575
- Jo ndonjë gjë të veçantë.
- Hajde.

76
00:04:55,311 --> 00:04:58,906
<i>Lajmet e vjetra të vitit të kaluar</i>

77
00:04:59,048 --> 00:05:05,317
<i>Po këputem me gjashtë tela
Dhe duke luajtur nga zemra ime</i>

78
00:05:05,455 --> 00:05:07,685
- Kjo është e mahnitshme.
- E dua.

79
00:05:07,824 --> 00:05:09,849
Vërtet? faleminderit.
Kjo është gjithçka që kam marrë deri tani.

80
00:05:09,993 --> 00:05:12,655
Kam shumë tekste,
por muzika nuk ka punuar ende.

81
00:05:12,795 --> 00:05:16,356
Ndoshta mund të këndonim vetëm pjesën e parë
pa pushim.

82
00:05:20,036 --> 00:05:22,004
- Kjo është ajo.
- Vërtet?

83
00:05:22,138 --> 00:05:24,606
Askush nuk pajtohet kurrë me mua.

84
00:05:29,645 --> 00:05:32,580
- Barron! Sander!
- Hej, çfarë ka?

85
00:05:32,715 --> 00:05:34,478
- Hej.
- Përshëndetje, si je?

86
00:05:34,617 --> 00:05:37,882
- Luaje sërish.
- Për ty, Miçi? Çdo gjë.

87
00:05:38,021 --> 00:05:39,613
Le të lëkundem.

88
00:05:44,660 --> 00:05:47,094
<i>Oh</i>

89
00:05:47,230 --> 00:05:50,358
<i>Oh</i>

90
00:05:51,401 --> 00:05:55,497
<i>Lajmet e vjetra të vitit të kaluar</i>

91
00:05:55,638 --> 00:06:01,099
<i>Po këputem me gjashtë tela
Dhe duke luajtur nga zemra ime</i>

92
00:06:01,244 --> 00:06:06,841
<i>Nuk është d�j� vu</i>

93
00:06:06,983 --> 00:06:14,685
<i>Sepse është një verë tjetër
Kështu fillon ky kapitull</i>

94
00:06:19,529 --> 00:06:24,660
<i>Do të vrapoj kaq shpejt derisa të mos mund të marr frymë
Ejani dhe më ndiqni</i>

95
00:06:24,801 --> 00:06:29,966
<i>Le të bëjmë pak zhurmë
Nuk kemi bërë kurrë më parë</i>

96
00:06:30,106 --> 00:06:35,100
<i>Është një ditë krejt e re
Nuk më sheh?</i>

97
00:06:35,244 --> 00:06:39,681
<i>Duke ndryshuar të gjitha mënyrat e mia
Pra plotësisht</i>

98
00:06:39,816 --> 00:06:42,683
<i>Kësaj radhe do të këndoj
Dhe do ta dëgjoni</i>

99
00:06:42,819 --> 00:06:44,980
<i>Kësaj radhe do t'ju tregoj
Se mora shpirt</i>

100
00:06:45,121 --> 00:06:52,152
<i>Është një ditë krejt e re
Dhe ndihem mirë</i>

101
00:06:53,496 --> 00:06:55,691
<i>Dhe po ndihem mirë</i>

102
00:06:55,832 --> 00:06:59,495
<i>Pra pa drama</i>

103
00:06:59,635 --> 00:07:04,595
<i>Unë jam e gjitha për muzikën
Unë thjesht dua të këndoj</i>

104
00:07:04,740 --> 00:07:09,473
<i>Më shiko të realizoj ëndrrat e mia</i>

105
00:07:09,612 --> 00:07:14,049
<i>Do ta lëkundem atë skenë
Dhe jepi gjithçka</i>

106
00:07:15,251 --> 00:07:20,279
<i>Unë do të kërcej derisa këmbët e mia të mos lëvizin
Ejani, futuni në brazdë</i>

107
00:07:20,423 --> 00:07:25,156
<i>Le të shkëlqejmë kaq shumë
Më shumë se ne më parë</i>

108
00:07:25,294 --> 00:07:30,459
<i>Është një ditë krejt e re
Nuk më sheh?</i>

109
00:07:30,700 --> 00:07:35,137
<i>Duke ndryshuar të gjitha mënyrat e mia
Pra plotësisht</i>

110
00:07:35,271 --> 00:07:37,967
<i>Kësaj radhe do të këndoj
Dhe do ta dëgjoni</i>

111
00:07:38,107 --> 00:07:40,701
<i>Kësaj radhe do t'ju tregoj
Se mora shpirt</i>

112
00:07:40,843 --> 00:07:46,008
<i>Është një ditë krejt e re
Dhe ndihem mirë</i>

113
00:07:46,149 --> 00:07:48,310
<i>Çfarë do të bësh?
Çfarë do të bësh?</i>

114
00:07:48,451 --> 00:07:50,817
<i>Do të qesh
Gjatë gjithë verës me ju</i>

115
00:07:50,953 --> 00:07:52,682
<i>Kush do të jesh?
Kush do të jesh?</i>

116
00:07:53,289 --> 00:07:56,224
<i>Thjesht duhet të më shikosh me kujdes</i>

117
00:07:56,359 --> 00:07:58,350
<i>Ku do të shkosh?
Ku do të shkoni?</i>

118
00:07:58,494 --> 00:08:00,519
<i>Kudo ku do që zemra ime të shkoj</i>

119
00:08:00,663 --> 00:08:03,154
<i>Do të këndoj, do të kërcej
Do të shkruaj, do të luaj</i>

120
00:08:03,299 --> 00:08:06,097
<i>Do të provoj dorën time në çdo gjë</i>

121
00:08:06,235 --> 00:08:11,036
<i>Sepse është një ditë krejt e re
Nuk më sheh?</i>

122
00:08:11,174 --> 00:08:15,941
<i>Duke ndryshuar të gjitha mënyrat e mia
Pra plotësisht</i>

123
00:08:16,078 --> 00:08:18,569
<i>Kësaj radhe do të këndoj
Dhe do ta dëgjoni</i>

124
00:08:18,714 --> 00:08:20,841
<i>Kësaj radhe do t'ju tregoj
Se mora shpirt</i>

125
00:08:20,983 --> 00:08:26,387
<i>Është një ditë krejt e re</i>

126
00:08:26,522 --> 00:08:29,582
<i>Është një ditë krejt e re
Është një ditë krejt e re</i>

127
00:08:29,725 --> 00:08:31,022
<i>Është një ditë krejt e re</i>

128
00:08:31,160 --> 00:08:34,527
<i>Po ndryshoj të gjitha mënyrat e mia</i>

129
00:08:34,664 --> 00:08:37,098
<i>- Po ndryshoj të gjitha mënyrat e mia
- Këtë herë do të këndoj</i>

130
00:08:37,233 --> 00:08:38,564
<i>Dhe do ta dëgjosh</i>

131
00:08:38,701 --> 00:08:40,692
<i>- Do ta dëgjoj
- Se mora shpirt</i>

132
00:08:40,836 --> 00:08:43,964
<i>- Mora shpirtin
- Është një ditë krejt e re</i>

133
00:08:44,106 --> 00:08:46,336
<i>Është një ditë krejt e re</i>

134
00:08:46,475 --> 00:08:49,774
<i>Është një ditë krejt e re</i>

135
00:08:49,912 --> 00:08:52,642
<i>Dhe po ndihem mirë</i>

136
00:08:52,782 --> 00:08:57,310
<i>Ndihem mirë
Dhe ndihem mirë</i>

137
00:08:59,655 --> 00:09:02,249
- Po! Uu!
- Po!

138
00:09:03,092 --> 00:09:08,928
Po, në rregull.
Mitchie Torres, roker i rikthyer. po!

139
00:09:09,865 --> 00:09:14,598
Mirësevini në zemër dhe shpirt
e rock 'n' roll.

140
00:09:14,737 --> 00:09:17,331
Nëse ju jeni i shkëlqyeshëm dhe ndodh
ose e errët dhe e bllokuar,

141
00:09:17,473 --> 00:09:22,467
Camp Rock është vendi për të qenë, po?
në rregull!

142
00:09:24,113 --> 00:09:25,603
Tani, jam i sigurt që e keni vënë re

143
00:09:25,748 --> 00:09:29,206
se nuk jeni aq shumë prej jush
si në vitet e kaluara, por pa u shqetësuar.

144
00:09:31,587 --> 00:09:32,815
- Aah!
- Oh!

145
00:09:32,955 --> 00:09:34,013
Shane!

146
00:09:34,523 --> 00:09:35,785
Na vjen keq, ajo e bën atë.

147
00:09:35,925 --> 00:09:39,019
Rockers, nipat e mi,
dhe alum Camp Rock,

148
00:09:39,161 --> 00:09:41,823
më i njohur në botë
si Connect Three!

149
00:09:41,964 --> 00:09:44,091
Hej. Ua!

150
00:09:45,935 --> 00:09:47,994
Ndoshta nuk duhet të kishim
i lidhi këpucët së bashku.

151
00:09:48,137 --> 00:09:50,298
Është ai që tha
ai mund të bënte çdo gjë të duket e lezetshme.

152
00:09:52,341 --> 00:09:55,310
- Ua.
- Dhe besoj se qëndron i korrigjuar.

153
00:09:55,444 --> 00:10:00,575
- Shane. a jeni mirë?
- Po, jam mirë.

154
00:10:00,716 --> 00:10:02,115
Surprizë.

155
00:10:04,086 --> 00:10:08,716
Në rregull. Ata do të jenë me ne
për gjithë verën.

156
00:10:09,325 --> 00:10:11,816
- Gjithë verën?
- Absolutisht.

157
00:10:12,995 --> 00:10:16,624
Arsyeja zyrtare është
i mungon xhaxhai i tyre.

158
00:10:16,766 --> 00:10:19,132
Por nuk mendoj se kjo është e gjithë historia.

159
00:10:19,602 --> 00:10:21,661
Uu!

160
00:10:21,804 --> 00:10:24,830
Njerëzit po shikojnë. Ju mund të dëshironi
bëj diçka, si të reagosh ose të tund.

161
00:10:26,342 --> 00:10:29,675
Hej, djema. Unë jam Shane.
Ky është Jason dhe Nate.

162
00:10:31,847 --> 00:10:35,647
Ne e dimë se do të jetë e vështirë,
por thjesht na trajto si kampistë normalë.

163
00:10:37,219 --> 00:10:39,551
Uau. Unë mendoj se nuk është
do të jetë kaq e vështirë.

164
00:10:39,689 --> 00:10:43,022
Po, siç po thosha, um,
ne jemi pak më të vegjël këtë vit,

165
00:10:43,159 --> 00:10:48,324
dhe kjo është mirësjellje e miqve tanë të rinj
përtej liqenit, Camp Star,

166
00:10:48,464 --> 00:10:52,662
themeluar, jo aq rastësisht,
nga ime për të më shkatërruar,

167
00:10:52,802 --> 00:10:55,828
ende-i çmendur-se-e kam shkelmuar
jashtë grupit

168
00:10:55,971 --> 00:10:58,439
ish shoku i grupit, Axel Turner.

169
00:10:58,574 --> 00:11:00,098
Axel Turner?

170
00:11:00,242 --> 00:11:03,109
Djaloshi që zotëron Star Records?
Ai është përtej liqenit?

171
00:11:03,512 --> 00:11:07,278
Po, dhe unë ndaj përçmimin tuaj, Tess.
Faleminderit për këtë.

172
00:11:07,650 --> 00:11:09,880
Tani, do të duhet pak përpjekje,

173
00:11:10,019 --> 00:11:13,546
por jam i sigurt që të gjithë mundemi
bashkëjetojnë në mënyrë paqësore në liqen, po?

174
00:11:24,166 --> 00:11:25,463
Jemi nën sulm!

175
00:11:35,811 --> 00:11:36,869
E bukur.

176
00:11:41,884 --> 00:11:45,718
- Është plot me marshmallow.
- Ky ka çokollatë.

177
00:11:46,756 --> 00:11:48,121
krisur Graham.

178
00:11:52,294 --> 00:11:54,785
Camp Rock është i ftuar
në një zjarr të hapur të natës.

179
00:11:55,731 --> 00:11:57,756
Jo, jo, jo. Absolutisht jo. Nr.

180
00:11:57,900 --> 00:12:01,961
<i>Zjarr, zjarr, zjarr i madh!</i>

181
00:12:02,104 --> 00:12:07,371
- Ky është një konfigurim. Për atë që nuk jam i sigurt.
- Eja, Brown. Do të jetë argëtuese.

182
00:12:07,510 --> 00:12:09,842
E thate vete
ne të gjithë duhet të shkojmë mirë, apo jo?

183
00:12:09,979 --> 00:12:12,539
Dhe kjo nuk është vetëm sepse nuk e kam bërë
ëmbëlsirë e bërë ende.

184
00:12:12,681 --> 00:12:15,912
Kjo është vërtet çokollatë e mirë. A nuk është ajo?

185
00:12:22,625 --> 00:12:24,183
Një fjalë: wow.

186
00:12:24,326 --> 00:12:29,127
- Ky nuk është një kamp, ​​është një vendpushim.
- Ju e thoni këtë sikur është një gjë e keqe.

187
00:12:30,566 --> 00:12:34,900
Në rregull, e kuptova. Oh, nuk e kuptoj.

188
00:12:35,938 --> 00:12:38,133
Mendoj se duhet ta shtojmë këtë
në listën e pakëndshme.

189
00:12:38,274 --> 00:12:41,266
Pak ndihmë... Pak ndihmë, të lutem.

190
00:12:41,410 --> 00:12:42,638
faleminderit.

191
00:12:42,778 --> 00:12:45,975
Shikoni, këto janë lloji i gjërave
që nuk mund të mësosh me e-mail.

192
00:12:46,115 --> 00:12:47,946
Ndoshta duhet t'i kthehemi kësaj.

193
00:12:48,918 --> 00:12:52,354
Djema, nuk po bëj shaka.
Rreshtihu dhe më prit.

194
00:12:52,488 --> 00:12:54,319
Rockers të rinj, e kam seriozisht.

195
00:12:54,457 --> 00:12:56,391
Ju lutemi prisni.

196
00:12:56,525 --> 00:12:57,617
Hej, çfarë ka, djema?

197
00:12:57,760 --> 00:12:59,694
Më kujtohet kur kam qenë
një roker i ri.

198
00:13:00,763 --> 00:13:03,789
- A është kjo një aparat fotografik, bud?
- Mos e prek.

199
00:13:03,933 --> 00:13:06,629
Çfarë, ti mendon se do ta heq
në ujë?

200
00:13:08,471 --> 00:13:11,531
Dhe nëse keni menduar se,
Unë mendoj se do të kishit të drejtë.

201
00:13:13,642 --> 00:13:17,078
- E ke lëshuar, Kaçurrel. Ju notoni për të.
- Po.

202
00:13:17,213 --> 00:13:20,410
Brown, njeriu im. Kohë e gjatë.

203
00:13:21,083 --> 00:13:22,482
- Përshëndetje, unë jam Connie.
- Përshëndetje.

204
00:13:23,686 --> 00:13:26,951
Dëgjo, Axel,
Nuk e di se cili është plani juaj...

205
00:13:27,089 --> 00:13:29,580
Ua, hë, kush.
Një frymë dhe një hap.

206
00:13:29,725 --> 00:13:31,556
Unë kam filluar të kujtoj
pse u largova nga grupi.

207
00:13:31,694 --> 00:13:34,720
U largua nga banda. U largove nga grupi?

208
00:13:34,864 --> 00:13:37,526
Kjo është aq e pasur.
Kjo është ajo që po u tregoni njerëzve?

209
00:13:37,666 --> 00:13:40,965
Ti, miku im, duhet të ndalosh
duke jetuar në të kaluarën.

210
00:13:41,103 --> 00:13:42,695
Po mundohem të të kontaktoj këtu.

211
00:13:43,272 --> 00:13:47,368
Të zgjasë dorën? Më zgjat dorën duke më ngarë
jashtë biznesit. Unë e dua atë.

212
00:13:47,510 --> 00:13:50,206
Nuk ka arsye pse ne të dy
nuk mund të ketë sukses.

213
00:13:50,346 --> 00:13:53,213
- Ne të dy kemi kamaren tonë.
- Niçe?

214
00:13:53,349 --> 00:13:57,115
Camp Star është i përkushtuar
për prodhimin e superyjeve të së nesërmes.

215
00:13:57,253 --> 00:13:59,380
Dhe për çfarë është vendi juaj përsëri?

216
00:13:59,522 --> 00:14:03,049
Inkurajimi i fëmijëve
në dashurinë e tyre për muzikën, Axel.

217
00:14:03,359 --> 00:14:04,792
Ah.

218
00:14:05,494 --> 00:14:08,054
Siç thashë, vend për ne të dy.

219
00:14:11,433 --> 00:14:13,560
E dini, thjesht për të qenë të qartë,

220
00:14:13,702 --> 00:14:16,535
ai nuk u largua nga banda.
Ne e dëbuam atë.

221
00:14:16,672 --> 00:14:19,072
E di, e di. është në rregull.

222
00:14:20,442 --> 00:14:22,273
Ne e dëbuam atë.

223
00:14:22,878 --> 00:14:25,403
Pyetje: Çfarë thoni
ti dhe unë shkëputemi më vonë

224
00:14:25,548 --> 00:14:28,016
dhe më në fund të çoj në një takim të parë?

225
00:14:28,150 --> 00:14:30,744
Përgjigje: Unë do të doja këtë.

226
00:14:33,622 --> 00:14:36,386
Kontrollo, kontrollo. Një, dy. Kontrollo, kontrollo.

227
00:14:36,525 --> 00:14:38,891
Një, dy. Kontrollo, kontrollo, kontrollo.

228
00:14:39,395 --> 00:14:40,794
Uau.

229
00:14:40,930 --> 00:14:45,458
E di, apo jo? Kjo është gjithçka që kam thënë
që kur zbrita nga barka.

230
00:14:50,205 --> 00:14:51,900
Hajde.

231
00:14:56,845 --> 00:14:59,279
- Gati?
- Ne me të vërtetë nuk duhet të jemi këtu.

232
00:14:59,415 --> 00:15:02,248
Është kaq e qartë se ky djalë po e bën këtë
për t'u kthyer në Brown.

233
00:15:02,718 --> 00:15:06,518
Së pari, ai përpiqet të rrëzojë
Sorrat e Bardha, dhe tani Camp Rock.

234
00:15:06,755 --> 00:15:08,245
Çfarë është kjo?

235
00:15:08,390 --> 00:15:10,915
Çokollatë e nxehtë. Ata e shpërndajnë falas
kur hyn brenda,

236
00:15:11,060 --> 00:15:13,028
plus ju duhet të mbani filxhanin.

237
00:15:15,230 --> 00:15:16,288
Çfarë?

238
00:15:17,066 --> 00:15:19,159
Nuk ka se si të qëndroj
në këtë zjarr.

239
00:15:20,069 --> 00:15:23,368
Hej, djalosh i mprehtë. Më mirë nxitoni.
Zjarri do të fillojë.

240
00:15:25,975 --> 00:15:28,500
Ju e dini, ne duhet ndoshta
shkoni të zini vendet tona.

241
00:15:29,445 --> 00:15:32,107
- Unë mendoj se ata janë gati të fillojnë.
- Mm-hm.

242
00:15:32,247 --> 00:15:34,272
- Mos u tall.
- Unë nuk jam.

243
00:15:34,416 --> 00:15:36,543
- Po, ju jeni.
- Mirë, vetëm pak.

244
00:15:40,322 --> 00:15:43,416
Shikoni, ata në fakt kanë një gardërobë të vërtetë
Departament me pëlhurë të pabesueshme.

245
00:15:43,559 --> 00:15:44,617
Dhe ata më lejuan ta bëj këtë.

246
00:15:45,427 --> 00:15:48,624
Uh-oh. Mendoj se sapo kam qepur
shalli im te sytjena.

247
00:15:49,498 --> 00:15:51,659
Kështu që mendova se kjo supozohej
të jetë një zjarr kampi.

248
00:15:51,800 --> 00:15:56,032
Ti e di, duke kënduar, duke treguar histori,
një zjarr i vërtetë.

249
00:15:56,171 --> 00:15:57,661
Të gjithë kanë një vend.

250
00:15:59,975 --> 00:16:01,499
Unë jam Axel Turner.

251
00:16:03,812 --> 00:16:10,081
Dhe unë dua t'ju mirëpres të gjithë ju rockers,
dhe miku im i dashur, Brown Cesario...

252
00:16:11,820 --> 00:16:13,447
Po, Brown! Uu!

253
00:16:13,589 --> 00:16:14,749
në Camp Star!

254
00:16:17,326 --> 00:16:19,260
Shko, Brown!

255
00:16:22,197 --> 00:16:24,324
Por të gjithë ju nuk dëshironi të dëgjoni një fjalim
nga unë.

256
00:16:24,466 --> 00:16:28,835
Ju dëshironi të arrini në atë një zjarr kampi
në të vërtetë ka të bëjë me:

257
00:16:29,304 --> 00:16:30,669
Duke kënduar.

258
00:16:30,806 --> 00:16:33,206
Hej, kjo është ajo që sapo thatë.
Ju jeni binjakë.

259
00:16:34,476 --> 00:16:38,879
Kështu që dikush ka ndonjë gjë
duan të luajnë?

260
00:16:39,014 --> 00:16:42,006
Camp Rockers, mos ki turp.

261
00:16:44,887 --> 00:16:48,220
Epo, ne do të shkojmë, nëse askush tjetër nuk dëshiron.

262
00:17:01,537 --> 00:17:05,234
Kjo këngë flet për mua
dhe nje miku im.

263
00:17:19,588 --> 00:17:23,149
<i>Ne jemi si një melodi pa fjalë</i>

264
00:17:23,292 --> 00:17:26,022
<i>Derisa ta kuptojmë</i>

265
00:17:26,161 --> 00:17:31,531
<i>Ne këndojmë "la, la, la, la, la, la"</i>

266
00:17:31,667 --> 00:17:38,732
<i>E di që është e thjeshtë, po
Por ka funksionuar deri tani</i>

267
00:17:38,874 --> 00:17:42,776
<i>'Sepse deri tani, po</i>

268
00:17:43,479 --> 00:17:48,143
<i>Çdo ditë ka qenë si një botë ëndrrash</i>

269
00:17:48,283 --> 00:17:52,947
<i>Oh, por tani nuk je vetëm në kokën time</i>

270
00:17:53,088 --> 00:17:55,056
<i>Oh, jo</i>

271
00:17:55,190 --> 00:18:00,992
<i>A do të kujtojmë vera të ndryshme?</i>

272
00:18:01,130 --> 00:18:07,091
<i>Është si të flakësh zemrën
Për të parë se ku zbarkon</i>

273
00:18:07,236 --> 00:18:15,974
<i>Kokat është e lehtë
Tails është më e vështirë për t'u planifikuar</i>

274
00:18:16,111 --> 00:18:24,815
<i>Nëse po e nisim nga e para
Dhe përsëri dhe përsëri</i>

275
00:18:24,953 --> 00:18:32,621
<i>Oh, ti e di që nuk mund të mos pyes veten
Çfarë do të ndodhë më pas</i>

276
00:18:32,761 --> 00:18:38,631
<i>Jam pak kurioz
Oh, po</i>

277
00:18:38,767 --> 00:18:44,831
<i>Çdo yll nën të cilin qëndrova
Kur ishe edhe ti nën të</i>

278
00:18:44,973 --> 00:18:47,737
<i>A keni menduar ndonjëherë për ne?</i>

279
00:18:50,045 --> 00:18:55,950
<i>Shpresoj ta keni bërë
'Sepse mund t'ju them</i>

280
00:18:56,084 --> 00:19:00,077
<i>Kjo është diçka që nuk do ta harroj kurrë</i>

281
00:19:00,222 --> 00:19:01,814
<i>Nuk do të harroj</i>

282
00:19:01,957 --> 00:19:07,759
<i>Nëse kujtojmë vera të ndryshme</i>

283
00:19:07,896 --> 00:19:13,835
<i>Është si të flakësh zemrën
Për të parë se ku zbarkon</i>

284
00:19:13,969 --> 00:19:23,071
<i>Kokat është e lehtë
Tails është më e vështirë për t'u planifikuar</i>

285
00:19:23,212 --> 00:19:31,586
<i>Nëse po e nisim nga e para
Vetëm miq</i>

286
00:19:31,720 --> 00:19:40,685
<i>Sapo fillon
Por shpresoj që ta gjejmë sërish</i>

287
00:19:40,829 --> 00:19:45,960
<i>Pra, ne mund të shkojmë nga këtu</i>

288
00:19:46,101 --> 00:19:49,696
<i>Oh</i>

289
00:19:50,639 --> 00:19:56,441
<i>A do të kujtojmë vera të ndryshme?</i>

290
00:19:56,578 --> 00:20:02,574
<i>Është si të flakësh zemrën
Për të parë se ku zbarkon</i>

291
00:20:02,718 --> 00:20:11,649
<i>Kokat është e lehtë
Tails është më e vështirë për t'u planifikuar</i>

292
00:20:11,793 --> 00:20:19,393
<i>Nëse po e nisim nga e para</i>

293
00:20:19,534 --> 00:20:21,092
<i>Oh-oh</i>

294
00:20:21,236 --> 00:20:26,731
<i>Përsëri dhe përsëri dhe përsëri dhe përsëri</i>

295
00:20:26,875 --> 00:20:32,973
<i>Përsëri dhe përsëri dhe përsëri</i>

296
00:20:33,115 --> 00:20:39,418
<i>A do të kujtojmë vera të ndryshme?</i>

297
00:20:41,023 --> 00:20:42,081
Uu!

298
00:20:54,303 --> 00:20:57,363
Kjo ishte e ëmbël.

299
00:20:58,140 --> 00:21:00,802
Por mendoj se është koha për Camp Star
të përgjigjem.

300
00:21:00,943 --> 00:21:04,970
Dhe, heh, më falni
nëse e turpërojmë veten.

301
00:21:05,113 --> 00:21:06,580
Ne jemi disi të rinj në këtë.

302
00:21:23,966 --> 00:21:27,163
<i>Askush nuk do të dojë të jetë pranë meje</i>

303
00:21:27,302 --> 00:21:29,634
<i>- 'Sepse ata e dinë
- Ata e dinë</i>

304
00:21:29,771 --> 00:21:32,069
<i>Unë marr atë që është e imja dhe nuk e lë të shkojë</i>

305
00:21:32,207 --> 00:21:35,643
<i>Nuk ka rëndësi
Si i afroheni skenës</i>

306
00:21:35,777 --> 00:21:37,711
<i>- Vetëm shpresoj
- Vetëm shpresoj</i>

307
00:21:37,846 --> 00:21:39,837
<i>Ti je gjithçka dhe më shumë
Kur godet derën</i>

308
00:21:39,982 --> 00:21:43,713
<i>Të guxoj të më sfidosh
Ju do të kërkoni mëshirë, ju lutem</i>

309
00:21:43,852 --> 00:21:47,117
<i>Vetëm shiko
Unë do t'ju jap diçka për të ndjekur</i>

310
00:21:47,255 --> 00:21:49,223
<i>'Sepse kam pritur' me kaq durim</i>

311
00:21:49,358 --> 00:21:51,383
<i>- Për të lejuar
- Më dil zjarri</i>

312
00:21:51,526 --> 00:21:54,495
<i>Unë jam ajo që ju keni kundër
Thjesht duke ju njoftuar</i>

313
00:21:54,629 --> 00:22:01,034
<i>Unë vazhdoj të të jap zjarrin
Do ta ngroh nën kontrollin tim</i>

314
00:22:01,169 --> 00:22:03,399
<i>Ja nata
Që keni pritur</i>

315
00:22:03,538 --> 00:22:05,028
<i>Zjarr</i>

316
00:22:05,173 --> 00:22:09,576
<i>Do ta ndez
Duhet ta bëj të nxehtë</i>

317
00:22:09,711 --> 00:22:11,770
<i>Skena është e imja
Do ta aktivizoj</i>

318
00:22:11,913 --> 00:22:15,371
<i>Mbreti është larguar
Dhe askush nuk mund të marrë kurorën e tij</i>

319
00:22:15,517 --> 00:22:17,109
<i>- Kaq guxim
- Kaq trim</i>

320
00:22:17,252 --> 00:22:19,880
<i>Nuk mund të më qetësojnë
Kur dola në skenë</i>

321
00:22:20,022 --> 00:22:23,082
<i>Djegia e nxehtë
Në qendër të vëmendjes sapo shkroi emrin tim</i>

322
00:22:23,225 --> 00:22:25,352
<i>- Ndihem i famshëm
- I famshëm</i>

323
00:22:25,494 --> 00:22:28,122
<i>Turma më brohoris
Nuk ngopin dot</i>

324
00:22:28,263 --> 00:22:31,790
<i>Të guxoj të më sfidosh
Ju do të kërkoni mëshirë, ju lutem</i>

325
00:22:31,933 --> 00:22:35,232
<i>Vetëm shiko
Unë do t'ju jap diçka për të ndjekur</i>

326
00:22:35,370 --> 00:22:37,861
<i>'Sepse kam pritur' me kaq durim</i>

327
00:22:38,006 --> 00:22:39,200
<i>Zjarri doli në mua</i>

328
00:22:39,341 --> 00:22:42,401
<i>Unë jam ajo që ju keni kundër
Thjesht duke ju njoftuar</i>

329
00:22:42,544 --> 00:22:48,744
<i>Unë vazhdoj të të jap zjarrin
Do ta ngroh nën kontrollin tim</i>

330
00:22:48,884 --> 00:22:52,081
<i>Ja nata
Që keni pritur</i>

331
00:22:52,220 --> 00:22:56,816
<i>Zjarr
Unë do ta ndez, duhet ta bëj të nxehtë</i>

332
00:22:57,526 --> 00:23:00,791
<i>Skena është e imja
Do ta aktivizoj</i>

333
00:23:14,476 --> 00:23:20,779
<i>Unë vazhdoj të të jap zjarrin
Do ta ngroh nën kontrollin tim</i>

334
00:23:20,916 --> 00:23:23,749
<i>Ja nata
Që keni pritur</i>

335
00:23:23,885 --> 00:23:25,011
<i>Zjarr</i>

336
00:23:25,153 --> 00:23:29,317
<i>Do ta ndez, duhet ta bëj të nxehtë</i>

337
00:23:29,458 --> 00:23:31,949
<i>Skena është e imja
Do ta aktivizoj</i>

338
00:23:32,094 --> 00:23:34,756
<i>Zjarr</i>

339
00:23:35,163 --> 00:23:37,427
- Oh!
- Nate, je mirë?

340
00:23:42,404 --> 00:23:44,634
Ju djema rock!

341
00:23:47,542 --> 00:23:52,844
Dhe kështu i bëjmë gjërat
këtu në Camp Star!

342
00:23:53,882 --> 00:23:55,315
- Uau.
- Ha-ha-ha!

343
00:24:00,922 --> 00:24:04,289
Para se të shkojmë më tej,
Do të doja të bëja një njoftim të shpejtë.

344
00:24:04,426 --> 00:24:08,226
Kemi probleme me stafin.
Kush e dinte që ne do të ishim kaq të njohur?

345
00:24:08,363 --> 00:24:10,388
Në rregull, tani jemi nën sulm.

346
00:24:10,532 --> 00:24:12,523
Kështu që unë thjesht do të doja ta vendosja atje.

347
00:24:12,667 --> 00:24:15,966
Nëse ka ndonjë Camp Rock
këshilltarët apo stafi

348
00:24:16,104 --> 00:24:18,402
kush dëshiron të bëjë ndryshimin,

349
00:24:18,874 --> 00:24:21,206
Do të isha më se i gatshëm
për të dyfishuar rrogën tuaj.

350
00:24:21,343 --> 00:24:24,403
Duhet të bësh shaka.
Unë mezi kam staf të mjaftueshëm siç është.

351
00:24:24,546 --> 00:24:26,878
- Unë do të shkoj.
- Çfarë?

352
00:24:27,015 --> 00:24:29,313
- Më numëro mua.
- Jo.

353
00:24:29,451 --> 00:24:33,410
Dhe nëse ka ndonjë kampist në Camp Rock
kush dëshiron të bashkohet me ne,

354
00:24:33,555 --> 00:24:35,079
mirë, jam i sigurt se mund të të gjejmë një krevat marinari.

355
00:24:35,223 --> 00:24:39,387
Oh, a përmenda
kabinat tona janë me ajër të kondicionuar?

356
00:24:39,828 --> 00:24:40,988
Ai nuk mund ta bëjë këtë.

357
00:24:41,129 --> 00:24:45,065
E drejta. Unë kam nevojë për të gjithë Camp Rockers
përsëri në anije tani. Hajde.

358
00:24:45,200 --> 00:24:47,668
- Shko, të lutem.
- Ejani djema. Kthehu te varkat.

359
00:24:47,802 --> 00:24:50,202
Le të shkojmë. Hajde.

360
00:25:00,215 --> 00:25:02,410
Jeni i sigurt se është në rregull?

361
00:25:02,551 --> 00:25:03,779
Jo një gërvishtje.

362
00:25:03,919 --> 00:25:08,583
- Më vjen shumë keq për këtë.
- Oh, gjithçka është mirë. Unë jam plotësisht mirë.

363
00:25:08,723 --> 00:25:10,554
Jam i lumtur që mund ta kapja për ty.

364
00:25:11,059 --> 00:25:12,959
Epo, është gjithmonë
disi ka qenë sharmi im me fat.

365
00:25:13,094 --> 00:25:15,187
Mendoj se ende funksionon.

366
00:25:16,731 --> 00:25:19,029
E harrove pjesën
ku e ke goditur ne sy?

367
00:25:22,204 --> 00:25:24,399
Unë do të jem atje.

368
00:25:25,607 --> 00:25:29,805
Pra, Dana, ti ishe e mrekullueshme atje lart.

369
00:25:30,412 --> 00:25:32,277
Ju mendoni?
Më vjen mirë që më në fund mbaroi.

370
00:25:32,414 --> 00:25:34,211
Ne stërvitemi prej javësh,

371
00:25:34,349 --> 00:25:38,115
dhe akoma, sa herë që vazhdoj,
Unë jam pothuajse i sigurt se do të hidhem.

372
00:25:39,554 --> 00:25:41,044
Më vjen shumë mirë që keni ardhur.

373
00:25:41,189 --> 00:25:43,054
Babai im ishte plotësisht i sigurt
askush nga ju nuk do të tregonte.

374
00:25:44,192 --> 00:25:45,318
Axel Turner i babait tim.

375
00:25:47,062 --> 00:25:49,292
Ai është babai juaj?

376
00:25:49,431 --> 00:25:52,127
Të gjithë thonë se,
dhe pikërisht kështu,

377
00:25:52,267 --> 00:25:54,827
por më beso, sapo ta njohësh,
ai është një djalë me të vërtetë i madh.

378
00:25:57,038 --> 00:25:59,404
Epo, mendoj se duhet të shkoj.

379
00:26:00,175 --> 00:26:02,473
Këtu. Ju nuk dëshironi ta humbni atë.

380
00:26:03,111 --> 00:26:04,908
Mund ta ruani nëse dëshironi.

381
00:26:05,480 --> 00:26:09,883
- Çfarë do të bëja me një byzylyk?
- E drejta.

382
00:26:10,018 --> 00:26:13,613
Për rekord, më vjen mirë që jeni mirë.
Ju keni sy vërtet të bukur.

383
00:26:16,324 --> 00:26:20,055
Më falni, ishte e çuditshme. Unë nuk do të thotë
për t'ju bërë të pakëndshëm.

384
00:26:20,195 --> 00:26:23,255
Jo, gjithçka është mirë.
Njerëzit më thonë këtë gjatë gjithë kohës.

385
00:26:23,398 --> 00:26:26,663
Ndoshta sepse
ata janë mu në mes të fytyrës sime, kështu që...

386
00:26:29,604 --> 00:26:30,969
Pra...

387
00:26:31,106 --> 00:26:32,698
Çfarë...?

388
00:26:33,141 --> 00:26:37,441
- Um, do të shihemi përreth.
- Mirë.

389
00:26:40,382 --> 00:26:43,442
Po, dua ta mbaj,
edhe ti ke sy te bukur. Budallaqe.

390
00:26:47,222 --> 00:26:49,315
- Unë jam një idiot.
- Uau.

391
00:26:49,457 --> 00:26:51,755
Diçka për të cilën të dy mund të biem dakord.

392
00:26:52,827 --> 00:26:55,227
Oh! Idiot i forte.

393
00:26:58,099 --> 00:27:02,593
Unë... nuk dua të flasësh me atë djalë.

394
00:27:02,737 --> 00:27:06,298
mos u shqetëso,
Nuk mendoj se do të jetë problem.

395
00:27:07,776 --> 00:27:09,744
Mirë, hajde.

396
00:27:11,746 --> 00:27:13,873
Rockers, anije tani.

397
00:27:17,819 --> 00:27:22,279
Uau. Tani, kjo është një studio regjistrimi.

398
00:27:22,824 --> 00:27:24,485
Hej.

399
00:27:24,926 --> 00:27:27,793
Um, përshëndetje.

400
00:27:28,163 --> 00:27:29,596
A mund t'ju ndihmoj me diçka?

401
00:27:30,332 --> 00:27:31,765
A dukem sikur kam nevojë për ndihmë?

402
00:27:33,134 --> 00:27:37,070
- Të njoh?
- Kjo është qesharake. Unë jam Luka.

403
00:27:37,205 --> 00:27:38,866
Luke Williams.

404
00:27:39,007 --> 00:27:41,976
Unë isha vetëm në skenë,
si dy minuta më parë.

405
00:27:42,110 --> 00:27:45,409
<i>Po ju jap zjarrin</i>

406
00:27:50,819 --> 00:27:54,516
- Uau, mbresëlënëse.
- E di, apo jo? Është diçka e imja.

407
00:27:54,656 --> 00:27:57,181
Kështu që ju mendoni të bashkoheni me ne
këtu?

408
00:27:57,325 --> 00:27:59,520
Jo, jam krejtësisht i lumtur këtu ku jam.

409
00:27:59,894 --> 00:28:02,590
Epo, ju jeni e dashura e Shane Grey,
pra...

410
00:28:02,731 --> 00:28:05,723
Prit, çfarë bën Shane...?
Nga e dini ju këtë?

411
00:28:05,867 --> 00:28:08,768
Duhet të njohësh lojtarët
nëse dëshiron të jesh në lojë, apo jo?

412
00:28:08,903 --> 00:28:10,700
- Jo.
- Është një biznes i vështirë.

413
00:28:11,306 --> 00:28:12,568
Është kamp veror.

414
00:28:12,707 --> 00:28:14,641
Për ju, por për këdo në Camp Star,

415
00:28:14,776 --> 00:28:17,301
është hapi një deri në një të gjatë
dhe karrierën e shquar.

416
00:28:17,445 --> 00:28:19,310
Nuk kam kohë për të dorës së dytë.

417
00:28:19,981 --> 00:28:23,246
- Ne nuk jemi të dorës së dytë.
- Nuk është e nevojshme të jeni plotësisht në mbrojtje.

418
00:28:23,385 --> 00:28:25,876
Nuk është puna ime,
nuk ke pse të përpiqesh të më bindësh.

419
00:28:26,020 --> 00:28:27,988
Nuk po mundohem të bëj asgjë.

420
00:28:28,123 --> 00:28:30,956
Mirë.
Ju jeni në vendin e përsosur për ju.

421
00:28:31,292 --> 00:28:35,922
Shikoni, që të jemi të qartë,
Luke "Unë po të jap zjarrin" Williams,

422
00:28:36,064 --> 00:28:39,795
ose sido qoftë emri juaj,
as një Camp Rocker,

423
00:28:39,934 --> 00:28:42,732
jo në një milion vjet,
do të mendonte ndonjëherë të vinte

424
00:28:42,871 --> 00:28:46,739
për këtë narcisist, të mbiprodhuar
fabrika e egos.

425
00:28:46,875 --> 00:28:49,901
Merreni me mend çfarë. Nëna ime tha po.
Mund të bëj kalimin.

426
00:28:50,044 --> 00:28:53,013
Kjo është e mrekullueshme.
Mirë se vini në fabrikën e egos.

427
00:28:53,148 --> 00:28:54,809
faleminderit.

428
00:28:54,949 --> 00:28:56,610
Tess, si mundesh?

429
00:28:56,751 --> 00:29:00,847
Oh, më vjen shumë keq. Ndihem e tmerrshme, por...

430
00:29:02,390 --> 00:29:06,451
Me kë po bëj shaka? Unë jam shumë i emocionuar,
Unë as nuk mund të pretendoj se jam simpatik.

431
00:29:06,594 --> 00:29:08,528
Ishte e mrekullueshme ajo që bëre atje lart.

432
00:29:08,663 --> 00:29:11,723
<i>Po ju jap zjarrin</i>

433
00:29:11,866 --> 00:29:14,528
- Kaq mbresëlënëse.
- E di, apo jo?

434
00:29:15,170 --> 00:29:16,637
Uau.

435
00:29:16,771 --> 00:29:19,831
Fat i mirë duke u përpjekur të gjeni një qendër të vëmendjes
mjaft i madh për të dy.

436
00:29:32,287 --> 00:29:34,482
Jo, ju djema, do të jetë mirë.

437
00:29:34,622 --> 00:29:37,147
Dua të them, Brown është një djalë i zgjuar,
ai mund të kuptojë diçka.

438
00:29:37,292 --> 00:29:39,954
Faleminderit për atë votëbesim,
Miçi.

439
00:29:41,329 --> 00:29:43,889
Mendoj se nuk duhet ta marr
vëmendjen e të gjithëve.

440
00:29:44,032 --> 00:29:49,493
Pra, lajmi i mirë është,
dhe kjo me të vërtetë më ngroh zemrën,

441
00:29:49,637 --> 00:29:51,502
kemi humbur shumë pak kampistë mbrëmë.

442
00:29:55,176 --> 00:29:56,871
Kjo është e drejtë.

443
00:29:57,445 --> 00:30:01,040
Por ne humbëm
mjaft nga stafi ynë i mbetur.

444
00:30:01,182 --> 00:30:05,812
Që do të thotë,
dhe nuk mund ta besoj se duhet ta them këtë,

445
00:30:06,120 --> 00:30:08,680
Camp Rock është i mbyllur,
efektive menjëherë.

446
00:30:09,157 --> 00:30:10,351
- Prit, çfarë?
- Jo.

447
00:30:10,492 --> 00:30:14,223
Duhet të më besoni, unë me të vërtetë...
Nuk kam zgjidhje tjetër.

448
00:30:15,296 --> 00:30:18,129
Do të filloj të telefonoj prindërit
sapo të mbarojmë këtu,

449
00:30:18,533 --> 00:30:20,330
që mendoj se është tani.

450
00:30:20,668 --> 00:30:22,602
me vjen keq.

451
00:30:23,004 --> 00:30:25,802
Brown, prisni. Djema.

452
00:30:26,474 --> 00:30:28,999
Ka mbaruar kampi? Por ne sapo arritëm këtu.

453
00:30:29,143 --> 00:30:31,907
Nuk është faji i tij. dua të them,
ai nuk mund të bëjë asgjë për këtë.

454
00:30:32,046 --> 00:30:34,446
Njeri, kjo është kaq e keqe.

455
00:30:34,582 --> 00:30:36,174
Por...

456
00:30:37,552 --> 00:30:40,020
...kjo nuk do të thotë
nuk mund të bëjmë diçka për këtë.

457
00:30:40,154 --> 00:30:41,348
- Çfarë?
- Miçi.

458
00:30:41,489 --> 00:30:42,956
Jo, e kam seriozisht.

459
00:30:43,091 --> 00:30:46,185
Kjo është vera jonë,
dhe ne nuk dorëzohemi.

460
00:30:46,561 --> 00:30:48,859
- Ne nuk do të tërhiqemi.
- E drejta.

461
00:30:48,997 --> 00:30:50,362
Nuk e di, Miçi.

462
00:30:50,798 --> 00:30:53,699
<i>Nuk mundemi, nuk mund të tërhiqemi</i>

463
00:30:54,669 --> 00:30:58,070
<i>Nuk mundemi, nuk mund të tërhiqemi</i>

464
00:30:58,806 --> 00:31:02,242
<i>Nuk mundemi, nuk mund të tërhiqemi</i>

465
00:31:02,810 --> 00:31:06,041
<i>Nuk mundemi, nuk mund të tërhiqemi</i>

466
00:31:06,180 --> 00:31:09,809
<i>Jo për momentin, nuk mund të tërhiqemi</i>

467
00:31:09,951 --> 00:31:13,648
<i>Jo për momentin, nuk mund të tërhiqemi</i>

468
00:31:13,788 --> 00:31:16,689
<i>Nuk mund të tërhiqemi</i>

469
00:31:16,824 --> 00:31:19,486
<i>Ooh, oh, po, po</i>

470
00:31:21,996 --> 00:31:24,965
<i>Mos i mbyll sytë</i>

471
00:31:25,099 --> 00:31:28,330
<i>Ne jemi të gjithë së bashku në këtë</i>

472
00:31:28,469 --> 00:31:31,632
<i>Kudo që të vizatojnë vijën</i>

473
00:31:33,041 --> 00:31:37,740
<i>Ne nuk do të kalojmë, do ta kalojmë
Ose e humbisni</i>

474
00:31:37,879 --> 00:31:42,339
<i>Nuk mund të tërhiqemi
Ka shumë në rrezik</i>

475
00:31:42,483 --> 00:31:45,611
<i>Kjo është serioze, mos u largo</i>

476
00:31:45,753 --> 00:31:52,454
<i>Nuk mund të pretendojmë se nuk po ndodh
Në oborrin tonë të shtëpisë</i>

477
00:31:52,594 --> 00:31:54,687
<i>Pjata jonë e shtëpisë</i>

478
00:31:54,829 --> 00:31:56,694
<i>- Na kanë thirrur
- Na kanë thirrur</i>

479
00:31:56,831 --> 00:31:58,355
<i>- E dëgjon emrin tënd?
- Po</i>

480
00:31:58,499 --> 00:32:01,696
<i>Nuk jam i hutuar
Le ta fitojmë këtë gjë</i>

481
00:32:01,836 --> 00:32:06,500
<i>Nuk mund të tërhiqemi
Ka shumë në rrezik</i>

482
00:32:06,641 --> 00:32:08,040
<i>Mos u largo</i>

483
00:32:08,176 --> 00:32:10,440
<i>- Mos u largo
- Mos u largo</i>

484
00:32:10,578 --> 00:32:13,206
<i>Po, po, po</i>

485
00:32:14,048 --> 00:32:16,949
<i>Mos më keqkuptoni</i>

486
00:32:17,085 --> 00:32:20,418
<i>Nuk më pëlqen konfrontimi</i>

487
00:32:20,555 --> 00:32:24,286
<i>Më mirë që të gjithë të merremi vesh</i>

488
00:32:25,093 --> 00:32:29,757
<i>Muzika duhet të jetë e pandarë
Bashkuar</i>

489
00:32:29,897 --> 00:32:34,129
<i>Nuk mund të tërhiqemi
Ka shumë në rrezik</i>

490
00:32:34,268 --> 00:32:37,567
<i>Kjo është serioze
Mos u largo</i>

491
00:32:37,705 --> 00:32:44,201
<i>Nuk mund të pretendojmë se nuk po ndodh
Në oborrin tonë të shtëpisë</i>

492
00:32:44,345 --> 00:32:46,142
<i>Pjata jonë e shtëpisë</i>

493
00:32:46,280 --> 00:32:48,339
<i>- Na kanë thirrur
- Na kanë thirrur</i>

494
00:32:48,483 --> 00:32:50,815
<i>- E dëgjon emrin tënd?
- Po</i>

495
00:32:50,952 --> 00:32:54,444
<i>Nuk jam i hutuar, le ta fitojmë këtë gjë</i>

496
00:32:54,589 --> 00:32:58,389
<i>Nuk mund të tërhiqemi
Ka shumë në rrezik</i>

497
00:32:58,526 --> 00:33:01,927
<i>Mos u largo
Mos u largo</i>

498
00:33:02,063 --> 00:33:06,898
<i>Mos u largo</i>

499
00:33:07,035 --> 00:33:09,663
<i>Po, po, po, po</i>

500
00:33:10,972 --> 00:33:13,702
<i>Kemi një situatë
Që nuk mund ta injorojmë</i>

501
00:33:13,841 --> 00:33:18,835
<i>Sepse injoranca nuk është lumturi
Ne nuk duhet ta marrim këtë, jo</i>

502
00:33:18,980 --> 00:33:20,413
<i>Me çdo vendim të madh</i>

503
00:33:20,548 --> 00:33:24,245
<i>Vjen një po aq e rëndësishme
Pjesa e rrezikut</i>

504
00:33:24,385 --> 00:33:28,151
<i>- Duhet ta marrim këtë, ohh
- Nuk mund të tërhiqemi</i>

505
00:33:28,289 --> 00:33:30,484
<i>- Ka shumë në rrezik
- Shumë</i>

506
00:33:30,625 --> 00:33:33,822
<i>Kjo është serioze
Mos u largo</i>

507
00:33:33,961 --> 00:33:40,298
<i>Nuk mund të pretendojmë se nuk po ndodh
Në oborrin tonë të shtëpisë</i>

508
00:33:40,435 --> 00:33:42,062
<i>Pjata jonë e shtëpisë</i>

509
00:33:42,203 --> 00:33:44,398
<i>Ne jemi thirrur</i>

510
00:33:44,539 --> 00:33:46,473
<i>- E dëgjon emrin tënd?
- Na kanë thirrur</i>

511
00:33:46,607 --> 00:33:49,735
<i>Nuk jam i hutuar, le ta fitojmë këtë gjë</i>

512
00:33:49,877 --> 00:33:52,209
<i>- Nuk mund të tërhiqemi
- Na kanë thirrur</i>

513
00:33:52,346 --> 00:33:54,473
<i>- Ka shumë në rrezik
- Na kanë thirrur</i>

514
00:33:54,615 --> 00:33:57,641
<i>Mos u largo, mos u largo</i>

515
00:33:57,785 --> 00:34:01,653
<i>Nuk mund të tërhiqemi
Nuk mund të tërhiqemi</i>

516
00:34:01,789 --> 00:34:05,589
<i>Jo tani
Nuk mund të tërhiqemi</i>

517
00:34:12,667 --> 00:34:14,567
Çfarë po ndodh?

518
00:34:15,069 --> 00:34:18,470
Epo, ju thatë se keni nevojë
disa këshilltarë të rinj,

519
00:34:18,606 --> 00:34:20,437
kështu që ju gjeta disa.

520
00:34:24,045 --> 00:34:27,674
Pastaj duket si
Unë duhet të thërras këtë mbledhje të stafit për të porositur.

521
00:34:28,116 --> 00:34:29,640
- Po!
- Faleminderit.

522
00:34:30,685 --> 00:34:31,913
- Po.
- Ne rregull.

523
00:34:32,653 --> 00:34:33,847
Hajde, Terry.

524
00:34:33,988 --> 00:34:38,084
<i>Jo, Nada. Djema, ju thashë tashmë,
Unë nuk do ta bëj këtë.</i>

525
00:34:38,226 --> 00:34:41,593
Jason, po e shikon gabim.

526
00:34:42,029 --> 00:34:45,192
Ky nuk është dënim. Është një shpërblim.

527
00:34:46,267 --> 00:34:47,427
- Vërtet?
- Vërtet.

528
00:34:47,568 --> 00:34:50,537
Kjo thjesht do të thotë që të gjithë mendojnë
që keni aftësi udhëheqëse,

529
00:34:50,671 --> 00:34:53,162
pjekuria, inteligjenca...

530
00:34:53,307 --> 00:34:55,502
- Mendon se jam inteligjent?
- Jo.

531
00:34:55,643 --> 00:34:57,543
- dhe guximi i madh
për të marrë përsipër këtë sfidë.

532
00:34:58,112 --> 00:35:00,103
- Uau, je mirë.
- Faleminderit.

533
00:35:00,848 --> 00:35:04,181
ke te drejte. Ky është një nder.

534
00:35:04,318 --> 00:35:07,845
Pikërisht.
Tani, futuni atje dhe na bëni krenarë.

535
00:35:08,956 --> 00:35:11,288
Ne do të jemi këtu nëse keni nevojë për ne.

536
00:35:13,961 --> 00:35:15,326
Në rregull.

537
00:35:16,664 --> 00:35:18,359
- Vraponi.
- Vraponi.

538
00:35:18,666 --> 00:35:21,066
Përshëndetje të gjithëve. Unë jam Jason.

539
00:35:21,469 --> 00:35:23,369
Unë do të jem këshilltari juaj.

540
00:35:23,504 --> 00:35:26,803
Unë jam pak i ri në këtë, kështu që mendova
ju djema do të më bënit pak më lehtë.

541
00:35:26,941 --> 00:35:27,999
Çfarë thoni ju?

542
00:35:28,142 --> 00:35:30,303
Unë them, le ta marrim atë.

543
00:35:30,444 --> 00:35:32,708
- Po!
- Djema, djema, prisni një minutë.

544
00:35:37,018 --> 00:35:38,076
Tani merre atë.

545
00:35:38,219 --> 00:35:39,914
Jo, jo, jo.

546
00:35:47,795 --> 00:35:49,319
Në rregull, le të kërcejmë.

547
00:35:50,364 --> 00:35:51,558
Na vjen keq.

548
00:36:21,329 --> 00:36:22,819
- Gjithçka mirë?
- Gjithçka mirë.

549
00:36:22,964 --> 00:36:24,556
Le ta bëjmë këtë.

550
00:36:30,071 --> 00:36:31,629
po. Po, po, po.

551
00:36:32,306 --> 00:36:34,206
Ja ku po shkojmë, djema. Në rregull.

552
00:36:34,342 --> 00:36:37,539
Rretho, poshtë. Drejtohuni, takoheni, dilni.

553
00:36:42,683 --> 00:36:45,379
<i>- Më shumë.
- La, la, la, la, la, la</i>

554
00:36:45,519 --> 00:36:46,713
I mrekullueshëm.

555
00:36:46,854 --> 00:36:50,085
Ne kemi një ngjyrë që duket mirë me të
ngjyra e syve. Po kjo, vajza? E drejtë?

556
00:36:52,593 --> 00:36:53,685
Përshëndetje.

557
00:37:14,749 --> 00:37:15,977
Mjaft.

558
00:37:16,784 --> 00:37:18,376
Dëshiron të rrokullisesh?

559
00:37:18,519 --> 00:37:20,350
Epo, e dini çfarë?
Ju nuk e meritoni të tundeni.

560
00:37:20,488 --> 00:37:22,979
Pse duhet t'ju tregoj
gjëja e parë për të qenë një yll rock,

561
00:37:23,124 --> 00:37:25,786
nëse nuk dëshiron të më tregosh
ndonjë respekt?

562
00:37:28,529 --> 00:37:30,224
Epo, në rregull, atëherë.

563
00:37:30,898 --> 00:37:32,263
Kush dëshiron të luajë daulle?

564
00:37:35,236 --> 00:37:36,533
Kush dëshiron të luajë kitarë?

565
00:37:38,105 --> 00:37:39,697
Kush dëshiron të jetë një këngëtar kryesor?

566
00:37:41,409 --> 00:37:45,038
Epo, do t'ju duhet të blini më fort
pantallona dhe mësoni si të luani një dajre.

567
00:37:45,179 --> 00:37:47,977
- E kam dëgjuar.
- Më fal.

568
00:37:48,716 --> 00:37:50,616
Është e vërtetë.

569
00:37:59,527 --> 00:38:01,324
- Nate?
- Po.

570
00:38:01,896 --> 00:38:04,694
Shane. Heh. Çfarë ka, vëlla?

571
00:38:05,132 --> 00:38:06,326
Çfarë po bën?

572
00:38:07,335 --> 00:38:09,326
Um, detyrë shpëtimtari.

573
00:38:09,470 --> 00:38:11,631
Orari është rrëmujë,
por nuk mund të jesh shumë i kujdesshëm.

574
00:38:13,274 --> 00:38:15,401
Vetëm një vështrim i fundit.

575
00:38:18,546 --> 00:38:20,275
Të gjitha të qarta.

576
00:38:25,052 --> 00:38:28,283
Pra, çfarë duhet të bëj
për t'ju tërhequr nga kjo kujtesë?

577
00:38:28,422 --> 00:38:32,984
Mitchie, sapo kam rrokullisur 100 paund
hamburger të papërpunuar vetëm.

578
00:38:33,127 --> 00:38:35,220
Të thashë, zemër, kisha nevojë për ndihmë.

579
00:38:35,363 --> 00:38:38,924
Jo, jo, jo, kjo është e pamundur.
E di me të vërtetë që kam planifikuar...

580
00:38:39,066 --> 00:38:42,001
- Absolutisht askush. me vjen shume keq.
- Çfarë po ndodh?

581
00:38:42,470 --> 00:38:44,802
Kjo nuk funksionon.
Kuzhina është një fatkeqësi.

582
00:38:44,939 --> 00:38:47,339
Dje,
Kam porositur 50 paund fasule të zeza

583
00:38:47,475 --> 00:38:51,172
dhe ata e dorëzuan
Në vend të kësaj, 50 raste me topa plazhi.

584
00:38:53,247 --> 00:38:56,216
Epo, duhet ta pranosh, mami,
ju nuk keni dorëshkrimin më të mirë.

585
00:38:56,350 --> 00:38:58,511
Ua, hë, kush.
Mirë, është rock 'n' roll, apo jo?

586
00:38:58,652 --> 00:39:00,381
Do të jetë pak kaotike.

587
00:39:00,521 --> 00:39:04,287
Unë mendoj se ju jeni duke bërë mirë. Ne thjesht do të bëjmë
disa rregullime në orar, po?

588
00:39:04,425 --> 00:39:07,258
Perfekte.
Shane, ndihmo Connie me hamburgerët.

589
00:39:07,628 --> 00:39:09,459
Në fakt, unë e kam këtë gjë...

590
00:39:09,597 --> 00:39:12,760
- Oh, vërtet? Epo, hajde, djalë i bukur.
- Jo, por...

591
00:39:16,303 --> 00:39:19,864
Në rregull, kjo është ajo. Tani merre atë.

592
00:39:21,609 --> 00:39:23,133
Sillni në shtëpi.

593
00:39:26,514 --> 00:39:29,142
E dija që mund ta bësh,
Në rregull, tani po bëhet pak vonë,

594
00:39:29,283 --> 00:39:31,308
pra, çfarë thua
shkojmë të gjithë të shijojmë pak kohë të lirë?

595
00:39:31,452 --> 00:39:32,646
- Po.
- Ne rregull.

596
00:39:54,542 --> 00:39:56,976
Hej, njeri. Çfarë po bën?

597
00:39:58,079 --> 00:39:59,808
Pse të gjithë vazhdojnë ta bëjnë këtë?

598
00:39:59,947 --> 00:40:03,314
Na vjen keq, ne thjesht po bëjmë pjesën tonë
si drejtorë aktivitetesh.

599
00:40:04,585 --> 00:40:06,143
Dhe cili është aktiviteti sot?

600
00:40:06,287 --> 00:40:07,515
Wakeboarding.

601
00:40:09,690 --> 00:40:10,748
Jo!

602
00:40:22,269 --> 00:40:24,328
je mire?

603
00:40:24,772 --> 00:40:26,865
Po, jam i shkëlqyeshëm.

604
00:40:28,976 --> 00:40:31,843
Mos supozoni se keni ardhur këtu
për të parë dikë në veçanti.

605
00:40:31,979 --> 00:40:34,345
Jo, thjesht bëni pak ushtrime.

606
00:40:35,783 --> 00:40:36,943
A luani shumë sport?

607
00:40:38,419 --> 00:40:40,944
Kanoe. Kjo është pak a shumë.

608
00:40:41,088 --> 00:40:45,218
Unë me të vërtetë nuk jam edhe aq sportiv. kam luajtur
futboll kur isha i vogël, por kush jo?

609
00:40:46,193 --> 00:40:49,594
Nuk e di nëse llogaritet si sport,
por do të më pëlqente të isha kërcimtare.

610
00:40:49,730 --> 00:40:52,893
Është si sekreti im i çuditshëm, "nëse do të mundja
të jetë çdo gjë, kjo është ajo që unë do të dëshiroja".

611
00:40:53,934 --> 00:40:55,299
Çfarë do të ishit?

612
00:40:55,436 --> 00:40:57,336
nuk e di. Nuk e ka menduar kurrë.

613
00:40:57,471 --> 00:40:59,871
Ndoshta sepse nëse mundeni
të jesh çdo gjë, do të ishe ti.

614
00:41:02,977 --> 00:41:05,707
A dëshiron të dëgjosh diçka
vërtetë budalla?

615
00:41:06,413 --> 00:41:11,646
Unë po bëja shaka dhe rastësisht
disi e shkruajti emrin tënd në dorën time

616
00:41:11,785 --> 00:41:15,152
por gabimisht përdori bojë të përhershme.

617
00:41:15,289 --> 00:41:17,587
Askush nuk e ka shkruar emrin tim
në dorën e tyre më parë.

618
00:41:18,125 --> 00:41:20,252
Vërtet më shumë kyçi im.

619
00:41:21,228 --> 00:41:22,695
- Dana...
- Po?

620
00:41:22,830 --> 00:41:24,092
Dana?

621
00:41:24,231 --> 00:41:28,395
Oh, është babai im. me vjen shume keq,
Unë nuk duhet të flas me ju.

622
00:41:28,536 --> 00:41:30,333
Nxitoni. Shkoni.

623
00:41:31,172 --> 00:41:32,833
Dana?

624
00:41:33,841 --> 00:41:35,832
- Dana.
- Hej.

625
00:41:35,976 --> 00:41:38,069
- E pashë këtë kanoe.
- Uh.

626
00:41:39,180 --> 00:41:43,412
Mos e prek, është një prej tyre.
Do të kërkoj një shoqërues ta peshkojë atë.

627
00:41:43,551 --> 00:41:46,179
- Çfarë është ajo në kyçin tuaj?
- Asgjë.

628
00:41:49,056 --> 00:41:50,717
Dëshironi të dini se çfarë dua të jem?

629
00:41:50,858 --> 00:41:53,622
Lloji i tipit
kush mund t'ju tregojë se si ndihet vërtet.

630
00:41:53,761 --> 00:41:56,127
I urrej kanotë.

631
00:42:01,835 --> 00:42:04,929
- Unë jam ende një idiot.
- Unë jam ende dakord.

632
00:42:05,372 --> 00:42:07,033
Shoku, nuk mund të vazhdosh të më godasësh.

633
00:42:07,174 --> 00:42:08,766
faleminderit.

634
00:42:10,544 --> 00:42:12,034
Oh!

635
00:42:12,179 --> 00:42:13,237
Faleminderit, Mitchie.

636
00:42:13,380 --> 00:42:15,541
Kam pasur absolutisht ditën më të mirë ndonjëherë.

637
00:42:15,683 --> 00:42:19,449
- Më në fund gjithçka ka filluar të funksionojë.
- Kjo është e mrekullueshme. Është e gjitha për shkak të jush.

638
00:42:20,087 --> 00:42:21,315
Jo, është për shkak të nesh.

639
00:42:21,455 --> 00:42:23,218
Tani që të gjithë të tjerët
ju ka ardhur koha,

640
00:42:23,357 --> 00:42:25,257
Unë mendoj se do të kërkoj
disa të miat.

641
00:42:25,392 --> 00:42:27,656
Nuk ka qenë aq keq.

642
00:42:28,195 --> 00:42:30,755
E gjithë arsyeja pse jam këtu,
arsyeja pse vëllezërit e mi janë këtu,

643
00:42:30,898 --> 00:42:33,264
është që të mund të të njoh më mirë.

644
00:42:33,667 --> 00:42:36,227
Kanë kaluar vetëm dy sekonda.

645
00:42:36,370 --> 00:42:39,999
Dhe kjo është gjëja më e ëmbël
që më ka thënë dikush ndonjëherë.

646
00:42:40,140 --> 00:42:41,664
- Por...
- Por...

647
00:42:41,809 --> 00:42:44,073
<i>Dhe tani një fjalë
nga folësi miqësor i lagjes suaj.</i>

648
00:42:44,211 --> 00:42:48,011
<i>A do të planifikojnë këshilltarët për
zjarrin ju lutem raportoni në sallën e rrëmujës?</i>

649
00:42:48,148 --> 00:42:51,606
- Por ti duhet te shkosh.
- Por ne duhet të shkojmë.

650
00:42:54,588 --> 00:42:55,646
po vini?

651
00:42:56,090 --> 00:42:57,785
Jo, është mirë. Unë do të arrijë.

652
00:42:58,492 --> 00:43:01,359
- Shane.
- Shko, ata kanë nevojë për ty.

653
00:43:02,229 --> 00:43:03,958
Në rregull.

654
00:43:17,778 --> 00:43:20,508
- Hej. Unë jam i impresionuar.
- Eh.

655
00:43:20,648 --> 00:43:23,310
Duket se po bën
shumë më mirë me ta.

656
00:43:23,450 --> 00:43:26,647
U desh pak kohë,
por mendoj se më në fund fitova respektin e tyre.

657
00:43:35,062 --> 00:43:37,326
Kush më ngjiti në këtë regjistër?

658
00:43:39,033 --> 00:43:42,400
Log Butt, log Butt!
Ne do t'ju quajmë Log Butt!

659
00:43:42,536 --> 00:43:44,834
E dini çfarë është më keq
sesa të quhesh Log Butt?

660
00:43:44,972 --> 00:43:47,202
Është duke u ulur nga Log Butt.

661
00:43:47,341 --> 00:43:49,036
Oh! Uu!

662
00:43:49,176 --> 00:43:51,838
Vraponi. Vrapo, ai të ka.

663
00:43:51,979 --> 00:43:53,776
Kthehu këtu.

664
00:43:55,015 --> 00:43:56,380
Fifllus.

665
00:43:56,517 --> 00:43:58,917
- Do ta marr këtë.
- Mirë, kapini të gjithë.

666
00:43:59,053 --> 00:44:00,714
Le të kërcejmë. kërcejnë.

667
00:44:07,227 --> 00:44:10,162
<i>Duket si Zoti i mizave
atje.</i>

668
00:44:10,297 --> 00:44:13,494
Nuk ka sesi t'ia dalin
gjatë verës.

669
00:44:15,602 --> 00:44:18,901
Mbaj mend që e bëra atë. Është kënaqësi.

670
00:44:19,273 --> 00:44:21,400
As mos mendo për këtë.

671
00:44:30,751 --> 00:44:34,050
Ndihesha shumë mirë vetëm duke qëndruar në këmbë
përballë asaj klase sot.

672
00:44:34,488 --> 00:44:36,615
Më duket se nuk ka asgjë që nuk mund të bëjmë.

673
00:44:36,757 --> 00:44:39,954
Pleat. Ende nuk mund të bëj palosje.

674
00:44:40,761 --> 00:44:43,457
Sikur të kishim një qëndrim të tillë
natën tjetër në Camp Star.

675
00:44:43,597 --> 00:44:45,588
Po, doja shumë t'i shfaqja.

676
00:44:45,733 --> 00:44:48,167
Kjo mezi llogaritej.
Ata e kishin planifikuar këtë për javë të tëra.

677
00:44:48,302 --> 00:44:51,203
Po, dhe tani të gjithë po ecin përreth
duke menduar se ata janë më të mirë se ne.

678
00:44:51,338 --> 00:44:52,737
Pra jo e vërtetë.

679
00:44:52,873 --> 00:44:55,706
E dini, do të doja shumë t'i shihja
të dalë kundër nesh.

680
00:44:55,843 --> 00:44:56,901
Po.

681
00:44:57,044 --> 00:44:59,911
Nëse do të kishim kohë ta mblidhnim,
nuk ka asnjë mundësi që ata të kenë një shans.

682
00:45:00,047 --> 00:45:01,446
Si në Final Jam.

683
00:45:01,582 --> 00:45:03,277
Thjesht nuk ka asnjë mënyrë.

684
00:45:03,851 --> 00:45:07,048
Shumë fjalë të mëdha. Dëshironi të shihni nëse është e vërtetë?

685
00:45:15,996 --> 00:45:20,228
Është koha. Mësimet e mia private vokale
filloi dhjetë minuta më parë.

686
00:45:20,367 --> 00:45:22,232
Oh, më vjen keq.

687
00:45:22,803 --> 00:45:27,001
Kam harruar që Axel mendon
keni nevojë për një provë shtesë.

688
00:45:27,141 --> 00:45:29,132
<i>Camp Rock!</i>

689
00:45:31,011 --> 00:45:32,808
<i>Camp Rock!</i>

690
00:45:34,815 --> 00:45:36,840
<i>Camp Rock!</i>

691
00:45:38,585 --> 00:45:40,348
<i>Camp Rock!</i>

692
00:45:42,256 --> 00:45:43,314
<i>Camp Rock!</i>

693
00:45:46,593 --> 00:45:48,527
<i>Camp Rock!</i>

694
00:45:49,830 --> 00:45:52,025
<i>Camp Rock! Eh!</i>

695
00:45:52,566 --> 00:45:55,933
Po, ashtu është.
Ne jemi këtu në skenën tuaj.

696
00:45:56,069 --> 00:45:59,197
Shikoni, ju djema nuk na dhatë vërtet
një shans për t'u përgjigjur natën tjetër.

697
00:45:59,339 --> 00:46:01,864
Por me mend çfarë. Kjo do të ndryshojë.

698
00:46:02,576 --> 00:46:06,808
Camp Rock kundër Camp Star, Final Jam.
Çfarë mendoni ju djema për këtë?

699
00:46:08,615 --> 00:46:09,673
Daulle.

700
00:46:12,953 --> 00:46:14,045
Pak kitarë, ju lutem.

701
00:46:16,123 --> 00:46:17,283
<i>Një, dy, tre, katër</i>

702
00:46:17,758 --> 00:46:20,352
<i>Shpresoj se jeni gati
Për kohën e jetës suaj</i>

703
00:46:20,961 --> 00:46:23,623
<i>Vetëm më shiko
Të vë një shkëlqim në sy</i>

704
00:46:24,364 --> 00:46:28,698
<i>Kopose
Ne do t'ju çojmë për një xhiro</i>

705
00:46:30,537 --> 00:46:33,768
<i>Le të shkojmë
Ne ju bëmë të ecni mirë në atmosferë</i>

706
00:46:33,907 --> 00:46:37,035
<i>- Të gjithë, vendosni duart drejt qiellit
- Duart drejt qiellit</i>

707
00:46:37,177 --> 00:46:41,238
<i>Kopose
Ne do t'ju marrim, do t'ju çojmë lart</i>

708
00:46:41,381 --> 00:46:43,144
<i>Oh, oh</i>

709
00:46:43,283 --> 00:46:46,081
<i>Më trego, më trego, më trego, më trego
Trego çfarë ke</i>

710
00:46:46,220 --> 00:46:49,417
<i>Hajde, hajde, hajde, hajde
Gati apo jo</i>

711
00:46:49,556 --> 00:46:52,218
<i>La, la, la, la, la, la
Më lejoni të shoh se si ju bop</i>

712
00:46:52,359 --> 00:46:55,760
<i>Është ndezur, është ndezur, është ndezur</i>

713
00:46:55,896 --> 00:46:58,660
<i>Bëhu i çmendur, i çmendur, i çmendur
Merreni në krye</i>

714
00:46:59,099 --> 00:47:00,691
<i>'Sepse, sepse
Sepse kur lëkundem</i>

715
00:47:00,834 --> 00:47:02,233
<i>E lëmë të lëkundet</i>

716
00:47:02,369 --> 00:47:05,236
<i>Trokitni, lëkundni, lëkundni atë
Vallëzoni deri në rënie</i>

717
00:47:05,372 --> 00:47:08,034
<i>Është ndezur, është ndezur, është ndezur</i>

718
00:47:09,309 --> 00:47:11,106
<i>- Uu
- Mirë, tani</i>

719
00:47:11,612 --> 00:47:13,477
<i>- A jeni gati?
- Po</i>

720
00:47:13,614 --> 00:47:16,845
<i>Një, dy
Një, dy, tre, katër</i>

721
00:47:16,984 --> 00:47:20,351
<i>Trego ndalimin'
Kur futem në vend</i>

722
00:47:20,487 --> 00:47:22,785
<i>Para se të përfundojë
Do të më lutesh të qëndroj</i>

723
00:47:22,923 --> 00:47:27,758
<i>Hipni në bord
Hajde, të hipim në valë</i>

724
00:47:29,429 --> 00:47:32,956
<i>- Mirë
- Le të shkojmë, të shkojmë, të bëjmë atë që bëjmë</i>

725
00:47:33,100 --> 00:47:36,126
<i>Më shiko mua duke u thyer dhe të shfaqem
Unë do t'jua përcjell</i>

726
00:47:36,270 --> 00:47:40,570
<i>Dëshironi të tundeni si ne
Sepse ne nuk jemi kurrë në vendin e dytë</i>

727
00:47:40,707 --> 00:47:42,231
<i>A jeni gati, gati?</i>

728
00:47:42,376 --> 00:47:44,936
<i>Më trego, më trego, më trego
Më trego, më trego çfarë ke</i>

729
00:47:45,546 --> 00:47:48,106
<i>Hajde, hajde, hajde, hajde
Gati apo jo</i>

730
00:47:48,715 --> 00:47:51,616
<i>La, la, la, la, la, la
Më lejoni të shoh se si ju bop</i>

731
00:47:51,752 --> 00:47:54,915
<i>Është ndezur, është ndezur, është ndezur</i>

732
00:47:55,055 --> 00:47:58,081
<i>Bëhu i çmendur, i çmendur, i çmendur
Merreni në krye</i>

733
00:47:58,225 --> 00:47:59,817
<i>'Sepse, sepse
Sepse kur lëkundem</i>

734
00:47:59,960 --> 00:48:01,427
<i>E lëmë të lëkundet</i>

735
00:48:01,562 --> 00:48:04,292
<i>Trokitni, lëkundni, lëkundni atë
Vallëzoni deri në rënie</i>

736
00:48:04,431 --> 00:48:07,958
<i>Është ndezur, është ndezur, është ndezur</i>

737
00:48:09,436 --> 00:48:12,803
<i>Mirë, tani
A jeni gati?</i>

738
00:48:12,940 --> 00:48:15,909
<i>Një, dy, një, dy, tre</i>

739
00:48:16,243 --> 00:48:19,474
<i>Atje, atje, atje, atje
Nuk ka konkurrencë</i>

740
00:48:19,613 --> 00:48:21,979
<i>Prandaj
Ne jemi në pozitën numër një</i>

741
00:48:22,115 --> 00:48:25,607
<i>Ajo ekuipazh nuk mund të rrijë me ne
Njeri, ne jemi shumë të rrezikshëm</i>

742
00:48:26,486 --> 00:48:28,613
<i>Nuk ka stil apo qëndrueshmëri</i>

743
00:48:28,755 --> 00:48:31,781
<i>Thjesht bëj gjënë time
Mbërtheni në lëkundjen time</i>

744
00:48:31,925 --> 00:48:35,452
<i>Të tundet vendi, të lëshohet basi
Duke i bërë të gjitha vajzat të këndojnë</i>

745
00:48:36,229 --> 00:48:38,993
<i>Po, ne bëjmë të bien këmbanat</i>

746
00:48:39,132 --> 00:48:41,657
<i>- Është ndezur, është ndezur
- Daulle</i>

747
00:48:44,338 --> 00:48:45,771
<i>Po</i>

748
00:48:45,906 --> 00:48:48,067
- Hajde.
- Po.

749
00:48:50,911 --> 00:48:52,742
Pak kitarë, ju lutem.

750
00:48:52,879 --> 00:48:54,506
Një, dy, tre, katër.

751
00:49:00,087 --> 00:49:01,748
Po.

752
00:49:07,127 --> 00:49:10,187
<i>Më trego, më trego, më trego, më trego
Trego çfarë ke</i>

753
00:49:10,330 --> 00:49:13,390
<i>Hajde, hajde, hajde
Hajde, gati apo jo</i>

754
00:49:13,533 --> 00:49:16,229
<i>La, la, la, la, la, la
Më lejoni të shoh se si ju bop</i>

755
00:49:16,370 --> 00:49:19,806
<i>- Është ndezur, është ndezur, është ndezur
- Më trego</i>

756
00:49:19,940 --> 00:49:22,966
<i>Bëhu i çmendur, i çmendur, i çmendur
Merreni në krye</i>

757
00:49:23,110 --> 00:49:24,702
<i>'Sepse, sepse
Sepse kur lëkundem</i>

758
00:49:24,845 --> 00:49:26,244
<i>E lëmë të lëkundet</i>

759
00:49:26,380 --> 00:49:29,076
<i>Trokitni, lëkundni, lëkundni atë
Vallëzoni deri në rënie</i>

760
00:49:29,216 --> 00:49:32,583
<i>Është ndezur, është ndezur, është ndezur</i>

761
00:49:32,719 --> 00:49:35,779
<i>Më trego, më trego, më trego
Më trego, më trego çfarë ke</i>

762
00:49:35,922 --> 00:49:38,948
<i>Hajde, hajde, hajde, hajde
Gati apo jo</i>

763
00:49:39,092 --> 00:49:41,822
<i>La, la, la, la, la, la
Më lejoni të shoh se si ju bop</i>

764
00:49:41,962 --> 00:49:45,329
<i>Është ndezur, është ndezur, është ndezur</i>

765
00:49:45,465 --> 00:49:48,195
<i>Bëhu i çmendur, i çmendur, i çmendur
Merreni në krye</i>

766
00:49:48,802 --> 00:49:50,394
<i>'Sepse, sepse
Sepse kur lëkundem</i>

767
00:49:50,537 --> 00:49:52,004
<i>E lëmë të lëkundet</i>

768
00:49:52,139 --> 00:49:54,607
<i>Trokitni, lëkundni, lëkundni atë
Vallëzoni deri në rënie</i>

769
00:49:54,741 --> 00:49:58,006
<i>Është ndezur, është ndezur, është ndezur</i>

770
00:49:59,913 --> 00:50:03,280
<i>- Është ndezur
- Është ndezur, është ndezur</i>

771
00:50:03,417 --> 00:50:05,783
<i>- Është ndezur
- Dy, një, dy, tre</i>

772
00:50:05,919 --> 00:50:08,285
<i>Është ndezur</i>

773
00:50:14,661 --> 00:50:17,357
Kjo është një ide fantastike.

774
00:50:17,497 --> 00:50:20,591
Vërtet. Unë jam i impresionuar.

775
00:50:20,734 --> 00:50:23,635
Pak konkurrencë e shëndetshme
është pikërisht ajo që na nevojitet.

776
00:50:23,770 --> 00:50:27,604
Një kampion gjithmonë ka nevojë
një partner i mirë sparring.

777
00:50:27,741 --> 00:50:28,935
Ne bëjmë?

778
00:50:29,676 --> 00:50:34,613
Por ju me të vërtetë mendoni kështu
a mund t'i marrësh djemtë e mi ballë për ballë?

779
00:50:36,383 --> 00:50:38,442
- Në çdo kohë, në çdo vend.
- Po.

780
00:50:38,585 --> 00:50:40,109
- Po.
- Nuk mund të pres.

781
00:50:40,721 --> 00:50:42,313
Ndoshta përdorni amfiteatrin tonë.

782
00:50:42,456 --> 00:50:43,684
Nuk ka rëndësi se ku.

783
00:50:43,824 --> 00:50:46,122
Ne e dimë vetëm se Camp Rock do të ndodhë
ju fryj djema.

784
00:50:46,259 --> 00:50:48,284
- Ashtu është.
- Drejtpërsëdrejti.

785
00:50:48,428 --> 00:50:50,794
Jam i sigurt se një audiencë
do të ishte një gjykatës më i mirë për këtë.

786
00:50:51,364 --> 00:50:54,162
Sillni atë.
Mund ta paketoni me këdo që dëshironi.

787
00:50:56,903 --> 00:50:59,167
Epo, si thua për një audiencë mbarëbotërore?

788
00:51:00,440 --> 00:51:02,738
Po sikur ta vendosim këtë konkurrencë të vogël
në TV?

789
00:51:03,810 --> 00:51:06,074
Lëreni publikun të vendosë
kush eshte vertet me i miri.

790
00:51:06,213 --> 00:51:08,807
TV? A do të ishim vërtet në TV?

791
00:51:09,116 --> 00:51:11,346
Uh, nuk e di vërtet për këtë.

792
00:51:11,485 --> 00:51:13,146
Nuk është një folës kaq i madh tani, apo jo?

793
00:51:13,386 --> 00:51:14,785
Oh.

794
00:51:14,921 --> 00:51:17,947
- Por kjo do të ishte shumë e bukur.
- E gjithë bota do të na shihte.

795
00:51:18,191 --> 00:51:19,749
Uh...

796
00:51:20,193 --> 00:51:22,787
Hajde, Miçi. Kjo mund të jetë e madhe.

797
00:51:23,196 --> 00:51:25,187
Po, le ta bëjmë.

798
00:51:25,465 --> 00:51:26,762
Ju jeni në.

799
00:51:26,900 --> 00:51:28,094
- Ne rregull.
- Po.

800
00:51:38,678 --> 00:51:41,579
Këtë këngë e kam shkruar shumë kohë më parë
dhe disi e harrova,

801
00:51:41,715 --> 00:51:43,342
por mendoj se mund të funksionojë.

802
00:51:45,385 --> 00:51:46,647
Është një duet.

803
00:51:46,787 --> 00:51:49,984
Tani. Por mendoj se mund ta rishkruaj
dhe bëj një pjesë për të gjithë.

804
00:51:50,123 --> 00:51:52,182
Ose mund ta rishkruajmë.

805
00:51:52,826 --> 00:51:56,023
"Unë shtroj lule të bukura, të bukura
mbi varrin tënd”.

806
00:51:57,264 --> 00:51:59,960
A jam unë i vetmi që mendoj se kjo këngë është,
si, krejtësisht dëshpëruese?

807
00:52:00,100 --> 00:52:03,297
Ahem. Jeni në faqen e gabuar.

808
00:52:03,436 --> 00:52:06,371
Po, ajo këngë
ishte për funeralin e lloj brejtësi im.

809
00:52:06,506 --> 00:52:08,167
Oh, kjo është perfekte.

810
00:52:08,308 --> 00:52:10,367
Inskenimi mund të jetë shumë i lezetshëm.

811
00:52:10,510 --> 00:52:12,774
Po, duket se ka disa
vende të shkëlqyera për të kërcyer.

812
00:52:12,913 --> 00:52:14,380
Dhe ka një zakon të madh.

813
00:52:14,514 --> 00:52:17,483
Epo, para se të arrijmë përpara,
djema, kam disa kushte.

814
00:52:17,617 --> 00:52:18,982
Keni kushte?

815
00:52:19,419 --> 00:52:21,887
po. Epo, një kusht.

816
00:52:22,022 --> 00:52:24,513
Duhet të ketë një vend
për rockerët e mi të vegjël.

817
00:52:24,658 --> 00:52:28,287
sigurisht. Për këtë bëhet fjalë.

818
00:52:28,428 --> 00:52:30,157
Pra, çfarë mendoni ju djema?

819
00:52:30,297 --> 00:52:32,197
- Unë jam brenda.
- Le ta bëjmë.

820
00:52:32,332 --> 00:52:34,232
Unë mendoj se dikush duhet të flasë
te xhaxhai Brown.

821
00:52:35,001 --> 00:52:37,902
Pse? Unë tashmë e di
çfarë do të thotë.

822
00:52:38,271 --> 00:52:40,796
Si mund ta bënte ajo këtë? u thashë atyre.

823
00:52:40,941 --> 00:52:45,378
I thashë Mitchie
Axel Turner nuk mund t'i besohet.

824
00:52:45,512 --> 00:52:48,072
Nuk e di pse
po mërzitesh kaq shumë.

825
00:52:48,215 --> 00:52:51,343
Të paktën, Camp Rock
mund të ketë një ekspozim të madh.

826
00:52:51,484 --> 00:52:53,577
Ai përfitoi, është ajo që bëri.

827
00:52:53,720 --> 00:52:56,120
Ai pa një mundësi dhe shkoi për të.

828
00:52:56,256 --> 00:53:00,056
Një mundësi për të më shkatërruar
një herë e përgjithmonë.

829
00:53:00,193 --> 00:53:02,457
Dhe mendova Mitchie
mund të jetë dramatike.

830
00:53:02,596 --> 00:53:07,226
Mirë, atëherë, thjesht telefonoje dhe thuaj jo.
Nuk është një punë aq e madhe.

831
00:53:07,367 --> 00:53:09,028
Oh, e kemi kaluar shumë punë të madhe.

832
00:53:09,502 --> 00:53:12,266
Shikoni. "Luftërat e kampit". tërheqëse.

833
00:53:12,405 --> 00:53:17,104
Po, më pëlqen veçanërisht etiketimi,
"Vetëm një do të mbijetojë."

834
00:53:17,577 --> 00:53:20,546
Miliona shikues do të shikojnë.
Kjo është mirë, apo jo?

835
00:53:21,414 --> 00:53:26,579
Pas kësaj, ne kemi mbaruar.
Dhe jo vetëm për verën, për mirë.

836
00:53:27,587 --> 00:53:31,455
Oh, hajde. Kafe.

837
00:53:32,192 --> 00:53:33,921
Jepuni atyre një shans.

838
00:53:34,060 --> 00:53:37,359
Shikoni, askush nuk beson
rockerët e mi më shumë se unë,

839
00:53:37,497 --> 00:53:40,466
por ne do të dukemi si shaka
pranë Camp Star.

840
00:53:40,600 --> 00:53:44,798
Ne nuk kemi burime,
infrastruktura, paratë.

841
00:53:44,938 --> 00:53:47,202
Talent, pasion, përkushtim,
po, ne e kemi atë.

842
00:53:47,340 --> 00:53:48,739
Nuk do të ketë rëndësi.

843
00:53:48,875 --> 00:53:50,604
Gjithmonë ka rëndësi.

844
00:53:50,744 --> 00:53:52,211
Dhe kur njerëzit shikojnë,

845
00:53:52,345 --> 00:53:55,439
ku mendoni ju
do t'i dërgojnë fëmijët e tyre në kamp?

846
00:53:56,750 --> 00:54:00,015
- Ajo nuk e bëri me qëllim.
- E di.

847
00:54:00,153 --> 00:54:04,283
Unë thjesht do të doja që ajo të mos kishte
ra në kurth.

848
00:54:19,773 --> 00:54:21,502
<i>Mirëmëngjes, Camp Rock.</i>

849
00:54:21,641 --> 00:54:23,506
<i>Një mesazh nga Mitchie Torres:</i>

850
00:54:23,643 --> 00:54:26,612
<i>Të gjithë rrokerët, ju lutemi raportoni
menjëherë në skenën kryesore.</i>

851
00:54:26,746 --> 00:54:29,977
<i>Po, kjo do të thotë ty. Lëvizni.</i>

852
00:54:31,851 --> 00:54:34,649
Në rregull, rokerë. Ka
orare të reja në bord.

853
00:54:34,788 --> 00:54:38,280
Nga ky moment, gjithçka
ka të bëjë me fitimin e konkursit.

854
00:54:38,425 --> 00:54:40,620
Gjithçka.
Duhet të jemi plotësisht të fokusuar.

855
00:54:40,760 --> 00:54:42,557
Po në lidhje me notin
dhe ski në ujë dhe...?

856
00:54:42,696 --> 00:54:44,288
Fokusimi. Na vjen keq.

857
00:54:44,431 --> 00:54:46,524
Oh. Më fal përsëri.

858
00:54:47,233 --> 00:54:49,497
Seriozisht, ju djema,
nëse duam ta shpëtojmë këtë kamp,

859
00:54:49,636 --> 00:54:51,797
duhet të vendosim
të gjitha energjitë tona në këtë

860
00:54:51,938 --> 00:54:55,271
dhe e bëjnë atë performancën më të mirë
që ndonjëri prej nesh e ka veshur ndonjëherë.

861
00:54:55,408 --> 00:54:58,172
Dua të them, ne mund të kemi dyshuesit tanë,
por ne kemi shkuar shumë larg

862
00:54:58,311 --> 00:54:59,903
vetëm për t'u tërhequr. Dakord?

863
00:55:00,046 --> 00:55:01,308
Dakord.

864
00:55:01,448 --> 00:55:03,348
Në rregull. Tani, le të shkojmë në punë.

865
00:55:05,385 --> 00:55:06,750
Tani.

866
00:55:16,529 --> 00:55:19,225
Nuk di çfarë të bëj për këtë grup,
por thjesht duhet të jetë i madh.

867
00:55:19,366 --> 00:55:22,028
Mendoni për gjënë më të madhe që mund të imagjinoni
dhe pastaj e bëjnë atë më të madh.

868
00:55:22,168 --> 00:55:23,999
- Ne rregull.
- Faleminderit.

869
00:55:24,904 --> 00:55:27,338
Mitchie, ne po lëvizim
në drejtim të gabuar.

870
00:55:27,474 --> 00:55:29,908
Ka edhe më pak kohë për këtë
se i fundit.

871
00:55:30,043 --> 00:55:32,409
- Kam disa minuta tani.
- Nuk është kjo ajo që dua të them.

872
00:55:32,545 --> 00:55:33,773
Mitchie, a mund ta shikosh këtë?

873
00:55:33,913 --> 00:55:36,404
Unë dua që ne të koordinohemi,
por të mos jenë të gjitha me përputhje.

874
00:55:36,549 --> 00:55:38,244
- Miçi... Përshëndetje, Shane.
- Përshëndetje.

875
00:55:38,385 --> 00:55:42,185
E di që po rishkruani, por ne duhet
merrni disa vendime për muzikën.

876
00:55:42,822 --> 00:55:44,016
Mitchie, a mund të flas me ty?

877
00:55:44,157 --> 00:55:46,022
A e dini kush po bën
aranzhimet vokale?

878
00:55:46,159 --> 00:55:48,024
Nëse jam unë, mirë,
por dikush duhet të më thotë.

879
00:55:49,996 --> 00:55:51,691
me vjen keq.

880
00:56:08,148 --> 00:56:10,241
Unë as nuk e di pse jam këtu.

881
00:56:10,650 --> 00:56:12,880
Merrni këshillën time
dhe kurrë të mos gjesh një të dashur.

882
00:56:15,288 --> 00:56:17,518
Nuk mendoj se do të jetë problem.

883
00:56:33,039 --> 00:56:35,769
Hej, çfarë po bëni ju djema?
Mendova se do të bëni prova.

884
00:56:35,909 --> 00:56:39,470
Ua, qetësohu.
Ne kemi bërë prova për më shumë se pesë orë.

885
00:56:39,612 --> 00:56:40,977
Ne thjesht po bëjmë një pushim të vogël.

886
00:56:41,114 --> 00:56:42,376
Vërtet? Sepse po shikoja,

887
00:56:42,515 --> 00:56:44,676
dhe duket se do të kemi nevojë
shumë më tepër punë.

888
00:56:48,521 --> 00:56:50,182
- E keni mbaruar tashmë?
- Jo.

889
00:56:50,323 --> 00:56:53,850
Ai po më tregonte vetëm këtë histori
për motrën e tij. Është gazmore. thuaji asaj.

890
00:56:53,993 --> 00:56:56,723
Ai për grupin e fëmijëve
që nuk e merrnin seriozisht punën e tyre

891
00:56:56,863 --> 00:56:58,057
dhe pastaj kampi mbyllet?

892
00:56:58,198 --> 00:57:00,132
Po, mendoj se e kam dëgjuar.

893
00:57:00,266 --> 00:57:03,133
Hej, Miçi. Duhet ta kontrolloni pak këtë
Unë dhe J.R.-së ia dolëm.

894
00:57:03,269 --> 00:57:04,964
Është një moment i vërtetë në qendër të vëmendjes.

895
00:57:05,105 --> 00:57:06,629
Kjo është e mrekullueshme. Jam i sigurt se sido që të jetë,

896
00:57:06,773 --> 00:57:09,606
thjesht do të duhet të jetë
më shumë një moment sfondi.

897
00:57:11,511 --> 00:57:13,001
Sander, çfarë po ndodh?

898
00:57:13,146 --> 00:57:16,206
Ju djema nuk keni bërë ndonjë përparim
që kur u largova si gjysmë ore më parë.

899
00:57:16,349 --> 00:57:20,945
Ju djema duhet ta ndërtoni këtë gjë.
Ju djema duhet të punoni me mua.

900
00:57:21,621 --> 00:57:24,181
Nëse do të doja të shkoja në Camp Star
Unë do të regjistrohesha.

901
00:57:24,324 --> 00:57:25,916
Mirë, kjo nuk është e drejtë.

902
00:57:26,059 --> 00:57:28,550
Unë thjesht po përpiqem të bëj gjërat,
por nëse nuk ju intereson...

903
00:57:28,695 --> 00:57:30,060
Miçi.

904
00:57:30,396 --> 00:57:32,830
Ne të gjithë kujdesemi, por ju duhet të lehtësoheni.

905
00:57:33,566 --> 00:57:37,002
Vërtet? Dhe çfarë do të na sjellë kjo?

906
00:57:39,772 --> 00:57:41,797
Në rregull, në rregull. Le ta bëjmë përsëri.

907
00:57:41,941 --> 00:57:45,433
Ajo vajzë po merr F-U-N
jashtë verës.

908
00:57:45,578 --> 00:57:47,341
Nuk ka F-U-N në "verë".

909
00:57:47,480 --> 00:57:49,505
- Pikërisht.
- Seriozisht,

910
00:57:49,649 --> 00:57:52,243
E dua, por do ta vras.

911
00:57:57,056 --> 00:58:00,685
Mirë, unë mendoj se ju e dini
çfarë duhet të bësh.

912
00:58:00,827 --> 00:58:02,419
Unë jam në të.

913
00:58:06,032 --> 00:58:08,830
Djema, djema, qetësohuni.

914
00:58:08,968 --> 00:58:11,368
Ajo nuk tha jo,
ajo tha se do ta mendonte.

915
00:58:14,040 --> 00:58:17,669
Punon e gjitha dhe nuk ka sprej
bën një roker shumë të pakënaqur.

916
00:58:17,810 --> 00:58:21,940
Kështu që unë kam një propozim për ju djema.
Mendoni se jeni gati për të?

917
00:58:24,083 --> 00:58:29,214
Mirë, kemi shumë gjëra për të kaluar.
Ku janë të gjithë?

918
00:58:30,123 --> 00:58:32,557
Seriozisht, njerëzit duhet të fillojnë
duke qenë në kohë.

919
00:58:34,494 --> 00:58:36,121
Sulmoni!

920
00:59:06,292 --> 00:59:08,886
Oh, kjo nuk ishte në orar.

921
00:59:11,798 --> 00:59:16,030
po tallesh?
Ky është qëllimi i kampit veror.

922
00:59:16,169 --> 00:59:18,433
Kundërsulm!

923
00:59:22,275 --> 00:59:24,266
Oh, ho!

924
00:59:27,447 --> 00:59:28,880
Hajde! Ha, ha!

925
00:59:32,485 --> 00:59:34,749
Hajde, atëherë.

926
00:59:37,724 --> 00:59:39,282
- E di.
- Është shumë e lartë.

927
00:59:39,425 --> 00:59:41,791
- Shikoni atë.
- Ka shumë zjarr atje.

928
00:59:41,928 --> 00:59:43,828
- Shumë argëtuese sot.
- Sot ishte kaq e mrekullueshme.

929
00:59:43,963 --> 00:59:46,523
- Po.
- A e ka parë njeri Mitchin?

930
00:59:46,666 --> 00:59:49,260
Epo, nuk e di. Ajo humbi darkën.

931
00:59:50,870 --> 00:59:52,462
Në rregull, faleminderit.

932
00:59:53,539 --> 00:59:55,530
Shikoni zjarrin tonë.

933
01:00:02,949 --> 01:00:04,940
Fletët e muzikës suaj janë të lagura.

934
01:00:05,084 --> 01:00:07,177
Thjesht duke u derdhur në muzikën time.

935
01:00:08,121 --> 01:00:12,057
- Ishte keq.
- Po, e di. Um...

936
01:00:12,492 --> 01:00:15,723
- A jeni këtu për të ndihmuar?
- Nuk mundem.

937
01:00:16,362 --> 01:00:17,590
Pse?

938
01:00:17,730 --> 01:00:20,290
Sepse unë dhe ti po shkojmë
në një piknik në dritën e hënës.

939
01:00:20,867 --> 01:00:22,801
- Tani?
- Tani për tani.

940
01:00:23,803 --> 01:00:25,998
- Si mundesh...
- Sepse unë jam një djalë i mirë.

941
01:00:26,139 --> 01:00:28,403
mendoni se thjesht do të ikja me vrap?

942
01:00:28,541 --> 01:00:29,667
A thua jo?

943
01:00:29,809 --> 01:00:32,243
A nuk e kuptoni
gjithçka që duhet të bëhet?

944
01:00:32,378 --> 01:00:34,312
Si nuk mundem?
Ti më kujton çdo dy sekonda.

945
01:00:34,447 --> 01:00:36,847
Dhe lufta me tullumbace uji.
Dua të them, çfarë po mendonit?

946
01:00:36,983 --> 01:00:39,315
po mendoja,
"A nuk do të ishte mirë të argëtoheshim pak?"

947
01:00:39,452 --> 01:00:40,851
Pra, po thoni se nuk jam argëtues?

948
01:00:41,621 --> 01:00:44,647
Pse vazhdoj të përpiqem?
E gjithë arsyeja pse erdha ishte sepse...

949
01:00:44,791 --> 01:00:46,520
e di. Ishte për të më njohur më mirë.

950
01:00:46,659 --> 01:00:49,924
Epo, me mend çfarë. Ky jam unë
duke u përpjekur të ruaj diçka që më intereson.

951
01:00:50,063 --> 01:00:52,998
- Kështu jam edhe unë.
- Vërtet? Si po funksionon për ju?

952
01:00:53,399 --> 01:00:55,060
Jo aq i madh.

953
01:00:59,272 --> 01:01:00,762
Shane.

954
01:01:03,509 --> 01:01:04,908
Keni harruar elektrik dore.

955
01:01:38,778 --> 01:01:42,680
<i>Është sikur ai nuk dëgjon asnjë fjalë që them</i>

956
01:01:42,815 --> 01:01:47,013
<i>Mendja e tij është diku larg</i>

957
01:01:47,153 --> 01:01:49,815
<i>Dhe nuk di si të arrij atje</i>

958
01:01:49,956 --> 01:01:53,756
<i>- Është sikur gjithçka që ai dëshiron është të qetësohet
- Ajo është shumë serioze</i>

959
01:01:53,893 --> 01:01:58,330
<i>- Më bën të dua të shkul të gjitha flokët
- Ajo është gjithmonë në një nxitim dhe duke ndërprerë</i>

960
01:01:58,464 --> 01:02:01,194
<i>- Sikur as që i intereson
- Sikur nuk i intereson as ajo</i>

961
01:02:01,334 --> 01:02:02,767
<i> - Ti
- Unë</i>

962
01:02:02,902 --> 01:02:03,960
<i>Ne jemi ballë për ballë</i>

963
01:02:04,103 --> 01:02:06,594
<i>- Por ne nuk shohim sy më sy
- Por ne nuk shohim sy për sy</i>

964
01:02:06,739 --> 01:02:09,264
<i>- Si zjarri dhe shiu
- Si zjarr e shi</i>

965
01:02:09,409 --> 01:02:12,105
<i>- Mund të më çmendësh
- Mund të më çmendësh</i>

966
01:02:12,245 --> 01:02:17,512
<i>- Por nuk mund të jem i zemëruar me ty për asgjë
- Por unë nuk mund të të zemërohem për asgjë</i>

967
01:02:17,650 --> 01:02:20,448
<i>- Ne jemi Venusi dhe Marsi
- Ne jemi Venusi dhe Marsi</i>

968
01:02:20,586 --> 01:02:23,180
<i>- Ne jemi si yje të ndryshëm
- Si yje të ndryshëm</i>

969
01:02:23,322 --> 01:02:28,453
<i>Por ju jeni harmonia
Për çdo këngë që këndoj</i>

970
01:02:28,594 --> 01:02:34,328
<i>- Dhe nuk do të ndryshoja asgjë
- Dhe nuk do të ndryshoja asgjë</i>

971
01:02:35,435 --> 01:02:38,029
<i>Ajo gjithmonë përpiqet të shpëtojë ditën</i>

972
01:02:38,171 --> 01:02:40,833
<i>Thjesht dua të lë muzikën time të luajë</i>

973
01:02:40,973 --> 01:02:45,910
<i>Ajo është gjithçka ose asgjë
Por ndjenjat e mia nuk ndryshojnë kurrë</i>

974
01:02:46,045 --> 01:02:49,537
<i>- Pse përpiqet të më lexojë mendjen?
- Mundohem t'ia lexoj mendjen</i>

975
01:02:49,682 --> 01:02:53,880
<i>- Nuk është mirë të analizosh psikanalizën
- Ajo përpiqet të zgjedhë një luftë për të tërhequr vëmendjen</i>

976
01:02:54,020 --> 01:02:57,046
<i>- Kështu thonë të gjithë miqtë e mi
- Kështu thonë të gjithë miqtë e mi</i>

977
01:02:57,190 --> 01:02:58,316
<i> - Ti
- Unë</i>

978
01:02:58,458 --> 01:03:02,394
<i>Ne jemi ballë për ballë
Por ne nuk shohim sy për sy</i>

979
01:03:02,528 --> 01:03:05,292
<i>- Si zjarri dhe shiu
- Si zjarr e shi</i>

980
01:03:05,431 --> 01:03:07,922
<i>- Mund të më çmendësh
- Mund të më çmendësh</i>

981
01:03:08,067 --> 01:03:13,334
<i>- Por nuk mund të jem i zemëruar me ty për asgjë
- Por unë nuk mund të të zemërohem për asgjë</i>

982
01:03:13,473 --> 01:03:16,203
<i>- Ne jemi Venusi dhe Marsi
- Ne jemi Venusi dhe Marsi</i>

983
01:03:16,342 --> 01:03:19,140
<i>- Ne jemi si yje të ndryshëm
- Si yje të ndryshëm</i>

984
01:03:19,278 --> 01:03:24,545
<i>Ti je harmonia
Për çdo këngë që këndoj</i>

985
01:03:24,684 --> 01:03:29,849
<i>- Dhe nuk do të ndryshoja asgjë
- Dhe nuk do të ndryshoja asgjë</i>

986
01:03:31,591 --> 01:03:33,582
<i>Kur unë jam po, ajo është jo</i>

987
01:03:34,160 --> 01:03:38,494
<i>Kur mbahem, ai thjesht lëshon</i>

988
01:03:39,665 --> 01:03:42,498
<i>- Ne jemi krejtësisht të papërsosur
- Ne jemi krejtësisht të papërsosur</i>

989
01:03:42,635 --> 01:03:48,835
<i>- Por unë nuk do të ndryshoja asgjë, jo
- Por unë nuk do të ndryshoja asgjë, jo</i>

990
01:03:49,709 --> 01:03:52,769
<i>- Ne jemi si zjarri dhe shiu
- Si zjarr e shi</i>

991
01:03:52,912 --> 01:03:55,244
<i>- Mund të më çmendësh
- Mund të më çmendësh</i>

992
01:03:55,381 --> 01:04:00,751
<i>- Por nuk mund të jem i zemëruar me ty për asgjë
- Por unë nuk mund të të zemërohem për asgjë</i>

993
01:04:00,887 --> 01:04:03,981
<i>- Ne jemi Venusi dhe Marsi
- Ne jemi Venusi dhe Marsi</i>

994
01:04:04,123 --> 01:04:06,489
<i>- Ne jemi si yje të ndryshëm
- Si yje të ndryshëm</i>

995
01:04:06,626 --> 01:04:11,689
<i>Por ju jeni harmonia
Për çdo këngë që këndoj</i>

996
01:04:12,131 --> 01:04:20,334
<i>- Dhe nuk do të ndryshoja asgjë
- Dhe nuk do të ndryshoja asgjë</i>

997
01:04:20,473 --> 01:04:25,911
<i>- Por nuk mund të jem i zemëruar me ty për asgjë
- Por unë nuk mund të të zemërohem për asgjë</i>

998
01:04:26,045 --> 01:04:29,037
<i>- Ne jemi Venusi dhe Marsi
- Ne jemi Venusi dhe Marsi</i>

999
01:04:29,181 --> 01:04:31,809
<i>- Ne jemi si yje të ndryshëm
- Si yje të ndryshëm</i>

1000
01:04:31,951 --> 01:04:37,116
<i>Por ju jeni harmonia
Për çdo këngë që këndoj</i>

1001
01:04:37,256 --> 01:04:40,487
<i>- Dhe nuk do ta ndryshoja a
- Dhe nuk do të ndryshoja a</i>

1002
01:04:40,626 --> 01:04:46,656
<i>- Nuk do të ndryshonte asgjë
- Nuk do të ndryshonte gjë</i>

1003
01:05:13,526 --> 01:05:15,357
Ku janë të gjithë?

1004
01:05:29,875 --> 01:05:33,174
Në rregull, tani le të shohim të gjithë
në harmoninë alto në masën 15.

1005
01:05:33,312 --> 01:05:35,439
Ka një pushim me katër bar.

1006
01:05:36,248 --> 01:05:39,217
- Mirëmëngjes.
- Mëngjes.

1007
01:05:40,219 --> 01:05:42,687
- Oh, duro.
- Çfarë po ndodh?

1008
01:05:45,024 --> 01:05:47,219
Kishit të drejtë.
Nuk duhet të varet gjithçka nga ju.

1009
01:05:47,360 --> 01:05:49,089
Dhe ne duhet ta rrisim atë.

1010
01:05:49,228 --> 01:05:51,696
Shane i zgjoi të gjithë para agimit.

1011
01:05:51,831 --> 01:05:54,527
Ai mund të jetë mjaft bindës
kur ai dëshiron të jetë.

1012
01:05:55,034 --> 01:05:57,400
Mëngjes. Flini mirë?

1013
01:05:59,605 --> 01:06:01,698
Nuk mendoj se e ke
aranzhimi i ri ende.

1014
01:06:02,174 --> 01:06:04,108
Duhej shumë punë.

1015
01:06:05,544 --> 01:06:06,841
E bëtë këtë?

1016
01:06:07,213 --> 01:06:09,841
- E bëmë të gjithë.
- Po.

1017
01:06:11,283 --> 01:06:13,683
Unë tashmë e di se do ta dua.

1018
01:06:14,186 --> 01:06:16,677
- Faleminderit.
- Mirë se erdhe.

1019
01:06:16,822 --> 01:06:19,484
Në rregull, le të fillojmë.

1020
01:06:20,426 --> 01:06:22,656
Duhet ta tundim këtë fazë
sikur ne e zotërojmë atë, apo jo?

1021
01:06:24,196 --> 01:06:27,165
Tani mund të të dëgjoj,
por duhet të të shoh duke luajtur.

1022
01:06:27,299 --> 01:06:29,790
- Nate, tregoju si është bërë.
- Si kjo.

1023
01:06:33,205 --> 01:06:34,399
E shkëlqyeshme.

1024
01:06:34,540 --> 01:06:35,905
Jason, tregoju atyre se si të tunden.

1025
01:06:36,042 --> 01:06:38,237
Mirë, djema, jo si kjo:
Por si kjo:

1026
01:06:43,049 --> 01:06:44,448
punë të mbarë.

1027
01:06:45,384 --> 01:06:48,615
Epo, është e lehtë për ju djema,
por ne nuk jemi të gjithë yje rock.

1028
01:06:48,754 --> 01:06:49,846
Por ju mund të jeni.

1029
01:06:53,459 --> 01:06:55,051
<i>Oh</i>

1030
01:06:56,929 --> 01:06:58,760
<i>Po</i>

1031
01:07:00,766 --> 01:07:02,165
<i>Në rregull</i>

1032
01:07:04,570 --> 01:07:06,299
<i>Mm-hm-hm</i>

1033
01:07:08,140 --> 01:07:11,769
<i>Mblidhuni, djema
Është koha të filloni të dëgjoni'</i>

1034
01:07:11,911 --> 01:07:15,074
<i>Praktika e bën të përsosur
Por perfekti nuk funksionon'</i>

1035
01:07:15,214 --> 01:07:19,947
<i>Ka shumë më tepër për muzikën
Se sa të dini se ku do të jetë sugjerimi juaj</i>

1036
01:07:22,354 --> 01:07:27,087
<i>Mund të luani të gjitha notat e duhura
Por kjo nuk do të thotë se po më lëviz</i>

1037
01:07:29,028 --> 01:07:32,657
<i>Por nëse mund të kërceni si David Lee Roth</i>

1038
01:07:32,798 --> 01:07:36,063
<i>Ose pomponi grushtin tuaj
Sikur të jesh Bruce Bosi</i>

1039
01:07:36,202 --> 01:07:39,262
<i>Nëse ke zemër dhe shpirt</i>

1040
01:07:39,405 --> 01:07:41,930
<i>Ju mund të rock 'n' roll</i>

1041
01:07:43,476 --> 01:07:45,603
<i>Rock 'n' roll</i>

1042
01:07:48,247 --> 01:07:51,478
<i>Strum it, drum it
Rrëshqiteni dhe drejtojeni</i>

1043
01:07:51,617 --> 01:07:54,677
<i>Skena është shtëpia juaj
Nëse mësoni se si ta zotëroni atë</i>

1044
01:07:54,820 --> 01:07:57,254
<i>Siç bënë të mëdhenjtë</i>

1045
01:07:57,389 --> 01:07:59,949
<i>Nuk ka asnjë mënyrë që ta falsifikoni</i>

1046
01:08:01,727 --> 01:08:04,821
<i>Duhet ta ndjesh ritmin
Përpara se të lëvizni</i>

1047
01:08:05,364 --> 01:08:08,265
<i>Edhe pse nuk je veshur
Këpucë blu kamoshi</i>

1048
01:08:08,934 --> 01:08:12,233
<i>Dhe duke bërë gabime
Epo, kjo nuk ka rëndësi</i>

1049
01:08:12,371 --> 01:08:15,670
<i>Nëse mund të mburresh
Sikur të jesh Mick Jagger</i>

1050
01:08:16,208 --> 01:08:19,268
<i>Nëse ke zemër dhe shpirt</i>

1051
01:08:19,411 --> 01:08:21,470
<i>Ju mund të rock 'n' roll</i>

1052
01:08:22,948 --> 01:08:25,280
<i>Ju mund të rock 'n' roll</i>

1053
01:08:25,918 --> 01:08:27,215
<i>U, solo</i>

1054
01:08:41,700 --> 01:08:45,227
<i>Nëse jeton dhe vdes për muzikën brenda</i>

1055
01:08:45,371 --> 01:08:47,896
<i>Nëse një-katër-pesë nuk plaket kurrë</i>

1056
01:08:48,040 --> 01:08:50,167
<i>Atëherë ju mund të rock 'n' roll</i>

1057
01:08:52,444 --> 01:08:54,173
<i>Rock 'n' roll</i>

1058
01:08:55,881 --> 01:08:57,508
<i>Në rregull, tani, uleni</i>

1059
01:08:57,850 --> 01:09:00,182
<i>Tani, kam nevojë për qendër të vëmendjes
Për të më goditur pikërisht këtu</i>

1060
01:09:01,020 --> 01:09:03,318
<i>Ndërsa turma fillon të brohorasë</i>

1061
01:09:03,789 --> 01:09:07,156
<i>Më duhet që tifozi të fryjë
Pikërisht nëpër flokët e mi yll rock</i>

1062
01:09:08,661 --> 01:09:10,151
<i>Pikërisht këtu</i>

1063
01:09:10,296 --> 01:09:13,561
<i>Nëse mund të bërtasësh si Axl Rose</i>

1064
01:09:13,699 --> 01:09:17,260
<i>Ose këndoni si Christina show pas show</i>

1065
01:09:17,403 --> 01:09:20,429
<i>Nëse ke zemër dhe shpirt</i>

1066
01:09:20,573 --> 01:09:24,407
<i>- Ju mund të rock 'n' roll
- Po</i>

1067
01:09:24,543 --> 01:09:27,706
<i>Nëse ke zemër dhe shpirt</i>

1068
01:09:27,847 --> 01:09:29,872
<i>Ju mund të rock 'n' roll</i>

1069
01:09:31,417 --> 01:09:33,442
<i>Ju mund të rock 'n' roll</i>

1070
01:09:35,020 --> 01:09:37,147
<i>Oh, po</i>

1071
01:09:42,595 --> 01:09:44,563
<i>Ju mund të rock 'n' roll</i>

1072
01:09:55,507 --> 01:09:56,633
<i>Oh</i>

1073
01:09:59,111 --> 01:10:01,341
<i>Po</i>

1074
01:10:02,681 --> 01:10:04,615
<i>Në rregull</i>

1075
01:10:05,551 --> 01:10:06,950
- Përshëndetje, Nate.
- Ua!

1076
01:10:07,086 --> 01:10:08,986
Oh! Oh, më vjen shumë keq. je mire?

1077
01:10:10,256 --> 01:10:11,484
Përshëndetje, Dana.

1078
01:10:12,791 --> 01:10:14,656
- Çfarë po bën këtu?
- Çfarë mendon?

1079
01:10:15,361 --> 01:10:17,955
- Ke ardhur të më shohësh?
- Supozim i mirë.

1080
01:10:19,131 --> 01:10:21,429
Epo, ja ku jam.

1081
01:10:23,135 --> 01:10:25,626
Heh. Kjo është ajo?

1082
01:10:26,272 --> 01:10:29,537
Erdha deri këtu me një kanoe
duke rrezikuar zemërimin e babait tim,

1083
01:10:29,675 --> 01:10:33,509
dhe kjo është e gjitha që duhet të më thuash?

1084
01:10:34,179 --> 01:10:36,306
Nuk e di se çfarë tjetër
Unë duhet të them.

1085
01:10:36,715 --> 01:10:39,047
Nuk ka asgjë që duhet të thuash.

1086
01:10:39,184 --> 01:10:41,584
Çdo ditë të shoh duke parë dhe duke tundur
dhe unë jam e gjitha,

1087
01:10:41,720 --> 01:10:43,847
"Kjo është shumë e ëmbël. Më pëlqen shumë."

1088
01:10:43,989 --> 01:10:46,583
Ju bëni? Vërtet, kështu thua?

1089
01:10:46,926 --> 01:10:49,360
- Por pastaj...
- "Por pastaj"?

1090
01:10:50,162 --> 01:10:51,891
Kjo nuk është kurrë mirë.

1091
01:10:52,097 --> 01:10:54,327
Si e di vërtet
nëse nuk di asgjë për ju?

1092
01:10:56,268 --> 01:10:58,964
- Mendoj se thjesht mendova se ishe ndryshe.
- Unë jam ndryshe.

1093
01:10:59,104 --> 01:11:00,969
Jo, nuk je.

1094
01:11:01,106 --> 01:11:04,132
Ti je tamam si
çdo adoleshent tjetër në botë.

1095
01:11:04,276 --> 01:11:06,836
A më ke thënë ndonjëherë ndonjë gjë
për veten?

1096
01:11:06,979 --> 01:11:08,844
E dini, përveçse ju pëlqen kanoe.

1097
01:11:09,648 --> 01:11:12,446
Epo, nuk më pëlqen shumë kanoe.

1098
01:11:14,019 --> 01:11:18,319
Oh. Oh, mirë.
Kështu që unë me të vërtetë nuk di asgjë për ju.

1099
01:11:21,160 --> 01:11:23,287
Unë ende nuk e di
atë që duhet të them.

1100
01:11:27,066 --> 01:11:28,829
Unë mendoj se ju vetëm e bëri.

1101
01:11:34,473 --> 01:11:36,338
<i>Fjalët nuk janë të lehta</i>

1102
01:11:36,475 --> 01:11:37,635
Idiot.

1103
01:11:37,810 --> 01:11:40,904
<i>Pa melodi</i>

1104
01:11:41,046 --> 01:11:44,106
<i>Unë jam gjithmonë duke menduar'</i>

1105
01:11:44,249 --> 01:11:47,275
<i>Për sa i përket do-re-mi</i>

1106
01:11:47,419 --> 01:11:54,291
<i>Duhet të jem në shëtitje, duke notuar
Duke qeshur me ty</i>

1107
01:11:55,294 --> 01:11:58,263
<i>Në vend të kësaj, unë jam i parregullt</i>

1108
01:11:58,397 --> 01:12:00,092
Porosia speciale.

1109
01:12:00,232 --> 01:12:02,632
<i>Por çfarë nuk e dini</i>

1110
01:12:02,768 --> 01:12:05,362
<i>Ti më heq nga toka</i>

1111
01:12:05,504 --> 01:12:07,870
<i>Frymëzimi juaj</i>

1112
01:12:08,007 --> 01:12:10,601
<i>Ti më ndihmo të gjej zërin tim</i>

1113
01:12:10,743 --> 01:12:13,871
<i>Ashtu si një bas në pjesën e parë</i>

1114
01:12:14,013 --> 01:12:16,447
<i>Ti e mban të shtypur brazdë</i>

1115
01:12:17,082 --> 01:12:20,381
<i>Kjo është arsyeja pse unë po llogaris te ju</i>

1116
01:12:22,054 --> 01:12:26,616
<i>- Dhe kur të dëgjoj në radio
- Dhe kur të dëgjoj në radio</i>

1117
01:12:26,759 --> 01:12:30,718
<i>- Nuk dua të ndryshoj kurrë një shënim të vetëm
- Nuk dua të ndryshoj kurrë një shënim të vetëm</i>

1118
01:12:31,530 --> 01:12:35,990
<i>- Kjo është ajo që jam përpjekur të them gjatë gjithë kohës
- Kjo është ajo që jam përpjekur të them gjatë gjithë kohës</i>

1119
01:12:36,135 --> 01:12:39,935
<i>- Ti je kënga ime e preferuar
- Ti je kënga ime e preferuar</i>

1120
01:12:40,072 --> 01:12:41,334
<i>Kënga ime e preferuar</i>

1121
01:12:41,473 --> 01:12:45,739
<i>- Dhe kur të dëgjoj në radio
- Dhe kur të dëgjoj në radio, po</i>

1122
01:12:45,878 --> 01:12:49,837
<i>- Nuk dua të ndryshoj kurrë një shënim të vetëm
- Nuk dua të ndryshoj kurrë një shënim të vetëm</i>

1123
01:12:49,982 --> 01:12:51,040
<i>Jo, jo</i>

1124
01:12:51,183 --> 01:12:55,142
<i>Kjo është ajo që jam përpjekur të them gjatë gjithë kohës</i>

1125
01:12:55,287 --> 01:12:59,223
<i>Ti je kënga ime e preferuar</i>

1126
01:13:00,192 --> 01:13:04,094
<i>Ti je kënga ime e preferuar</i>

1127
01:13:11,470 --> 01:13:13,768
E kthej mbrapsht ato që thashë për të dashurat.

1128
01:13:13,906 --> 01:13:16,534
Gjithçka është mirë, sepse me këtë ritëm,
Nuk do të kem kurrë një të tillë.

1129
01:13:16,675 --> 01:13:17,767
Çfarë do të thotë?

1130
01:13:18,410 --> 01:13:21,937
- Epo, ja kjo vajzë.
- E kuptova disi.

1131
01:13:22,881 --> 01:13:26,647
Më pëlqen shumë, por e kam të vështirë
duke i thënë asaj se si ndihem vërtet.

1132
01:13:26,785 --> 01:13:29,618
Ti je një yll rock, mik. Përdoreni atë.

1133
01:13:30,222 --> 01:13:31,553
Unë nuk mendoj se ajo kujdeset.

1134
01:13:31,690 --> 01:13:34,682
Ajo thjesht dëshiron të dijë gjithë këtë marrëzi,
gjëra të rastësishme për mua.

1135
01:13:35,360 --> 01:13:36,759
Nuk janë gjëra të rastësishme.

1136
01:13:36,895 --> 01:13:40,194
Ajo thjesht dëshiron të dijë se ju kujdeseni mjaftueshëm
për ta bërë të ditur se kush jeni.

1137
01:13:41,166 --> 01:13:43,031
Epo, më intereson.

1138
01:13:43,168 --> 01:13:44,999
Por thjesht nuk di si ta them.

1139
01:13:45,437 --> 01:13:49,635
Epo, nëse nuk mund ta thuash, mund ta këndosh.

1140
01:14:09,495 --> 01:14:11,986
Çdo herë të vetme
Po përpiqem të këndoj notën time të lartë,

1141
01:14:12,131 --> 01:14:13,996
Unë vazhdoj të humbas pas kokës së saj të madhe.

1142
01:14:14,133 --> 01:14:16,397
- Oh, jo, nuk e bëre.
- Nuk e duroje dot qendrën e vëmendjes.

1143
01:14:16,535 --> 01:14:18,594
Tani që ju përmendni,
Nuk po mundohem të bëj asgjë.

1144
01:14:18,737 --> 01:14:19,863
Mjaft.

1145
01:14:20,372 --> 01:14:22,397
Ne do ta ekzekutojmë përsëri pas tre minutash.

1146
01:14:22,541 --> 01:14:25,977
Dhe këtë herë, mbani mend,
nuk është ora amatore.

1147
01:14:26,979 --> 01:14:28,071
Ai do të thotë ty.

1148
01:14:32,784 --> 01:14:33,842
- Përshëndetje, Dana.
- Ah!

1149
01:14:34,686 --> 01:14:36,779
Të bën të kërcesh disi, apo jo?

1150
01:14:37,656 --> 01:14:40,420
- Nuk duhet të jesh këtu.
- E di, por mezi prita.

1151
01:14:41,426 --> 01:14:43,223
Prisni për çfarë?

1152
01:14:44,463 --> 01:14:47,432
Është një listë e gjërave
që askush nuk di për mua.

1153
01:14:48,901 --> 01:14:50,095
Dy minuta.

1154
01:14:50,736 --> 01:14:52,431
Vërtet duhet të shkoj. me vjen keq.

1155
01:14:52,571 --> 01:14:54,562
Prisni. Kemi edhe dy minuta.

1156
01:14:55,574 --> 01:14:57,166
Në rregull.

1157
01:15:03,015 --> 01:15:06,246
<i>Jam, jam i zoti për të humbur kohë</i>

1158
01:15:06,385 --> 01:15:08,182
<i>Unë mendoj se tekstet duhet të rimojnë</i>

1159
01:15:08,320 --> 01:15:12,188
<i>Dhe ti nuk po pyet'
Por unë po përpiqem të rri mustaqe</i>

1160
01:15:12,324 --> 01:15:16,556
<i>Unë ha djathë
Por vetëm në pica, ju lutem</i>

1161
01:15:16,695 --> 01:15:20,096
<i>Dhe ndonjëherë
Në një quesadilla të bërë në shtëpi</i>

1162
01:15:20,232 --> 01:15:22,962
<i>Përndryshe më vjen erë këmbësh</i>

1163
01:15:23,101 --> 01:15:27,800
<i>Dhe mua më pëlqen shumë
Kur hëna duket si thonj</i>i

1164
01:15:27,940 --> 01:15:33,606
<i>Dhe më pëlqen kur thua emrin tim</i>

1165
01:15:33,745 --> 01:15:35,713
Vende, të gjithë. Hajde.

1166
01:15:35,847 --> 01:15:37,246
<i>Nëse doni të dini, ja ku shkon</i>

1167
01:15:37,382 --> 01:15:39,816
<i>Do t'ju them se është një pjesë e imja
Kjo tregon nëse jemi afër</i>

1168
01:15:39,952 --> 01:15:42,944
<i>Do të të lë të shohësh gjithçka</i>

1169
01:15:43,088 --> 01:15:45,352
<i>Por mbani mend që ju e keni kërkuar atë</i>

1170
01:15:45,490 --> 01:15:47,390
<i>Do të përpiqem të bëj më të mirën për të bërë përshtypje</i>

1171
01:15:47,526 --> 01:15:49,858
<i>Por është më e lehtë t'ju lejojmë të bëni një hamendje
Në pjesën tjetër</i>

1172
01:15:49,995 --> 01:15:53,954
<i>Por ju doni të dëgjoni
Çfarë jeton në trurin tim dhe zemrën time</i>

1173
01:15:54,099 --> 01:15:55,760
<i>Epo, ti e kërkove</i>

1174
01:15:55,901 --> 01:16:03,069
<i>Për shqyrtimin tuaj, nganjëherë konfuz
Pak zbavitëse</i>

1175
01:16:03,208 --> 01:16:06,439
<i>Më prezanton</i>

1176
01:16:06,578 --> 01:16:08,773
<i>Bë-bëj, bëj-bëj, bëj-bëj-bëj</i>

1177
01:16:08,914 --> 01:16:11,109
<i>Bë-bëj, bëj-bëj, bëj-bëj-bëj</i>

1178
01:16:11,250 --> 01:16:13,218
<i>La-da, da-da</i>

1179
01:16:13,685 --> 01:16:16,950
<i>La-da, da-da, da-da
Da-da, da</i>

1180
01:16:17,089 --> 01:16:20,286
Hajde,
bëj një lëvizje. Nuk kemi gjithë ditën.

1181
01:16:20,425 --> 01:16:23,417
<i>Unë kurrë nuk i besoj një qeni që të shikojë ushqimin tim</i>

1182
01:16:23,562 --> 01:16:28,522
<i>Dhe mua me pelqen te perdor fjalen "tiku"
Si emër ose ndajfolje ose mbiemër</i>

1183
01:16:28,667 --> 01:16:31,864
<i>Dhe unë, nuk kam qenë kurrë në të vërtetë në makina</i>

1184
01:16:32,004 --> 01:16:35,235
<i>Më pëlqejnë kitarat shumë të bukura
Dhe superheronjtë</i>

1185
01:16:35,374 --> 01:16:37,808
<i>Dhe kontrollon me shumë zero në 'em</i>

1186
01:16:37,943 --> 01:16:41,504
<i>Më pëlqen tingulli i violinës</i>

1187
01:16:41,647 --> 01:16:47,085
<i>Dhe duke bërë dikë të buzëqeshë</i>

1188
01:16:48,520 --> 01:16:49,782
<i>Nëse doni të dini, ja ku shkon</i>

1189
01:16:49,921 --> 01:16:52,219
<i>Do t'ju them se është një pjesë e imja
Për të treguar nëse jemi afër</i>

1190
01:16:52,357 --> 01:16:54,154
<i>Do të të lë të shohësh gjithçka</i>

1191
01:16:54,293 --> 01:16:56,227
<i>Por mbani mend që ju e keni kërkuar atë</i>

1192
01:16:56,361 --> 01:16:57,953
<i>Do të përpiqem të bëj më të mirën për të bërë përshtypje</i>

1193
01:16:58,096 --> 01:17:00,121
<i>Por është më e lehtë t'ju lejojmë të bëni një hamendje
Në pjesën tjetër</i>

1194
01:17:00,265 --> 01:17:03,530
<i>Por ju doni të dëgjoni
Çfarë jeton në trurin tim dhe zemrën time</i>

1195
01:17:03,669 --> 01:17:05,159
<i>Epo, ti e kërkove</i>

1196
01:17:05,304 --> 01:17:11,300
<i>Për shqyrtimin tuaj, nganjëherë konfuz
Ndoshta zbavitëse</i>

1197
01:17:11,443 --> 01:17:13,877
<i>Më prezanton</i>

1198
01:17:14,012 --> 01:17:17,379
<i>Epo, ju ndoshta e dini
Më shumë se sa keni dashur ndonjëherë</i>

1199
01:17:17,516 --> 01:17:22,317
<i>Pra, ki kujdes kur të pyesësh herën tjetër</i>

1200
01:17:22,454 --> 01:17:23,819
Dana.

1201
01:17:23,955 --> 01:17:25,547
<i>Pra, nëse doni të dini, ja ku shkon</i>

1202
01:17:25,691 --> 01:17:27,989
<i>Do t'ju them
Është një pjesë e imja për të treguar nëse jemi afër</i>

1203
01:17:28,126 --> 01:17:30,253
<i>Do të të lë të shohësh gjithçka</i>

1204
01:17:30,395 --> 01:17:32,386
<i>Por mbani mend që ju e keni kërkuar atë</i>

1205
01:17:32,531 --> 01:17:34,123
<i>Do të përpiqem të bëj më të mirën për të bërë përshtypje</i>

1206
01:17:34,266 --> 01:17:36,291
<i>Por është më e lehtë t'ju lejojmë të bëni një hamendje
Në pjesën tjetër</i>

1207
01:17:36,435 --> 01:17:39,563
<i>Por ju doni të dëgjoni
Çfarë jeton në trurin tim dhe zemrën time</i>

1208
01:17:39,705 --> 01:17:40,933
<i>Epo, ti e kërkove</i>

1209
01:17:41,073 --> 01:17:47,342
<i>Për shqyrtimin tuaj, nganjëherë konfuz
Shpresojmë argëtuese</i>

1210
01:17:47,479 --> 01:17:50,277
<i>Më prezanton</i>

1211
01:17:50,549 --> 01:17:54,110
<i>Bë-bëj, bëj-bëj, bëj-bëj-bëj
Bëj-bëj, bëj-bëj, bëj-bëj-bëj</i>

1212
01:17:54,252 --> 01:17:55,810
<i>Bë-bëj, bëj-bëj</i>

1213
01:17:56,254 --> 01:17:59,849
<i>Më prezanton</i>

1214
01:18:01,059 --> 01:18:03,926
Dana. Të gjithë presin.

1215
01:18:04,062 --> 01:18:05,552
Na vjen keq. Është faji im.

1216
01:18:05,697 --> 01:18:08,860
Pse nuk e ruani teatrin
për konkursin?

1217
01:18:09,000 --> 01:18:12,436
është në rregull. Shkoni.

1218
01:18:13,705 --> 01:18:15,297
faleminderit.

1219
01:18:16,074 --> 01:18:18,099
Ne do të flasim për këtë më vonë.

1220
01:18:29,888 --> 01:18:32,982
Dhe gjithçka kishte mbetur

1221
01:18:33,125 --> 01:18:36,151
ishte një gjurmë gjaku.

1222
01:18:37,696 --> 01:18:40,494
- E çalë.
- As e frikshme.

1223
01:18:40,966 --> 01:18:44,595
Po, aspak e frikshme.
Mirë, koha për të fjetur. Ndez dritat.

1224
01:18:44,736 --> 01:18:48,001
- Por ju thirrët "dritat fikur".
- E di si thirra.

1225
01:18:50,642 --> 01:18:51,734
Çfarë ishte kjo?

1226
01:18:57,482 --> 01:19:00,815
- Jason, mendon se do të fitojmë?
- Po, Jason.

1227
01:19:00,952 --> 01:19:02,681
Po, a mendoni se do të fitojmë?

1228
01:19:02,821 --> 01:19:05,483
Sigurisht që do të fitojmë.
Ju djema jeni yje rock.

1229
01:19:06,391 --> 01:19:08,018
Por çka nëse janë edhe ata?

1230
01:19:10,929 --> 01:19:13,295
Mendoj se me të vërtetë nuk kam menduar për këtë.

1231
01:19:15,667 --> 01:19:17,225
Natën e mirë.

1232
01:19:26,745 --> 01:19:27,939
Të gjithë lart.

1233
01:19:28,547 --> 01:19:29,912
Shh.

1234
01:19:30,048 --> 01:19:31,640
Ndiqni drejtimin tim.

1235
01:19:31,783 --> 01:19:33,842
Ne jemi në një mision.

1236
01:19:39,724 --> 01:19:42,625
Mirë, djema, qëndroni të ulët. Rrotulloni.

1237
01:19:42,761 --> 01:19:46,458
Oh, një shkëmb. Oh, oh, ow! Oh!
Në rregull. Mos u rrotullo.

1238
01:19:46,598 --> 01:19:51,797
Mirë, butësisht, djema. Hajde, me kujdes.
Skedar i vetëm. I ngadalshëm. Të kujdesshëm.

1239
01:19:52,003 --> 01:19:53,595
Hajde. Shh.

1240
01:19:53,738 --> 01:19:55,831
Djema, ejani.

1241
01:20:02,013 --> 01:20:03,640
Shko, shko.

1242
01:20:13,592 --> 01:20:17,494
<i>Mund të luash një këngë
Pothuajse çdo zakon</i>

1243
01:20:17,629 --> 01:20:20,063
<i>Ne mund ta zbërthejmë atë
Zbërtheni atë</i>

1244
01:20:21,166 --> 01:20:22,190
<i>Hej</i>

1245
01:20:22,334 --> 01:20:26,395
<i>Mund të luash një këngë
Kur më shihni duke lëvizur</i>

1246
01:20:26,538 --> 01:20:28,938
<i>Të bëj të kthehesh
Kthehuni</i>

1247
01:20:30,141 --> 01:20:31,335
<i>Oh-oh-oh</i>

1248
01:20:31,476 --> 01:20:36,504
<i>Unë ju njoh
Po më kontrolloni</i>

1249
01:20:36,648 --> 01:20:39,742
<i>Unë duhet të kontrolloj ty
Oh</i>

1250
01:20:39,885 --> 01:20:41,750
<i>Më jep dritën jeshile
Unë jam gati të shkoj</i>

1251
01:20:41,887 --> 01:20:44,355
<i>Këtu në vijën e fillimit
po e thyej litarin</i>

1252
01:20:44,489 --> 01:20:46,218
<i>- Unë do të të marr ty
- Do të të tund</i>

1253
01:20:46,358 --> 01:20:48,758
<i>- Askush nuk do të humbasë
- Duke ecur me këpucët e mia</i>

1254
01:20:48,894 --> 01:20:50,919
<i>Nuk do të ndalem në dritën e kuqe
Unë jam në një listë</i>

1255
01:20:51,062 --> 01:20:52,927
<i>Ndizni muzikën
Unë jam jashtë kontrollit</i>

1256
01:20:53,064 --> 01:20:54,861
<i>- Unë do të të marr ty
- Do të të tund</i>

1257
01:20:55,000 --> 01:20:57,434
<i>- Askush nuk do të humbasë
- Duke ecur me këpucët e mia</i>

1258
01:20:57,569 --> 01:21:01,335
<i>Kur ndizen dritat
Ju mund ta ndjeni nxehtësinë</i>

1259
01:21:01,473 --> 01:21:03,373
<i>Atëherë do të godas në dysheme, do të godas dyshemenë</i>

1260
01:21:03,508 --> 01:21:04,566
<i>Oh</i>

1261
01:21:06,044 --> 01:21:10,037
<i>Kur perdja është ngritur
Fluturoj në këmbë</i>

1262
01:21:10,181 --> 01:21:13,582
<i>Do të dëshironi më shumë
Dëshiron më shumë, ohhh</i>

1263
01:21:13,718 --> 01:21:14,776
<i>Oh-oh-oh</i>

1264
01:21:14,920 --> 01:21:20,381
<i>Unë ju njoh
Po më kontrolloni</i>

1265
01:21:20,525 --> 01:21:23,517
<i>Unë duhet të kontrolloj ty
Oh</i>

1266
01:21:23,662 --> 01:21:25,289
<i>Më jep dritën jeshile
Unë jam gati të shkoj</i>

1267
01:21:25,430 --> 01:21:27,625
<i>Këtu në vijën e fillimit
po e thyej litarin</i>

1268
01:21:27,766 --> 01:21:29,757
<i>- Unë do të të marr ty
- Do të të tund</i>

1269
01:21:29,901 --> 01:21:31,801
<i>- Askush nuk do të humbasë
- Duke ecur me këpucët e mia</i>

1270
01:21:31,937 --> 01:21:34,201
<i>Nuk do të ndalem në dritën e kuqe
Unë jam në një listë</i>

1271
01:21:34,339 --> 01:21:36,398
<i>Ndizni muzikën
Unë jam jashtë kontrollit</i>

1272
01:21:36,541 --> 01:21:38,406
<i>- Unë do të të marr ty
- Do të të tund</i>

1273
01:21:38,543 --> 01:21:41,068
<i>- Askush nuk do të humbasë
- Duke ecur me këpucët e mia</i>

1274
01:21:42,113 --> 01:21:44,377
<i>- Duke ecur me këpucët e mia
- Po</i>

1275
01:21:46,585 --> 01:21:48,177
<i>Ec me këpucët e mia</i>

1276
01:21:50,722 --> 01:21:54,123
<i>- Më jep dritën jeshile
- Jam gati të shkoj</i>

1277
01:21:55,126 --> 01:21:58,527
<i>Askush nuk do të humbasë
Duke ecur me këpucët e mia</i>

1278
01:21:58,663 --> 01:22:00,631
<i>Më jep dritën jeshile
Unë jam gati të shkoj</i>

1279
01:22:00,765 --> 01:22:02,630
<i>Këtu në vijën e fillimit
po e thyej litarin</i>

1280
01:22:02,767 --> 01:22:04,598
<i>- Unë do të të marr ty
- Do të të tund</i>

1281
01:22:04,736 --> 01:22:07,170
<i>- Askush nuk do të humbasë
- Duke ecur me këpucët e mia</i>

1282
01:22:07,305 --> 01:22:09,273
<i>Nuk do të ndalem në dritën e kuqe
Unë jam në një listë</i>

1283
01:22:09,407 --> 01:22:11,170
<i>Ndizni muzikën
Unë jam jashtë kontrollit</i>

1284
01:22:11,309 --> 01:22:13,277
<i>- Unë do të të marr ty
- Do të të tund</i>

1285
01:22:13,411 --> 01:22:15,538
<i>- Askush nuk do të humbasë
- Duke ecur me këpucët e mia</i>

1286
01:22:17,816 --> 01:22:19,374
Shko, shko, shko.

1287
01:22:19,517 --> 01:22:22,418
<i>Ec me këpucët e mia</i>

1288
01:22:23,488 --> 01:22:24,921
<i>Hej</i>

1289
01:22:26,358 --> 01:22:28,690
- Mirë?
- Mirë.

1290
01:22:29,294 --> 01:22:33,492
Ndoshta e madhe.
Por kjo garë nuk ka të bëjë ndoshta.

1291
01:22:33,865 --> 01:22:36,333
Mirë, mirë.
Por a mund t'i thuash asaj të qëndrojë larg dritës sime?

1292
01:22:36,468 --> 01:22:40,234
Epo, ndoshta nëse do të qëndronit
nga rruga ime, nuk do të ishte problem.

1293
01:22:40,505 --> 01:22:42,530
Më lejoni të shoh "Tear it Down" në vend të kësaj.

1294
01:22:43,875 --> 01:22:47,174
Le të rivendosim, njerëz. Hajde. Lëvizni!

1295
01:22:47,612 --> 01:22:50,172
Kjo duhet të jetë perfekte.

1296
01:22:52,050 --> 01:22:53,813
Camp Rock nuk do ta dijë
çfarë i goditi.

1297
01:22:58,590 --> 01:23:02,549
- Dhe skena ishte, si, super-cool.
- Është i madh.

1298
01:23:03,361 --> 01:23:06,762
Prisni, prisni, prisni. Qëndroni lart.
Prisni, pra janë vetëm Tess dhe Luke duke kënduar?

1299
01:23:06,898 --> 01:23:10,561
Po, shumë. Të gjithë të tjerët po bëjnë
diçka, por ata janë padyshim yjet.

1300
01:23:10,969 --> 01:23:14,405
Por kjo e bën shumë më të lehtë.
Ne mund ta fitonim plotësisht këtë gjë.

1301
01:23:14,973 --> 01:23:17,601
- Si kështu?
- Oh, hajde. Edhe unë e kuptoj.

1302
01:23:17,742 --> 01:23:19,107
Nuk më intereson se çfarë po këndojnë,

1303
01:23:19,244 --> 01:23:21,610
por ti dhe Shane jeni më të mirë
se Tess dhe Luke çdo ditë.

1304
01:23:22,580 --> 01:23:24,480
Por Shane dhe unë
as nuk këndojnë bashkë.

1305
01:23:24,616 --> 01:23:26,880
Por ju fillimisht
e shkroi këngën si duet.

1306
01:23:27,018 --> 01:23:30,215
- E di, por unë...
- Ju jeni dy këngëtarët tanë më të fortë.

1307
01:23:30,355 --> 01:23:32,323
Dhe ne e dimë që ju keni kimi.

1308
01:23:33,958 --> 01:23:35,687
Thjesht, të gjithë punuan kaq shumë.

1309
01:23:35,827 --> 01:23:37,158
Po, për të ndihmuar në shpëtimin e kampit.

1310
01:23:37,295 --> 01:23:41,129
Nëse të dy këndoni vetëm në skenë
mund të na ndihmojë të fitojmë, ju duhet ta bëni atë.

1311
01:23:41,266 --> 01:23:42,426
Pastaj zgjidhet.

1312
01:24:00,518 --> 01:24:02,486
Mbani mend kur Audrey
kërceu mbi Jason?

1313
01:24:02,620 --> 01:24:04,884
Burri, krem rroje
ishte më i miri.

1314
01:24:08,827 --> 01:24:12,092
Ju djema në rregull
vetëm me Shane dhe unë duke kënduar?

1315
01:24:12,230 --> 01:24:15,961
Po, jemi mirë. Unë thjesht po shikoja
përpara për të bërë disa nga lëvizjet e mia të reja.

1316
01:24:16,634 --> 01:24:19,626
Por është në rregull, nëse kjo do të thotë që ne e marrim
për t'u kthyer këtu verën e ardhshme.

1317
01:24:20,004 --> 01:24:22,871
- Ju djema keni kaluar një verë të mirë?
- Vetëm vera më e mirë ndonjëherë.

1318
01:24:38,456 --> 01:24:40,788
Sapo më dhatë
ideja më e mirë ndonjëherë.

1319
01:24:41,693 --> 01:24:44,025
- Faleminderit.
- Epo! Bruto!

1320
01:24:45,029 --> 01:24:48,726
Hej, djema, plan i ri.
Të gjithë takohen për dhjetë minuta.

1321
01:24:50,201 --> 01:24:53,034
<i>Përshëndetje dhe mirë se erdhe në Hitz TV.
Unë jam Georgina Farlow.</i>

1322
01:24:53,171 --> 01:24:57,540
Dhe sot po ju sjellim Camp Wars,
përballja përfundimtare e kampit veror.

1323
01:24:57,675 --> 01:25:00,473
Tani mund të ketë vetëm një fitues
këtë bllokim final,

1324
01:25:00,612 --> 01:25:02,580
dhe votat tuaja
do të na ndihmojnë të vendosim.

1325
01:25:02,714 --> 01:25:04,807
Thjesht telefononi ose shkruani
pas çdo shfaqjeje...

1326
01:25:04,949 --> 01:25:06,917
Fëmijë, sigurohuni
të kesh lejen e prindërve.

1327
01:25:07,051 --> 01:25:11,351
- dhe na tregoni se kush mendoni se këndoi
dhe kush mendoni se ka shënuar një shënim të gabuar.

1328
01:25:11,489 --> 01:25:15,186
Cili është kampi juaj i preferuar,
Camp Star apo Camp Rock?

1329
01:25:15,326 --> 01:25:17,658
- Dhe ne jemi jashtë.
- Mirë.

1330
01:25:18,062 --> 01:25:20,292
Georgina.

1331
01:25:20,999 --> 01:25:25,026
- Është mirë të të shoh.
- Si gjithmonë, Axel.

1332
01:25:25,603 --> 01:25:28,663
Epo, unë do të shkoj në prapaskenë
dhe bëni disa standup para koncertit.

1333
01:25:28,807 --> 01:25:30,968
- Paç fat.
- Faleminderit.

1334
01:25:31,109 --> 01:25:33,543
Në rregull, le të shkojmë të marrim
disa intervista në prapaskenë

1335
01:25:33,678 --> 01:25:34,872
me disa nga kampistët.

1336
01:25:35,013 --> 01:25:38,039
- E njeh?
- Jo, i njoh të gjithë.

1337
01:25:38,183 --> 01:25:41,710
Por mos u shqetësoni, ajo nuk ka
çdo gjë që ka të bëjë me votimin.

1338
01:25:41,920 --> 01:25:43,114
Oh.

1339
01:25:43,254 --> 01:25:47,452
Kështu që ndoshta nuk duhet të mbaj shpresë
për ne do të jemi përsëri miq?

1340
01:25:48,326 --> 01:25:49,953
Ndoshta jo.

1341
01:25:50,295 --> 01:25:54,459
Edhe pse nuk e dini kurrë, vitin e ardhshëm
Mund të të punësoj për të drejtuar kampin tim veror.

1342
01:25:56,467 --> 01:25:57,866
faleminderit.

1343
01:25:58,336 --> 01:25:59,735
Por unë jam rezervuar tashmë.

1344
01:26:05,343 --> 01:26:06,503
fat të mirë.

1345
01:26:06,644 --> 01:26:09,044
Unë do të jem me fat nëse nuk e bëni
harrojini fjalët tuaja këtë herë.

1346
01:26:09,681 --> 01:26:12,878
Me "fat të mirë" dua të them
“Shpresoj të biesh nga skena”.

1347
01:26:23,127 --> 01:26:26,654
Ndërsa dielli perëndon,
volumi rritet.

1348
01:26:26,798 --> 01:26:29,596
Mirë se vini përsëri në ultimate
përballja e kampit veror,

1349
01:26:29,734 --> 01:26:33,261
ku vendosni fituesin.

1350
01:26:37,442 --> 01:26:40,070
<i>Tani, i pari është Camp Star.</i>

1351
01:26:40,211 --> 01:26:42,338
Tani, Camp Star
u themelua vetëm këtë vit

1352
01:26:42,480 --> 01:26:46,473
nga producenti dhe themeluesi i super yjeve
i Star Records, Axel Turner,

1353
01:26:50,488 --> 01:26:52,718
<i>i cili ka prodhuar
për më shumë se 20 vjet.</i>

1354
01:26:52,857 --> 01:26:57,191
<i>Tani, e di nëse do të studioja muzikë,
ky është vendi ku do të doja të isha.</i>

1355
01:26:57,762 --> 01:26:59,992
- Pse po e thotë ajo?
- Është puna e saj.

1356
01:27:00,131 --> 01:27:02,395
Ajo duhet të thotë gjëra të bukura.

1357
01:27:03,301 --> 01:27:06,532
Nëse ajo nuk ndalon së foluri,
Mendoj se do të hidhem.

1358
01:27:06,671 --> 01:27:07,831
Shumë vonë.

1359
01:27:09,540 --> 01:27:14,068
Epo, nuk ka kthim prapa tani,
sepse festa tashmë ka filluar.

1360
01:27:14,412 --> 01:27:16,141
Camp Star, të gjithë.

1361
01:27:22,553 --> 01:27:24,680
<i>Të shkatërrosh</i>

1362
01:27:24,822 --> 01:27:27,450
Epo, Luka,
Unë kam nevojë që ju të bëni diçka për mua.

1363
01:27:27,592 --> 01:27:30,356
<i>Isha gati për këtë
Që kur isha djep'</i>

1364
01:27:30,495 --> 01:27:32,963
<i>Vendosni emrin tim në listë
Nuk do të bësh kumar'</i>

1365
01:27:33,097 --> 01:27:35,497
<i>Nuk do të largohem vetëm me këtë
Ne marrim gjithçka</i>

1366
01:27:35,633 --> 01:27:37,931
<i>Besim, komplimente
Vë bast që e shihni se është evident</i>

1367
01:27:38,069 --> 01:27:40,697
<i>Më kap nëse mundesh
Unë jam si bandit</i>

1368
01:27:40,838 --> 01:27:43,136
<i>Mund të notoj në këmbë
Nuk e duron dot</i>

1369
01:27:43,274 --> 01:27:45,606
<i>Unë nuk kërcej vetëm në grup
Unë e urdhëroj atë</i>

1370
01:27:45,777 --> 01:27:48,041
<i>Ne do t'ju japim më shumë se
Ju dëshironi dhe mund ta përballoni</i>

1371
01:27:48,179 --> 01:27:50,579
<i>Kur jemi jashtë në dysheme
Ne do të marrim topin</i>

1372
01:27:50,715 --> 01:27:53,183
<i>Vjedhja e shfaqjes
Ne do t'ju lëmë të mahnitur</i>

1373
01:27:53,318 --> 01:27:55,809
<i>Kur të shkojmë
Kur të dalim lart</i>

1374
01:27:55,954 --> 01:27:58,354
<i>Do ta shembim</i>

1375
01:27:58,489 --> 01:28:02,016
<i>Nuk mund të na ndalosh tani
Nuk mund të na mbyllni</i>

1376
01:28:02,160 --> 01:28:04,025
<i>Nuk mund ta kryesh zërin</i>

1377
01:28:04,329 --> 01:28:05,853
<i>Më mirë bëhuni gati tani</i>

1378
01:28:05,997 --> 01:28:08,363
<i>Do ta shembim</i>

1379
01:28:08,499 --> 01:28:13,493
<i>Duket, i kemi marrë
Lëvizjet, i morëm</i>

1380
01:28:13,638 --> 01:28:16,471
<i>Stilin, e kuptuam</i>

1381
01:28:16,607 --> 01:28:18,973
<i>Do ta shembim</i>

1382
01:28:19,110 --> 01:28:23,547
<i>Dashurinë, e kuptuam
Turma, ne e zotërojmë atë</i>

1383
01:28:23,681 --> 01:28:26,582
<i>Sonte, ne e drejtojmë atë</i>

1384
01:28:26,718 --> 01:28:29,084
<i>Do ta shembim</i>

1385
01:28:29,654 --> 01:28:31,349
<i>Oh</i>

1386
01:28:32,056 --> 01:28:35,082
<i>- Do ta shembim
- Po, po, po</i>

1387
01:28:35,226 --> 01:28:37,421
<i>Ata nuk duan të na kontestojnë ne</i>

1388
01:28:37,562 --> 01:28:39,587
<i>Njohni ne më të mirën që mund të jetë</i>

1389
01:28:39,731 --> 01:28:42,757
<i>Këndoni, kërceni dhe reponi
Merrni duart për të duartrokitur</i>

1390
01:28:42,900 --> 01:28:44,026
<i>Sigurisht që ju e dini këtë</i>

1391
01:28:44,168 --> 01:28:46,659
<i>Nuk mund të mbani një qiri pranë flakës sonë</i>

1392
01:28:46,804 --> 01:28:50,535
<i>Gërcejeni dhe marrim emra
Nuk është lojë, është turp</i>e

1393
01:28:50,675 --> 01:28:53,007
<i>Nuk mund të jesh si ne
Nuk mund të jetë si ne</i>

1394
01:28:53,144 --> 01:28:55,510
<i>Ne ju lëmë në pluhur
Sigurisht që e grisim</i>

1395
01:28:55,646 --> 01:28:57,614
<i>Kur jemi jashtë në dysheme
Ne do të marrim topin</i>

1396
01:28:57,749 --> 01:29:00,309
<i>Vjedhja e shfaqjes
Ne do t'ju lëmë të mahnitur</i>

1397
01:29:00,451 --> 01:29:02,783
<i>Kur të shkojmë
Kur të dalim lart</i>

1398
01:29:02,920 --> 01:29:05,514
<i>Do ta shembim</i>

1399
01:29:05,656 --> 01:29:09,251
<i>Nuk mund të na ndalosh tani
Nuk mund të na mbyllni</i>

1400
01:29:09,394 --> 01:29:11,123
<i>Nuk mund ta kryesh zërin</i>

1401
01:29:11,262 --> 01:29:15,392
<i>Më mirë bëhu gati tani
Do ta shembim</i>

1402
01:29:15,700 --> 01:29:20,728
<i>Duket, i kemi marrë
Lëvizjet, i morëm</i>

1403
01:29:20,872 --> 01:29:25,775
<i>Stilin, e kuptuam
Do ta shembim</i>

1404
01:29:25,910 --> 01:29:30,813
<i>Dashurinë, e kuptuam
Turma, ne e zotërojmë atë</i>

1405
01:29:30,948 --> 01:29:35,817
<i>Sonte, ne e drejtojmë atë
Do ta shembim</i>

1406
01:29:45,596 --> 01:29:47,359
Camp Star, të gjithë.

1407
01:29:52,070 --> 01:29:56,404
Mos harroni, nëse i keni dashur ata
aq sa kam bërë, telefono ose dërgo mesazh tani.

1408
01:29:56,541 --> 01:29:57,906
Por mos shko askund,

1409
01:29:58,042 --> 01:30:01,205
sepse në një moment
do të dëgjojmë nga Camp Rock.

1410
01:30:04,482 --> 01:30:09,283
- Çfarë ndodhi me ju?
- Kur nervozohem, shkëlqej gjërat.

1411
01:30:10,254 --> 01:30:12,449
- Do të ndaleshit dhe do të dëgjonit?
- Edhe ti tingëllove mirë.

1412
01:30:12,590 --> 01:30:17,323
- Hej, ju djema ishit të jashtëzakonshëm.
- E di, apo jo?

1413
01:30:17,462 --> 01:30:20,863
Vetëm një gjë do ta bënte më mirë:
duke e bërë atë vetëm.

1414
01:30:21,833 --> 01:30:23,858
Jam plotësisht dakord.

1415
01:30:27,405 --> 01:30:28,895
Është kjo shaka që ne...

1416
01:30:31,442 --> 01:30:32,966
faleminderit.

1417
01:30:34,045 --> 01:30:35,569
fat të mirë.

1418
01:30:40,384 --> 01:30:42,682
Mjaft performancë, a?

1419
01:30:44,789 --> 01:30:45,847
Jo duke e mohuar.

1420
01:30:46,624 --> 01:30:48,717
Por mos llogarit
ato vota ende, dashuri.

1421
01:30:48,993 --> 01:30:52,087
- Mendoj se do t'ju bëjë shumë përshtypje.
- Nuk kam nevojë të më bëjnë përshtypje.

1422
01:30:52,230 --> 01:30:55,358
- Do të ishte një mrekulli nëse Axel nuk do të fitonte.
- Më falni?

1423
01:30:55,500 --> 01:30:57,400
E dini sa para
ai shpenzoi marketingun e kësaj?

1424
01:30:57,535 --> 01:31:01,198
Ai po paguan për mesazhe dhe cicërima në çdo qelizë
përdorues telefoni në hemisferën perëndimore.

1425
01:31:01,339 --> 01:31:04,240
Ju as nuk keni nevojë të shikoni shfaqjen
të dinë të votojnë për Camp Star.

1426
01:31:04,542 --> 01:31:06,305
Një minutë.

1427
01:31:06,444 --> 01:31:09,242
Si ndodh që sapo mora një mesazh
më thua të votoj për Camp Star?

1428
01:31:09,380 --> 01:31:10,574
Sapo mora edhe unë një.

1429
01:31:10,715 --> 01:31:14,651
Po më pyet nëse dua të shkarkoj
Kënga e Camp Star si zile ime.

1430
01:31:15,553 --> 01:31:17,020
Ti ishe vërtet një yll.

1431
01:31:17,588 --> 01:31:19,215
faleminderit.

1432
01:31:19,891 --> 01:31:21,916
Dhe me të vërtetë duhet të shkoj.

1433
01:31:22,059 --> 01:31:25,517
Oh, e urrej koren e bukës sime,
dhe zogjtë më bëjnë nervoz.

1434
01:31:27,298 --> 01:31:31,428
Më falni.
Oh, ah, ajo performancë ishte e mahnitshme.

1435
01:31:31,569 --> 01:31:33,002
faleminderit.

1436
01:31:33,404 --> 01:31:36,373
- Nuk ke ku të jesh?
- Po, por ti e di,

1437
01:31:36,507 --> 01:31:39,567
sapo të filloni të shprehni tuajën
mendimet dhe ndjenjat më të thella,

1438
01:31:39,710 --> 01:31:42,304
është disi e vështirë të ndalosh.

1439
01:31:42,947 --> 01:31:45,074
- Na uroni fat.
- Paç fat.

1440
01:31:45,683 --> 01:31:48,550
Dana, ai është armiku.

1441
01:31:48,953 --> 01:31:52,286
Jo, ai nuk është. Jo gjithçka në jetë
është një konkurs.

1442
01:31:53,658 --> 01:31:56,786
Por mendoj se sapo fitova.

1443
01:32:04,402 --> 01:32:06,302
Dhe ne jemi kthyer. Nëse ju pëlqeu Camp Star,

1444
01:32:06,437 --> 01:32:09,099
bëhu gati për t'u çlodhur
nga Camp Rock.

1445
01:32:09,240 --> 01:32:11,265
Tani, Camp Rock u themelua
nga ikona e shkëmbit

1446
01:32:11,409 --> 01:32:14,640
dhe kitaristi legjendar kryesor
Cesario kafe.

1447
01:32:17,949 --> 01:32:20,383
- Je gati?
- Le ta bëjmë këtë.

1448
01:32:21,285 --> 01:32:25,722
Zonja dhe zotërinj, Camp Rock.

1449
01:32:38,302 --> 01:32:40,998
<i>Thonë se jeta është një rrugë me dy drejtime</i>

1450
01:32:41,138 --> 01:32:44,938
<i>Kur nuk je i sigurt
Duhet t'u besoni këmbëve</i>

1451
01:32:45,076 --> 01:32:48,443
<i>Të njohësh rrugën e duhur</i>

1452
01:32:48,579 --> 01:32:51,377
<i>Mund të vazhdoni të lëvizni
Me kokën ulur</i>

1453
01:32:51,515 --> 01:32:55,110
<i>- Ose mund të ndaloni dhe të hidhni një sy përreth
- Hidhini një sy përreth</i>

1454
01:32:55,253 --> 01:32:59,690
<i>- Dhe kjo është zgjedhja që kam bërë
- E kam bërë, po</i>

1455
01:32:59,824 --> 01:33:04,761
<i>- Është për atë film brenda kokës tënde
- Është për atë film brenda kokës tënde</i>

1456
01:33:04,895 --> 01:33:09,764
<i>- Të krijojmë kujtime që nuk mund t'i harrojmë
- Të krijojmë kujtime që nuk mund t'i harrojmë</i>

1457
01:33:09,900 --> 01:33:11,765
<i>Dhe kur nuk mund të harrosh</i>

1458
01:33:11,902 --> 01:33:17,431
<i>Do ta kuptosh
Në shpirtin tënd</i>

1459
01:33:17,908 --> 01:33:22,004
<i>Për këtë kemi ardhur këtu</i>

1460
01:33:22,146 --> 01:33:26,708
<i>- Pra, jetoje me zë të lartë
- Këtu dhe tani</i>

1461
01:33:27,985 --> 01:33:32,581
<i>Ky moment, nuk do të injorohet</i>

1462
01:33:33,591 --> 01:33:39,188
<i>Pra, pse të mos e hapësh atë derë?
Për këtë kemi ardhur këtu</i>

1463
01:33:40,998 --> 01:33:43,432
<i>- Oh, oh
- Oh, po</i>

1464
01:33:43,567 --> 01:33:46,400
<i>Për çdo këngë që lejojmë të luhet jashtë</i>

1465
01:33:46,537 --> 01:33:48,698
<i>Meloditë që mund të ngasim</i>

1466
01:33:48,839 --> 01:33:52,468
<i>- Do të hipim
- Sa herë që këndojmë</i>

1467
01:33:52,610 --> 01:33:54,202
<i>Oh, po, po, po</i>

1468
01:33:54,345 --> 01:33:56,939
<i>Miqtë që kemi bërë
Argëtimi që kemi pasur</i>

1469
01:33:57,081 --> 01:34:00,517
<i>Kujtimi do të më bëjë të qesh</i>

1470
01:34:00,651 --> 01:34:04,644
<i>- Është një gjë e bukur
- Sa bukur</i>

1471
01:34:04,789 --> 01:34:08,555
<i>- Dua ta dërgoj nëpër botë
- Dua ta dërgoj nëpër botë</i>

1472
01:34:08,693 --> 01:34:10,160
<i>Në gjithë botën</i>

1473
01:34:10,294 --> 01:34:14,993
<i>- 'Sepse të gjithë duhet të ndihen kaq mirë
- 'Sepse të gjithë duhet të ndihen kaq mirë</i>

1474
01:34:15,132 --> 01:34:16,997
<i>'Sepse kur ndihesh kaq mirë</i>

1475
01:34:17,134 --> 01:34:19,364
<i>- Do ta kuptosh
- Do ta dish</i>

1476
01:34:45,896 --> 01:34:48,387
<i>Do ta dish</i>

1477
01:34:48,532 --> 01:34:51,194
<i>Në shpirtin tuaj</i>

1478
01:34:51,335 --> 01:34:55,635
<i>Për këtë kemi ardhur këtu</i>

1479
01:34:55,773 --> 01:35:00,437
<i>Oh, kështu që jetoni me zë të lartë
Këtu dhe tani</i>

1480
01:35:01,912 --> 01:35:07,441
<i>Ky moment, nuk do të injorohet</i>

1481
01:35:07,585 --> 01:35:11,544
<i>Do ta kuptosh
Në shpirtin tënd</i>

1482
01:35:12,823 --> 01:35:16,987
<i>Për këtë kemi ardhur këtu</i>

1483
01:35:17,128 --> 01:35:19,619
<i>- Pra, jetoje me zë të lartë
- Jetoje me zë</i>

1484
01:35:19,764 --> 01:35:21,959
<i>Këtu dhe tani</i>

1485
01:35:22,867 --> 01:35:26,325
<i>Ky moment, nuk do të injorohet</i>

1486
01:35:26,470 --> 01:35:27,732
<i>Nuk do të shpërfillet</i>

1487
01:35:27,872 --> 01:35:32,571
<i>- Pra, pse të mos e hapësh atë derë?
- Hape atë derë</i>

1488
01:35:33,177 --> 01:35:39,673
<i>Eja pra, hape atë derë</i>

1489
01:35:39,817 --> 01:35:41,307
<i>Kjo është ajo që kemi ardhur këtu</i>

1490
01:35:41,452 --> 01:35:42,578
<i>Surprizë!</i>

1491
01:35:42,720 --> 01:35:46,781
<i>- Oh, po
- Erdhi këtu</i>

1492
01:35:46,924 --> 01:35:49,358
<i>Për</i>

1493
01:35:49,493 --> 01:35:54,260
<i>Kjo është ajo që kemi ardhur këtu
Erdhi këtu për</i>

1494
01:36:00,638 --> 01:36:01,832
Uu!

1495
01:36:05,509 --> 01:36:07,739
A nuk ishin të pabesueshëm?

1496
01:36:07,878 --> 01:36:11,473
Pra telefononi tani dhe na tregoni
i cili rregullon kampin veror.

1497
01:36:11,615 --> 01:36:14,607
Dhe mos shko askund.
Ne do të kthehemi menjëherë.

1498
01:36:19,089 --> 01:36:21,319
Thirrni, telefononi.

1499
01:36:21,759 --> 01:36:23,989
- Po!
- Uau!

1500
01:36:37,708 --> 01:36:40,905
Impresionuese, por nuk do të shitet kurrë.

1501
01:36:43,047 --> 01:36:46,380
Ti e di,
duhet të jetë ende për muzikën.

1502
01:36:46,984 --> 01:36:51,887
Ndoshta po, por kjo është arsyeja pse
nuk do t'ia dalësh kurrë në këtë biznes.

1503
01:36:52,756 --> 01:36:55,816
Kjo është mirë.
Unë nuk dua të jem në biznesin tuaj.

1504
01:37:00,331 --> 01:37:02,925
Dhe rezultatet janë në.

1505
01:38:34,758 --> 01:38:38,216
E dini, po mendoja
duke e mbajtur këtë si suvenir. Heh.

1506
01:38:40,164 --> 01:38:42,394
Nuk mund të besohet se kemi humbur.

1507
01:38:46,737 --> 01:38:48,204
Çdo këngë nuk mund të jetë hit.

1508
01:38:50,874 --> 01:38:52,501
A nuk është ajo që më the?

1509
01:38:54,778 --> 01:38:57,338
Nuk do të thotë se duhet të ndalojmë së kënduari.

1510
01:39:02,720 --> 01:39:05,655
Më vjen shumë keq që nuk shpenzova
më shumë kohë me ju këtë verë.

1511
01:39:06,690 --> 01:39:10,182
- Hej, arsyeja pse erdha këtu...
- Ishte për të më njohur më mirë.

1512
01:39:10,761 --> 01:39:12,888
Dhe kam mësuar gjithçka
Unë duhet të di.

1513
01:39:43,627 --> 01:39:47,859
<i>Pra, le të këndojmë
Na, na-na-na, na</i>

1514
01:39:47,998 --> 01:39:50,762
<i>Hej, po</i>

1515
01:39:51,435 --> 01:39:55,565
<i>Hajde dhe këndo
Na, na-na-na, na</i>

1516
01:39:55,706 --> 01:39:58,573
<i>Hej, po</i>

1517
01:40:00,744 --> 01:40:04,373
<i>Kjo është kënga jonë
Kjo është gjithçka që ka rëndësi</i>

1518
01:40:04,515 --> 01:40:08,576
<i>Sepse ne të gjithë i përkasim
Pikërisht këtu së bashku</i>

1519
01:40:08,719 --> 01:40:12,678
<i>Nuk ka gjë më të mirë
Se të këndosh së bashku</i>

1520
01:40:12,823 --> 01:40:15,053
<i>Kjo është vera jonë</i>

1521
01:40:15,659 --> 01:40:18,719
<i>Kjo është kënga jonë</i>

1522
01:40:20,998 --> 01:40:24,490
<i>Eja merr kitarën tënde</i>

1523
01:40:24,835 --> 01:40:27,463
<i>Ulu pranë zjarrit</i>

1524
01:40:28,038 --> 01:40:31,496
<i>'Sepse të gjithë kemi nevojë për një këngë</i>

1525
01:40:31,909 --> 01:40:35,208
<i>Kur jemi të lodhur dhe të lodhur</i>

1526
01:40:35,546 --> 01:40:39,380
<i>Do të ulemi këtu së bashku</i>

1527
01:40:39,516 --> 01:40:42,576
<i>- Dhe këndojeni me zë të lartë
- Dhe këndoje me zë</i>

1528
01:40:42,720 --> 01:40:45,553
<i>Kjo është kënga jonë
Kjo është gjithçka që ka rëndësi</i>

1529
01:40:45,689 --> 01:40:49,625
<i>Sepse ne të gjithë i përkasim
Pikërisht këtu së bashku</i>

1530
01:40:49,760 --> 01:40:53,321
<i>Nuk ka gjë më të mirë
Se të këndosh së bashku</i>

1531
01:40:53,464 --> 01:40:59,630
<i>Kjo është vera jonë
Dhe kjo është kënga jonë</i>

1532
01:41:00,070 --> 01:41:03,767
<i>Kjo është kënga jonë</i>

1533
01:41:03,907 --> 01:41:07,570
<i>Kjo është kënga jonë</i>

1534
01:41:07,711 --> 01:41:09,975
<i>Kjo është kënga jonë</i>

1535
01:41:12,249 --> 01:41:13,773
Çfarë është kjo?

1536
01:41:26,797 --> 01:41:30,665
- Përshëndetje, e pamë zjarrin.
- Ne me të vërtetë nuk mund të bëjmë një gjë të tillë.

1537
01:41:30,801 --> 01:41:33,497
Pra, ne shpresonim se kishte vend
që disa prej nesh të bashkohen.

1538
01:41:35,038 --> 01:41:36,164
Gjithmonë ka vend.

1539
01:41:36,306 --> 01:41:39,537
Nëse është në rregull me ju, do të doja shumë
kthehu në Camp Rock verën e ardhshme.

1540
01:41:39,676 --> 01:41:40,870
Hajde.

1541
01:41:41,011 --> 01:41:43,980
<i>Hajde dhe këndo
Na, na, na, na, na</i>

1542
01:41:44,114 --> 01:41:46,742
<i>Hej, po</i>

1543
01:41:46,884 --> 01:41:49,284
Hej, a mund të marr pak ndihmë brenda?

1544
01:41:49,419 --> 01:41:52,047
- Telefonat po çmenden.
- Po, sigurisht, do të ndihmoj.

1545
01:41:52,489 --> 01:41:55,049
U thashë prindërve të mi se dua të vij këtu
në vend të verës së ardhshme.

1546
01:41:55,192 --> 01:41:58,753
<i>Hajde dhe këndo
Na, na-na-na, na</i>

1547
01:41:58,896 --> 01:42:01,364
<i>Hej, po</i>

1548
01:42:02,666 --> 01:42:06,568
Ju lutem, a mund të na vendosni në listë?
Ky vend është shumë më argëtues.

1549
01:42:06,703 --> 01:42:08,500
Jam i sigurt se mund të zgjidhim diçka.

1550
01:42:10,007 --> 01:42:13,568
<i>Hajde dhe këndo
Na, na-na-na, na</i>

1551
01:42:13,710 --> 01:42:18,409
<i>- Hej, po
- Hej, po</i>

1552
01:42:18,549 --> 01:42:21,450
<i>Kjo është kënga jonë
Kjo është gjithçka që ka rëndësi</i>

1553
01:42:21,585 --> 01:42:25,248
<i>Sepse ne të gjithë i përkasim
Pikërisht këtu së bashku</i>

1554
01:42:25,889 --> 01:42:29,655
<i>Nuk ka gjë më të mirë
Se të këndosh së bashku</i>

1555
01:42:29,793 --> 01:42:32,455
<i>- Kjo është vera jonë
- Vera jonë</i>

1556
01:42:33,197 --> 01:42:36,325
<i>Kjo është kënga jonë
Kjo është gjithçka që ka rëndësi</i>

1557
01:42:36,466 --> 01:42:40,596
<i>Sepse ne të gjithë i përkasim
Pikërisht këtu së bashku</i>

1558
01:42:40,737 --> 01:42:44,400
<i>Nuk ka gjë më të mirë
Se të këndosh së bashku</i>

1559
01:42:44,541 --> 01:42:48,910
<i>Kjo është vera jonë
Dhe kjo është kënga jonë</i>

1560
01:42:49,046 --> 01:42:52,675
<i>- Kjo është kënga jonë
- Kjo është kënga jonë</i>

1561
01:42:52,816 --> 01:42:56,445
<i>- Kjo është kënga jonë
- Kjo është kënga jonë</i>

1562
01:42:56,587 --> 01:43:00,785
<i>- Kjo është kënga jonë
- Kjo është kënga jonë</i>

1563
01:43:13,804 --> 01:43:15,567
Ne jemi të gjithë në lëvizje.
Këshilltarët e Camp Rock, apo jo?

1564
01:43:15,706 --> 01:43:16,934
- Le ta bëjmë këtë.
- Le ta bëjmë.

1565
01:43:17,074 --> 01:43:19,008
- Këshilltarët e Camp Rock.
- Po.

1566
01:43:19,142 --> 01:43:20,939
Shënues.

1567
01:43:21,578 --> 01:43:23,068
Gjithçka mirë?

1568
01:43:23,213 --> 01:43:25,738
Shënuesi merr tre. Merrni pesë. Merrni nëntë.

1569
01:43:25,883 --> 01:43:28,579
- Gjithçka mirë? Le ta bëjmë këtë.
- Gjithçka mirë.

1570
01:43:28,719 --> 01:43:30,914
Këshilltarët e Camp Rock.

1571
01:43:31,054 --> 01:43:33,955
- Nuk po qesh. Vdekja serioze, të gjithë.
- Shënuesi merr 14.

1572
01:43:34,091 --> 01:43:36,286
Ajo është shefi, ajo është serioze.
Jemi të gjithë seriozë.

1573
01:43:36,426 --> 01:43:39,884
Dhe veprim.

1574
01:43:41,798 --> 01:43:45,666
Shënuesi merr 16. Merr 17. Merr 18.

1575
01:43:46,436 --> 01:43:49,667
- Eh. Mirë, jemi mirë. Gjithçka mirë?
- Gjithçka mirë.

1576
01:43:49,806 --> 01:43:50,898
- Mirë.
- Le ta bëjmë këtë.

1577
01:43:51,041 --> 01:43:54,101
- Çfarë? Gjithçka mirë?
- Gjithçka mirë.

1578
01:43:55,545 --> 01:43:57,240
Ndaloje atë.

1579
01:43:59,383 --> 01:44:02,750
- Mund të ndjej që po më shikon.
- Këshilltarët e Camp Rock.


