1
00:01:21,331 --> 00:01:23,082
Бодлив.

2
00:01:30,924 --> 00:01:32,758
Наричаш ли това отчетна карта?

3
00:01:33,843 --> 00:01:36,428
Що за белези е това?

4
00:01:36,596 --> 00:01:39,181
Как ще отидеш в колеж?

5
00:01:39,349 --> 00:01:42,184
не искам да тръгвам
Искам да работя с теб.

6
00:01:42,352 --> 00:01:44,103
Искаш ли да работиш с мен?

7
00:01:44,729 --> 00:01:48,732
чуй ме
Казвам това веднъж и го казвам отново.

8
00:01:48,900 --> 00:01:51,568
Колкото и богат или успешен да е човек,

9
00:01:51,736 --> 00:01:54,530
ако няма образование,
той няма нищо.

10
00:01:54,697 --> 00:01:57,574
- Опитах, татко. не мога да го направя
- Тогава опитай повече.

11
00:02:02,831 --> 00:02:05,833
Можете да направите всичко в живота
искате да направите.

12
00:02:06,876 --> 00:02:10,712
Помнете. Ти си Мелони.

13
00:04:21,469 --> 00:04:25,347
здрасти Голям човек ли си? Приятно
пълничка? Малко от яката страна?

14
00:04:25,515 --> 00:04:27,766
Или, да си признаем, дебел ли си?

15
00:04:27,934 --> 00:04:31,895
Когато ходиш на джогинг,
оставяш ли дупки?

16
00:04:32,063 --> 00:04:34,273
В зоологическата градина правете слонове
да ти хвърля фъстъци?

17
00:04:34,440 --> 00:04:36,608
Поглеждате ли менюто и казвате "ОК!"?

18
00:04:36,776 --> 00:04:42,114
Е, яжте колкото искате, защото на Пъпеш
Магазините за високи и дебели ви покриват.

19
00:04:42,282 --> 00:04:46,285
Костюми от фина вълна и смес от вълна
и спортни палта във всички по-големи размери.

20
00:04:46,452 --> 00:04:50,122
Хъски, як, екстра стаут.
И новата линия на Хинденбург.

21
00:04:50,290 --> 00:04:52,666
И за вас дами
имаме кафтани

22
00:04:52,834 --> 00:04:55,627
и нашата собствена изключителна A-рамка
във всякакви цветове и десени.

23
00:04:55,795 --> 00:04:58,547
Имаме километри и километри плат.

24
00:04:58,715 --> 00:05:01,550
Вземи го от мен, Торнтън Мелън,
да изглеждаш слаб,

25
00:05:01,718 --> 00:05:03,969
общуваш с дебели хора.

26
00:05:04,137 --> 00:05:07,723
Thornton Melon's Tall and Fat.
150 места в цяла Америка.

27
00:05:08,933 --> 00:05:11,435
- Лу, видя ли новото място?
- Видях го.

28
00:05:11,894 --> 00:05:14,479
- Изглеждам ли дебел в него?
- Можеш да свалиш няколко килограма.

29
00:05:15,898 --> 00:05:17,816
Имам нужда от по-големи актьори.

30
00:05:20,403 --> 00:05:23,739
как си
Офелия, задръж някои от разговорите ми.

31
00:05:23,906 --> 00:05:25,240
Да, сър, г-н Пъпеш.

32
00:05:29,203 --> 00:05:32,247
- Добро утро, всички.
- сутрин.

33
00:05:32,415 --> 00:05:36,168
Спокойно, става ли?
Не поставяйте нищо по стените.

34
00:05:37,462 --> 00:05:39,588
Добре, хора, какво става?

35
00:05:39,756 --> 00:05:42,090
Г-н Пъпеш, имаме
сериозно предложение за вас

36
00:05:42,258 --> 00:05:44,760
търговски имоти в Южна Флорида.

37
00:05:44,927 --> 00:05:48,263
- Смятаме, че трябва да продавате.
- Дръж го още една година.

38
00:05:48,431 --> 00:05:52,100
Вземете амортизацията и след това прехвърлете
собственост на California Corporation.

39
00:05:52,268 --> 00:05:54,519
Покажете го като капиталова печалба.
Трябва да се справим страхотно.

40
00:05:57,273 --> 00:05:58,273
Какво друго?

41
00:05:58,441 --> 00:06:03,403
Отделът за играчки има нова идея за кукли
да върви с дрехите на нашите деца.

42
00:06:03,571 --> 00:06:06,531
Наричаме ги Melon Patch Kids.

43
00:06:06,699 --> 00:06:11,536
Сега конкуренцията използва идеята
че куклите им са сираци.

44
00:06:11,704 --> 00:06:14,664
Децата от Melon Patch не са сираци.

45
00:06:14,832 --> 00:06:16,792
Те са изоставени.

46
00:06:16,959 --> 00:06:19,628
- Смятаме, че е победител.
- Давай с него.

47
00:06:19,796 --> 00:06:22,172
Поддържайте цената под пет долара.

48
00:06:22,340 --> 00:06:25,342
Изкъпахме се
върху онези играчки за вана Chubby Tubby.

49
00:06:25,510 --> 00:06:30,222
- Джейсън е на телефона.
- Джейсън! Добре, всички, починете си.

50
00:06:30,390 --> 00:06:34,684
Извинете, г-н Пъпеш,
но имаме много дълъг дневен ред.

51
00:06:34,852 --> 00:06:37,646
- По-късно. Синът ми е на телефона.
- Но г-н Пъпеш...

52
00:06:37,814 --> 00:06:39,648
Разбийте го.

53
00:06:42,652 --> 00:06:45,654
Джейсън, как си?
Как върви гмуркането?

54
00:06:45,822 --> 00:06:48,448
страхотно е
Току-що приключихме практиката си.

55
00:06:48,616 --> 00:06:52,661
продължавай така А братството?
Обзалагам се, че се забавлявате.

56
00:06:52,829 --> 00:06:55,789
какво мислиш
Да, страхотно е.

57
00:06:55,957 --> 00:06:59,292
Добре, това е страхотно.
Хей, не правиш много?

58
00:06:59,460 --> 00:07:02,504
- Учиш ли?
- В момента сме между семестрите.

59
00:07:02,672 --> 00:07:04,339
Така че часовете не започват
за още една седмица.

60
00:07:04,507 --> 00:07:05,549
Няма часове?

61
00:07:05,716 --> 00:07:09,845
След това се приберете. Майка ти и аз
имат парти за петата годишнина.

62
00:07:10,012 --> 00:07:13,515
Уау, татко.
Тя не ми е майка, тя е твоя съпруга.

63
00:07:13,683 --> 00:07:16,476
И тя не ме иска наоколо.

64
00:07:16,644 --> 00:07:18,895
Добре, нека не започваме това отново.

65
00:07:19,063 --> 00:07:23,316
- Ще дойда там да те видя.
- Не. Лоша, лоша идея.

66
00:07:23,484 --> 00:07:26,403
Имам тази голяма среща за гмуркане.
Трябва да тренирам.

67
00:07:26,571 --> 00:07:28,655
Нямаше време да те видя.

68
00:07:28,823 --> 00:07:30,699
Добре, разбирам.

69
00:07:30,867 --> 00:07:35,078
Вижте, обещавам, че ще дойда и ще ви посетя
следващото прекъсване, нали?

70
00:07:35,246 --> 00:07:39,499
- Трябва да тръгвам, става ли?
- Добре, Джейсън. Погрижете се за себе си.

71
00:07:39,667 --> 00:07:43,378
- Обичам те
- И аз те обичам. Добре. Чао-чао.

72
00:07:43,546 --> 00:07:46,006
Мелън, казах ти да почистиш шкафчето ми.

73
00:07:46,174 --> 00:07:48,925
Ако е твърде много,
ще вземем нова кърпа момче.

74
00:07:49,093 --> 00:07:52,762
Съжалявам, Час. Ще се заема, става ли?

75
00:08:09,989 --> 00:08:11,239
Дом, сладък дом.

76
00:08:11,407 --> 00:08:14,326
- Старата къща ми хареса повече.
- И аз също.

77
00:08:14,494 --> 00:08:16,244
Старата жена също ми хареса повече.

78
00:08:16,412 --> 00:08:18,914
Напусни Ванеса.
Тя причинява силно главоболие.

79
00:08:19,081 --> 00:08:22,751
Лу, не мога да повярвам. женен
пет години. Изглежда като вчера.

80
00:08:22,919 --> 00:08:25,337
Знаеш колко гадно беше вчера.

81
00:08:30,218 --> 00:08:33,178
Моля, не хвърляйте дрехите си
на стола Бройер.

82
00:08:33,346 --> 00:08:36,014
Как така всички наши мебели имат имена?

83
00:08:36,182 --> 00:08:38,391
Нямам абсолютно нищо за обличане.

84
00:08:38,559 --> 00:08:40,769
Имаш шест шкафа, пълни с
нищо за носене.

85
00:08:41,604 --> 00:08:45,482
- Искаш да кажеш, че харча твърде много пари?
- Ти, твърде много пари? не

86
00:08:45,650 --> 00:08:48,443
Много хора отиват в Швейцария
да им оправят часовника.

87
00:08:49,987 --> 00:08:52,489
Нямаш вкус, Торнтън.

88
00:08:52,657 --> 00:08:54,115
вярно Ожених се за теб.

89
00:08:54,283 --> 00:08:56,910
Няма време за спорове.
Нашите приятели ще бъдат тук скоро.

90
00:08:57,078 --> 00:08:58,286
Вашите приятели.

91
00:08:58,454 --> 00:09:01,164
Те са ми приятели
и бих искал да ги запазя.

92
00:09:01,332 --> 00:09:03,124
Така че дръжте се прилично.

93
00:09:03,292 --> 00:09:05,752
Ако говеждото печено е правилно,
те ще се върнат.

94
00:09:11,551 --> 00:09:13,802
- Дженифър, изглеждаш божествено.
- благодаря ви

95
00:09:13,970 --> 00:09:18,765
И Петър! Мислех, че си неподвижен
в Портофино. Защо не се обадихте?

96
00:09:19,684 --> 00:09:22,018
- Тя е прекрасно момиче.
- О, да, тя е.

97
00:09:22,186 --> 00:09:27,023
Рамон, изглеждаш фантастично.
Мислех, че още си в Тихуана.

98
00:09:27,191 --> 00:09:31,653
- Извинете, сеньор?
- Нищо, съжалявам. Дай ми бира.

99
00:09:31,821 --> 00:09:35,740
Съжалявам, сеньор.
Всичко, което имаме, е мартини и шампанско.

100
00:09:35,908 --> 00:09:37,909
Моята собствена къща, не мога да взема бира.

101
00:09:38,077 --> 00:09:41,371
Мисис Мелън даде строги заповеди.
Няма cerveza.

102
00:09:41,539 --> 00:09:43,999
Всичко е наред. Ще го взема сам.

103
00:09:49,422 --> 00:09:51,590
- Анкора!
- Ti voglio!

104
00:10:00,850 --> 00:10:02,350
хей Адам и злото.

105
00:10:04,437 --> 00:10:06,646
Хей... г-н Пъпеш.

106
00:10:06,814 --> 00:10:08,815
Бяхме просто

107
00:10:08,983 --> 00:10:11,693
търся коктейлни салфетки.

108
00:10:11,861 --> 00:10:13,653
Къде, под роклята й?

109
00:10:14,196 --> 00:10:16,865
- Ти си невъзможен.
- И ти си лесен.

110
00:10:20,953 --> 00:10:23,204
Обичам Климт. не ти ли

111
00:10:23,372 --> 00:10:26,458
Г-н Пъпеш!
Жена ви ни показваше своя Климт.

112
00:10:26,626 --> 00:10:29,252
Ти също, а?
Тя го е показала на всички.

113
00:10:29,420 --> 00:10:30,837
Тя много се гордее с това.

114
00:10:31,005 --> 00:10:33,673
Гордея се с моята
но не го развявайте.

115
00:10:33,841 --> 00:10:37,385
- Това е изключителна картина.
- О, картината. Ами да.

116
00:10:37,553 --> 00:10:39,179
Изпийте. Забавлявайте се.

117
00:10:44,435 --> 00:10:46,645
Мразя дребна храна, знаеш ли?

118
00:11:03,537 --> 00:11:05,246
какво прави той

119
00:11:11,337 --> 00:11:14,839
Сервитьор, ела тук, става ли?
Поставете ръката си там.

120
00:11:15,007 --> 00:11:16,758
Научих това в Европа.

121
00:11:23,349 --> 00:11:26,059
Виж това. Минавам. Горещи неща.

122
00:11:28,437 --> 00:11:30,480
Торнтън, запознай се
Г-н и г-жа Stuyvesant.

123
00:11:30,648 --> 00:11:31,606
О, добре.

124
00:11:31,774 --> 00:11:33,942
- Как си?
- Торнтън...

125
00:11:36,529 --> 00:11:37,946
как си

126
00:11:40,950 --> 00:11:43,159
- Здравейте, сър. как си
- Не е зле, благодаря.

127
00:11:45,204 --> 00:11:47,747
Не, имам си собствен. Всичко е наред.

128
00:11:50,459 --> 00:11:53,962
Милисънт, изглеждаш очарователна.
Харесвам роклята ти.

129
00:11:54,130 --> 00:11:57,048
Нали, Торнтън?
Това е толкова прекрасен нюанс на зелено.

130
00:11:57,216 --> 00:12:00,468
Да, ако тази рокля имаше джобове,
ще изглеждаш като билярдна маса.

131
00:12:01,220 --> 00:12:03,888
Трябва да опитате моите магазини за високи и дебели.
Без обида.

132
00:12:06,851 --> 00:12:09,477
Мога ли да говоря с вас насаме, моля?

133
00:12:14,275 --> 00:12:15,900
Гледай ми сандвича, става ли?

134
00:12:18,320 --> 00:12:22,824
Не издържам повече. Вие сте обидили
нашите приятели, вие ме обидихте...

135
00:12:22,992 --> 00:12:27,328
- Решен си да развалиш това парти.
- Парти? Там е кучешка изложба.

136
00:12:27,496 --> 00:12:32,125
Вашите приятели идват за безплатен алкохол
и да се изсмуквам към вас за дарения.

137
00:12:32,293 --> 00:12:35,503
Нямаш класа, Торнтън,
и ми омръзна.

138
00:12:35,671 --> 00:12:39,340
- Искам развод.
- Знаех си, че имаме нещо общо.

139
00:12:39,508 --> 00:12:41,843
тук Подпишете тези.

140
00:12:42,011 --> 00:12:46,306
о! О, страхувам се
няма да е толкова лесно, скъпа.

141
00:12:46,474 --> 00:12:48,850
Това ще ви струва. много.

142
00:12:49,018 --> 00:12:53,730
о да Ванеса,
нека поговорим за класа.

143
00:12:53,898 --> 00:12:57,859
Ето ви и Джорджо
в стаята за гости.

144
00:12:58,027 --> 00:13:01,154
Ти и Джорджо в шумната стая.
Още един класен.

145
00:13:01,322 --> 00:13:05,533
Този, не мога да разбера. има
ти, Джорджо, какво става с джуджето?

146
00:13:05,701 --> 00:13:08,119
Този... Хей, чакай! Имам повече.

147
00:13:21,133 --> 00:13:25,553
- Какво стана?
- Какво стана? Отървах се от Ванеса.

148
00:13:25,721 --> 00:13:27,764
Чувствам се като условно освободен.

149
00:13:28,557 --> 00:13:32,268
Ще ти кажа какво ме притеснява.
Оставих я да застане между мен и Джейсън.

150
00:13:32,436 --> 00:13:35,730
Лу, стягай багажа ни.

151
00:13:40,694 --> 00:13:42,821
Отиваме в този колеж,
да видя сина си.

152
00:13:55,918 --> 00:13:58,920
♪ Това е твоят живот
и няма да го преживея

153
00:13:59,088 --> 00:14:01,923
♪ Предстои промяна и е закъсняла

154
00:14:02,091 --> 00:14:05,093
♪ Ще те отведа над лимита

155
00:14:05,261 --> 00:14:07,428
♪ Знаеш, че съм само
гледам за теб

156
00:14:07,596 --> 00:14:12,684
♪ Имам късмет, имам късмет

157
00:14:13,853 --> 00:14:19,274
♪ И ще се погрижа и ти да имаш късмет...

158
00:14:20,359 --> 00:14:22,861
Момче, Джейсън ще бъде ли изненадан!

159
00:14:23,028 --> 00:14:25,864
Има гръцки букви.
Това трябва да е къщата.

160
00:14:26,031 --> 00:14:31,953
♪ Дръж се скъпа,
Връщам те в училище

161
00:14:32,121 --> 00:14:35,456
♪ Когато логиката си отиде,
не си губи главата

162
00:14:35,624 --> 00:14:38,376
♪ Вместо това просто се обръщаш към мен

163
00:14:38,544 --> 00:14:43,965
♪ Дръж се, скъпа,
сега се връщаме на училище

164
00:14:44,133 --> 00:14:45,758
♪ Започваме ♪

165
00:14:45,926 --> 00:14:49,429
- Това омега ли е или еднорог?
- Ти гръцки не знаеш ли?

166
00:14:49,597 --> 00:14:53,141
Единственият гръцки, който познавам
притежава кафене, Джими.

167
00:14:53,309 --> 00:14:56,769
Той имаше грозна жена,
четири грозни деца и добро кафе.

168
00:14:57,730 --> 00:14:59,647
Чакай тук. Ще пробвам този.

169
00:15:12,286 --> 00:15:13,703
здравей здравей

170
00:15:17,333 --> 00:15:19,167
някой тук

171
00:15:19,960 --> 00:15:22,795
Джейсън, къде си?

172
00:15:22,963 --> 00:15:24,756
Хей, имам нужда от помощ!

173
00:15:25,591 --> 00:15:28,635
Хей, приятелю, на теб говоря.

174
00:15:28,802 --> 00:15:31,346
Спокойно, скъпа,
Нищо не видях.

175
00:15:31,931 --> 00:15:33,514
перфектна си

176
00:15:35,768 --> 00:15:39,020
Напълно разбираемо, г-н Мелън.
Беше честна грешка.

177
00:15:39,188 --> 00:15:42,273
- Нека го наречем лош ден.
- Но страхотна гледка.

178
00:15:42,441 --> 00:15:46,235
Вие сте добре, полицай.
Ето малко нещо за децата.

179
00:15:46,403 --> 00:15:50,531
- Нямам деца.
- Ето, вземи си малко. Вземете всичко.

180
00:15:50,699 --> 00:15:54,452
Просто запомни,
най-доброто нещо за децата е да ги правят.

181
00:15:57,539 --> 00:15:59,415
Дори и да успея да завърша,
какво тогава?

182
00:15:59,583 --> 00:16:03,044
Има частен сектор,
но вижте колко лош е пазарът на труда.

183
00:16:03,212 --> 00:16:05,713
- Ето я Валери Дезмънд.
- Ще се видим момчета.

184
00:16:09,051 --> 00:16:11,636
Вижте колко е стегнато дупето й днес.

185
00:16:11,804 --> 00:16:16,557
Човече, мислиш ли, че има някакъв начин
щеше ли да излезе някога с мен?

186
00:16:16,725 --> 00:16:19,894
- Хмммм... Не.
- О, благодаря.

187
00:16:20,062 --> 00:16:22,230
Всичко това е глупаво
капиталистическа система.

188
00:16:22,398 --> 00:16:25,525
Настроен е за възнаграждение
облагодетелстваните и агресивните

189
00:16:25,693 --> 00:16:28,152
и се уверете, че два редовни schmos
като теб и мен

190
00:16:28,320 --> 00:16:30,446
никога не излизай с момичета
като Валери.

191
00:16:31,657 --> 00:16:34,951
Мразя целия буржоазен манталитет
на това училище.

192
00:16:35,119 --> 00:16:39,455
Измисляте ли тези глупости, докато вървите
или го четеш?

193
00:16:39,623 --> 00:16:43,751
Не, прочетох това. Това е на Карл Маркс
известни пролетарски мацки в робство,

194
00:16:43,919 --> 00:16:46,254
книга Condom House с кожена качулка.

195
00:16:46,422 --> 00:16:48,923
- Със снимки? Мога ли да го взема назаем?
- Да продължим.

196
00:16:51,218 --> 00:16:54,387
- Точно нагоре.
- Да, добре, знаете ли...

197
00:16:55,431 --> 00:16:56,431
ааа!

198
00:16:57,099 --> 00:16:59,559
Татко, какво правиш тук?

199
00:16:59,727 --> 00:17:02,061
Ограбвам стаята ти, ето какво.

200
00:17:02,229 --> 00:17:06,899
Караме 300 мили, за да го видим,
това е поздравът, който получаваме. ела тук!

201
00:17:10,362 --> 00:17:14,323
Хей съжалявам радвам се да те видя
но ми се иска да знаех, че идваш.

202
00:17:14,491 --> 00:17:18,453
ще се обзаложа. Къщата на братството каза
не си бил член.

203
00:17:18,620 --> 00:17:21,622
- Мога да обясня.
- И не си в екипа по гмуркане.

204
00:17:21,790 --> 00:17:24,459
- Ти си момчето с хавлията.
- Мога да го обясня.

205
00:17:24,626 --> 00:17:26,919
- Добре, обясни го.
- излъгах.

206
00:17:27,087 --> 00:17:30,214
Страхотно, това го обяснява.
Не ме лъжеш.

207
00:17:30,382 --> 00:17:31,758
Лъжеш момичета.

208
00:17:33,302 --> 00:17:34,635
кой е това

209
00:17:34,803 --> 00:17:37,472
Съжалявам, това е моят съквартирант, Дерек Луц.

210
00:17:37,639 --> 00:17:40,433
Това е бащата, а това е Лу.

211
00:17:40,601 --> 00:17:42,643
- Това ли е истинската ти коса?
- Какво мислиш?

212
00:17:42,811 --> 00:17:45,813
Мисля, че се опитваш
върни се на родителите си.

213
00:17:45,981 --> 00:17:47,982
Покажи ми кампуса.
искам да говоря с теб

214
00:17:48,150 --> 00:17:49,442
О, добре.

215
00:17:56,909 --> 00:17:58,951
Момче, какво страхотно изглеждащо място.

216
00:17:59,119 --> 00:18:02,413
Когато мечтаех да отида в колеж,
така си го представях.

217
00:18:02,581 --> 00:18:04,499
Кога мечтаехте да отидете в колеж?

218
00:18:04,666 --> 00:18:06,834
Когато заспивах
в гимназията.

219
00:18:08,087 --> 00:18:12,090
Знам колко много означава това за теб.
Съжалявам, че излъгах.

220
00:18:12,257 --> 00:18:15,802
Не е нужно да лъжеш.
Ще те обичам по същия начин.

221
00:18:15,969 --> 00:18:18,429
- Ще ме обичаш каквото и да става?
- Без значение какво.

222
00:18:18,597 --> 00:18:21,516
- Отпадам.
- Отпадаш ли?

223
00:18:21,683 --> 00:18:24,060
Току-що стигнахте тук. Ти току-що започна.

224
00:18:24,228 --> 00:18:29,107
Но аз не се вписвам. Имам един приятел,
Дерек. Той няма приятели.

225
00:18:29,274 --> 00:18:32,693
Момичетата не ме харесват,
братствата не ме искат,

226
00:18:32,861 --> 00:18:34,403
треньорът по гмуркане не говори с мен.

227
00:18:35,155 --> 00:18:38,241
Поне ще се образоваш.

228
00:18:38,408 --> 00:18:41,035
Миналия семестър не получих нищо освен Cs.

229
00:18:41,203 --> 00:18:44,330
A, B, C... в челната тройка.
Няма повод за притеснение.

230
00:18:44,498 --> 00:18:47,917
Мисля, че ще е по-добре да си намеря работа.

231
00:18:48,085 --> 00:18:50,211
Никога не си ходил в колеж.
Справяш се страхотно

232
00:18:50,379 --> 00:18:53,005
Казах го преди и ще го кажа отново.

233
00:18:53,173 --> 00:18:56,926
Колкото и богат или успешен да е човек,
без образование той е нищо.

234
00:18:57,386 --> 00:19:01,055
Остани в училище, учи по-усърдно.
Можеш да бъдеш каквото пожелаеш.

235
00:19:01,223 --> 00:19:03,724
Искаш да си загубеняк, бъди загубеняк.

236
00:19:03,892 --> 00:19:08,896
Джейсън, зависи от теб. Можете да го направите.
Не забравяйте, че вие ​​сте пъпеш.

237
00:19:09,064 --> 00:19:13,234
Лесно ти е да го кажеш.
Не е нужно да го правиш.

238
00:19:15,696 --> 00:19:17,947
Добре, ще го направя с теб.

239
00:19:19,533 --> 00:19:23,077
- Какво имаш предвид?
- Имам предвид точно това, което казах.

240
00:19:23,245 --> 00:19:25,580
отивам в колеж
какво мислиш

241
00:19:25,747 --> 00:19:27,582
Мисля, че си луд.

242
00:19:27,749 --> 00:19:31,544
Ядки? Кой създаде правилата?
отивам в колеж

243
00:19:36,091 --> 00:19:38,467
Нека да ви обясня, г-н Пъпеш.

244
00:19:38,635 --> 00:19:41,929
Вие желаете да влезете в този уважаван

245
00:19:42,097 --> 00:19:44,974
Нашият университет Гранд Лейкс
като първокурсник?

246
00:19:45,142 --> 00:19:46,475
Точно така, Дийн Мартин.

247
00:19:47,769 --> 00:19:51,022
- Удобно ли ти е?
- О, добре съм, да.

248
00:19:51,190 --> 00:19:53,149
О, столът. О, съжалявам.

249
00:19:56,320 --> 00:19:59,238
Това е неудобен момент
за мен, г-н Пъпеш,

250
00:19:59,406 --> 00:20:01,449
откакто разбрах, че си
много уважаван член

251
00:20:01,617 --> 00:20:03,618
на нашата бизнес общност.

252
00:20:03,785 --> 00:20:05,870
- благодаря ви
- Няма за какво.

253
00:20:06,038 --> 00:20:09,624
Нашето студентско тяло
тук е ръчно подбрано от мен

254
00:20:09,791 --> 00:20:14,045
от crème de la crème на студентите
навсякъде в тази велика земя.

255
00:20:14,213 --> 00:20:17,256
- Това е едно от нещата, които харесвам тук.
- да

256
00:20:17,424 --> 00:20:20,218
Тъй като нямате диплома за средно образование,

257
00:20:20,385 --> 00:20:23,638
и никакви преписи от всякакъв вид,
няма резултати от SAT,

258
00:20:23,805 --> 00:20:27,516
и си с 30 до 40 години по-възрастен
отколкото средния ни първокурсник,

259
00:20:27,684 --> 00:20:32,813
как може този университет да види пътя си
ясно да те приемат като ученик?

260
00:20:33,315 --> 00:20:38,319
Както каза Кулидж,
"Бизнесът на Америка си е бизнес."

261
00:20:38,487 --> 00:20:42,156
И бизнесът на образователен
институция като нашата

262
00:20:42,324 --> 00:20:44,492
е да създадем млади умове, които разбират

263
00:20:44,660 --> 00:20:49,247
че бизнесът на Америка е такъв
на бизнеса, какъвто всъщност е.

264
00:20:49,414 --> 00:20:53,417
Така че каквото и да е това
Днес казах тук...

265
00:20:54,670 --> 00:20:57,880
Въпросът е, че сме тук, за да почетем

266
00:20:58,048 --> 00:21:00,925
нашият най-щедър благодетел,

267
00:21:01,093 --> 00:21:03,719
и най-новият първокурсник,

268
00:21:03,887 --> 00:21:08,599
човекът, който ни направи възможно
да пробия тук днес,

269
00:21:08,767 --> 00:21:10,977
Г-н Торнтън Мелън.

270
00:21:14,189 --> 00:21:18,818
Дийн Мартин, страхотна реч.
Нищо като добър, чист бизнес, а?

271
00:21:18,986 --> 00:21:21,112
И малко маймунска работа!

272
00:21:22,656 --> 00:21:25,408
Ах, Филип!
Толкова се радвам, че успяхте.

273
00:21:25,575 --> 00:21:30,746
Г-н Мелън, бих искал да се запознаем
Д-р Филип Барбей,

274
00:21:32,082 --> 00:21:35,209
Искам го на запис
че съм категорично против това.

275
00:21:35,377 --> 00:21:39,463
Не мисля, че продавам достъп
на неквалифициран ученик

276
00:21:39,631 --> 00:21:42,133
е много етично или почтено.

277
00:21:42,718 --> 00:21:47,930
О, добре, Фил, но просто бих искал
кажете честно на г-н Пъпеш,

278
00:21:48,098 --> 00:21:50,224
беше наистина голяма проверка.

279
00:21:51,226 --> 00:21:53,185
Това е проста работа на този човек

280
00:21:53,353 --> 00:21:56,147
подкопаване на усилията
на нашите законни студенти,

281
00:21:56,315 --> 00:21:59,608
- които са тук в резултат на упорит труд.
- Трудна работа?

282
00:21:59,776 --> 00:22:03,195
Слушай, Шерлок, докато си бил прибран
работейки върху етиката си,

283
00:22:03,363 --> 00:22:06,240
Разбивах гърбицата си в реалния свят.

284
00:22:06,408 --> 00:22:10,786
Момчета като теб имат къде да преподават
защото момчета като мен даряват сгради.

285
00:22:11,246 --> 00:22:13,956
Не говорех на вас, г-н Пъпеш.

286
00:22:20,839 --> 00:22:26,093
Не мисля, че д-р Барбей разбира
действителните суми, включени тук.

287
00:22:26,595 --> 00:22:30,056
Г-н Мелън,
ще вземеш ли церемониалната лопата?

288
00:22:30,223 --> 00:22:34,101
- благодаря ви
- И копай в символичния ръб.

289
00:22:36,897 --> 00:22:39,607
С това посвещавам
тази сграда да...

290
00:22:39,775 --> 00:22:42,777
...себе си!

291
00:22:53,997 --> 00:22:57,958
Татко, все едно си говорихме.
Запишете се за каквото ви интересува.

292
00:22:58,126 --> 00:23:00,669
Трябва да влезем в линията по астрономия
преди да се затвори.

293
00:23:00,837 --> 00:23:03,672
здрасти

294
00:23:03,840 --> 00:23:06,926
Вижте това
Това е по-лошо от пистата.

295
00:23:07,719 --> 00:23:11,472
- Искаш ли да преместя някои хора?
- Не, това е колеж.

296
00:23:11,640 --> 00:23:14,558
- Остави ме да помисля.
- Какво ще правиш?

297
00:23:14,726 --> 00:23:16,560
Хайде, хрумна ми идея.

298
00:23:17,145 --> 00:23:20,648
- Получихте ли всичко?
- Разбрах латинския и санскритския.

299
00:23:20,816 --> 00:23:23,818
Но те отмениха древногръцкия,
издуха мотива ми за мъртвите езици.

300
00:23:23,985 --> 00:23:25,486
какво гледаш

301
00:23:28,156 --> 00:23:29,782
- О
- да

302
00:23:36,623 --> 00:23:37,915
о!

303
00:23:40,585 --> 00:23:41,585
добре ли си

304
00:23:42,921 --> 00:23:44,171
да

305
00:23:44,339 --> 00:23:46,549
Да, добре съм.

306
00:23:47,008 --> 00:23:50,928
- Разстроен съм, защото закриха Ботаниката.
- Тези копелета.

307
00:23:51,430 --> 00:23:53,055
Е, не съм толкова разстроен.

308
00:23:54,474 --> 00:23:56,809
Е, няма да бъда
ако се занимавам с астрономия.

309
00:23:57,185 --> 00:24:00,646
Искаш ли да прекъснеш линията с нас?
чакаме

310
00:24:01,523 --> 00:24:04,567
- Да, да, бих.
- Страхотно. Добре.

311
00:24:08,530 --> 00:24:10,281
Това е Дерек.

312
00:24:10,449 --> 00:24:12,616
здрасти

313
00:24:13,827 --> 00:24:16,829
- Аз съм Валери Дезмънд.
- Да, знам.

314
00:24:18,415 --> 00:24:20,249
Аз съм Джейсън... Пъпеш.

315
00:24:20,417 --> 00:24:21,417
- здравей
- здравей

316
00:24:25,547 --> 00:24:27,673
- Здравей, Валери.
- здравей

317
00:24:27,841 --> 00:24:29,467
- Господи, изглеждаш страхотно.
- благодаря

318
00:24:29,634 --> 00:24:32,553
Приемате ли
Астрономията също?

319
00:24:32,721 --> 00:24:35,848
предполагам. аз не искам
Аз съм бизнес специалност.

320
00:24:36,016 --> 00:24:38,893
- Мм-хм.
- Но те искат да вземем една наука.

321
00:24:39,060 --> 00:24:41,937
- Имаш ли нещо против да се промъкна в опашката?
- О...

322
00:24:42,105 --> 00:24:47,443
Всъщност тези момчета бяха достатъчно мили
да ме пуснат, така че зависи от тях.

323
00:24:48,153 --> 00:24:51,655
Пъпеш, приятел. какво ще кажеш
Пусни ме да вляза, става ли?

324
00:24:51,823 --> 00:24:54,074
Не мисля така, Озбърн!

325
00:24:54,242 --> 00:24:56,202
Пъпеш, твой приятел. Изправи го.

326
00:24:56,369 --> 00:24:59,747
Час, има много хора, които чакат.
Не би било честно.

327
00:25:00,790 --> 00:25:05,377
Ако имате бележка от
всеки един от тези хора

328
00:25:05,545 --> 00:25:06,879
казвайки, че всичко е наред,

329
00:25:07,047 --> 00:25:08,297
тогава щяхме да преразгледаме.

330
00:25:08,465 --> 00:25:12,134
Но до онзи ден, тръгнете на поход,
ти, мръсник от елитарно братство.

331
00:25:16,598 --> 00:25:18,432
Няма да забравя това, Мелън.

332
00:25:18,600 --> 00:25:21,602
- Ще се видим на басейна. чао
- чао

333
00:25:21,770 --> 00:25:23,646
благодаря аз съм мъртъв

334
00:25:24,231 --> 00:25:27,399
Няма да повярвате на това.
хайде де! Не се шегувам!

335
00:25:48,463 --> 00:25:49,755
къде е той

336
00:25:49,923 --> 00:25:52,967
аз не знам Трябва да го направя
вземете го тук.

337
00:25:53,134 --> 00:25:54,802
- Кога?
- Сега!

338
00:25:55,595 --> 00:25:57,555
Хайде да се регистрираме.

339
00:26:06,231 --> 00:26:08,983
- Момчета, имате ли всичко необходимо?
- Разбрахме го.

340
00:26:09,150 --> 00:26:12,027
- Защо употребявани книги?
- Какво им е на употребяваните книги?

341
00:26:12,195 --> 00:26:15,322
- Прочетени са.
- Да, и подчертано, разбра ли?

342
00:26:15,490 --> 00:26:18,576
Последният човек можеше да е маниак.

343
00:26:18,743 --> 00:26:21,829
Хей, вземете на тези момчета нови книги.

344
00:26:21,997 --> 00:26:24,790
Зареди ме. Изберете карта.

345
00:26:26,209 --> 00:26:30,129
Тогава ще взема четири ученически пуловера,
куп флагчета,

346
00:26:30,297 --> 00:26:34,008
някои от тези халби за бира,
няколко от тези топчета, с които се развеселявате.

347
00:26:34,175 --> 00:26:37,219
Хей, хора, за сметка на мен!
Шекспир за всички.

348
00:26:39,180 --> 00:26:41,849
Ти също, скъпа.
Бих искал да опитомя твоята опърничава!

349
00:26:42,017 --> 00:26:45,769
- Кой е това?
- Това е г-н Торнтън Мелън.

350
00:26:45,937 --> 00:26:48,314
Най-старият жив първокурсник в света.

351
00:26:48,481 --> 00:26:51,525
И ходещото въплъщение
на упадъка на образованието.

352
00:26:51,693 --> 00:26:53,902
Буцата си мисли, че може да купи
изходът му от канавката.

353
00:26:54,070 --> 00:26:57,573
- Просто се забавляваше.
- О, наистина ли?

354
00:26:57,741 --> 00:27:01,035
Нямам търпение да го взема в моя клас.

355
00:27:01,202 --> 00:27:04,079
- Ще видим колко е забавен.
- О, Филип.

356
00:27:04,956 --> 00:27:08,792
Хей, г-н М. Всичко е готово.
Цяла нощ работихме.

357
00:27:08,960 --> 00:27:10,836
Благодаря, Бъзи, оценявам го.

358
00:27:11,004 --> 00:27:14,381
Добавете няколко стотин към сметката.
Организирайте парти.

359
00:27:14,549 --> 00:27:17,551
Знаете ли какво имате, г-н Пъпеш?
Имате класа.

360
00:27:17,719 --> 00:27:21,263
Изтърка се от теб, Бъзи.
Поздрави Соня от мен.

361
00:27:22,057 --> 00:27:26,727
Хей, искам да говоря с теб за
моят график. Ще го разгледаме по-късно.

362
00:27:39,949 --> 00:27:42,910
Е, момчета, какво мислите?

363
00:27:43,078 --> 00:27:44,078
Гореща вана!

364
00:27:44,245 --> 00:27:46,246
Как можеш да учиш
ако не си спокоен?

365
00:27:46,414 --> 00:27:49,750
- Кога е първият ни час?
- Икономика утре в единайсет.

366
00:27:49,918 --> 00:27:53,212
Бях на масаж в единайсет.
Кажете им да направят два часа.

367
00:27:54,255 --> 00:27:56,423
Не, татко, не разбираш.

368
00:27:56,591 --> 00:28:00,427
Няма да пренасрочват часовете
около вашия масаж.

369
00:28:00,595 --> 00:28:03,013
Добре. Но аз ще говоря
на този Дийн.

370
00:28:03,181 --> 00:28:05,307
Тези класове могат да бъдат
истинско неудобство.

371
00:28:06,184 --> 00:28:08,102
Добре, успокойте се, хора.

372
00:28:08,269 --> 00:28:11,689
Имаме много за покриване,
а времето е малко.

373
00:28:15,985 --> 00:28:20,948
Има два вида хора
в бизнеса, бързите и мъртвите.

374
00:28:21,116 --> 00:28:25,119
Така че вместо да си губите времето
този семестър

375
00:28:25,286 --> 00:28:27,454
скачаме с двата крака

376
00:28:27,622 --> 00:28:30,624
и създайте измислена компания
от земята нагоре.

377
00:28:30,792 --> 00:28:34,128
Ще изградим нашия физически завод,

378
00:28:34,295 --> 00:28:37,881
ще създадем ефективен
административна и изпълнителна структура,

379
00:28:38,049 --> 00:28:41,593
тогава ние ще произвеждаме нашия продукт
и го пуснете на пазара.

380
00:28:41,761 --> 00:28:44,304
Мисля, че ще го намериш
интересно и забавно.

381
00:28:44,472 --> 00:28:49,935
Така че нека започнем, като разгледаме
разходи за изграждане на нашата нова фабрика.

382
00:28:50,103 --> 00:28:52,396
Какъв е продуктът?

383
00:28:52,564 --> 00:28:55,607
Това е без значение за целите
на нашата дискусия

384
00:28:55,775 --> 00:28:59,570
но ако те прави щастлив,
да кажем, че правим магнетофони.

385
00:28:59,738 --> 00:29:01,697
Магнетофони, шегувате ли се?

386
00:29:01,865 --> 00:29:05,117
Японците ще ни убият
върху разходите за труд.

387
00:29:05,285 --> 00:29:07,077
Добре, добре.

388
00:29:07,245 --> 00:29:09,913
Тогава нека просто кажем, че са джаджи.

389
00:29:10,081 --> 00:29:13,667
- Какво е джаджа?
- Това е измислен продукт.

390
00:29:13,835 --> 00:29:15,335
Няма значение.

391
00:29:16,129 --> 00:29:20,424
- Кажете това на банката.
- Спокойно. Това е първият ден.

392
00:29:20,592 --> 00:29:23,594
На дъската виждате анализ на разходите
за строителство

393
00:29:23,762 --> 00:29:25,637
на съоръжение от 30 000 квадратни метра

394
00:29:25,805 --> 00:29:28,348
която ще обхваща фабриката
и офис площи

395
00:29:28,516 --> 00:29:32,644
и се обслужва от всички комунални услуги,
железопътна линия

396
00:29:32,812 --> 00:29:34,438
и корабен док с четири отсека.

397
00:29:34,606 --> 00:29:36,315
дръж се Защо да строим?

398
00:29:37,108 --> 00:29:40,444
По-добре на лизинг на долар и половина
квадратен фут.

399
00:29:40,612 --> 00:29:42,863
Вземете първоначална вноска и я сложете на компактдискове

400
00:29:43,031 --> 00:29:45,115
или нещо, което можете да преобърнете.

401
00:29:45,283 --> 00:29:46,825
Благодаря ви, г-н Пъпеш.

402
00:29:47,952 --> 00:29:52,122
Ще се съсредоточим върху финансите
малко по-късно от термина.

403
00:29:52,290 --> 00:29:56,794
За момента, нека просто
концентрирайте се върху строителните фигури.

404
00:29:57,420 --> 00:29:59,880
Долната линия изисква
факторингът на

405
00:30:00,048 --> 00:30:02,341
не само материала
и строителни разходи

406
00:30:02,509 --> 00:30:07,262
но и хонорарите на архитекта
и разходите за обслужване на земята.

407
00:30:07,430 --> 00:30:10,015
О, пропуснал си куп неща.

408
00:30:10,183 --> 00:30:13,852
О, наистина ли?
Като какво, например?

409
00:30:14,020 --> 00:30:17,231
На първо място, трябва да гресирате
местните политици

410
00:30:17,398 --> 00:30:19,399
за внезапните проблеми с зонирането
които винаги се появяват.

411
00:30:19,567 --> 00:30:21,777
След това има рушвети
на дърводелците.

412
00:30:21,945 --> 00:30:26,240
Ако планирате да използвате цимент,
Teamsters ще искат чат,

413
00:30:26,407 --> 00:30:27,658
и това ще ви струва.

414
00:30:27,826 --> 00:30:30,410
И не забравяйте нещо
за строителните инспектори.

415
00:30:30,578 --> 00:30:33,539
След това има дългосрочни разходи,
като изхвърляне на отпадъци.

416
00:30:33,706 --> 00:30:37,709
Запознат ли си кой бяга
този бизнес? Не са момчетата скаути.

417
00:30:37,877 --> 00:30:39,586
Стига, г-н Пъпеш.

418
00:30:39,754 --> 00:30:44,675
Може би подкупи, рушвети и мафия
изплащанията са начина, по който правите бизнес,

419
00:30:44,843 --> 00:30:47,886
но те не са част
от легитимния бизнес свят

420
00:30:48,054 --> 00:30:50,430
и със сигурност не са част
от всичко, което преподавам в този клас.

421
00:30:50,598 --> 00:30:52,224
Заявявам ли се ясно?

422
00:30:52,392 --> 00:30:54,768
Съжалявам, просто се опитвам да помогна.

423
00:30:54,936 --> 00:30:59,565
Сега, независимо от приноса на г-н Пъпеш,

424
00:30:59,732 --> 00:31:04,278
следващият въпрос към нас
е мястото, където да изградим нашата фабрика.

425
00:31:04,445 --> 00:31:08,490
Какво ще кажете за Fantasyland?

426
00:31:11,369 --> 00:31:15,497
- Първият ми час. Справих се добре, а?
- По-добре го охлади с д-р Барбей.

427
00:31:15,665 --> 00:31:19,293
Д-р Барбей не познава кучка.
Той го казва все едно не е.

428
00:31:19,460 --> 00:31:21,795
Знаеш ли какво може да направи? Провали те.

429
00:31:21,963 --> 00:31:24,047
Провали ме? Провали го.

430
00:31:24,215 --> 00:31:26,967
Страхотно отношение.
Знаете ли къде е следващият ви час?

431
00:31:27,135 --> 00:31:30,012
Съвременна американска история.
Професор Тергюсън.

432
00:31:30,179 --> 00:31:32,973
- Тергюсън?
- Познаваш ли го? добър ли е

433
00:31:33,141 --> 00:31:36,101
Е, той се е ангажирал.
Всъщност мисля, че беше.

434
00:31:36,269 --> 00:31:40,480
Просто дръж главата си надолу
и устата ти затворена.

435
00:31:40,648 --> 00:31:44,151
Добре дошли... в Contemporary
Американска история.

436
00:31:44,819 --> 00:31:46,236
Аз съм професор Тергюсън.

437
00:31:46,404 --> 00:31:48,780
Много хора мислят за историята
са само факти,

438
00:31:48,948 --> 00:31:51,116
това е просто информация за миналото.

439
00:31:51,284 --> 00:31:52,784
Но не аз.

440
00:31:52,952 --> 00:31:56,163
За мен историята е много свята. Свещено.

441
00:31:56,331 --> 00:31:58,790
Начинът, по който фермерът
смята земята за свещена.

442
00:31:58,958 --> 00:32:02,002
Начинът на християнин
смята Библията за свещена.

443
00:32:02,170 --> 00:32:04,838
Начинът, по който хората
смятат брака си за свещен.

444
00:32:05,006 --> 00:32:06,089
Така го чувствам.

445
00:32:06,257 --> 00:32:10,135
Така че нека се потопим направо в тълкуването
едно от най-лесните събития

446
00:32:10,303 --> 00:32:13,263
през последните 20 години
на американската история.

447
00:32:13,431 --> 00:32:18,018
Може ли някой да ми каже защо през 1975 г.

448
00:32:18,186 --> 00:32:20,354
изтеглихме нашите войски от Виетнам?

449
00:32:22,482 --> 00:32:24,900
Провалът на виетнамизацията
за да спечелят обществена подкрепа

450
00:32:25,068 --> 00:32:27,819
предизвика продължаваща ерозия на доверието
в различните американски

451
00:32:27,987 --> 00:32:30,030
но незаконни сайгонски режими.

452
00:32:34,494 --> 00:32:35,619
тя права ли е

453
00:32:37,830 --> 00:32:40,624
Това е популярната версия
от случилото се.

454
00:32:40,792 --> 00:32:44,753
Много хора вярват в това.
Иска ми се да можех, но бях там.

455
00:32:44,921 --> 00:32:48,382
Не бях в класната стая,
надявайки се, че съм прав, мислейки за това,

456
00:32:48,549 --> 00:32:51,385
Бях до колене в оризища,
с оръжия,

457
00:32:51,552 --> 00:32:54,221
излизайки срещу Чарли,
хвърляйки го с него

458
00:32:54,389 --> 00:32:58,058
докато пички като теб
купонясваха отново тук,

459
00:32:58,226 --> 00:33:02,020
поставяне на ленти за глава, вземане на наркотици,
слушане на албуми на Бийтъл.

460
00:33:04,899 --> 00:33:06,817
Професоре, спокойно, става ли?

461
00:33:07,568 --> 00:33:11,071
Тези деца, те бяха в началното училище
по това време и аз...

462
00:33:11,239 --> 00:33:13,991
Аз не съм боец, аз съм любовник.

463
00:33:18,413 --> 00:33:20,038
Е, не знаех, че искаш

464
00:33:20,206 --> 00:33:22,916
участвам с
дискусията, г-н Помощник.

465
00:33:24,168 --> 00:33:27,462
Тъй като искаш да помогнеш,
може би можете да ми помогнете.

466
00:33:27,630 --> 00:33:30,924
Спомнете си онова нещо, което имахме преди 30 години
наречен корейски конфликт?

467
00:33:31,509 --> 00:33:34,094
да Където се провалихме
да постигне победа?

468
00:33:34,262 --> 00:33:36,430
Как не се пресякохме
38-ия паралел

469
00:33:36,597 --> 00:33:39,558
и бутайте тези оризови
обратно към Великата китайска стена

470
00:33:39,726 --> 00:33:44,229
и го разглобете тухла по тухла
и да ги върнем обратно в каменната ера?

471
00:33:44,397 --> 00:33:47,899
как така защо кажи го! кажи го!

472
00:33:48,067 --> 00:33:50,110
Добре. ще го кажа

473
00:33:50,278 --> 00:33:53,447
Защото Труман беше твърде голям слабичък
да остави Макартър да влезе там

474
00:33:53,614 --> 00:33:55,699
и издухайте тези комунистки копелета!

475
00:33:57,368 --> 00:34:01,830
Добър отговор. Добър отговор.

476
00:34:01,998 --> 00:34:03,790
Харесва ми начина, по който мислиш.

477
00:34:04,792 --> 00:34:07,127
Ще те гледам.

478
00:34:10,298 --> 00:34:13,675
Той е добър учител.
Изглежда наистина му пука.

479
00:34:13,843 --> 00:34:15,594
За какво, нямам идея.

480
00:34:17,555 --> 00:34:18,972
Той беше добре.

481
00:34:19,140 --> 00:34:21,349
Приятел, бъди мой гост. Ето една химикалка.

482
00:34:21,517 --> 00:34:24,936
Момчета, ето малко химикалки
в случай, че се научите да пишете.

483
00:34:25,104 --> 00:34:27,355
- Познавам те.
- Да? Ето една химикалка.

484
00:34:27,523 --> 00:34:29,649
Ти правиш онези отвратителни реклами.

485
00:34:29,817 --> 00:34:30,984
Ти си висок и дебел!

486
00:34:31,152 --> 00:34:34,196
Ти си нисък и грозен.
Върни ми писалката.

487
00:34:35,323 --> 00:34:37,240
Скъпа, ето химикал.

488
00:34:37,408 --> 00:34:38,909
Момчета как сте

489
00:35:01,682 --> 00:35:05,769
„И Гибралтар е момиче
защото бях цвете на планината

490
00:35:05,937 --> 00:35:09,940
Да, когато сложих розата в косата си
като андалуските момичета, използвани

491
00:35:10,108 --> 00:35:12,400
Да нося ли червено, да

492
00:35:12,568 --> 00:35:15,362
И той ме целуна отдолу
мавританската стена и си помислих

493
00:35:15,530 --> 00:35:17,364
Добре, както и него като друг

494
00:35:17,532 --> 00:35:20,575
И тогава го питам с очи
да попитам пак да

495
00:35:20,743 --> 00:35:24,955
И тогава той ме попита дали да
да кажа да мое планинско цвете

496
00:35:25,123 --> 00:35:27,541
И първо прегърнах неговите

497
00:35:27,708 --> 00:35:31,670
И го дръпнах надолу към мен, за да може да усети
гърдите ми всички парфюмирани да

498
00:35:31,838 --> 00:35:36,383
И сърцето му лудоше
и да, казах, да, ще го направя, да."

499
00:35:36,551 --> 00:35:38,135
да да

500
00:35:44,308 --> 00:35:48,478
Благодаря за гласуваното доверие.
Мисля, че и Джойс е доста готина.

501
00:35:48,646 --> 00:35:52,232
Сега имам вашето внимание,
Ще прегледам списъка за четене.

502
00:35:52,400 --> 00:35:54,109
Вижте какво още ви възбужда.

503
00:36:00,241 --> 00:36:01,867
Каква жена!

504
00:36:02,034 --> 00:36:04,703
Татко, тя е учителката.

505
00:36:04,871 --> 00:36:08,248
Харесвам учителите. направи нещо нередно,
карат те да го правиш отново.

506
00:36:10,084 --> 00:36:12,377
Не трябва ли
да си водим бележки?

507
00:36:12,545 --> 00:36:14,212
да, да

508
00:36:15,298 --> 00:36:18,258
Раздадох всичките си химикалки.

509
00:36:19,093 --> 00:36:21,261
Съжалявам, трябва ми това обратно.

510
00:36:21,429 --> 00:36:23,221
Ето ви един календар.

511
00:36:27,476 --> 00:36:29,936
- здравей
- Здравейте, г-н Пъпеш.

512
00:36:30,104 --> 00:36:32,272
- Чакаш ли ме?
- да

513
00:36:32,440 --> 00:36:36,693
Аз съм само първокурсник,
но защо не вечеряме тази вечер?

514
00:36:36,861 --> 00:36:39,404
Можем да говорим за Джойс.
Тя е любимият ми писател.

515
00:36:41,407 --> 00:36:44,201
Ти не си обичайният първокурсник,
но не мога.

516
00:36:44,368 --> 00:36:45,911
Някак си отивам с някого.

517
00:36:47,288 --> 00:36:49,998
- Къде отиваш?
- Това е добър въпрос.

518
00:36:51,125 --> 00:36:53,460
Бих искал да се присъединя към вас,
но тази вечер имам час.

519
00:36:53,961 --> 00:36:55,420
Какво ще кажете за утре?

520
00:36:55,588 --> 00:36:56,755
Тогава също имам час.

521
00:36:57,506 --> 00:37:01,593
Защо не ми се обадиш някой път
когато нямаш час?

522
00:37:02,845 --> 00:37:05,597
Добре. Може би ще го направя.

523
00:37:10,811 --> 00:37:12,145
Здравей, Филип.

524
00:37:13,147 --> 00:37:15,148
Какво искаше?

525
00:37:15,316 --> 00:37:17,484
О, какво искат всички мъже?

526
00:37:18,486 --> 00:37:20,487
Ти да се облечеш като Wonder Woman,

527
00:37:20,655 --> 00:37:23,698
завържете го и го принудете
да кажа истината?

528
00:37:23,866 --> 00:37:26,284
Не, само вечеря, Филип.

529
00:37:26,452 --> 00:37:29,079
Ревнуваш ли от Thornton Melon?

530
00:37:29,247 --> 00:37:30,664
Със сигурност не.

531
00:37:31,499 --> 00:37:34,167
Правил съм
много мислене.

532
00:37:34,335 --> 00:37:37,629
Мислех... за нас.

533
00:37:37,797 --> 00:37:40,173
- И?
- И аз мисля...

534
00:37:40,341 --> 00:37:43,635
...трябва да започнем да мислим
формиране на...

535
00:37:43,803 --> 00:37:45,428
...е, а...

536
00:37:45,596 --> 00:37:48,932
- Сливане?
- Точно сливане. Сливане.

537
00:37:49,100 --> 00:37:50,558
Партньорство.

538
00:37:50,726 --> 00:37:54,229
Сериозно, Даян.
И двамата сме образовани, интелигентни възрастни.

539
00:37:54,397 --> 00:37:55,605
Трябва да сме заедно.

540
00:37:55,773 --> 00:37:58,566
Инкорпориран, ако щете.

541
00:37:58,734 --> 00:38:03,697
Вижте баланса.
Бяхме създадени един за друг.

542
00:38:03,864 --> 00:38:05,448
Филип, скъпи.

543
00:38:05,616 --> 00:38:07,367
Не искам да ме обединяват
или включени.

544
00:38:07,535 --> 00:38:12,080
Искам да се забавлявам
и бъдете романтични и обичани.

545
00:38:13,207 --> 00:38:17,752
Така че нека не избързваме с нищо.
Нека просто започнем, като се забавляваме, става ли?

546
00:38:22,049 --> 00:38:24,884
хей как си какво се случва

547
00:38:25,678 --> 00:38:27,220
Много хора говорят
за баща ти.

548
00:38:27,388 --> 00:38:28,847
какво се случва

549
00:38:30,224 --> 00:38:32,225
Хей, момчета! как си

550
00:38:32,393 --> 00:38:34,227
Чудя се защо.

551
00:38:35,438 --> 00:38:40,066
Хм... имат шкафчета.
Можеше да се промениш тук.

552
00:38:40,234 --> 00:38:44,070
Не се променям пред момчета.
След това се къпете с тях.

553
00:38:44,238 --> 00:38:47,282
И след това сте приковани към
второкурсник на име Чип.

554
00:38:47,450 --> 00:38:50,327
- Хайде да тръгваме.
- Ще се видим по-късно.

555
00:39:21,400 --> 00:39:23,735
Това беше доста добре.

556
00:39:23,903 --> 00:39:25,695
Следващия път задръж щуката
малко по-дълго.

557
00:39:27,865 --> 00:39:29,991
Чакай малко. Ще сляза веднага.

558
00:39:53,933 --> 00:39:55,308
не е лошо

559
00:39:56,852 --> 00:39:58,937
Добре. Да видим още един.

560
00:40:00,189 --> 00:40:02,565
- Както ти показах.
- Добре, разбрах.

561
00:40:09,031 --> 00:40:11,783
Какво е момче на твоята възраст
правиш с тези деца?

562
00:40:11,951 --> 00:40:15,203
аз търся
фонтанът на средната възраст.

563
00:40:15,371 --> 00:40:16,496
каква е твоята история

564
00:40:16,664 --> 00:40:21,167
Поставям нов рекорд за най-много
последователни загуби от треньор по гмуркане.

565
00:40:22,503 --> 00:40:24,337
Запомнете, задръжте тази щука по-дълго.

566
00:40:24,505 --> 00:40:27,090
- Детето ти ли е?
- да

567
00:40:27,258 --> 00:40:30,468
- Кой го тренираше в гимназията?
- С уважение.

568
00:40:30,636 --> 00:40:32,137
Къде се научи да се гмуркаш?

569
00:40:32,304 --> 00:40:35,557
Атлантик Сити. Стоманен кей.
Бях във водно шоу.

570
00:40:35,724 --> 00:40:39,602
- Преди отварях за Diving Horse.
- Шегуваш се. Аз съм от Джърси.

571
00:40:39,770 --> 00:40:42,522
Прекарах живота си на този кей, докато растях.

572
00:40:42,690 --> 00:40:46,776
Имаше един човек, който направи най-невероятното
гмуркане, наречено Triple Lindy.

573
00:40:46,944 --> 00:40:49,696
Най-трудното гмуркане, което съм виждал. Кой беше това?

574
00:40:50,406 --> 00:40:52,824
- С уважение.
- Шегуваш се.

575
00:40:52,992 --> 00:40:56,536
Не се шегувам с гмурканията.
Особено това. Почти ме уби.

576
00:40:57,121 --> 00:40:59,539
Момче, ти беше нещо друго.

577
00:40:59,707 --> 00:41:03,543
- Вашето дете може ли да направи това гмуркане?
- Никой не може. Твърде опасно е.

578
00:41:05,796 --> 00:41:09,215
Той се пробва за отбора миналия семестър.
Той не беше толкова добър.

579
00:41:09,884 --> 00:41:12,218
Не е толкова добре, а? Гледайте това.

580
00:41:13,179 --> 00:41:15,054
Джейсън, направи две и половина.

581
00:41:28,652 --> 00:41:31,404
не е лошо

582
00:41:33,616 --> 00:41:37,076
Моят човек Пъпеш. Хайде, има
ободряващо рали за футболния отбор.

583
00:41:37,244 --> 00:41:38,870
какво е това

584
00:41:39,038 --> 00:41:41,706
Аз, Стендиш и Рединг,
ние правим анти-пеп рали.

585
00:41:43,375 --> 00:41:45,752
Насилствени игри за придобиване на земя
какъвто всъщност е футболът,

586
00:41:45,920 --> 00:41:47,587
криптофашистка метафора
за ядрена война.

587
00:41:47,755 --> 00:41:52,592
Звучи като много смях, но
Трябва да се срещна с баща ми и да уча.

588
00:41:52,760 --> 00:41:57,722
Е, ако промениш решението си, приятелю,
знаеш къде да ме намериш

589
00:41:57,890 --> 00:42:00,767
Ако променя решението си,
Ще потърся психиатрична помощ.

590
00:42:20,162 --> 00:42:24,040
извинете ме Какво представлява системата на Оорт,
и какво ни казва?

591
00:42:26,919 --> 00:42:29,087
Ъъъ... Какво? съжалявам

592
00:42:29,922 --> 00:42:31,881
Астрономия, втора глава.

593
00:42:32,883 --> 00:42:34,592
О, Оорт. Оорт.

594
00:42:34,760 --> 00:42:36,386
Оорт беше този учен

595
00:42:36,554 --> 00:42:40,598
и той разбра това
размазаната плътност на материята

596
00:42:40,766 --> 00:42:44,769
не може да бъде по-голямо
отколкото слънчевата маса на кубичен парсек...

597
00:42:44,937 --> 00:42:47,063
Изглеждаш въодушевен. Това не е моята теория.

598
00:42:48,482 --> 00:42:51,067
благодаря Това помага много.

599
00:42:52,319 --> 00:42:54,612
Слушай, просто се чудех.

600
00:42:54,780 --> 00:42:57,824
Бихте ли ми написали домашното по астрономия
за остатъка от семестъра?

601
00:43:00,953 --> 00:43:02,412
Ето го.

602
00:43:02,580 --> 00:43:04,163
Здравейте, г-н Пъпеш.

603
00:43:04,331 --> 00:43:06,583
Наричай ме Торнтън.

604
00:43:06,750 --> 00:43:09,586
Какво ще кажете да се присъедините към мен
и моят приятел там?

605
00:43:09,753 --> 00:43:11,713
Приятелят ти изглежда малко странно.

606
00:43:11,880 --> 00:43:13,840
Кой, Лу? Лу е животно.

607
00:43:14,008 --> 00:43:17,093
В семейството си той е едва вторият
поколение да се изправи.

608
00:43:19,179 --> 00:43:23,182
Какви прекрасни момичета. Как бихте искали
живот в лукс и измама?

609
00:43:24,268 --> 00:43:26,936
- Хайде, присъединете се към нас на бира, става ли?
- Добре.

610
00:43:27,104 --> 00:43:28,521
добре

611
00:43:37,698 --> 00:43:40,992
Момичета, това е Лу.
Лу, това са момичета.

612
00:43:45,205 --> 00:43:47,665
две! Едно, две!

613
00:43:50,544 --> 00:43:51,544
Уау!

614
00:43:55,174 --> 00:43:59,302
♪ Разклати го, скъпа

615
00:43:59,470 --> 00:44:02,388
- ♪ Завъртете и викайте
- ♪ Завъртете и викайте

616
00:44:02,556 --> 00:44:06,893
- ♪ Хайде, хайде, хайде, скъпа
- ♪ Хайде, скъпа

617
00:44:07,061 --> 00:44:09,312
♪ Просто елате и го изработете

618
00:44:09,480 --> 00:44:11,356
♪ Отработете го

619
00:44:11,523 --> 00:44:14,734
- ♪ Разработете го
- ♪ Разработете го...

620
00:44:15,944 --> 00:44:19,155
Скъпа, ела тук.
Още две чаши за момичетата.

621
00:44:19,323 --> 00:44:22,784
Носете по една кана бира всеки
седем минути, докато някой припадне

622
00:44:22,951 --> 00:44:25,578
и след това донесете един
на всеки десет минути. нали

623
00:44:26,997 --> 00:44:31,292
Знаеш ли, мислех, че просто ще
отидете на планетариума и гледайте звездите.

624
00:44:31,460 --> 00:44:34,170
Нямах представа, че това е
ще бъде астрофизика.

625
00:44:34,338 --> 00:44:36,756
Не е толкова трудно. Ще го получиш.

626
00:44:36,924 --> 00:44:40,259
Не ти е трудно,
защото си умен.

627
00:44:40,427 --> 00:44:42,303
Ти също си умен.

628
00:44:42,471 --> 00:44:46,933
Да, но ти си умен, умен.
Всяка вечер ли учиш в библиотеката?

629
00:44:47,101 --> 00:44:49,936
Не, срещнах татко там,
но той е в общежитието.

630
00:44:50,104 --> 00:44:51,854
♪ Ааааа

631
00:44:52,022 --> 00:44:55,900
- ♪ Ааа
- ♪ Ааааа

632
00:44:57,820 --> 00:45:02,782
♪ Аааааа, разклати го, скъпа

633
00:45:02,950 --> 00:45:04,659
♪ Разклати го, скъпа

634
00:45:04,827 --> 00:45:08,121
- ♪ Завъртете и викайте
- ♪ Завъртете и викайте

635
00:45:08,288 --> 00:45:10,498
♪ Хайде, хайде, хайде, скъпа

636
00:45:10,666 --> 00:45:14,669
- ♪ Хайде, скъпа
- ♪ Хайде и го поработете

637
00:45:14,837 --> 00:45:18,005
♪ Отработете го
♪ Трябва да го извъртите

638
00:45:18,173 --> 00:45:20,466
По-ниско, скъпа, по-ниско.

639
00:45:20,634 --> 00:45:22,343
Хей, момчета, дай да видя малко документи за самоличност.

640
00:45:22,511 --> 00:45:24,303
Уау, не толкова ниско, скъпа!

641
00:45:24,471 --> 00:45:26,639
♪ Хайде и се завърти малко по-близо...

642
00:45:26,807 --> 00:45:28,808
Наляво, скъпа, наляво...

643
00:45:30,185 --> 00:45:34,564
Това е мястото, скъпа, задръж го,
дръж го. О, вие сте там!

644
00:45:37,151 --> 00:45:40,319
♪ Разклати го, разклати го, разклати го,
разклати го, скъпа

645
00:45:40,487 --> 00:45:44,157
♪ Хайде и го разклати,
разклати го, разклати го, разклати го, скъпа

646
00:45:44,992 --> 00:45:47,201
♪ Разклати го, скъпа, разклати го

647
00:45:47,369 --> 00:45:49,036
- ♪ Разклати го
- ♪ Ааааааа

648
00:45:49,204 --> 00:45:51,038
- ♪ Разклати го
- ♪ Аааааааа

649
00:45:51,206 --> 00:45:53,332
- ♪ Разтърси!
- ♪ Аааа ♪

650
00:45:58,964 --> 00:46:00,256
Добре, приятел.

651
00:46:03,761 --> 00:46:06,053
Джейсън, какво правиш тук?

652
00:46:06,221 --> 00:46:09,474
Ей, какво правя?
какво правиш

653
00:46:09,641 --> 00:46:13,561
- Трябваше да учим.
- Библиотеката. аз знам

654
00:46:13,729 --> 00:46:15,980
хей

655
00:46:16,148 --> 00:46:18,357
Час, виж го.

656
00:46:21,195 --> 00:46:25,198
Хей, Кларк. Интересно малко рали
вие имахте тази вечер.

657
00:46:25,365 --> 00:46:28,326
Да, точно така.
Боядисаха приятелката ми.

658
00:46:28,494 --> 00:46:30,953
- Ще ги убия главите на карфици.
- Да?

659
00:46:31,121 --> 00:46:35,124
Е, попаднахте на правилното място.
Познай кой е тук? Дерек Луц.

660
00:46:40,380 --> 00:46:41,672
Хей, Луц!

661
00:46:43,008 --> 00:46:45,426
- Знаеш ли кой съм аз?
- Хм...

662
00:46:45,594 --> 00:46:49,263
да видим
Изпъкнали супраорбитални хребети,

663
00:46:49,431 --> 00:46:52,266
малък череп, ъъъ, 1300cc мозък...

664
00:46:52,434 --> 00:46:54,560
Хм. Неандерталец.

665
00:46:54,728 --> 00:46:58,898
Вие. Обади се на майка му.
Кажи й, че никога няма да се прибере.

666
00:46:59,066 --> 00:47:03,277
Сигурен ли си, че имаш правилния човек?
Сега много хора имат синя коса.

667
00:47:03,445 --> 00:47:06,364
- Млъкни, месоглаво.
- Спокойно.

668
00:47:07,533 --> 00:47:10,034
Войната свърши.
Можете да получите нови части за главата си.

669
00:47:10,202 --> 00:47:12,870
да Искате ли да направите нещо от него?

670
00:47:13,038 --> 00:47:16,499
Не, никога не ставам физически.
Просто се разстройвам.

671
00:47:16,667 --> 00:47:20,169
И когато аз се разстроя, той става физически.

672
00:47:27,719 --> 00:47:29,095
имаш проблем

673
00:47:30,013 --> 00:47:33,599
- Не, нямам проблем.
- Сега го правиш.

674
00:47:44,152 --> 00:47:45,444
Убий го!

675
00:47:57,791 --> 00:48:00,376
Лу, къде беше? получавам
задника ми риташе навсякъде.

676
00:48:26,111 --> 00:48:29,155
- Е, изглеждаш ужасно.
- Добре съм.

677
00:48:29,323 --> 00:48:32,658
Притеснявам се за Лу.
Може да загуби пръста си на спусъка.

678
00:48:32,826 --> 00:48:36,078
Защо го направи
да вземеш целия футболен отбор?

679
00:48:36,246 --> 00:48:39,832
Не са толкова здрави.
Екипът в моята гимназия беше труден.

680
00:48:40,000 --> 00:48:43,336
След като уволниха куотърбека,
те тръгнаха след семейството му.

681
00:48:46,256 --> 00:48:50,009
Тази сутрин разглеждаме
Великият Гетсби от Ф. Скот Фицджералд.

682
00:48:50,177 --> 00:48:54,180
Г-н Пъпеш, как бихте
характеризират Великия Гетсби?

683
00:48:54,348 --> 00:48:56,849
- Кой, него?
- Не, ти.

684
00:48:57,017 --> 00:49:01,020
аз? Е, Великият Гетсби,
той беше ъ...

685
00:49:01,188 --> 00:49:03,773
страхотно

686
00:49:07,152 --> 00:49:09,195
Ще се видим след часа, г-н Пъпеш.

687
00:49:12,449 --> 00:49:16,035
Моля, опитайте се да разберете.
Нямам предистория.

688
00:49:16,203 --> 00:49:18,788
моята гимназия,
да докажа закона на гравитацията,

689
00:49:18,956 --> 00:49:20,748
едно дете хвърли учителката през прозореца.

690
00:49:21,875 --> 00:49:25,044
Знам от какво имам нужда. Имам нужда от учител.

691
00:49:26,630 --> 00:49:30,967
Хей, какво ще кажеш?
Хайде, имаш малко свободно време.

692
00:49:32,094 --> 00:49:34,845
Добре, г-н Пъпеш,
Тази вечер имам малко свободно време.

693
00:49:35,013 --> 00:49:36,806
Ела около седем.

694
00:49:36,974 --> 00:49:38,599
- Страхотно.
- Ще ти дам адреса си.

695
00:49:40,811 --> 00:49:43,104
- благодаря
- Моля, бъдете навреме.

696
00:49:43,271 --> 00:49:44,689
Ще дойда навреме.

697
00:49:47,859 --> 00:49:49,402
Какво майсторство.

698
00:49:51,113 --> 00:49:54,407
„Церемонията е навсякъде
на невинността се удави.

699
00:49:54,574 --> 00:49:59,412
На най-добрите им липсва всякаква убеденост, докато на
най-лошите са изпълнени със страстна интензивност."

700
00:49:59,579 --> 00:50:01,080
Тук има много други неща.

701
00:50:01,248 --> 00:50:04,417
Йейтс продължава и продължава
и ето го финала.

702
00:50:05,627 --> 00:50:08,587
„Какъв груб звяр,
часът му най-накрая настъпи

703
00:50:08,755 --> 00:50:11,424
тръгва към Витлеем, за да се роди?"

704
00:50:11,591 --> 00:50:16,137
- Какво ви накара да се замислите?
- Груб звяр. Бившата ми съпруга.

705
00:50:16,304 --> 00:50:19,557
Това е една интерпретация.
Не правилното, но начало.

706
00:50:19,725 --> 00:50:23,853
Със сигурност човек на вашата възраст трябва да е чел
някои от нещата в моя списък.

707
00:50:24,021 --> 00:50:25,021
Макбет?

708
00:50:25,188 --> 00:50:29,567
Видях филма. Орсън Уелс.
Страхотен актьор. Голям актьор.

709
00:50:29,735 --> 00:50:31,944
Той беше клиент на „Висок и дебел“.

710
00:50:32,112 --> 00:50:34,238
- Котка върху горещ ламаринен покрив?
- Видях филма.

711
00:50:34,406 --> 00:50:38,784
Burl lves. Страхотен актьор. Екстра стаут.
Друг клиент.

712
00:50:38,952 --> 00:50:41,454
- Трамвай на име Желание.
- Страхотен филм. Марлон Брандо.

713
00:50:41,621 --> 00:50:45,124
Тогава той не беше толкова голям,
но той се балонира добре.

714
00:50:45,292 --> 00:50:48,044
Бих казал паунд за паунд
нашият най-добър американски актьор.

715
00:50:48,211 --> 00:50:51,464
- Никога ли не четеш?
- Прочетете? Кой има време?

716
00:50:51,631 --> 00:50:53,799
Виждам филма. След два часа.

717
00:50:53,967 --> 00:50:58,721
Причината да четете тези произведения е т.н
можете да ги изпитате сами.

718
00:50:58,889 --> 00:51:01,557
Така че можете да споделите
мислите на писателя

719
00:51:01,725 --> 00:51:05,978
без намесата на вашия актьор,
гледната точка на директора и професора.

720
00:51:06,813 --> 00:51:10,775
Вие наистина споделяте и разбирате
общите чувства на цялото човечество.

721
00:51:11,234 --> 00:51:13,110
Чувствата да си жив.

722
00:51:14,654 --> 00:51:18,657
Това беше красиво.
И аз разбирам какво искаш да кажеш.

723
00:51:18,825 --> 00:51:21,535
радвам се Това ме кара да се чувствам добре.

724
00:51:21,703 --> 00:51:24,789
имам идея
Нека продължим да говорим на вечеря.

725
00:51:26,249 --> 00:51:28,292
Трябва да се срещна с някого за вечеря.

726
00:51:29,878 --> 00:51:33,172
Мога обаче да отменя.
Все пак работим.

727
00:51:33,340 --> 00:51:35,049
Не можете да работите на празен стомах.

728
00:51:35,217 --> 00:51:38,010
Не можете да се концентрирате, ако сте гладни.

729
00:51:38,178 --> 00:51:41,722
Наистина не трябва.
Имам толкова много неща за вършене.

730
00:51:41,890 --> 00:51:45,059
аз ще ти помогна ще извадя
боклука, мие чиниите.

731
00:51:45,227 --> 00:51:48,687
Ще ти оправя ноктите, косата ти.
Нямаш представа какво искам да правя.

732
00:51:48,855 --> 00:51:50,856
- Ще му се обадя.
- Аз ще го набера.

733
00:51:51,733 --> 00:51:56,445
- Остави ме да запаля.
- Мисля, че ме привличат учителите.

734
00:51:56,613 --> 00:52:00,366
Взех учител по английски,
но й изпратих любовно писмо

735
00:52:00,534 --> 00:52:02,493
и тя го коригира.

736
00:52:04,162 --> 00:52:06,038
О страхотно Компания.

737
00:52:10,877 --> 00:52:13,546
- Тези двамата трябва да си намерят стая.
- Наистина.

738
00:52:13,713 --> 00:52:15,339
Всъщност бях женен два пъти.

739
00:52:15,507 --> 00:52:18,843
Първата ми съпруга, майката на Джейсън,
Наистина обичах.

740
00:52:19,010 --> 00:52:21,137
Имахме хубаво нещо.

741
00:52:21,304 --> 00:52:23,597
Тя почина преди около десет години.

742
00:52:23,765 --> 00:52:26,058
След това се прецаках
за няколко години.

743
00:52:26,226 --> 00:52:28,394
Тогава полудях.
Ожених се за Ванеса.

744
00:52:29,521 --> 00:52:31,397
Бях самотен, предполагам.

745
00:52:31,565 --> 00:52:34,441
- Това свърши ли?
- Бяхме обречени от самото начало.

746
00:52:34,609 --> 00:52:37,862
Аз съм земен знак, тя е воден знак.
Заедно направихме кал.

747
00:52:38,738 --> 00:52:41,240
Избрах красавица.
Тя също си играеше.

748
00:52:41,408 --> 00:52:44,076
Когато тя каза, "Да",
Трябваше да кажа "С кого?"

749
00:52:45,078 --> 00:52:48,747
- Значи се отказваш от жените?
- Не мога да разбера жените.

750
00:52:48,915 --> 00:52:51,876
Днес те са независими,
мислят само за себе си.

751
00:52:52,043 --> 00:52:55,337
По време на секс, Ванеса
изкрещя собственото си име.

752
00:52:57,424 --> 00:52:58,841
Мисля, че мъжете са различни.

753
00:52:59,009 --> 00:53:03,512
Женското движение накара мъжете да искат
за да ви покажат колко са чувствителни.

754
00:53:03,680 --> 00:53:07,600
Преди бяха прекалено мачо.
Сега са твърде меки.

755
00:53:07,767 --> 00:53:10,394
Всички искате да знаем, че можете да плачете.

756
00:53:10,562 --> 00:53:13,105
С жените никога не плача, никога.

757
00:53:13,273 --> 00:53:16,108
аз моля.

758
00:53:18,195 --> 00:53:22,448
Ако свършим тази бутилка вино,
няма да се налага да молиш.

759
00:53:39,341 --> 00:53:40,841
Даян!

760
00:53:41,009 --> 00:53:44,136
- О! О, Филип.
- Трябваше да отидем на вечеря.

761
00:53:44,304 --> 00:53:47,973
Току що вечерях.

762
00:53:48,141 --> 00:53:49,767
Не вярвам в това.

763
00:53:49,935 --> 00:53:53,312
Може би е сън.
Лека нощ, Филип.

764
00:53:55,065 --> 00:53:58,734
Свърши добра работа.
Какво таксувате за големи коли?

765
00:54:10,080 --> 00:54:11,997
Забавлявах се много, Торнтън.

766
00:54:13,458 --> 00:54:15,042
Аз също.

767
00:54:15,210 --> 00:54:18,003
И благодаря за урока.
Научих много.

768
00:54:18,171 --> 00:54:19,672
няма за какво

769
00:54:19,839 --> 00:54:20,839
И аз го направих.

770
00:54:22,550 --> 00:54:23,926
Ами...

771
00:54:25,011 --> 00:54:28,806
Е, предполагам, че това е лека нощ.

772
00:54:28,974 --> 00:54:30,057
да

773
00:54:32,060 --> 00:54:34,019
Много лека нощ.

774
00:54:40,819 --> 00:54:43,612
Красива.
о

775
00:54:44,447 --> 00:54:47,658
Това е, това е мястото.
Просто продължавай да правиш това.

776
00:54:47,826 --> 00:54:50,703
О, не го губи. О, о!

777
00:54:50,870 --> 00:54:56,208
О, Лу, ти си страхотен. Кракът
е по-добре. Махнахте спазмите.

778
00:54:56,376 --> 00:54:58,544
Ти си развалина.
Трябва да започнеш да тренираш.

779
00:54:59,504 --> 00:55:03,924
И знаете какво още.
Предстоят ви междинни срокове.

780
00:55:04,092 --> 00:55:06,593
Не си учил, откакто си тук.

781
00:55:06,761 --> 00:55:10,347
Винаги си толкова спретнат.
Ти си точно като чичо си Вито.

782
00:55:10,515 --> 00:55:12,599
Като деца стаята му винаги беше подредена,

783
00:55:12,767 --> 00:55:15,894
подредени кърпи,
лосиони за коса на правилното място.

784
00:55:16,062 --> 00:55:19,398
Какъв е той днес?
Прислужник в мъжка тоалетна.

785
00:55:19,566 --> 00:55:21,900
хей Той е моят идол.

786
00:55:22,068 --> 00:55:26,322
Но... няма да бъда
вече сгъваеми кърпи.

787
00:55:27,407 --> 00:55:30,284
Защото току-що направих - та-да!
- Водолазният екип.

788
00:55:30,452 --> 00:55:33,579
Ди... Това е страхотно! хей Боже...

789
00:55:33,747 --> 00:55:35,914
Извеждам те.
Правим купон.

790
00:55:36,082 --> 00:55:38,542
Не, татко. Това е наистина хубаво,
но съм на тренировка.

791
00:55:38,710 --> 00:55:41,128
Предстои ни среща
срещу северните.

792
00:55:41,296 --> 00:55:43,464
Ще направим парти след срещата.

793
00:55:43,631 --> 00:55:47,676
Татко, защо не се присъединиш към мен
на малка почивка в реалността?

794
00:55:47,844 --> 00:55:52,431
Да си влюбен в д-р Търнър не го прави
означава, че ще преминеш нейния курс.

795
00:55:52,599 --> 00:55:56,727
Имате голяма статия за Кърт
Вонегът и вие не сте чели книгите.

796
00:55:56,895 --> 00:55:58,604
Опитах се.

797
00:56:00,065 --> 00:56:01,899
Не разбирам и дума от него.

798
00:56:02,817 --> 00:56:05,152
И така, как ще
тогава напишете статията?

799
00:56:09,824 --> 00:56:13,118
здрасти Аз съм Кърт Вонегът.
Търся Thornton Melon.

800
00:56:14,329 --> 00:56:18,040
Ъъъ... искаш ли да влезеш? татко?

801
00:56:18,875 --> 00:56:22,127
Д-О-Г. куче.

802
00:56:22,295 --> 00:56:26,131
Още една дума
от вас и се връща към дървото.

803
00:56:26,299 --> 00:56:28,509
влизай

804
00:56:28,676 --> 00:56:32,971
извинете ме Д-р Баразини?
Аз съм Торнтън Мелън.

805
00:56:33,139 --> 00:56:36,600
О, да. Пъпеш Торнтън. познавам те

806
00:56:36,768 --> 00:56:42,147
Доставихте хартията на изомагнетик
мозъчни вълни в Монреал миналата година.

807
00:56:42,315 --> 00:56:44,358
Не, продадох ти панталоните.

808
00:56:44,526 --> 00:56:48,028
разбира се радвам се да те видя
какво правиш тук

809
00:56:48,196 --> 00:56:50,447
Трябва да докладвам тук
за моя лабораторен проект.

810
00:56:50,615 --> 00:56:51,865
О, добре.

811
00:56:52,033 --> 00:56:55,160
Опитвам се да науча тези маймуни
как се чете и пише.

812
00:56:55,328 --> 00:56:57,996
Научете ги първо да отидат до тоалетната.

813
00:56:58,164 --> 00:57:00,791
О, ще свикнеш с това.

814
00:57:00,959 --> 00:57:03,502
Сега всичко, което трябва да направите

815
00:57:03,670 --> 00:57:07,089
е поставена нова лента
в лентовата машина на всеки час

816
00:57:07,257 --> 00:57:08,715
и наблюдавайте животните.

817
00:57:08,883 --> 00:57:10,884
Ще се върна след няколко часа
да те проверя.

818
00:57:11,052 --> 00:57:13,512
Добре. Ще се видим по-късно.

819
00:57:15,598 --> 00:57:18,517
Не ти трябва това.
Ще ти намеря мелница на органи.

820
00:57:28,736 --> 00:57:33,365
Здравей, Мардж. Малко неща. Имам нужда от всички вас
тук долу възможно най-бързо.

821
00:57:33,533 --> 00:57:36,368
И Питърсън, счетоводителят,
И аз имам нужда от него.

822
00:57:36,536 --> 00:57:39,621
О, благодаря.
И Мардж, имам нужда от...

823
00:57:43,501 --> 00:57:46,503
Виж дали можеш да намериш някого
в Rand Corporation

824
00:57:46,671 --> 00:57:48,046
да сляза тук за около седмица.

825
00:57:51,092 --> 00:57:52,092
какво?

826
00:57:53,720 --> 00:57:56,722
Ръсел го удря
със силен шамар по тялото.

827
00:58:02,228 --> 00:58:05,022
няма проблеми
Почиват си, това е всичко.

828
00:58:06,900 --> 00:58:11,361
През 1971 г. САЩ
натрупан дефицит

829
00:58:11,529 --> 00:58:14,406
по-голямо от предлагането на злато
страната проведе.

830
00:58:14,574 --> 00:58:19,703
През тази година Ричард Никсън взе
Съединените щати извън златния стандарт.

831
00:58:19,871 --> 00:58:22,581
По този начин той наруши...

832
00:58:24,918 --> 00:58:27,669
...целия международен
парична система.

833
00:58:27,837 --> 00:58:30,422
Какво е това щракване?

834
00:58:35,762 --> 00:58:37,763
Ученик ли сте в този клас?

835
00:58:39,098 --> 00:58:40,891
Ами не.

836
00:58:41,059 --> 00:58:42,392
кой си ти

837
00:58:43,520 --> 00:58:46,939
Аз съм Мардж Суитуотър.

838
00:58:47,106 --> 00:58:49,233
Личният секретар на г-н Торнтън Мелън.

839
00:58:56,282 --> 00:58:58,242
какво правиш тук

840
00:58:59,285 --> 00:59:02,704
ох Водя бележки за г-н Пъпеш.

841
00:59:06,292 --> 00:59:10,754
Той ти каза да запишеш
всичко, което казах?

842
00:59:10,922 --> 00:59:13,465
Да, той го направи.

843
00:59:13,633 --> 00:59:15,133
добре

844
00:59:17,470 --> 00:59:19,096
Свали това.

845
00:59:22,392 --> 00:59:25,769
Г-н Пъпеш, без значение какво правите,

846
00:59:27,313 --> 00:59:29,982
без значение какви каскади правите,

847
00:59:30,149 --> 00:59:33,235
колкото и да се опитваш,

848
00:59:33,403 --> 00:59:37,781
никога, никога няма да преминете този курс.

849
00:59:40,618 --> 00:59:42,869
Уверете се, че той ще го получи.

850
00:59:46,874 --> 00:59:48,166
Да, сър.

851
00:59:48,334 --> 00:59:51,712
ще ти кажа какво,
това е за Барбей. Направи го А.

852
00:59:51,879 --> 00:59:55,173
Къде е докладът от лабораторията по психология?
О, благодаря ти.

853
00:59:57,510 --> 01:00:00,679
Твърде лек е. Усеща се като C.

854
01:00:00,847 --> 01:00:03,682
Напълнете го и добавете няколко
многоцветни графики.

855
01:00:03,850 --> 01:00:06,351
- Йо, татко.
- Джейсън, дръж, става ли?

856
01:00:06,519 --> 01:00:09,187
Всички, нека видим Ас
през дъската.

857
01:00:09,355 --> 01:00:12,691
Десет процента бонус
за всяка оценка над Б.

858
01:00:12,859 --> 01:00:16,153
- Плюс ви дава безплатно пътуване до Хавай.
- Ооо!

859
01:00:16,321 --> 01:00:18,697
Извън сезона.

860
01:00:18,865 --> 01:00:21,533
Татко, какво става тук?

861
01:00:21,701 --> 01:00:24,995
- Пиша си домашното.
- Не, пишат ти домашното.

862
01:00:25,163 --> 01:00:27,956
Джейсън, добрият изпълнителен директор знае
как да делегирате правомощия.

863
01:00:28,124 --> 01:00:29,916
Ето, погрижих се и за теб.

864
01:00:30,960 --> 01:00:33,378
- Какво е това?
- Вашият астрономически доклад.

865
01:00:34,547 --> 01:00:36,965
- Какво става с теб?
- Какво става с теб?

866
01:00:37,133 --> 01:00:39,468
Ще напиша този документ.

867
01:00:39,636 --> 01:00:42,220
Ето защо вземам астрономия,
да науча нещо.

868
01:00:42,388 --> 01:00:46,099
Никога няма да научиш нищо по дяволите
ако хората вършат работата ви вместо вас.

869
01:00:50,063 --> 01:00:53,398
деца. Те винаги правят нещо
по трудния начин.

870
01:00:55,026 --> 01:00:56,360
Дами и господа,

871
01:00:56,527 --> 01:01:01,114
гостуващият екип,
Дивите котки на Северния университет.

872
01:01:03,076 --> 01:01:07,079
И твоите бучки от университета Grand Lakes!

873
01:01:07,622 --> 01:01:09,122
Хей, ето го твоето момче.

874
01:01:09,290 --> 01:01:10,749
Джейсън!

875
01:01:21,427 --> 01:01:24,054
Валери как си

876
01:01:24,222 --> 01:01:29,393
Радвам се, че дойде. Баща ми има
малко парти тази вечер в общежитието.

877
01:01:29,560 --> 01:01:31,978
Би трябвало да е страхотно.
Партитата му обикновено са такива.

878
01:01:32,146 --> 01:01:33,814
Бих искал да дойда.

879
01:01:34,899 --> 01:01:36,858
Освен че имам среща.

880
01:01:37,777 --> 01:01:42,906
Е, доведи го.
това е добре Можете да дойдете и двамата.

881
01:01:43,950 --> 01:01:46,660
- Ще опитам.
- Добре. Надявам се да се видим там.

882
01:01:46,828 --> 01:01:49,955
Звучи забавно.
Иска ми се баща ми да е като твоя.

883
01:02:00,883 --> 01:02:02,050
Хей, Час.

884
01:02:03,344 --> 01:02:06,263
- Успех, приятел. Да ги вземем.
- да

885
01:02:06,431 --> 01:02:10,642
Благодаря, Мелън. И аз ти пожелавам късмет
но предполагам, че нямате нужда от късмет.

886
01:02:12,311 --> 01:02:15,814
- Какво имаш предвид?
- С твоя старец зад теб,

887
01:02:15,982 --> 01:02:20,944
тъй като той ти купи пътя в отбора,
вероятно е купил и съдиите.

888
01:02:24,991 --> 01:02:26,658
О, ето го и Торнтън.

889
01:02:28,327 --> 01:02:29,703
Даян!

890
01:02:31,622 --> 01:02:35,125
Не мога да си представя
какво можете да видите в този човек.

891
01:02:35,293 --> 01:02:38,128
Филип, би ли ме извинил
за минута?

892
01:02:42,008 --> 01:02:44,050
да, да!

893
01:02:44,218 --> 01:02:46,052
- Изглеждаш страхотно.
- благодаря

894
01:02:46,220 --> 01:02:49,848
къде беше Направих фурми
с вашия телефонен секретар.

895
01:02:50,016 --> 01:02:54,853
Съжалявам,че пропуснах Бях зает
четене на междинни работи, оценяване на изпити.

896
01:02:55,021 --> 01:02:57,856
- Прочетете моята?
- Не, но го очаквам с нетърпение.

897
01:02:58,024 --> 01:03:01,318
Тази вечер организирам парти,
и по-добре да си там.

898
01:03:01,486 --> 01:03:04,696
О, съжалявам, имам среща
с Филип тази вечер.

899
01:03:04,864 --> 01:03:08,200
Доведи го със себе си. Може да ни свърши ледът.

900
01:03:11,788 --> 01:03:17,292
Първият гмуркач за Гранд Лейкс
Университет, Час Осбърн.

901
01:03:41,442 --> 01:03:44,069
Хей, Тренер. как си

902
01:03:48,950 --> 01:03:54,079
Следващият водолаз
за Grand Lakes, Джейсън Делон.

903
01:03:54,247 --> 01:03:55,455
Пъпеш.

904
01:04:17,270 --> 01:04:37,289
♪ Всички са луди

905
01:04:41,669 --> 01:04:44,296
какво има Това е винаги
най-доброто парти на годината.

906
01:04:44,463 --> 01:04:48,300
Някакво голямо събитие в общежитията.
Мислим да ходим.

907
01:04:49,010 --> 01:04:51,887
- До Мелън? луд ли си
- Защо не отидем?

908
01:04:52,054 --> 01:04:56,641
- Валери, моля те, ще бъде ужасно.
- Джейсън каза, че би било страхотно.

909
01:04:56,809 --> 01:05:00,061
Джейсън е глупак. Можехме да спечелим
ако не беше той.

910
01:05:00,229 --> 01:05:04,065
- Никога ли не си бъркал?
- не

911
01:05:09,906 --> 01:05:11,698
♪ Цялата съм облечена
без къде да отида

912
01:05:11,866 --> 01:05:15,327
Ооо! Хей, оо! Хей, бебе!

913
01:05:15,494 --> 01:05:18,747
♪ Разходка с мъртвец
през рамото ми

914
01:05:21,667 --> 01:05:24,336
♪ Всички облечени без къде да отидат

915
01:05:26,797 --> 01:05:28,965
Обичам три момичета едновременно!

916
01:05:29,133 --> 01:05:32,010
Заспивам, те се имат
да говоря с.

917
01:05:40,061 --> 01:05:44,397
Хубав външен вид. за какво отиваш,
силно разединеният художник,

918
01:05:44,565 --> 01:05:46,858
или нещото "ослепявам"?

919
01:05:47,026 --> 01:05:49,861
а? О, това е глухото нещо.

920
01:05:51,197 --> 01:05:52,572
Това ще ви развесели.

921
01:05:52,740 --> 01:05:54,532
О, направи ме!

922
01:05:54,700 --> 01:05:59,829
Дерек, ставай. Приличаш на
плакатното момче за контрол на раждаемостта.

923
01:06:03,542 --> 01:06:05,710
Джейсън, купон е.
каква е твоята история

924
01:06:06,587 --> 01:06:07,963
Какво има, състезанието по плуване?

925
01:06:08,130 --> 01:06:10,048
забрави за това
това е история.

926
01:06:11,342 --> 01:06:14,052
Джейсън, хайде. Вкопчи се в него!

927
01:06:14,220 --> 01:06:18,264
прав си Няма значение, татко.
какво ще кажеш хайде де!

928
01:06:25,982 --> 01:06:27,440
Хей, приятел!

929
01:06:28,442 --> 01:06:30,860
Всеки вдига шум,
забавлявай се!

930
01:06:37,493 --> 01:06:41,162
- Какъв е този шум?
- Това е купон. Междинни семестри, помниш ли?

931
01:06:41,330 --> 01:06:43,915
Те просто се изпускат.

932
01:06:44,083 --> 01:06:45,250
Вие там!

933
01:06:47,044 --> 01:06:48,628
какво става

934
01:06:48,796 --> 01:06:52,716
Пъпешът хвърля
най-великото парти на всички времена.

935
01:06:52,883 --> 01:06:54,801
Целият свят е там.

936
01:06:54,969 --> 01:06:57,971
Това е най-хубавото нещо
някога да ми се случи!

937
01:06:58,139 --> 01:06:59,973
О, Боже!

938
01:07:05,062 --> 01:07:09,190
Вижте това! Слушайте този рекет.
Това е позорно.

939
01:07:09,358 --> 01:07:11,526
- Трябва да се обадя на охраната.
- О, Филип.

940
01:07:17,491 --> 01:07:21,953
добре Явно не съм единственият
тук с чувство за приличие.

941
01:07:33,841 --> 01:07:36,134
видяхте ли къде отиваш

942
01:07:36,302 --> 01:07:39,429
Интелектуално любопитство.
Звучи забавно. ела с мен

943
01:07:39,597 --> 01:07:42,474
- О, моля те!
- О, Филип!

944
01:07:46,353 --> 01:07:48,980
♪ Това е парти за мъртвец

945
01:07:49,148 --> 01:07:51,066
♪ Кой може да поиска повече?

946
01:07:52,193 --> 01:07:57,280
♪ Всички идват
Оставете тялото си пред вратата

947
01:07:57,448 --> 01:08:00,825
♪ Оставете тялото и душата си пред вратата

948
01:08:01,827 --> 01:08:07,290
♪ Не бягай, това съм само аз

949
01:08:14,173 --> 01:08:19,511
♪ Не бягай, това съм само аз

950
01:08:19,678 --> 01:08:22,847
♪ Не тръгвай по този начин

951
01:08:23,015 --> 01:08:27,477
♪ Не можете да видите...

952
01:08:28,187 --> 01:08:31,523
- Кажете кога!
- Веднага след това питие.

953
01:08:32,775 --> 01:08:34,651
Хей, какво е баня без мехурчета?

954
01:08:34,819 --> 01:08:36,903
Хей, Балончета, ела тук!

955
01:08:39,657 --> 01:08:41,533
добре...

956
01:08:41,700 --> 01:08:44,452
О, здравейте.

957
01:08:44,620 --> 01:08:47,038
- Кой е любимият ти предмет?
– Поезия.

958
01:08:47,206 --> 01:08:51,668
наистина ли Е, може би ще можете да ми помогнете
изправете моя Лонгфело.

959
01:08:54,463 --> 01:08:56,673
Извинете, видяхте ли
Thornton Melon?

960
01:08:56,841 --> 01:08:59,717
- Мисля, че е вътре.
- Страхотно.

961
01:09:05,391 --> 01:09:07,725
Извинете, някой виждал ли е
Thornton Melon?

962
01:09:10,187 --> 01:09:12,814
Това е, което аз наричам морска биология!

963
01:09:13,607 --> 01:09:14,983
Даян.

964
01:09:16,861 --> 01:09:18,611
Кажи здравей на моите племенници.

965
01:09:19,613 --> 01:09:21,030
Чакай малко!

966
01:09:25,786 --> 01:09:26,828
Джейсън?

967
01:09:27,746 --> 01:09:30,039
Търсих те навсякъде.

968
01:09:30,207 --> 01:09:31,791
Джейсън, добре ли си?

969
01:09:31,959 --> 01:09:34,085
Съжалявам за срещата по плуване.

970
01:09:34,253 --> 01:09:36,004
мамка му

971
01:09:36,172 --> 01:09:37,755
Срещата по плуване.

972
01:09:37,923 --> 01:09:40,091
Мислиш ли, че ме интересува състезанието по плуване?

973
01:09:40,259 --> 01:09:43,386
Това е просто глупава колежанска игра.
Това са просто глупости.

974
01:09:43,554 --> 01:09:45,889
защо се държиш така

975
01:09:46,056 --> 01:09:48,766
- Знам, че не мислиш така.
- Нали?

976
01:09:49,935 --> 01:09:54,981
Порасни, Валери.
Мислите ли, че това е истинско?

977
01:09:55,149 --> 01:09:57,817
Колежът е свят на мечтите,
нещо за прекарване на времето

978
01:09:57,985 --> 01:10:00,486
докато можете да започнете да купувате хора.

979
01:10:00,654 --> 01:10:02,780
Хайде да отидем на разходка и да поговорим за това.

980
01:10:02,948 --> 01:10:04,490
Ето ви.

981
01:10:06,285 --> 01:10:07,452
може ли да тръгваме скучно ми е

982
01:10:07,620 --> 01:10:10,747
Господи, ще получиш ли
задника ти оттук?

983
01:10:10,915 --> 01:10:12,790
О, още един мръсен пъпеш.

984
01:10:12,958 --> 01:10:15,001
Да ти избия ли зъбите
в гърлото ти?

985
01:10:15,169 --> 01:10:18,087
Спокойно, Мелън. Баща ти не е тук
да те подкрепя този път.

986
01:10:20,090 --> 01:10:21,424
недейте!

987
01:10:26,180 --> 01:10:27,222
добре ли си

988
01:10:27,806 --> 01:10:29,849
Джейсън,
търсих те.

989
01:10:31,310 --> 01:10:33,895
Хей, ела тук! къде отиваш

990
01:10:34,063 --> 01:10:35,521
къде отивам

991
01:10:36,649 --> 01:10:41,069
напускам училище. Един от нас трябва да тръгне
и си прекарваш страхотно.

992
01:10:41,237 --> 01:10:43,196
защо не го разбирам

993
01:10:43,364 --> 01:10:46,491
- Защото не спечелихте срещата?
- Не защото не спечелих.

994
01:10:46,659 --> 01:10:50,995
Защото Час ми каза, че си подкупил
треньорът да ме включи в отбора.

995
01:10:51,163 --> 01:10:53,039
Какво, и ти му повярва?

996
01:10:53,207 --> 01:10:56,084
Никога не съм те лъгал.
Не съм давал подкуп на треньора.

997
01:10:56,252 --> 01:10:58,962
Ти си в отбора
защото го заслужаваш.

998
01:10:59,129 --> 01:11:03,466
Татко, не разбираш.
Всичко, което имам, е благодарение на теб.

999
01:11:03,634 --> 01:11:06,594
Заради теб получавам своето
Домашна работа по астрономия, направена от НАСА.

1000
01:11:07,972 --> 01:11:11,349
Просто искам най-доброто за теб.
Това е всичко, което някога съм искал.

1001
01:11:14,019 --> 01:11:15,561
Направих всичко за теб.

1002
01:11:16,563 --> 01:11:19,691
Знам, но не знаеш кога да се откажеш.

1003
01:11:19,858 --> 01:11:22,944
Знам, че дойде да помогнеш
и аз го оценявам.

1004
01:11:23,112 --> 01:11:25,822
Наистина е сладко
и наистина не работи.

1005
01:11:25,990 --> 01:11:29,701
- Нека направя нещо за себе си!
- Просто искам да те видя щастлив.

1006
01:11:29,868 --> 01:11:31,327
Е, погледнете добре.

1007
01:11:32,538 --> 01:11:35,123
Защото бях много по-щастлив
когато бях нещастен.

1008
01:11:47,845 --> 01:11:50,888
- С удоволствие прочетох това, Сюзън.
- благодаря

1009
01:11:51,056 --> 01:11:53,433
Даян, защо ме провали?

1010
01:11:53,600 --> 01:11:56,019
Не го направих, Торнтън, ти ме провали.

1011
01:11:56,186 --> 01:11:58,521
- Заради снощи ли беше?
- не

1012
01:11:58,689 --> 01:12:01,607
Приемам факта, че си
напълно регресира емоционално.

1013
01:12:01,775 --> 01:12:04,485
Но няма да минеш моя курс
чрез предаване на чужда работа.

1014
01:12:05,487 --> 01:12:08,698
- Мислиш ли, че някой друг е написал това?
- Знам, че не си.

1015
01:12:08,866 --> 01:12:10,366
Ето това ме разочарова.

1016
01:12:10,534 --> 01:12:14,370
И който го е написал
няма представа за Кърт Вонегът.

1017
01:12:14,538 --> 01:12:18,082
И още нещо, Вонегът,
Ще спра плащането по чека.

1018
01:12:18,250 --> 01:12:20,793
какво е това Майната ми?

1019
01:12:20,961 --> 01:12:24,297
Хей, Кърт, четеш ли по устните? Майната ти!

1020
01:12:24,465 --> 01:12:28,092
Следващия път ще се обадя на Робърт Лъдлъм.

1021
01:12:30,888 --> 01:12:32,972
Дерек, виждал ли си Джейсън?

1022
01:12:33,140 --> 01:12:35,600
Мисля, че е включен
убийство в три държави.

1023
01:12:35,768 --> 01:12:39,771
Ето още някои потенциално лоши новини.
Дийн Мартин те иска в кабинета си.

1024
01:12:39,938 --> 01:12:43,107
Дийн Мартин?

1025
01:12:43,984 --> 01:12:48,279
И тя каза: "Нека го направим,
стаята вече е платена!"

1026
01:12:52,785 --> 01:12:54,577
О боже!

1027
01:12:54,745 --> 01:12:59,624
Страхувам се, че имаме потенциал
неприятна ситуация тук.

1028
01:12:59,792 --> 01:13:05,338
Фил, би ли повторил на г-н Пъпеш
обвиненията, които ми отправихте?

1029
01:13:06,340 --> 01:13:09,592
Работата, която сте предали, не е ваша.

1030
01:13:09,760 --> 01:13:12,136
Обвинявам те в академична измама.

1031
01:13:12,304 --> 01:13:15,181
Измама е толкова грозна дума.

1032
01:13:15,349 --> 01:13:19,143
Имайки предвид финансовата щедрост
Г-н Пъпеш е показал

1033
01:13:19,311 --> 01:13:21,062
към нашия прекрасен университет.

1034
01:13:21,230 --> 01:13:23,898
Мисля, че г-н Пъпеш трябва да бъде изгонен.

1035
01:13:26,485 --> 01:13:28,653
Какво ще направиш по въпроса?

1036
01:13:30,155 --> 01:13:35,660
Ами... Торнтън, просто ще го направя
питам те този път,

1037
01:13:35,828 --> 01:13:38,579
твоя ли е работата, която си предал?

1038
01:13:42,334 --> 01:13:44,001
Не мога да те излъжа, Дийн Мартин.

1039
01:13:47,840 --> 01:13:49,006
Да така е.

1040
01:13:50,008 --> 01:13:51,509
аз съм доволен

1041
01:13:51,677 --> 01:13:53,803
- Фил?
- възмутена съм.

1042
01:13:53,971 --> 01:13:58,975
Браво, Фил, току-що попитах Мелън
ако работата беше негова и той каза да.

1043
01:13:59,143 --> 01:14:01,769
Сега, какво искаш да направя,
да го измъчвам?

1044
01:14:04,064 --> 01:14:06,524
Предлагам изчерпателна
устен изпит

1045
01:14:06,692 --> 01:14:09,277
провеждани от всички
на професорите на г-н Пъпеш.

1046
01:14:09,445 --> 01:14:11,737
- Устен изпит?
- да

1047
01:14:11,905 --> 01:14:14,198
Ако сте свършили работата
казваш, че имаш,

1048
01:14:14,366 --> 01:14:16,993
не би трябвало да има проблем.
Трябва ли там?

1049
01:14:19,329 --> 01:14:20,872
хей

1050
01:14:21,039 --> 01:14:24,125
- Джейс.
- Хей, Лу, как си?

1051
01:14:24,293 --> 01:14:27,044
Ела тук, искам да ти кажа нещо.

1052
01:14:27,212 --> 01:14:29,255
Бяхте доста твърд
на баща ти снощи.

1053
01:14:29,423 --> 01:14:31,883
Знам, но той не разбира.

1054
01:14:32,050 --> 01:14:34,594
Познавам твоя поп от 30 години.
Той разбира.

1055
01:14:34,761 --> 01:14:38,931
Той е хубав човек.
И той е корав, като мен.

1056
01:14:39,099 --> 01:14:41,184
Аз съм добър и съм твърд.

1057
01:14:41,351 --> 01:14:43,686
а? Ще ви дам представа какво имам предвид.

1058
01:14:43,854 --> 01:14:48,357
Двете ми момчета, едното завърши в колеж
а другия прокарах през стена.

1059
01:14:50,110 --> 01:14:51,819
Баща ти те обича, а?

1060
01:14:53,197 --> 01:14:55,031
Той се грижи за теб.

1061
01:14:55,199 --> 01:14:56,824
Внимавай за него.

1062
01:15:02,206 --> 01:15:03,789
добре

1063
01:15:18,597 --> 01:15:19,764
хей

1064
01:15:22,267 --> 01:15:23,851
какво става

1065
01:15:24,019 --> 01:15:28,397
тръгвам си Съжалявам, Джейсън.
Това с колежа беше голяма грешка.

1066
01:15:29,733 --> 01:15:32,610
- Значи ще се откажеш?
- Не мога да спечеля.

1067
01:15:32,778 --> 01:15:35,112
Искат да приемам орално
по всички предмети.

1068
01:15:35,280 --> 01:15:37,448
Ако не го направя, ще ме изгонят.

1069
01:15:37,616 --> 01:15:40,201
И ако ги взема,
кой знае къде ще ме ритнат?

1070
01:15:43,163 --> 01:15:47,708
Спомни си какво ми каза
когато ти казах, че искам да се откажа?

1071
01:15:47,876 --> 01:15:50,836
Ти каза мъж
без образование е нищо.

1072
01:15:51,004 --> 01:15:53,422
- Не мога да го направя, Джейсън.
- Можеш всичко.

1073
01:15:53,590 --> 01:15:58,803
Можете да правите всичко, което искате в живота.
Не забравяйте, че вие ​​сте пъпеш.

1074
01:16:02,849 --> 01:16:04,600
Не се отказвай. аз ще ти помогна

1075
01:17:32,064 --> 01:17:34,231
преди да започнем,

1076
01:17:34,399 --> 01:17:37,902
Бих искал да благодаря
всеки професор тук

1077
01:17:38,070 --> 01:17:42,740
за отделяне на време от него/нея
изключително натоварени графици.

1078
01:17:42,908 --> 01:17:46,077
И специални благодарности разбира се
на г-н Торнтън Мелън

1079
01:17:46,244 --> 01:17:47,953
които не трябва да напомням на никого

1080
01:17:48,121 --> 01:17:52,291
е донор на новия ни
Melon School of Business.

1081
01:18:00,592 --> 01:18:02,426
Губим време.

1082
01:18:02,928 --> 01:18:04,428
Съжалявам, Фил.

1083
01:18:06,431 --> 01:18:10,559
Г-н Пъпеш, ще имате три часа
за завършване на прегледа.

1084
01:18:10,727 --> 01:18:15,231
Ако провалите някоя част от него,
ще бъдеш изгонен.

1085
01:18:15,691 --> 01:18:18,275
Г-н Мелън, разбирате ли?

1086
01:18:19,986 --> 01:18:22,113
- Съборът на Трент!
- Извинете?

1087
01:18:22,531 --> 01:18:25,449
- Пропуснал съм въпрос.
- Още не сме започнали.

1088
01:18:25,617 --> 01:18:26,784
о

1089
01:18:27,744 --> 01:18:30,621
Е, д-р Барбей,
Предполагам, че ти си станал първи.

1090
01:18:45,303 --> 01:18:47,138
Имам само един въпрос

1091
01:18:47,305 --> 01:18:49,014
за г-н Пъпеш.

1092
01:18:54,146 --> 01:18:56,689
В 27 части.

1093
01:18:59,985 --> 01:19:03,904
- Бих искал да го разделя на 27 части.
- Извинете?

1094
01:19:04,072 --> 01:19:05,990
О, нищо, нищо.

1095
01:19:08,660 --> 01:19:11,996
Обсъдете основите
на съвременните глобални бизнес системи.

1096
01:19:12,164 --> 01:19:14,832
Част първа. Дефинирайте и разграничете

1097
01:19:15,000 --> 01:19:19,003
трите икономически философии
на капитализма, социализма и комунизма

1098
01:19:19,171 --> 01:19:22,506
що се отнася до а) управлението
основи,

1099
01:19:22,674 --> 01:19:24,633
б) организиране и персонал,

1100
01:19:24,801 --> 01:19:26,677
в) управление на труда,

1101
01:19:26,845 --> 01:19:29,555
и г) производство и операции.

1102
01:19:29,723 --> 01:19:31,390
Част втора.

1103
01:19:33,727 --> 01:19:38,022
- Получавате ли всичко това, г-н Пъпеш?
- Да, това е парче торта.

1104
01:19:41,109 --> 01:19:42,276
Джейсън?

1105
01:19:48,533 --> 01:19:50,284
Валери.

1106
01:19:50,452 --> 01:19:55,206
Исках да се извиня
за онази вечер

1107
01:19:55,373 --> 01:19:58,417
за моето поведение, нещата, които казах.

1108
01:19:59,669 --> 01:20:04,381
И да ти благодаря за поведението ти
и нещата, които казахте.

1109
01:20:06,718 --> 01:20:08,219
Наистина съжалявам.

1110
01:20:09,554 --> 01:20:13,057
И аз съм влюбен в теб
и са били от векове

1111
01:20:13,225 --> 01:20:15,643
и не мога да повярвам, че казвам това.

1112
01:20:15,811 --> 01:20:19,230
И не искам... да те засрамя

1113
01:20:19,397 --> 01:20:22,274
или да те накарам да се чувстваш неудобно с мен

1114
01:20:22,442 --> 01:20:25,027
но, ъъ...

1115
01:20:25,195 --> 01:20:30,741
Трябваше да ти кажа това
за много дълго време.

1116
01:20:31,910 --> 01:20:33,494
Хм...

1117
01:20:33,662 --> 01:20:38,332
Наясно ли си, че това е най
някога казвал ли си ми някога?

1118
01:20:38,500 --> 01:20:41,710
О, с изключение на времето
когато си бил безумно пиян.

1119
01:20:43,880 --> 01:20:45,714
и аз те обичам

1120
01:21:07,779 --> 01:21:10,698
В отговор на римската цифра 27,

1121
01:21:10,866 --> 01:21:15,786
раздел три, част втора от подгрупа D,

1122
01:21:15,954 --> 01:21:17,496
на въпроса,

1123
01:21:17,664 --> 01:21:19,456
отговорът е...

1124
01:21:21,793 --> 01:21:22,793
Г-н Пъпеш?

1125
01:21:30,468 --> 01:21:33,804
- Г-н Пъпеш?
- Хей, хей, отпусни се.

1126
01:21:33,972 --> 01:21:36,724
Този човек е под голям натиск.
Нека по-леко.

1127
01:21:37,642 --> 01:21:39,768
кажи го! кажи го!

1128
01:21:41,354 --> 01:21:44,231
Отговорът е... четири.

1129
01:21:51,364 --> 01:21:52,448
вярно

1130
01:21:59,664 --> 01:22:00,998
Д-р Търнър?

1131
01:22:06,546 --> 01:22:10,633
дръж го Това е.
Не издържам повече.

1132
01:22:11,217 --> 01:22:13,302
Имам чувството, че току що съм родила.

1133
01:22:13,470 --> 01:22:15,304
На счетоводител.

1134
01:22:16,806 --> 01:22:18,140
Чакай малко, Торнтън.

1135
01:22:30,695 --> 01:22:35,574
Торнтън, помниш ли, когато ние
обсъдиха стихотворението на Дилън Томас,

1136
01:22:35,742 --> 01:22:38,035
Не ставайте нежни
в тази Лека нощ?

1137
01:22:38,703 --> 01:22:41,747
аз не знам не

1138
01:22:41,915 --> 01:22:45,042
- Може би.
- Торнтън, помисли.

1139
01:22:45,210 --> 01:22:46,377
какво става тук

1140
01:22:47,837 --> 01:22:51,215
Филип, успокой се. мой ред е

1141
01:22:55,720 --> 01:22:57,012
помниш ли го

1142
01:22:58,390 --> 01:23:03,060
„Не влизайте нежно в...

1143
01:23:03,228 --> 01:23:04,895
в тази лека нощ,

1144
01:23:06,773 --> 01:23:09,608
Старостта трябва да гори и да буйства

1145
01:23:09,776 --> 01:23:13,404
в... в края на деня;

1146
01:23:13,571 --> 01:23:16,907
Ярост... ярост срещу
умирането на светлината.

1147
01:23:17,951 --> 01:23:20,411
Диви мъже, които ухажват
и пееше слънцето в полет,

1148
01:23:20,578 --> 01:23:25,082
И научи, твърде късно,
те го наскърбиха по пътя му,

1149
01:23:25,250 --> 01:23:27,376
Не отивай нежно към тази лека нощ."

1150
01:23:28,795 --> 01:23:33,799
„Гробни хора, близо до смъртта,
които виждат с ослепително зрение,

1151
01:23:33,967 --> 01:23:37,261
Слепите очи можеха да пламнат
като метеори и бъди гей,

1152
01:23:37,429 --> 01:23:41,390
Ярост, ярост срещу
умирането на светлината.

1153
01:23:41,558 --> 01:23:43,600
И ти, баща ми,

1154
01:23:43,768 --> 01:23:46,353
там на тъжната височина,

1155
01:23:46,521 --> 01:23:51,275
Проклятие, благослови ме сега
с твоите пламенни сълзи се моля.

1156
01:23:51,443 --> 01:23:53,777
Не влизай нежно в тази лека нощ

1157
01:23:53,945 --> 01:23:57,948
Ярост, ярост срещу
умирането на светлината."

1158
01:23:58,908 --> 01:24:00,784
Торнтън, какво означава това стихотворение?
значи за теб?

1159
01:24:01,619 --> 01:24:05,289
означава...
Не приемам нищо от никого.

1160
01:24:07,125 --> 01:24:11,920
Ще премина този тест.
Аз оставам в училище. Кой е следващия?

1161
01:24:15,884 --> 01:24:18,802
Сега гмуркане
за атлантическите източни чайки,

1162
01:24:18,970 --> 01:24:22,431
настоящ шампион на конференцията,
Дъг Нелсън.

1163
01:24:22,599 --> 01:24:24,725
Какво почти никога не виждате?

1164
01:24:24,893 --> 01:24:26,810
Някой подиграва водолаз.

1165
01:24:41,326 --> 01:24:42,951
Добре, хлапе.

1166
01:24:44,496 --> 01:24:47,998
Моля, въздържайте се от
издаване на силни звуци по време на гмуркане.

1167
01:24:50,502 --> 01:24:53,921
Следва за
Атлантически източни чайки

1168
01:24:54,089 --> 01:24:56,340
Бил Стайнкап.

1169
01:25:15,235 --> 01:25:19,196
Това завършва
Десетметровите гмуркания на Atlantic Eastern.

1170
01:25:19,364 --> 01:25:21,865
Следва Grand Lakes Hooters.

1171
01:25:24,911 --> 01:25:28,747
Бих искал да ви напомня, че билетите
за всички спортни събития на Grand Lakes

1172
01:25:28,915 --> 01:25:31,875
са налични от
службата за студентски услуги.

1173
01:25:32,043 --> 01:25:34,419
Интересувахте ли се от Валери Дезмънд?

1174
01:25:34,587 --> 01:25:35,921
Тя е с мен.

1175
01:25:37,215 --> 01:25:39,716
Осъзнаваш ли се, Мелън?

1176
01:25:39,884 --> 01:25:43,095
Не бих си счупил ръката
потупвам се по гърба.

1177
01:25:43,263 --> 01:25:46,807
Защото вземи това, хавлиено момче.
Без значение какво мислиш,

1178
01:25:46,975 --> 01:25:51,186
винаги ще бъдеш груб, отвратителен,
новобогаташ малко флеб.

1179
01:25:51,354 --> 01:25:53,522
Ще свършиш като баща си.

1180
01:25:54,190 --> 01:25:57,526
Господи, надявам се.
Защото го обичам.

1181
01:25:58,319 --> 01:26:00,863
Първо за
Университет Гранд Лейкс,

1182
01:26:01,030 --> 01:26:02,739
Час Озбърн,

1183
01:26:02,907 --> 01:26:05,492
бивш национален гимназиален шампион.

1184
01:26:06,703 --> 01:26:07,870
Ето го.

1185
01:26:33,938 --> 01:26:34,938
Джейсън гмурна ли се вече?

1186
01:26:35,106 --> 01:26:37,441
- Не. Мина ли?
- Уведомяват ме.

1187
01:26:37,609 --> 01:26:40,235
Сега гмуркане
за университета Гранд Лейкс,

1188
01:26:40,403 --> 01:26:42,404
Джейсън Мелън.

1189
01:27:02,467 --> 01:27:04,468
Браво, Джейсън, ти го направи!

1190
01:27:15,688 --> 01:27:18,148
можеш ли да повярваш Можем да спечелим.

1191
01:27:18,983 --> 01:27:22,569
Гмуркането на Пъпеш има
върнете Hooters обратно в тази среща.

1192
01:27:22,737 --> 01:27:25,364
- Оу!
- Какво има?

1193
01:27:26,908 --> 01:27:28,533
Ти си следващият, Час.

1194
01:27:31,537 --> 01:27:35,874
Имам наистина лош спазъм.
Цяла седмица имам спазми.

1195
01:27:36,042 --> 01:27:39,294
- Сигурно е от менструация.
- Майната ти, Мелън.

1196
01:27:42,674 --> 01:27:45,676
Треньор Търнбул,
имаш ли друг годен гмуркач?

1197
01:27:48,846 --> 01:27:49,846
Пъпеш!

1198
01:27:53,184 --> 01:27:55,727
Мелън, имаме нужда от теб!

1199
01:27:55,895 --> 01:27:57,354
Обличай си костюма!

1200
01:27:57,522 --> 01:27:59,147
давай напред

1201
01:27:59,315 --> 01:28:02,859
Формата, в която съм, можете да дарите
тялото ми към научната фантастика.

1202
01:28:03,027 --> 01:28:05,237
Обличай си костюма. Имаме нужда от теб!

1203
01:28:05,405 --> 01:28:08,699
Хайде, приятел. Покажете им какво имате.

1204
01:28:08,866 --> 01:28:11,910
Пъпеш! Имаме нужда от теб!

1205
01:28:16,082 --> 01:28:20,460
Сега гмуркане в замяна
за университета Гранд Лейкс,

1206
01:28:20,628 --> 01:28:22,629
Thornton Melon!

1207
01:28:25,008 --> 01:28:29,678
Той... Той е в списъка ми със заместници,
но в момента го нямам.

1208
01:28:29,846 --> 01:28:33,390
Но какво ще направя, при първа възможност,

1209
01:28:33,558 --> 01:28:35,142
Ще ти го донеса.

1210
01:28:53,536 --> 01:28:58,707
- Какво гмуркане ще прави?
- Тройната Линди.

1211
01:28:58,875 --> 01:29:01,960
Пъпеш!
Пъпеш! Пъпеш! Пъпеш!

1212
01:29:02,128 --> 01:29:04,421
Пъпеш! Пъпеш! Пъпеш! Пъпеш!

1213
01:29:04,589 --> 01:29:07,883
Пъпеш! Пъпеш! Пъпеш!

1214
01:29:08,051 --> 01:29:10,260
Ще има допълнителен
монтиран трамплин

1215
01:29:10,428 --> 01:29:11,928
за гмуркането на Пъпеш,

1216
01:29:12,096 --> 01:29:14,556
- Тройната Линди.
- Трудно ли е?

1217
01:29:14,724 --> 01:29:15,932
Невъзможно е.

1218
01:30:45,565 --> 01:30:47,065
Ти го направи!

1219
01:30:47,233 --> 01:30:50,026
- Това беше страхотно.
- Казах ти!

1220
01:30:53,781 --> 01:30:56,950
О, ти беше страхотен! Това беше невероятно.

1221
01:30:57,118 --> 01:30:59,202
Предполагам, че няма нищо, което да не можеш да направиш.

1222
01:30:59,370 --> 01:31:01,746
Имам резултатите от вашите изпити.

1223
01:31:01,914 --> 01:31:04,916
- Искам ли да ги чуя?
- Ти мина. Всички Ds.

1224
01:31:05,084 --> 01:31:06,376
И едно А.

1225
01:31:06,544 --> 01:31:08,879
- Кой ми даде А?
- Направих.

1226
01:31:09,922 --> 01:31:12,340
Бих искал
представи нашия говорител.

1227
01:31:12,508 --> 01:31:17,471
Това се случва за първи път в историята
на тази прекрасна институция

1228
01:31:17,638 --> 01:31:20,223
че първокурсник е дал този адрес.

1229
01:31:20,975 --> 01:31:25,812
Г-н Торнтън Мелън.

1230
01:31:35,781 --> 01:31:38,658
много ви благодаря
Благодаря ти, Дийн Мартин,

1231
01:31:38,826 --> 01:31:42,329
Президент Синклер,
и членове на випуска.

1232
01:31:42,497 --> 01:31:45,081
Имам само едно нещо да ти кажа.

1233
01:31:45,249 --> 01:31:49,252
Там е джунгла.
Трябва да търсиш номер едно.

1234
01:31:49,420 --> 01:31:51,588
Но не влизайте в номер две.

1235
01:31:53,591 --> 01:31:58,428
И така, на всички вас, абитуриенти,
като излезеш в света,

1236
01:31:58,596 --> 01:32:00,597
моят съвет към вас е

1237
01:32:00,765 --> 01:32:02,432
не си отивай!

1238
01:32:02,600 --> 01:32:05,352
Грубо е там.
Върни се с родителите си.

1239
01:32:05,520 --> 01:32:07,771
Нека се тревожат за това.

1240
01:32:22,328 --> 01:32:26,289
♪ Каквото искаш
Скъпи, разбрах

1241
01:32:26,457 --> 01:32:28,416
- ♪ Какво ви трябва
- ♪ Ооо

1242
01:32:28,584 --> 01:32:30,627
- ♪ Знаеш, че го разбрах
- ♪ Ооо

1243
01:32:30,795 --> 01:32:32,754
- ♪ Всичко, което питам
- ♪ Ооо

1244
01:32:32,922 --> 01:32:34,881
♪ За малко уважение
когато се прибереш

1245
01:32:35,049 --> 01:32:36,424
- ♪ Само малко
- ♪ Хей, скъпа

1246
01:32:36,592 --> 01:32:37,551
♪ Само малко

1247
01:32:37,718 --> 01:32:39,761
- ♪ Ела у дома
- ♪ Само малко

1248
01:32:39,929 --> 01:32:42,973
- ♪ Господин
- ♪ Само малко

1249
01:32:43,140 --> 01:32:44,975
♪ Няма да те сторя лошо

1250
01:32:45,142 --> 01:32:47,227
♪ Докато те няма

1251
01:32:47,395 --> 01:32:49,187
- ♪ Няма да те сторя лошо
- ♪ Ооо

1252
01:32:49,355 --> 01:32:51,439
- ♪ Защото не искам
- ♪ Ооо

1253
01:32:51,607 --> 01:32:53,483
- ♪ Всичко, което питам
- ♪ Ооо

1254
01:32:53,651 --> 01:32:55,652
♪ За малко уважение
когато се прибереш

1255
01:32:55,820 --> 01:32:57,279
- ♪ Само малко
- ♪ Бебе

1256
01:32:57,446 --> 01:32:58,405
♪ Само малко

1257
01:32:58,573 --> 01:33:00,282
- ♪ Когато се прибереш у дома
- ♪ Само малко

1258
01:33:00,449 --> 01:33:03,451
- ♪ Да
- ♪ Само малко

1259
01:33:03,619 --> 01:33:05,620
♪ На път съм да ти дам

1260
01:33:05,788 --> 01:33:07,998
♪ Всичките ми пари

1261
01:33:08,165 --> 01:33:09,833
♪ И всичко, което питам

1262
01:33:10,001 --> 01:33:12,043
♪ В замяна, скъпа

1263
01:33:12,211 --> 01:33:14,838
♪ Е да ми даде вещите си

1264
01:33:15,006 --> 01:33:17,090
- ♪ Когато се прибереш у дома
- ♪ Просто a, само a, само a

1265
01:33:17,258 --> 01:33:18,675
- ♪ Да, скъпа
- ♪ Просто a, само a, само a

1266
01:33:18,843 --> 01:33:20,927
- ♪ Когато се прибереш у дома
- ♪ Само малко

1267
01:33:21,095 --> 01:33:24,014
- ♪ Да
- ♪ Само малко

1268
01:33:40,031 --> 01:33:42,115
♪ О, твоите целувки

1269
01:33:42,283 --> 01:33:44,075
- ♪ Ооо
- ♪ По-сладко от мед

1270
01:33:44,243 --> 01:33:46,244
- ♪ Ооо
- ♪ И познайте какво?

1271
01:33:46,412 --> 01:33:49,164
- ♪ Ооо
- ♪ Както и парите ми

1272
01:33:49,332 --> 01:33:51,708
- ♪ Всичко, което искам да направиш за мен
- ♪ Ооо

1273
01:33:51,876 --> 01:33:53,543
♪ Дай ми го, когато получиш
дома

1274
01:33:53,711 --> 01:33:55,545
- ♪ Re, re, re, re
- ♪ Да, скъпа

1275
01:33:55,713 --> 01:33:57,172
- ♪ Разбийте ми го
- ♪ Уважение

1276
01:33:57,340 --> 01:33:58,673
- ♪ Само малко
- ♪ Когато се прибереш у дома

1277
01:33:58,841 --> 01:34:00,842
- ♪ Сега
- ♪ Само малко

1278
01:34:01,010 --> 01:34:02,886
♪ R - E - S - P - E - C - T

1279
01:34:03,054 --> 01:34:04,888
♪ Разберете какво означава това за мен

1280
01:34:05,056 --> 01:34:07,140
♪ R - E - S - P - E - C - T

1281
01:34:07,308 --> 01:34:08,892
♪ Пази се, TCB, о!

1282
01:34:09,060 --> 01:34:10,477
♪ Закачи ми го, закачи го за мен

1283
01:34:10,645 --> 01:34:13,063
- ♪ Малко уважение
- ♪ Носи го към мен, чорапи го към мен

1284
01:34:13,230 --> 01:34:14,564
- ♪ Уау, скъпа
- ♪ Само малко

1285
01:34:14,732 --> 01:34:16,858
- ♪ Малко уважение
- ♪ Само малко

1286
01:34:17,026 --> 01:34:18,693
- ♪ Уморявам се
- ♪ Само малко

1287
01:34:18,861 --> 01:34:20,779
- ♪ Продължавай да опитваш
- ♪ Само малко

1288
01:34:20,946 --> 01:34:22,822
- ♪ Изчерпваш глупостите
- ♪ Само малко

1289
01:34:22,990 --> 01:34:25,408
- ♪ И аз не лъжа
- ♪ Само малко

1290
01:34:25,576 --> 01:34:26,910
- ♪ Re, re, re, re
- ♪ Уважение

1291
01:34:27,078 --> 01:34:28,953
- ♪ Когато се прибереш у дома
- ♪ Re, re, re, re

1292
01:34:29,121 --> 01:34:30,914
- ♪ Или може да влезеш
- ♪ Уважение, само малко

1293
01:34:31,082 --> 01:34:33,500
- ♪ И разберете, че ме няма
- ♪ Само малко... ♪

1294
01:34:46,013 --> 01:34:48,890
♪ Това е твоят живот
и няма да го преживея

1295
01:34:49,058 --> 01:34:51,851
♪ Предстои промяна и е закъсняла

1296
01:34:52,019 --> 01:34:54,938
♪ Ще те отведа над лимита

1297
01:34:55,106 --> 01:34:57,315
♪ Знаеш, че съм само
гледам за теб

1298
01:34:57,483 --> 01:35:02,612
♪ Имам късмет, аз имам късмет

1299
01:35:03,656 --> 01:35:08,284
♪ И ще се погрижа и ти да имаш късмет

1300
01:35:10,204 --> 01:35:12,956
♪ Ще бъда там
когато стигнете точно там

1301
01:35:13,124 --> 01:35:16,084
♪ Това е красотата да живея живота си

1302
01:35:16,252 --> 01:35:21,798
♪ Дръж се скъпа,
Връщам те в училище

1303
01:35:21,966 --> 01:35:25,135
♪ Когато логиката си отиде,
не си губи главата

1304
01:35:25,302 --> 01:35:28,221
♪ Вместо това просто се обръщаш към мен

1305
01:35:28,389 --> 01:35:33,685
♪ Дръж се, скъпа,
сега се връщаме на училище

1306
01:35:33,853 --> 01:35:35,103
♪ Започваме

1307
01:35:40,818 --> 01:35:43,778
♪ Ще нося голяма училищна буква

1308
01:35:43,946 --> 01:35:46,656
♪ Ще пиша поезия

1309
01:35:46,824 --> 01:35:49,659
♪ Защо не излетиш
този голям син пуловер?

1310
01:35:49,827 --> 01:35:52,078
♪ Хайде, ще направим история

1311
01:35:52,246 --> 01:35:57,250
♪ Имам късмет, аз имам късмет

1312
01:35:58,836 --> 01:36:04,799
♪ Ще се погрижа и ти да имаш късмет

1313
01:36:04,967 --> 01:36:07,802
♪ Ще бъда там, когато ме разбереш правилно

1314
01:36:07,970 --> 01:36:10,847
♪ Това е красотата да живея живота си

1315
01:36:11,015 --> 01:36:16,478
♪ Дръж се, скъпа,
Връщам те в училище

1316
01:36:16,645 --> 01:36:20,023
♪ Когато логиката си отиде,
не си губи главата

1317
01:36:20,191 --> 01:36:22,859
♪ Вместо това просто се обръщаш към мен

1318
01:36:23,027 --> 01:36:28,031
♪ Дръж се, скъпа,
сега се връщаме на училище ♪

