1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:49,901 --> 00:01:51,069 Mon Seigneur 4 00:01:51,361 --> 00:01:53,322 Veuillez vous renseigner en mon nom 5 00:01:53,363 --> 00:01:55,157 Nous attendons dehors depuis longtemps 6 00:01:55,198 --> 00:01:57,826 Sa Majesté se coiffe actuellement 7 00:01:58,577 --> 00:02:01,330 Si Mon Seigneur ne peut pas attendre plus longtemps... 8 00:02:01,371 --> 00:02:02,456 Ne t'inquiète pas 9 00:02:05,292 --> 00:02:06,501 Nous n'osons pas tarder 10 00:02:06,543 --> 00:02:07,961 les affaires de votre Excellence 11 00:02:41,453 --> 00:02:43,288 L'impératrice douairière est-elle de bonne humeur aujourd'hui ? 12 00:02:43,330 --> 00:02:44,247 je ne sais pas 13 00:03:15,612 --> 00:03:17,197 XiaoLi 14 00:03:17,239 --> 00:03:20,367 Nous mangerons au Sau Fong Room 15 00:03:20,409 --> 00:03:23,412 et écouter l'opéra en même temps 16 00:03:23,453 --> 00:03:24,329 Oui 17 00:03:26,331 --> 00:03:28,375 L'impératrice douairière est de bonne humeur 18 00:03:34,297 --> 00:03:36,299 L'impératrice douairière est de bonne humeur 19 00:03:39,678 --> 00:03:41,012 Mon Seigneur 20 00:03:41,054 --> 00:03:42,681 L'impératrice douairière est de bonne humeur 21 00:04:55,253 --> 00:04:56,713 XiaoLi 22 00:04:57,130 --> 00:04:59,341 Tu lis dans mes pensées 23 00:04:59,382 --> 00:05:00,926 Par ta grâce 24 00:05:01,468 --> 00:05:02,552 Je t'ai servi longtemps 25 00:05:02,594 --> 00:05:04,846 tel que j'ai capté une partie de ton aura 26 00:05:09,351 --> 00:05:10,727 Votre Majesté 27 00:05:10,769 --> 00:05:13,313 Prince Duen et Lord Kong on attend toujours 28 00:05:15,357 --> 00:05:17,567 Qu'ont-ils à dire de plus ? 29 00:05:17,943 --> 00:05:21,571 Je parle toujours des étrangers 30 00:05:22,113 --> 00:05:26,660 comme si le roi était un étranger 31 00:05:27,077 --> 00:05:28,161 Votre Majesté 32 00:05:28,203 --> 00:05:29,621 Vous n'avez pas oublié, n'est-ce pas ? 33 00:05:29,663 --> 00:05:31,873 Lord Kong vient de rentrer de Cho Chau 34 00:05:32,415 --> 00:05:34,167 D'après mon observation... 35 00:05:34,209 --> 00:05:35,710 il a quelque chose à signaler 36 00:05:35,752 --> 00:05:37,420 ...sur les Boxers 37 00:05:47,222 --> 00:05:51,226 Demandez-leur d'attendre à l'extérieur de la salle Sau Fong 38 00:05:51,268 --> 00:05:52,227 Oui 39 00:05:55,355 --> 00:05:56,356 Oui 40 00:06:02,654 --> 00:06:04,322 Mon Seigneur 41 00:06:04,364 --> 00:06:05,949 L'impératrice vous a demandé d'attendre... 42 00:06:05,991 --> 00:06:08,577 à l'extérieur de la salle Sau Fong 43 00:06:10,370 --> 00:06:11,496 S'il vous plaît 44 00:06:14,249 --> 00:06:15,500 L'impératrice douairière s'en va 45 00:06:15,542 --> 00:06:16,543 Oui 46 00:06:19,462 --> 00:06:22,090 L'impératrice douairière s'en va 47 00:06:23,383 --> 00:06:30,974 L'impératrice douairière s'en va... 48 00:07:53,723 --> 00:07:55,225 Demandez-leur de jouer au "Lin Ying Camp" 49 00:07:55,266 --> 00:07:56,101 Oui 50 00:07:56,142 --> 00:07:57,519 Impératrice, tu connais vraiment l'opéra 51 00:07:59,813 --> 00:08:00,981 L'impératrice a décrété... 52 00:08:01,022 --> 00:08:02,524 ils devraient faire de leur mieux 53 00:08:02,565 --> 00:08:03,650 Oui 54 00:08:19,249 --> 00:08:21,251 Votre Majesté 55 00:08:21,292 --> 00:08:22,627 Asseyez-vous et écoutez l'opéra 56 00:08:22,669 --> 00:08:24,170 Merci 57 00:08:28,967 --> 00:08:30,677 Impératrice 58 00:08:30,719 --> 00:08:33,471 C'est du cognac de France 59 00:08:34,556 --> 00:08:37,267 C'est censé être brassé par l'empereur français 60 00:08:37,308 --> 00:08:39,394 ...lors de son expédition en Russie 61 00:08:39,436 --> 00:08:41,438 Il est stocké depuis 50 ans 62 00:08:41,479 --> 00:08:44,482 Impératrice, essaie-le 63 00:10:10,693 --> 00:10:11,778 Xiao Li, 64 00:10:11,820 --> 00:10:13,321 envoyer quelques plats 65 00:10:13,363 --> 00:10:14,989 pour récompenser Chao Shu Chiao et les autres 66 00:10:15,031 --> 00:10:15,907 Oui 67 00:10:45,687 --> 00:10:48,189 Merci, Votre Majesté 68 00:10:57,824 --> 00:11:00,118 La pièce a commencé 69 00:11:00,160 --> 00:11:01,578 Combien de temps devons-nous attendre ? 70 00:11:02,787 --> 00:11:05,957 L'Impératrice arrive 71 00:11:09,669 --> 00:11:14,340 L'Impératrice arrive 72 00:11:43,536 --> 00:11:46,039 Votre serviteur Kong à votre service 73 00:11:54,005 --> 00:11:56,132 Que veulent les étrangers cette fois-ci ? 74 00:11:56,174 --> 00:11:58,301 Non, mes hommes ont... 75 00:11:58,343 --> 00:12:00,511 vu les boxeurs 76 00:12:00,970 --> 00:12:01,471 Et ça ? 77 00:12:01,512 --> 00:12:02,847 Les Boxers comptent plus de dizaines de milliers 78 00:12:02,889 --> 00:12:05,642 ...de fidèles serviteurs qui exterminent étrangers 79 00:12:05,683 --> 00:12:08,436 Exterminer les étrangers...? 80 00:12:08,478 --> 00:12:11,940 Peuvent-ils résister aux armes des étrangers ? 81 00:12:11,981 --> 00:12:15,526 Ils sont invulnérables aux armes 82 00:12:15,568 --> 00:12:16,736 Alors notre royaume a de l'espoir 83 00:12:16,778 --> 00:12:18,196 Est-ce fiable ? 84 00:12:18,238 --> 00:12:19,364 Oui 85 00:12:19,405 --> 00:12:23,076 Il faut voir pour croire 86 00:12:23,117 --> 00:12:26,996 Bien sûr. Quand les Boxers débarquent dans la capitale 87 00:12:27,038 --> 00:12:30,041 ...nous allons voir 88 00:12:47,725 --> 00:12:48,601 Arrête d'être comme un singe 89 00:12:48,643 --> 00:12:50,061 Arrêtez-vous un instant, voulez-vous ? 90 00:12:50,103 --> 00:12:52,105 Tu m'énerves 91 00:12:52,438 --> 00:12:54,816 2ème frère 92 00:12:54,857 --> 00:12:58,069 Big Brother n'en peut plus 93 00:12:58,111 --> 00:13:00,446 Il n'a pas l'air assez capable 94 00:13:01,281 --> 00:13:02,448 Tu veux avoir des ennuis ? 95 00:13:06,494 --> 00:13:08,579 Je ne peux pas rester assis. Allons-y 96 00:13:14,961 --> 00:13:16,254 Allez... 97 00:13:48,077 --> 00:13:51,289 Ce Chang Chun Jiang que tu as mentionné 98 00:13:51,331 --> 00:13:52,582 ... juste maintenant 99 00:13:52,623 --> 00:13:53,833 Qu'est-ce qui ne va pas? 100 00:13:53,875 --> 00:13:57,170 La « Technique de la peau de fer » de Chang est célèbre 101 00:13:57,211 --> 00:13:59,005 dans le monde des boxeurs 102 00:13:59,047 --> 00:14:02,342 La famille de Chang a une histoire 103 00:14:02,383 --> 00:14:04,761 de formation qui les rend 104 00:14:04,802 --> 00:14:06,304 ...invulnérable aux armes 105 00:14:15,063 --> 00:14:16,397 Tu n'y crois pas ? 106 00:14:19,609 --> 00:14:21,778 Bien sûr que je le fais 107 00:14:21,819 --> 00:14:26,449 Mais croire qu'ils sont invulnérables 108 00:14:26,491 --> 00:14:27,450 aux armes, je... 109 00:14:27,492 --> 00:14:28,409 Nous avons été 110 00:14:28,451 --> 00:14:29,869 ... je dis ça depuis le début 111 00:14:29,911 --> 00:14:32,372 Les Boxers mènent toutes sortes de rituels 112 00:14:32,413 --> 00:14:35,416 pour qu'ils puissent résister à toutes les armes 113 00:14:35,458 --> 00:14:36,793 Pourquoi avons-nous encore besoin d'avoir peur les étrangers ? 114 00:14:38,920 --> 00:14:39,754 2ème frère 115 00:14:39,796 --> 00:14:41,839 Nous possédons tous les deux de bonnes compétences en arts martiaux 116 00:14:41,881 --> 00:14:44,217 Si nous pouvions être invulnérables 117 00:14:44,258 --> 00:14:46,010 cela nous permettrait 118 00:14:46,052 --> 00:14:47,470 ...pour servir notre pays quand le moment sera venu 119 00:14:51,724 --> 00:14:53,476 Voyons comment ça se passe 120 00:14:54,769 --> 00:14:56,646 Même si ce n'est pas vrai... 121 00:14:56,687 --> 00:14:58,481 et le moral du peuple est bon 122 00:14:58,523 --> 00:14:59,774 Ils peuvent encore les battre 123 00:15:01,150 --> 00:15:02,860 Ce n'est pas faux. Tu peux compter sur moi 124 00:15:31,556 --> 00:15:32,598 Qu'est-ce que c'est ? 125 00:15:36,102 --> 00:15:39,230 Perdez-vous... 126 00:15:39,272 --> 00:15:40,356 Vous vous rebellez 127 00:15:41,524 --> 00:15:43,276 Perdez-vous... 128 00:15:45,820 --> 00:15:47,238 Calme, le magistrat arrive 129 00:15:56,581 --> 00:15:57,498 S'il vous plaît 130 00:16:00,877 --> 00:16:02,044 Cela doit être traité sérieusement 131 00:16:03,212 --> 00:16:05,339 Monsieur, cet étranger a occupé la terre du peuple 132 00:16:05,381 --> 00:16:06,215 et des blessés 133 00:16:06,257 --> 00:16:07,633 Tu ne peux pas le laisser partir 134 00:16:07,675 --> 00:16:09,427 Tu ne peux pas le laisser partir... 135 00:16:09,469 --> 00:16:10,553 Perdez-vous... 136 00:16:10,595 --> 00:16:12,263 Espèces de sales salauds 137 00:16:12,305 --> 00:16:14,515 Quel est le problème si certains d'entre vous meurent ? 138 00:16:14,557 --> 00:16:15,933 Bon sang 139 00:16:15,975 --> 00:16:18,352 Si je suis un salaud, qu'est-ce que tu es ? 140 00:16:18,394 --> 00:16:20,062 Tu es un diable aux cheveux jaunes et les yeux verts 141 00:16:23,191 --> 00:16:24,734 Monsieur, s'il vous plaît, gérez ça pour nous 142 00:16:25,359 --> 00:16:31,532 Monsieur, s'il vous plaît, aidez-nous... 143 00:16:33,659 --> 00:16:35,620 Monsieur, vous n'avez pas encore aidé les gens 144 00:16:35,661 --> 00:16:36,829 Oui, ne pars pas encore 145 00:16:36,871 --> 00:16:39,040 Monsieur... 146 00:16:39,081 --> 00:16:40,583 Que font-ils ? 147 00:16:41,000 --> 00:16:43,127 Ils vont voir le magistrat 148 00:16:43,169 --> 00:16:44,086 S'il vous plaît 149 00:16:48,049 --> 00:16:49,842 S'en aller 150 00:16:49,884 --> 00:16:50,843 Va-t'en... 151 00:16:50,885 --> 00:16:53,137 Perdez-vous, partez 152 00:16:54,096 --> 00:16:55,097 Qu'a-t-il dit ? 153 00:16:55,973 --> 00:16:57,266 Il a dit qu'il n'était qu'un bas classement 154 00:16:57,308 --> 00:16:59,560 officiel et je ne peux pas prendre de décision 155 00:16:59,602 --> 00:17:01,979 Même ton empereur ne peut pas prendre de décision 156 00:17:02,897 --> 00:17:04,232 S'il vous plaît 157 00:17:08,152 --> 00:17:11,280 Fils... 158 00:17:52,779 --> 00:17:55,407 Je pense que tu ne pourras pas garde ton poste 159 00:17:56,826 --> 00:17:57,785 S'il vous plaît 160 00:18:19,515 --> 00:18:20,766 N'y a-t-il personne pour nous défendre 161 00:18:20,808 --> 00:18:22,518 même si les étrangers nous intimident ? 162 00:18:22,560 --> 00:18:23,561 Il y a 163 00:18:27,773 --> 00:18:28,983 Qui ? 164 00:18:29,025 --> 00:18:30,234 Les boxeurs 165 00:18:35,531 --> 00:18:36,824 Les boxeurs ? 166 00:18:37,116 --> 00:18:38,242 Qu'est ce que c'est? 167 00:18:38,284 --> 00:18:39,118 Comment devrais-je le savoir ? 168 00:18:39,160 --> 00:18:40,786 je n'en ai pas entendu parler 169 00:18:40,828 --> 00:18:43,748 Ils ont dressé un autel en dehors de la capitale 170 00:18:43,789 --> 00:18:45,583 et ils pratiquent la magie 171 00:18:45,625 --> 00:18:49,295 Leurs membres apprennent invulnérabilité aux armes 172 00:18:49,337 --> 00:18:50,463 Qui a encore besoin d’avoir peur des étrangers ? 173 00:18:50,504 --> 00:18:52,465 C'est vrai 174 00:18:52,506 --> 00:18:53,341 Si même les épées ne peuvent pas les percer 175 00:18:53,382 --> 00:18:54,800 pourquoi devrions-nous encore craindre les étrangers, n'est-ce pas ? 176 00:18:54,842 --> 00:18:55,926 Oui 177 00:18:55,968 --> 00:18:57,595 Je ne peux plus tenir le coup 178 00:18:57,637 --> 00:18:59,472 Si tu ne veux pas mourir comme lui... 179 00:18:59,513 --> 00:19:00,389 Suivez-moi 180 00:19:00,431 --> 00:19:02,099 Exact... 181 00:19:02,433 --> 00:19:03,726 Allons-y... 182 00:19:08,648 --> 00:19:10,775 Retourne... 183 00:19:14,987 --> 00:19:17,990 Vous avez occupé nos terres agricoles 184 00:19:18,032 --> 00:19:18,949 Tu devrais aller voir les fonctionnaires avec nous 185 00:19:18,991 --> 00:19:20,034 Que fais-tu ici ? 186 00:19:23,621 --> 00:19:25,206 Nous appartenons à l'église 187 00:19:25,247 --> 00:19:26,832 et je souhaite demander justice à maître étranger 188 00:19:26,874 --> 00:19:27,583 Et ça ? 189 00:19:27,625 --> 00:19:28,209 Pourquoi voudriez-vous que les étrangers intervention 190 00:19:28,250 --> 00:19:29,502 dans les affaires du peuple chinois ? 191 00:19:30,878 --> 00:19:31,587 Comment oses-tu frapper les autres ? 192 00:19:31,629 --> 00:19:32,421 Je te frappe pour tes paroles impudentes 193 00:19:32,463 --> 00:19:33,923 Même l'empereur doit écouter aux étrangers 194 00:19:33,964 --> 00:19:35,174 Qui diable es-tu ? 195 00:19:35,466 --> 00:19:36,967 Pourquoi battez-vous les gens ? 196 00:19:37,259 --> 00:19:38,302 Et si je te frappais aussi ? 197 00:19:38,594 --> 00:19:39,970 Que pouvez-vous faire à ce sujet ? 198 00:19:40,763 --> 00:19:41,847 Pourquoi vous disputez-vous ? 199 00:19:43,849 --> 00:19:45,476 S'il vous plaît, aidez-nous. Nous avons besoin de votre aide 200 00:19:47,645 --> 00:19:48,562 C'est comme ça 201 00:19:48,604 --> 00:19:51,524 Ils se battent avec moi sur le droit de la terre 202 00:19:51,565 --> 00:19:52,817 J'ai un petit jeton pour toi 203 00:19:52,858 --> 00:19:54,610 Veuillez l'accepter 204 00:19:58,280 --> 00:20:00,574 Ils ont besoin de votre aide pour résoudre leur problème foncier 205 00:20:01,951 --> 00:20:03,577 Je m'en fous ! 206 00:20:04,245 --> 00:20:05,204 Qu'a dit le maître ? 207 00:20:05,246 --> 00:20:06,288 Il a dit... 208 00:20:06,330 --> 00:20:08,749 c'est vraiment ton affaire 209 00:20:08,791 --> 00:20:10,042 et pas ses affaires 210 00:20:10,084 --> 00:20:11,627 Nous appartenons tous les deux à l'église 211 00:20:14,880 --> 00:20:17,466 Ils disent qu'ils appartiennent à l'église 212 00:20:17,508 --> 00:20:18,300 Monsieur... 213 00:20:20,428 --> 00:20:21,595 D'accord 214 00:20:21,846 --> 00:20:22,763 Prends ça 215 00:20:25,266 --> 00:20:28,686 Le Maître dit que les membres de l'église devrait être protégé 216 00:20:28,728 --> 00:20:31,397 Apportez cette carte de visite à Yamen 217 00:20:31,439 --> 00:20:33,482 et personne ne t'intimidera 218 00:20:33,524 --> 00:20:34,608 C'est super 219 00:20:34,650 --> 00:20:39,780 Merci, monsieur... 220 00:20:39,822 --> 00:20:42,116 Va-t'en... 221 00:20:44,535 --> 00:20:46,829 Carte nominative du maître étranger 222 00:22:37,189 --> 00:22:38,107 Que s'est-il passé ? 223 00:22:38,148 --> 00:22:40,526 Bâtard, attrape-le... 224 00:22:46,407 --> 00:22:48,284 C'est pas de chance pour les étrangers 225 00:22:48,325 --> 00:22:49,285 tomber sur un singe comme toi 226 00:22:51,620 --> 00:22:52,454 C'était très proche pour moi aussi 227 00:22:52,496 --> 00:22:54,331 Frère, je ne pense pas que tu oserais 228 00:22:54,373 --> 00:22:55,791 Merde, si c'était moi... 229 00:22:55,833 --> 00:22:58,294 Je ne les aurais pas laissés repartir vivants 230 00:22:58,335 --> 00:22:59,837 Quoi ? Tu n'as même pas vu les Boxers 231 00:22:59,879 --> 00:23:01,005 et tu es déjà invulnérable ? 232 00:23:01,046 --> 00:23:02,256 je n'ai pas peur de la mort 233 00:23:02,298 --> 00:23:04,049 Si tous les Chinois n'avaient pas peur de la mort... 234 00:23:04,091 --> 00:23:05,551 nous n'aurions plus peur des étrangers 235 00:23:05,843 --> 00:23:07,177 Big Brother a raison 236 00:23:07,219 --> 00:23:08,554 J'espère que les Boxers ont des membres 237 00:23:08,596 --> 00:23:09,972 ...qui n'ont pas peur de la mort 238 00:23:10,014 --> 00:23:10,973 Il doit y avoir 239 00:23:11,599 --> 00:23:12,933 Autel de la ville est des boxeurs 240 00:23:12,975 --> 00:23:20,858 Rites d'ouverture par le maître 241 00:24:01,982 --> 00:24:03,484 Ecoute 242 00:24:03,525 --> 00:24:06,070 Il y aura une inauguration de nouveaux membres 243 00:24:06,111 --> 00:24:08,280 Le maître invoquera 244 00:24:08,322 --> 00:24:10,908 les esprits pour nous protéger tous 245 00:24:10,950 --> 00:24:12,660 et être invulnérable contre armes étrangères 246 00:25:25,357 --> 00:25:27,526 Dragon vert à gauche, lion blanc à droite 247 00:25:29,987 --> 00:25:31,739 Invoquer le 248 00:25:31,780 --> 00:25:33,782 ... dieux célestes 249 00:25:33,824 --> 00:25:36,035 ...pour descendre sur nous 250 00:26:15,908 --> 00:26:23,123 Indemne par aucune arme 251 00:26:25,209 --> 00:26:32,174 C'est super... 252 00:26:37,262 --> 00:26:40,682 Indemne par aucune arme 253 00:26:51,318 --> 00:26:53,487 Autel de la divinité 254 00:27:06,125 --> 00:27:07,251 Plus de peur des étrangers 255 00:27:13,423 --> 00:27:14,842 Nous sommes au bon endroit 256 00:27:21,390 --> 00:27:22,391 Ne bouge pas 257 00:27:24,059 --> 00:27:26,520 Nous dépendons de divers esprits pour se protéger 258 00:27:26,562 --> 00:27:28,272 comment oses-tu leur manquer de respect ? 259 00:27:40,659 --> 00:27:42,202 Arrête d'essayer de me faire peur 260 00:27:42,244 --> 00:27:43,245 Tout à l'heure Monsieur Chang 261 00:27:43,287 --> 00:27:45,330 a utilisé ses propres pouvoirs 262 00:27:45,372 --> 00:27:47,249 résister à l'épée 263 00:27:47,291 --> 00:27:49,418 et ce n'était pas à cause de ton sort 264 00:27:49,459 --> 00:27:51,920 Espèce de singe, parle moins 265 00:27:53,797 --> 00:27:55,924 Que sais-tu ? 266 00:27:55,966 --> 00:27:57,718 M. Chang est invulnérable 267 00:27:57,759 --> 00:27:59,219 à cause de sa formation 268 00:28:00,137 --> 00:28:02,222 Mais avoir des dizaines de milliers de nos hommes 269 00:28:02,264 --> 00:28:04,558 ils se croient invulnérables 270 00:28:04,600 --> 00:28:06,393 alors mon sort est nécessaire 271 00:28:06,685 --> 00:28:07,895 3ème frère 272 00:28:08,353 --> 00:28:10,814 Frère Li a raison 273 00:28:10,856 --> 00:28:12,858 Ils peuvent susciter la confiance des gens 274 00:28:18,030 --> 00:28:21,617 Frère Shuai, c'est toi qui fait de grandes choses 275 00:28:21,658 --> 00:28:23,160 Frère Li 276 00:28:23,202 --> 00:28:26,205 Tous les trois sont hautement qualifiés dans les arts martiaux 277 00:28:26,246 --> 00:28:29,249 et nous gagnera beaucoup de bonne foi 278 00:28:38,592 --> 00:28:42,304 Chen Chang, Shuai Fang Yun, Tsang Hin Hon 279 00:28:42,346 --> 00:28:43,305 Recevez vos candidatures 280 00:28:52,064 --> 00:28:54,816 Je te nomme commandant en second 281 00:28:54,858 --> 00:28:58,111 ...pour entraîner nos hommes aux arts martiaux 282 00:28:58,153 --> 00:29:00,822 et éliminer les étrangers 283 00:29:00,864 --> 00:29:01,949 Oui 284 00:29:01,990 --> 00:29:02,866 Oui 285 00:29:02,908 --> 00:29:04,034 Merci, Maître 286 00:29:52,416 --> 00:29:54,835 Deuxième frère, ça doit être un bon livre 287 00:29:55,168 --> 00:29:56,086 Comment peux-tu le savoir ? 288 00:29:56,128 --> 00:29:58,505 Sinon, pourquoi seriez-vous si absorbé ! 289 00:30:05,846 --> 00:30:07,556 Est-ce le livre ? je l'ai lu 290 00:30:07,597 --> 00:30:09,057 Vous l'avez fait ? 291 00:30:09,099 --> 00:30:10,017 De quoi s’agit-il ? 292 00:30:10,058 --> 00:30:10,976 Je sais bien sûr 293 00:30:11,560 --> 00:30:14,313 La société Revive China est créée par Suen Man ; 294 00:30:14,354 --> 00:30:16,273 Il s'agit de la régénération de la Chine 295 00:30:31,830 --> 00:30:34,333 Deuxième frère, il y a une chose je ne comprends pas 296 00:30:34,958 --> 00:30:36,084 Les sorts peuvent-ils vraiment aider quelqu'un 297 00:30:36,126 --> 00:30:37,753 ...résister aux armes ? 298 00:30:37,794 --> 00:30:38,754 Non 299 00:30:41,715 --> 00:30:43,383 Alors pourquoi ne les alertez-vous pas ? 300 00:30:43,425 --> 00:30:45,260 Si nous nous battons avec les étrangers... 301 00:30:45,302 --> 00:30:47,387 cela signifierait se suicider ? 302 00:30:50,307 --> 00:30:55,479 3ème frère, j'ai pensé à ce sujet depuis un moment 303 00:30:57,314 --> 00:30:59,274 Dans un passé récent 304 00:30:59,316 --> 00:31:01,985 nous sommes allés à des réunions avec... 305 00:31:03,153 --> 00:31:07,282 des dizaines de milliers de personnes croire aux sorts 306 00:31:08,492 --> 00:31:10,202 Dans de telles circonstances 307 00:31:10,243 --> 00:31:12,245 si nous pouvions utiliser une telle croyance... 308 00:31:12,287 --> 00:31:14,498 ça pourrait être pour le bien du pays 309 00:31:14,539 --> 00:31:15,707 je ne comprends toujours pas 310 00:31:17,084 --> 00:31:20,545 Tout le monde croit qu'il peut se battre les étrangers 311 00:31:20,587 --> 00:31:23,298 Si on s'entraîne dur... 312 00:31:23,340 --> 00:31:26,176 et avoir une bonne stratégie 313 00:31:26,218 --> 00:31:28,220 Nous pourrions bien gagner 314 00:31:29,388 --> 00:31:32,057 Bien sûr, c'est le seul espoir 315 00:31:35,310 --> 00:31:36,812 D'après moi... 316 00:31:36,853 --> 00:31:40,023 Notre véritable espoir est ici ! 317 00:31:41,942 --> 00:31:43,610 Relancer la société chinoise 318 00:32:06,049 --> 00:32:08,927 Big Brother a annoncé nous attaquerons les étrangers 319 00:32:08,969 --> 00:32:11,054 Vous rassemblez les hommes 320 00:32:11,096 --> 00:32:12,264 et j'attends les commandes 321 00:32:12,305 --> 00:32:14,307 Oui... 322 00:32:14,349 --> 00:32:17,477 Coordonnons nos plans avec grand frère 323 00:32:19,646 --> 00:32:20,772 Viens 324 00:32:32,075 --> 00:32:34,119 L'Impératrice a décrété que les membres de... 325 00:32:34,161 --> 00:32:38,081 Des boxeurs qui tuent des étrangers sera récompensé 326 00:32:38,123 --> 00:32:41,376 Celui qui tuera le plus deviendra officiel 327 00:32:41,960 --> 00:32:44,880 Nous sommes légèrement en retard ; 328 00:32:44,921 --> 00:32:47,841 D'autres sectes ont été récompensées 329 00:32:48,175 --> 00:32:50,719 Mais nous nous rattraperons 330 00:32:50,760 --> 00:32:51,720 Non loin d'ici il y a un village Yang 331 00:32:51,761 --> 00:32:54,139 avec plus de 2 000 soldats japonais 332 00:32:54,848 --> 00:32:58,351 Allons leur couper toutes les têtes 333 00:32:58,393 --> 00:32:59,853 ...et obtenez notre récompense 334 00:32:59,895 --> 00:33:01,188 Grand frère 335 00:33:01,229 --> 00:33:03,773 Avez-vous découvert comment les soldats japonais 336 00:33:03,815 --> 00:33:05,025 ...sont stationnés ? 337 00:33:05,317 --> 00:33:06,151 Pourquoi demandez-vous? 338 00:33:06,193 --> 00:33:09,279 Pour lutter, nous devons être conscients de l'aménagement du terrain 339 00:33:09,321 --> 00:33:11,072 ...et la force de l'ennemi 340 00:33:11,114 --> 00:33:14,618 Merde, nous avons plus de 50 000 hommes 341 00:33:14,659 --> 00:33:16,578 La simple taille de nos troupes 342 00:33:16,620 --> 00:33:18,246 peut écraser les quelques milliers 343 00:33:18,288 --> 00:33:19,414 Soldats japonais à mort 344 00:33:19,456 --> 00:33:20,499 Grand frère 345 00:33:20,540 --> 00:33:22,918 pouvons-nous aussi avoir des fusils ? 346 00:33:22,959 --> 00:33:24,211 Je sais comment les utiliser 347 00:33:24,252 --> 00:33:25,879 et peut rassembler une force d'attaque 348 00:33:26,338 --> 00:33:27,297 Shuai Fang Yun 349 00:33:27,339 --> 00:33:29,508 Si tu parles encore des fusils je te ferai tuer 350 00:33:30,175 --> 00:33:32,594 Grand frère, j'ai dit aux hommes se préparer 351 00:33:32,636 --> 00:33:33,345 ...et j'attends les commandes 352 00:33:33,386 --> 00:33:35,889 Bien. je leur donnerai de l'eau bénite 353 00:33:35,931 --> 00:33:37,766 ...à boire avant l'aube 354 00:33:37,807 --> 00:33:38,642 Oui 355 00:33:50,487 --> 00:33:54,366 Grand frère, combien es-tu prêt à sacrifier 356 00:33:54,407 --> 00:33:55,784 ...pour votre propre avenir ? 357 00:33:55,825 --> 00:33:59,287 Beaucoup doivent souffrir pour le plus digne 358 00:33:59,329 --> 00:34:02,290 Je crains que même si davantage d'hommes se sacrifient, tu ne réussiras pas 359 00:34:13,051 --> 00:34:15,095 Exterminer les étrangers 360 00:34:35,782 --> 00:34:37,117 Tuez les étrangers 361 00:34:57,178 --> 00:35:00,223 M. Chang, pourquoi peignez-vous vos visages ? 362 00:35:00,265 --> 00:35:02,225 C'est l'idée de ton grand frère 363 00:35:02,267 --> 00:35:04,936 Il pense que cela pourrait effrayer les étrangers 364 00:35:04,978 --> 00:35:08,481 Si seulement il pouvait cesser d'être tellement égocentrique 365 00:35:08,523 --> 00:35:10,775 ...il a un gros potentiel 366 00:35:19,159 --> 00:35:23,455 A l'aube nous attaquerons les Japonais au village de Yang 367 00:35:28,043 --> 00:35:30,420 Vous trois restez 368 00:35:33,131 --> 00:35:36,216 Je n'ai pas confiance dans cette bataille 369 00:35:37,344 --> 00:35:39,054 Je n'ai aucune issue 370 00:35:40,138 --> 00:35:42,307 Vous trois restez 371 00:35:42,349 --> 00:35:43,808 pour des affaires plus importantes 372 00:35:46,560 --> 00:35:48,145 M. Chang 373 00:35:48,187 --> 00:35:51,941 La technique de la peau de fer de votre famille 374 00:35:51,983 --> 00:35:53,568 ...est célèbre dans le monde des boxeurs 375 00:35:54,943 --> 00:35:58,156 Et tu es invulnérable contre l'épée 376 00:35:59,240 --> 00:36:01,326 Mais pouvez-vous vraiment résister à la puissance de feu 377 00:36:01,368 --> 00:36:03,953 ...des fusils des étrangers ? 378 00:36:06,164 --> 00:36:07,374 Non 379 00:36:07,414 --> 00:36:08,208 Alors... 380 00:36:08,249 --> 00:36:11,753 Les compétences de mon deuxième frère sont mieux que le mien 381 00:36:11,795 --> 00:36:15,924 et une fois il s'est battu pour la justice 382 00:36:15,965 --> 00:36:17,382 contre un étranger 383 00:36:18,593 --> 00:36:20,220 L'étranger a tiré un coup de feu 384 00:36:22,681 --> 00:36:25,266 Je veux venger mon frère 385 00:36:25,308 --> 00:36:28,019 et rejoint les Boxers 386 00:36:28,061 --> 00:36:29,646 Il n'y a pas d'autre moyen 387 00:36:29,688 --> 00:36:31,147 mais... 388 00:36:31,189 --> 00:36:32,732 je n'ai pas besoin d'essayer de changer d'avis 389 00:36:33,483 --> 00:36:37,654 Chang ne fuira jamais l'ennemi 390 00:36:39,155 --> 00:36:41,574 Je suis allé jusqu'ici 391 00:36:41,616 --> 00:36:43,702 donc je vais continuer 392 00:36:46,287 --> 00:36:49,958 Vous trois devez faire attention 393 00:36:51,376 --> 00:36:55,088 M. Chang, prenez soin de vous aussi 394 00:38:20,048 --> 00:38:22,091 Merde, ce Li Jung Ching ! 395 00:38:22,383 --> 00:38:25,303 Il y a tellement de jeunes enfants 396 00:38:25,345 --> 00:38:36,773 et ils doivent mourir 397 00:38:36,815 --> 00:38:40,193 Tuer... 398 00:39:31,911 --> 00:39:32,954 Où te caches-tu ? 399 00:39:32,996 --> 00:39:35,456 Le 2ème frère a dit que nous allions perdre si nous nous battons comme ça 400 00:39:35,498 --> 00:39:36,499 Même si nous gagnons... 401 00:39:36,541 --> 00:39:38,626 ça ne fera qu'augmenter l'ambition du grand frère 402 00:39:38,668 --> 00:39:39,794 Ensuite, nous... 403 00:39:39,836 --> 00:39:41,004 Grand frère 404 00:39:41,045 --> 00:39:44,090 M. Chang est un héros 405 00:39:44,132 --> 00:39:46,718 C'est lui qui nous a dit à trois de ne pas y aller 406 00:39:46,759 --> 00:39:47,719 ...ce matin 407 00:39:48,011 --> 00:39:49,554 Et puis il est mort pour rien ? 408 00:39:49,596 --> 00:39:50,972 M. Chang est parti avec le premier lot 409 00:39:51,014 --> 00:39:52,891 ...et je dois combattre les Japonais maintenant 410 00:39:52,932 --> 00:39:54,267 Viens, jetons un oeil 411 00:40:20,335 --> 00:40:22,462 Où est grand frère ? 412 00:40:26,341 --> 00:40:27,508 Avez-vous vu M. Chang ? 413 00:40:27,550 --> 00:40:28,509 Non... 414 00:40:42,732 --> 00:40:44,317 Où est M. Chang ? 415 00:41:25,316 --> 00:41:27,026 M. Chang 416 00:41:29,654 --> 00:41:31,239 Je ne sais pas de quels fusils il s'agit 417 00:41:31,280 --> 00:41:32,740 Les hommes sont montés, se sont fait tirer dessus et sont tombés 418 00:41:38,413 --> 00:41:39,497 C'est une mitrailleuse 419 00:41:41,582 --> 00:41:43,126 Si nous pouvions l'attraper... 420 00:41:43,167 --> 00:41:44,419 nous pourrions nous frayer un chemin à travers 421 00:41:45,420 --> 00:41:47,672 M. Chang. Non! 422 00:41:47,714 --> 00:41:50,008 Soldats blessés et massacrés sont partout 423 00:41:50,049 --> 00:41:52,385 j'ai perdu le compte 424 00:41:52,427 --> 00:41:54,178 Je ne sais pas où est grand frère 425 00:41:54,220 --> 00:41:54,971 Retirons-nous 426 00:42:00,643 --> 00:42:01,394 Non 427 00:42:02,228 --> 00:42:04,439 Nous sommes là, nous devons faire de notre mieux 428 00:42:06,399 --> 00:42:07,650 J'irai avec M. Chang 429 00:43:10,797 --> 00:43:11,923 M. Chang 430 00:45:07,038 --> 00:45:07,955 Retraite 431 00:45:08,456 --> 00:45:09,207 Rapide 432 00:45:13,502 --> 00:45:14,837 Prêt, feu 433 00:45:19,091 --> 00:45:19,967 Rapide 434 00:45:49,372 --> 00:45:52,041 Non, c'est impossible 435 00:48:29,240 --> 00:48:30,282 3ème frère, arrête 436 00:48:30,324 --> 00:48:31,784 D'autres Japonais viendront 437 00:49:05,109 --> 00:49:08,362 M. Chang est un vrai héros 438 00:49:20,332 --> 00:49:22,960 Le camp japonais tient toujours 439 00:49:23,002 --> 00:49:24,545 C'est dommage que tous ceux qui sont morts 440 00:49:25,546 --> 00:49:29,091 ... se croyaient invulnérables 441 00:49:36,724 --> 00:49:39,977 M. Chang est un héros 442 00:50:32,655 --> 00:50:33,531 C'est grand frère 443 00:50:33,572 --> 00:50:37,493 Grand frère... 444 00:51:25,874 --> 00:51:30,379 Grand frère... 445 00:51:31,672 --> 00:51:32,923 Regardez 446 00:51:39,555 --> 00:51:45,603 Bon... 447 00:51:48,355 --> 00:51:50,899 Si tu manques de foi, ça ne marchera pas 448 00:51:51,567 --> 00:51:55,362 Tu as seulement besoin de foi, et réciter le sort 449 00:51:55,404 --> 00:51:56,739 ... tu réussiras 450 00:51:58,157 --> 00:52:00,659 J'ai tué tous ces Japonais 451 00:52:01,994 --> 00:52:03,954 Faites passer le mot 452 00:52:03,996 --> 00:52:06,498 Je te garantis que tu transcenderas la mortalité 453 00:52:06,540 --> 00:52:12,713 Bon... 454 00:52:12,755 --> 00:52:14,506 Allons à la capitale et tue les étrangers 455 00:52:18,135 --> 00:52:19,970 Tuons les Japonais 456 00:52:20,012 --> 00:52:21,013 Allez vite 457 00:52:21,055 --> 00:52:22,264 Quelque chose d'important s'est produit hier 458 00:52:22,306 --> 00:52:23,474 Savez-vous ce qui s'est passé ? 459 00:52:23,515 --> 00:52:24,391 Quoi? 460 00:52:24,433 --> 00:52:26,268 Parlez... 461 00:52:28,395 --> 00:52:29,647 Frère Li... 462 00:52:29,688 --> 00:52:31,857 tué à lui seul 90 soldats japonais 463 00:52:31,899 --> 00:52:32,775 Il l'a vraiment fait 464 00:52:32,816 --> 00:52:33,817 Vous ne le saviez pas ? 465 00:52:33,859 --> 00:52:35,444 Non... 466 00:52:37,196 --> 00:52:39,239 J'ai entendu frère Li simplement pointer du doigt avec son doigt 467 00:52:39,281 --> 00:52:41,450 ...et les 90 soldats japonais sont morts 468 00:52:41,492 --> 00:52:42,451 Rejoignons-le 469 00:52:42,493 --> 00:52:43,410 Tu viens ? 470 00:52:43,952 --> 00:52:46,205 Vraiment? 471 00:52:46,246 --> 00:52:49,583 Ok, allons-y 472 00:53:08,602 --> 00:53:10,479 Ces gens peuvent-ils vraiment chasser les étrangers ? 473 00:53:10,938 --> 00:53:13,649 Pourrais-tu te taire s'il te plaît ? 474 00:53:13,691 --> 00:53:15,651 Ces quelques jours, au moins des dizaines de milliers 475 00:53:15,693 --> 00:53:17,319 des Boxers sont entrés dans la capitale 476 00:53:17,361 --> 00:53:20,072 Ils appartiennent tous à la secte de Li 477 00:53:20,114 --> 00:53:22,074 Li est béni et d'un seul coup... 478 00:53:22,116 --> 00:53:23,951 tué 900 personnes... 479 00:53:23,992 --> 00:53:25,619 Soldats japonais 480 00:53:25,661 --> 00:53:26,328 900 ? 481 00:53:26,370 --> 00:53:28,038 900 482 00:53:28,872 --> 00:53:29,998 Vous n'y croyez pas ? 483 00:53:30,040 --> 00:53:31,834 C'est un fait 484 00:53:33,085 --> 00:53:33,836 Existe-t-il vraiment une telle chose ? 485 00:53:33,877 --> 00:53:35,129 Merci 486 00:53:45,556 --> 00:53:49,768 Deuxième frère... 487 00:54:02,239 --> 00:54:03,365 Votre Altesse 488 00:54:05,284 --> 00:54:06,452 Qu'est-ce que c'est ? 489 00:54:12,666 --> 00:54:14,960 J'ai des nouvelles et je suis ici pour une récompense 490 00:54:16,712 --> 00:54:20,215 Singe, tu es intelligent 491 00:54:20,257 --> 00:54:21,133 Qu'est-ce que c'est? 492 00:54:22,134 --> 00:54:24,970 Le prince Duen veut faire un rapport 493 00:54:35,230 --> 00:54:36,899 Vos serviteurs Joi Yi et Kong Ngai à votre service 494 00:54:36,940 --> 00:54:38,233 Signalez rapidement 495 00:54:39,193 --> 00:54:40,986 Chef des boxeurs Li Jung Ching 496 00:54:41,028 --> 00:54:43,572 ...tué 9 000 soldats japonais 497 00:54:43,614 --> 00:54:45,532 Il a également tué un Japonais de haut rang 498 00:54:45,574 --> 00:54:48,452 et un officier allemand 499 00:54:55,959 --> 00:54:59,004 De nombreux membres des Boxers se sont inscrits la capitale 500 00:54:59,046 --> 00:55:01,006 L’opinion publique est turbulente 501 00:55:01,340 --> 00:55:03,258 ils veulent tuer tous les étrangers et des traîtres 502 00:55:03,300 --> 00:55:04,968 Votre Altesse, veuillez nous diriger 503 00:55:05,010 --> 00:55:06,470 Votre Altesse, veuillez nous diriger 504 00:55:08,180 --> 00:55:09,765 Avez-vous encore besoin de me demander mon avis ? 505 00:55:09,807 --> 00:55:10,849 Les Boxers demandent un titre officiel 506 00:55:13,227 --> 00:55:16,104 A mon humble avis, que ce soit le camp des tigres 507 00:55:16,146 --> 00:55:18,190 Il y a un dicton qui dit un tigre affamé s'empare du mouton 508 00:55:18,232 --> 00:55:21,401 C'est exactement ce qui arrive ces étrangers ! 509 00:55:25,447 --> 00:55:26,865 À droite 510 00:55:28,700 --> 00:55:31,787 Vous dirigerez le camp des tigres 511 00:55:31,829 --> 00:55:35,123 et attaquer la Légation étrangère 512 00:55:35,749 --> 00:55:37,543 Joi Yi, Kong Ngai 513 00:55:37,584 --> 00:55:40,337 Vous apporterez tous deux votre soutien à la section militaire 514 00:55:40,379 --> 00:55:42,047 Merci, Votre Majesté 515 00:55:42,965 --> 00:55:44,258 Quand le public s'émeut... 516 00:55:44,299 --> 00:55:46,009 il y aura de la confusion dans la ville 517 00:55:46,051 --> 00:55:48,053 Plus il y a de confusion, mieux c'est 518 00:55:48,095 --> 00:55:49,137 Oui 519 00:55:49,179 --> 00:55:54,601 Kong Ngai, affaires de la capitale sont entre tes mains 520 00:55:54,643 --> 00:55:55,435 Oui 521 00:55:55,978 --> 00:55:57,271 Joi Yi 522 00:55:57,312 --> 00:56:00,315 Amenez quelques boxeurs 523 00:56:00,357 --> 00:56:01,692 ...au palais demain 524 00:56:01,733 --> 00:56:03,694 Je veux voir à quel point ils sont bons 525 00:56:03,735 --> 00:56:04,695 Oui 526 00:56:32,264 --> 00:56:34,391 Votre Majesté 527 01:02:41,341 --> 01:02:44,886 Ces deux enfants sont jeunes 528 01:02:44,928 --> 01:02:48,473 ... pourtant leurs compétences sont bonnes 529 01:02:49,182 --> 01:02:50,308 Oui 530 01:02:50,850 --> 01:02:54,604 Ils sont invulnérables aux armes et des balles 531 01:03:28,013 --> 01:03:29,556 Ne gâche pas les choses 532 01:03:29,597 --> 01:03:31,349 ...sinon son sacrifice serait vain 533 01:04:52,389 --> 01:04:54,224 Ces boxeurs manquent d'étiquette 534 01:04:54,265 --> 01:04:56,601 ... mais ils sont fidèles 535 01:04:57,394 --> 01:04:58,853 C'est bien 536 01:05:02,273 --> 01:05:03,983 Il y a une nouvelle pièce ce soir 537 01:05:04,025 --> 01:05:05,902 Votre Majesté, voudriez-vous le regarder ? 538 01:05:08,321 --> 01:05:09,489 Oui 539 01:07:49,482 --> 01:07:51,693 La pièce est assez significative 540 01:07:51,734 --> 01:07:55,613 Faites-le jouer dans tout le pays 541 01:07:56,656 --> 01:07:57,782 Oui 542 01:08:01,536 --> 01:08:03,079 Salle de la Grue Ouest 543 01:08:03,121 --> 01:08:05,290 Écraser...! 544 01:08:06,666 --> 01:08:07,917 Tu ne peux pas faire ça 545 01:08:13,381 --> 01:08:15,883 Je t'en supplie. S'il te plaît, ne le fais pas 546 01:08:15,925 --> 01:08:18,970 Ce traître a utilisé la médecine des étrangers pour nous faire du mal 547 01:08:19,012 --> 01:08:19,929 Devons-nous le tuer ? 548 01:08:19,971 --> 01:08:22,807 Oui, bien sûr 549 01:08:22,849 --> 01:08:27,478 Aie pitié de moi... 550 01:08:29,856 --> 01:08:31,524 Allumez le feu 551 01:08:40,325 --> 01:08:41,909 Vous vendez du vin étranger... 552 01:08:41,951 --> 01:08:46,122 Boutique de vin Yang He 553 01:08:46,998 --> 01:08:48,708 Traître, vous l'avouez ? 554 01:08:49,083 --> 01:08:50,793 J'ai été accusé à tort 555 01:08:52,170 --> 01:08:57,216 Regarde, il y a le mot « Yang » (étranger) 556 01:08:57,258 --> 01:08:58,134 et tu dis que tu es accusé à tort ? 557 01:08:58,635 --> 01:09:00,303 Yang He' est un endroit en Chine 558 01:09:00,345 --> 01:09:01,763 Cela n'a aucun rapport avec les étrangers 559 01:09:02,055 --> 01:09:02,764 Bon sang 560 01:09:02,805 --> 01:09:04,015 Casse-le 561 01:09:08,978 --> 01:09:11,064 Casse-le 562 01:09:12,857 --> 01:09:14,484 Je t'épargnerai ça une fois 563 01:09:14,525 --> 01:09:16,402 Ne garde jamais le nom 'Yang He' plus jamais 564 01:09:16,444 --> 01:09:18,237 Banque privée Qing Sheng 565 01:09:19,989 --> 01:09:24,661 Ne prends pas mon argent... 566 01:09:24,702 --> 01:09:30,708 Messieurs, veuillez patienter 567 01:09:32,669 --> 01:09:35,505 Je peux abandonner l'argent étranger 568 01:09:35,546 --> 01:09:37,340 mais à l'intérieur il y a beaucoup de "loong yang" 569 01:09:37,382 --> 01:09:40,885 qui appartiennent à la dynastie Ching 570 01:09:42,929 --> 01:09:44,430 Tout ce qui contient le mot « yang » n'est pas autorisé 571 01:09:44,472 --> 01:09:45,932 Allez... 572 01:10:15,795 --> 01:10:16,671 Posez-le 573 01:10:20,633 --> 01:10:22,885 Le Prince Duen et Lord Kong souhaitent vous voir 574 01:10:36,357 --> 01:10:37,358 S'il vous plaît 575 01:10:55,668 --> 01:10:58,671 Je vais sûrement servir le gouvernement si nécessaire 576 01:10:59,505 --> 01:11:01,674 mais j'ai peur qu'après le travail est accompli... 577 01:11:01,716 --> 01:11:03,301 Grand frère, ne t'inquiète pas 578 01:11:03,342 --> 01:11:05,178 C'est sur moi 579 01:11:05,219 --> 01:11:07,847 Le poste d'officier ne pose aucun problème 580 01:11:08,181 --> 01:11:10,349 Dès que nous aurons capturé la légation étrangère 581 01:11:10,391 --> 01:11:12,518 Sa majesté sera si heureuse 582 01:11:12,560 --> 01:11:13,811 alors tu seras récompensé 583 01:11:13,853 --> 01:11:16,814 Chaque ambassade n'aura plus que 1000 soldats 584 01:11:16,856 --> 01:11:19,358 Dès que je donne l'ordre 585 01:11:19,400 --> 01:11:20,775 ... nous allons capturer la zone 586 01:11:20,817 --> 01:11:22,028 Oui, oui 587 01:11:22,278 --> 01:11:23,321 Donne l'ordre 588 01:11:23,362 --> 01:11:25,406 il y a beaucoup d'étrangers dans la Légation 589 01:11:25,448 --> 01:11:26,199 Attaquez immédiatement 590 01:11:26,240 --> 01:11:27,492 Oui, oui 591 01:11:31,996 --> 01:11:33,581 Venez tous sur vous 592 01:11:33,623 --> 01:11:34,791 Quel est le problème ? 593 01:11:34,832 --> 01:11:36,167 Commande chez grand frère 594 01:11:36,209 --> 01:11:37,919 nous devrions attaquer la Légation immédiatement 595 01:11:37,960 --> 01:11:42,672 Bon... 596 01:11:57,855 --> 01:11:58,856 M. Shuai 597 01:12:05,570 --> 01:12:06,571 C'est toi 598 01:12:06,864 --> 01:12:08,449 Il faudrait beaucoup de courage... 599 01:12:08,491 --> 01:12:10,368 parcourir les rues à une telle heure 600 01:12:10,409 --> 01:12:11,661 Je ne suis pas aussi audacieux que tu le penses 601 01:12:11,701 --> 01:12:13,287 C'est Maître Cai qui me veut 602 01:12:13,329 --> 01:12:14,455 pour l'accompagner 603 01:12:14,497 --> 01:12:15,331 Où est le deuxième maître ? 604 01:12:18,376 --> 01:12:19,460 Deuxième frère 605 01:12:19,502 --> 01:12:20,586 De quel ami s'agit-il ? 606 01:12:20,628 --> 01:12:21,838 Présentez-nous 607 01:12:27,885 --> 01:12:28,928 De quoi riez-vous ? 608 01:12:51,366 --> 01:12:52,326 Nous nous retrouvons 609 01:13:11,178 --> 01:13:12,847 2ème frère, quel deuxième maître on parle de ? 610 01:13:13,723 --> 01:13:15,099 C'est le fameux... 611 01:13:15,141 --> 01:13:18,519 Maître Cai dans la capitale 612 01:13:21,814 --> 01:13:23,107 Si c'est Maître Cai 613 01:13:23,149 --> 01:13:24,692 alors nous sommes toutes des femmes 614 01:13:25,067 --> 01:13:26,068 Arrêtez ces bêtises 615 01:13:27,528 --> 01:13:31,532 Elle aime l'association de bons amis; est charitable 616 01:13:31,574 --> 01:13:33,659 D'où son nom 617 01:13:34,243 --> 01:13:36,621 Je ne le crois pas. Demandez à Big Brother 618 01:13:39,248 --> 01:13:40,708 J'ai beaucoup entendu parler de toi 619 01:13:43,002 --> 01:13:45,421 Allez, ne me taquine pas 620 01:13:45,463 --> 01:13:47,173 Tout le monde m'appelle comme ça 621 01:13:47,214 --> 01:13:49,133 Si vous aimez... 622 01:13:49,175 --> 01:13:50,760 tu peux m'appeler sœur 623 01:13:52,428 --> 01:13:53,471 S'il vous plaît 624 01:14:14,408 --> 01:14:15,576 S'il vous plaît 625 01:14:20,164 --> 01:14:21,415 Ferme la porte 626 01:14:23,459 --> 01:14:24,585 Faites comme chez vous 627 01:14:34,512 --> 01:14:37,431 Tout le monde dans la capitale ces jours-ci 628 01:14:37,473 --> 01:14:39,558 ... n'ose même pas t'aventurer hors de leur maison; 629 01:14:39,600 --> 01:14:41,852 Mais la malchance est toujours sur eux ! 630 01:14:41,894 --> 01:14:43,688 Même le serviteur personnel du prince Duen 631 01:14:43,729 --> 01:14:45,272 à l'Académie de littérature 632 01:14:45,314 --> 01:14:46,857 a été tué par les Boxers 633 01:14:58,995 --> 01:15:00,746 J'ai eu ça d'Allemagne 634 01:15:01,956 --> 01:15:02,832 Oui 635 01:15:03,791 --> 01:15:06,711 J'entends les alliés de 8 pays ont capturé Tien Jin 636 01:15:06,752 --> 01:15:08,754 ...et Tung Chau est tombé 637 01:15:08,796 --> 01:15:10,006 Oui 638 01:15:10,506 --> 01:15:13,092 Les forces alliées vont donc bientôt tempête Pékin 639 01:15:13,134 --> 01:15:15,428 Dans quelques jours, je pense ! 640 01:15:16,053 --> 01:15:19,390 Les alliés ont pris Tien Jin et Tung Chau 641 01:15:19,432 --> 01:15:20,975 ...en une seule journée 642 01:15:21,475 --> 01:15:24,353 Mais depuis 3 jours les Boxers 643 01:15:24,395 --> 01:15:26,772 Je n'ai pas pu capturer la Légation 644 01:15:27,148 --> 01:15:29,316 Qui dirige les Boxers dans la ville ? 645 01:15:29,358 --> 01:15:32,945 De nom, ce serait Li Loi Chung, Cho Fook chante 646 01:15:33,320 --> 01:15:34,405 mais ces deux-là ont été occupés avec 647 01:15:34,447 --> 01:15:37,366 ...invoquant les esprits chaque jour 648 01:15:37,408 --> 01:15:39,326 Les gens qui mènent les vrais combats... 649 01:15:39,368 --> 01:15:43,456 sont le frère du prince Duen, Li Jung Ching 650 01:15:43,956 --> 01:15:45,499 Allons-y. Qu'est-ce qu'on attend ? 651 01:15:46,375 --> 01:15:47,877 Grand frère, tu dis... 652 01:15:47,918 --> 01:15:49,795 Emmène-moi attaquer la Légation 653 01:15:49,837 --> 01:15:52,631 Non, allons voir Li Jung Ching... 654 01:15:52,673 --> 01:15:54,341 et demande-lui d'arrêter l'attaque 655 01:15:54,383 --> 01:15:56,510 Redéployer les hommes pour garder la ville 656 01:15:56,552 --> 01:16:00,306 Si la capitale chute, alors... 657 01:16:19,742 --> 01:16:22,787 Deuxième maître, ces invités... 658 01:16:24,371 --> 01:16:27,500 Ce sont vraiment des héros 659 01:16:29,710 --> 01:16:33,130 Si le capital tombait à les étrangers... 660 01:16:35,966 --> 01:16:40,429 J'espère qu'ils ont le pouvoir de se transformer la situation autour 661 01:16:42,098 --> 01:16:43,724 Les hommes avec Maître Cai... 662 01:16:43,766 --> 01:16:45,351 sont tous des bons gars 663 01:17:09,875 --> 01:17:11,085 3ème frère 664 01:17:19,218 --> 01:17:20,427 peux-tu t'arrêter un moment s'il te plaît ? 665 01:17:20,970 --> 01:17:22,179 Le deuxième frère nous a demandé d'attendre ici 666 01:17:22,221 --> 01:17:23,305 Il est parti chercher Li Jung Ching 667 01:17:23,347 --> 01:17:24,849 ... et n'est pas encore revenu 668 01:17:24,890 --> 01:17:26,725 Je ne suis pas anxieux, pourquoi devrais-tu l'être ? 669 01:17:30,104 --> 01:17:33,482 Vite... 670 01:17:35,985 --> 01:17:37,027 D'où viens-tu ? 671 01:17:37,069 --> 01:17:38,404 Nous nous sommes retirés de la porte Chao Yang 672 01:17:38,445 --> 01:17:39,405 Quelle est la situation là-bas ? 673 01:17:39,446 --> 01:17:41,740 Les troupes japonaises et russes abondent 674 01:17:46,996 --> 01:17:48,873 Grand frère... 675 01:17:50,457 --> 01:17:51,458 Grand frère 676 01:17:51,500 --> 01:17:52,543 Le deuxième frère nous a demandé d'attendre ici 677 01:17:52,585 --> 01:17:53,878 ... où vas-tu ? 678 01:17:53,919 --> 01:17:54,879 Qu'est-ce qu'on attend ? 679 01:17:54,920 --> 01:17:56,589 Les étrangers nous attaquent de tous côtés 680 01:17:56,630 --> 01:17:59,008 Tu attends si tu veux 681 01:17:59,592 --> 01:18:00,926 Grand frère, tu... 682 01:18:02,011 --> 01:18:03,012 Grand frère 683 01:18:15,107 --> 01:18:17,568 3ème frère, est-ce que je t'ai blessé ? 684 01:18:21,655 --> 01:18:22,364 C'est bon 685 01:18:23,199 --> 01:18:25,075 Grand frère, ne pars pas 686 01:18:25,367 --> 01:18:27,786 Espèce de singe, je dois te donner une leçon 687 01:18:34,251 --> 01:18:35,419 Grand frère 688 01:18:36,837 --> 01:18:37,963 Grand frère 689 01:18:40,799 --> 01:18:42,092 Grand frère 690 01:19:25,552 --> 01:19:26,220 Où est grand frère ? 691 01:19:26,262 --> 01:19:27,846 Je... je ne sais pas 692 01:19:40,192 --> 01:19:41,110 Deuxième frère 693 01:19:42,528 --> 01:19:43,153 C'est fini 694 01:19:43,195 --> 01:19:44,321 Deuxième frère, tu... 695 01:19:44,363 --> 01:19:45,698 Les Boxers sont finis 696 01:19:45,739 --> 01:19:47,658 La capitale est tombée 697 01:19:47,700 --> 01:19:49,994 J'ai vérifié la base des Boxers 698 01:19:50,035 --> 01:19:51,287 Tout le monde est parti ! 699 01:19:57,251 --> 01:19:58,752 Où est grand frère ? 700 01:19:58,794 --> 01:20:00,671 En entendant parler des soldats japonais approche... 701 01:20:00,713 --> 01:20:01,922 il s'est enfui 702 01:20:01,964 --> 01:20:04,258 Comment as-tu pu le laisser partir ?... 703 01:20:04,300 --> 01:20:05,050 Deuxième frère, s'il veut y aller 704 01:20:05,092 --> 01:20:06,468 ...comment pourrais-je l'arrêter ? 705 01:21:09,865 --> 01:21:13,035 Prêt... Feu... 706 01:21:46,068 --> 01:21:47,361 Viens ici. Ne paniquez pas 707 01:21:50,572 --> 01:21:52,199 Maître Chen, le Japonais j'ai fait sauter le mur 708 01:21:52,241 --> 01:21:53,242 pourquoi n'ont-ils pas chargé ! 709 01:21:58,789 --> 01:22:00,457 Il ne reste que quelques-uns d'entre nous ? 710 01:22:00,916 --> 01:22:02,167 Nous sommes tout ce qui reste 711 01:22:02,584 --> 01:22:04,169 Les plus courageux ont péri 712 01:22:04,211 --> 01:22:05,462 les lâches ont fui 713 01:22:06,422 --> 01:22:07,965 Quand les soldats étrangers chargent 714 01:22:08,006 --> 01:22:11,176 ... nous ne pouvons pas leur résister 715 01:22:11,218 --> 01:22:12,261 Tu devrais fuir maintenant 716 01:22:12,636 --> 01:22:14,263 Maître Chen, et vous ? 717 01:22:15,931 --> 01:22:18,058 je ne pars pas 718 01:22:18,100 --> 01:22:20,936 Je veux que les soldats étrangers voient ça... 719 01:22:20,978 --> 01:22:23,647 Les Chinois ne sont pas facilement vaincus 720 01:22:48,839 --> 01:22:50,257 Porte Chao Yang 721 01:22:56,805 --> 01:22:58,390 Menez vos troupes dans la ville 722 01:22:58,432 --> 01:22:59,975 Éliminez tous les obstacles sur votre chemin 723 01:23:00,017 --> 01:23:00,851 Oui, monsieur 724 01:23:05,689 --> 01:23:09,485 Attention ! À propos du tour 725 01:23:12,821 --> 01:23:14,239 Frais 726 01:25:59,279 --> 01:26:00,572 Bâtards 727 01:28:16,958 --> 01:28:19,544 Prêt. Feu 728 01:29:26,194 --> 01:29:28,321 Les Japonais et les Russes entrent la porte Chao Yang 729 01:29:28,363 --> 01:29:30,866 Allemands, Britanniques, Américains arrivent par l'Est 730 01:29:30,907 --> 01:29:32,492 suivi par les forces d'autres nations 731 01:29:32,534 --> 01:29:33,952 Actuellement, ils attaquent la Cité Interdite 732 01:29:41,001 --> 01:29:42,752 Y a-t-il eu de la résistance ? 733 01:29:42,794 --> 01:29:44,671 Un lieutenant japonais... 734 01:29:44,713 --> 01:29:46,256 et beaucoup de ses hommes ont été tués 735 01:30:06,109 --> 01:30:08,445 Impératrice douairière, ces vêtements conviennent 736 01:30:08,862 --> 01:30:10,822 Les démons étrangers ne te reconnaîtront pas 737 01:30:11,573 --> 01:30:12,866 Non-sens 738 01:30:12,908 --> 01:30:14,576 Les cieux protégeront Votre Altesse 739 01:30:14,618 --> 01:30:16,411 Comment Son Altesse pourrait-elle être reconnue ? 740 01:30:16,453 --> 01:30:17,245 Frappez vos lèvres 741 01:30:17,287 --> 01:30:18,121 Oui 742 01:30:31,843 --> 01:30:33,470 Votre Altesse 743 01:32:23,496 --> 01:32:27,250 Courez vite... 744 01:33:23,264 --> 01:33:24,557 Messieurs! 745 01:33:31,064 --> 01:33:32,774 Pas de dispute, s'il vous plaît 746 01:33:41,616 --> 01:33:45,370 Nous avons annexé Pékin 747 01:33:46,579 --> 01:33:49,833 Oublions la discipline militaire 748 01:33:55,547 --> 01:33:58,341 Nous pouvons prendre tout ce que nous voulons 749 01:34:01,427 --> 01:34:04,889 Nous vengerons nos soldats tombés au combat 750 01:34:07,475 --> 01:34:11,104 Nous réaliserons l'opération Punishment 751 01:34:19,696 --> 01:34:25,660 L'ordre du Kaiser Weilhelm II est le suivant : 752 01:34:27,412 --> 01:34:29,956 Ne laissez jamais aucun Chinois... 753 01:34:29,998 --> 01:34:32,250 regarde un Allemand droit en face 754 01:34:32,792 --> 01:34:34,252 Mais, Monsieur... 755 01:34:45,221 --> 01:34:46,598 Je suis sûr... 756 01:34:46,639 --> 01:34:47,849 tes soldats suivront 757 01:34:47,891 --> 01:34:50,018 notre bon exemple 758 01:35:24,302 --> 01:35:26,512 Monsieur... 759 01:35:26,554 --> 01:35:28,932 Je n'appartiens pas aux Boxers 760 01:35:28,973 --> 01:35:30,725 J'ai seulement été capturé par eux 761 01:35:31,893 --> 01:35:32,894 Espèce de chien traître ! 762 01:35:32,936 --> 01:35:35,230 Tu as été si arrogant 763 01:35:35,271 --> 01:35:36,940 maintenant, regarde comme tu es pitoyable ! 764 01:35:38,233 --> 01:35:40,652 Diables japonais, j'appartiens aux Boxers 765 01:35:40,693 --> 01:35:42,487 je vais te tuer 766 01:35:42,528 --> 01:35:44,697 Quoi ? Bon sang ! 767 01:36:32,537 --> 01:36:33,913 Que fais-tu? 768 01:36:33,955 --> 01:36:35,748 Aide 769 01:36:36,332 --> 01:36:37,959 Laisse-moi partir 770 01:36:38,001 --> 01:36:39,669 Aide 771 01:36:40,795 --> 01:36:42,213 Aide 772 01:36:46,217 --> 01:36:50,972 Aide... 773 01:36:51,514 --> 01:36:52,557 Deuxième frère 774 01:37:38,061 --> 01:37:43,524 Prêt... Tuer 775 01:37:50,948 --> 01:37:53,409 2ème frère, c'est dur d'être à Pékin n'est plus 776 01:37:53,451 --> 01:37:55,828 Si je dois tolérer de tels scénarios... 777 01:37:55,870 --> 01:37:56,871 je vais devenir fou 778 01:38:00,875 --> 01:38:03,920 Il s'agit là d'une grave situation difficile pour le peuple chinois 779 01:38:03,961 --> 01:38:06,881 ...et cela restera dans l'histoire 780 01:38:08,925 --> 01:38:10,593 A quoi ça sert de dire ça ? 781 01:38:51,008 --> 01:38:53,094 Vieux Hei, je t'ai dit d'aller chercher quelques informations; 782 01:38:53,136 --> 01:38:54,929 Regardez-vous, que s'est-il passé ? 783 01:38:55,721 --> 01:38:59,642 Deuxième maître, je ne pensais pas Je pourrais revenir 784 01:39:01,060 --> 01:39:04,313 J'ai rampé en arrière d'un tas de cadavres 785 01:39:05,898 --> 01:39:09,735 Un étranger chargé dans le restaurant 786 01:39:09,777 --> 01:39:14,407 ...et abattu sans discernement 787 01:39:16,742 --> 01:39:18,744 De toute ma vie, je n'ai jamais... 788 01:39:19,537 --> 01:39:21,998 vu quelque chose comme ça 789 01:39:24,417 --> 01:39:28,004 Deuxième maître, qu'allez-vous faire ? 790 01:39:29,589 --> 01:39:31,424 Vieux Hei, ne nous fais pas peur 791 01:39:32,300 --> 01:39:35,761 Deuxième maître, si vous pouvez partir, va vite 792 01:39:37,221 --> 01:39:40,516 Les étrangers cherchent porte à porte... 793 01:39:41,684 --> 01:39:45,354 et tue à vue. Ils pillent, pillent et chapardent 794 01:39:46,522 --> 01:39:52,111 Et quand ils voient des femmes, ils... 795 01:40:01,078 --> 01:40:06,167 Le chef des alliés est un Allemand 796 01:40:06,209 --> 01:40:07,543 ...nommé Waldersee 797 01:40:08,669 --> 01:40:10,087 Par son ordre... 798 01:40:12,381 --> 01:40:16,928 la capitale est devenue un enfer 799 01:40:20,223 --> 01:40:22,141 Lac Walder? 800 01:40:23,017 --> 01:40:25,311 Lac Walder 801 01:40:31,275 --> 01:40:33,277 Va laver le sang rapidement 802 01:40:33,319 --> 01:40:34,737 N'effrayez pas le deuxième maître 803 01:40:35,321 --> 01:40:36,155 Oui 804 01:40:43,663 --> 01:40:45,289 Lac Walder 805 01:40:45,331 --> 01:40:46,624 Deuxième maître, qu'est-ce que tu as ? 806 01:40:47,625 --> 01:40:49,919 Xiao Jiu, apporte-moi mon coffret à bijoux 807 01:42:54,251 --> 01:42:55,336 Deuxième frère 808 01:42:55,378 --> 01:42:57,797 C'est le chef des troupes alliées 809 01:43:08,766 --> 01:43:10,559 il a ordonné le massacre 810 01:43:38,713 --> 01:43:40,089 Deuxième maître, aujourd'hui... 811 01:44:01,318 --> 01:44:02,528 N'est-ce pas... 812 01:44:22,590 --> 01:44:23,591 Est-ce lui ? 813 01:44:25,468 --> 01:44:26,635 Le salaud ! 814 01:44:45,404 --> 01:44:48,574 Deuxième maître, à partir de ce soir... 815 01:44:48,616 --> 01:44:51,285 les alliés ont commencé à voler et tue du porte à porte 816 01:44:52,620 --> 01:44:55,706 Ce n'est pas pratique pour nous de rester ici 817 01:44:56,999 --> 01:44:58,584 Ne dis pas ça 818 01:44:59,752 --> 01:45:03,631 Nous devons tous mourir et nous ne mourons qu'une seule fois 819 01:45:03,672 --> 01:45:04,590 ... n'est-ce pas ? 820 01:45:22,650 --> 01:45:24,610 Comment se fait-il que Maître Cai ait une photo du lac Walder! 821 01:45:25,486 --> 01:45:26,779 Pourquoi ne lui as-tu pas demandé tout à l'heure ? 822 01:45:27,446 --> 01:45:29,907 Eh bien, tout le monde a un secret ; 823 01:45:30,407 --> 01:45:32,034 Si elle ne l'a pas dit, pourquoi demander ? 824 01:45:34,119 --> 01:45:36,914 2ème frère, ce que nous avons fait aujourd'hui serait... 825 01:45:36,956 --> 01:45:39,083 apaiser la colère du peuple chinois plus ou moins 826 01:45:42,878 --> 01:45:43,963 Quels sont vos projets pour demain ? 827 01:45:44,755 --> 01:45:45,631 Il est temps d'aller au lit 828 01:45:51,887 --> 01:45:52,596 Deuxième frère 829 01:45:52,638 --> 01:45:54,640 Maître Cai et Waldersee... 830 01:45:56,892 --> 01:45:57,810 Bonne nuit 831 01:46:47,693 --> 01:46:48,611 Ne fais pas de bruit 832 01:46:48,652 --> 01:46:49,945 Ne réveille pas le vieux Hei 833 01:46:51,030 --> 01:46:52,197 Je ne savais pas que c'était toi 834 01:46:56,327 --> 01:46:57,328 On devrait vous reprocher d'avoir volé... 835 01:46:57,369 --> 01:46:59,330 les chambres des autres au milieu de la nuit 836 01:47:03,918 --> 01:47:04,960 j'ai quelque chose à te demander 837 01:47:05,628 --> 01:47:07,087 et il y a quelque chose d'important à discuter avec toi 838 01:47:07,129 --> 01:47:08,255 Voyez si vous avez le courage de le faire 839 01:47:11,592 --> 01:47:12,801 Xiao Jiu 840 01:47:12,843 --> 01:47:15,137 Le deuxième maître connaît la tête des troupes alliées 841 01:47:15,179 --> 01:47:15,971 En êtes-vous conscient ? 842 01:47:47,294 --> 01:47:50,047 Je l'ai rencontré en Allemagne 843 01:47:51,382 --> 01:47:53,300 Quand j'ai quitté l'Allemagne... 844 01:47:53,342 --> 01:47:55,219 il m'a dit 845 01:47:55,886 --> 01:47:59,181 Il fera tout son possible pour venir en Chine 846 01:47:59,223 --> 01:48:02,977 ...et me voir 847 01:48:03,018 --> 01:48:04,728 Maintenant, son souhait peut se réaliser 848 01:48:04,770 --> 01:48:06,480 Tu pensais que j'irais le voir ? 849 01:48:08,649 --> 01:48:11,318 Toi et Tsang devriez partir la capitale à la fois 850 01:48:12,111 --> 01:48:14,863 Je sais ce que vous faites tous les deux 851 01:48:14,905 --> 01:48:17,616 Même les Boxers sont finis 852 01:48:17,658 --> 01:48:20,327 Que pouvez-vous faire tous les deux ? 853 01:48:38,387 --> 01:48:40,764 Je suis là depuis longtemps 854 01:48:40,806 --> 01:48:42,766 ... mais tu es encore jeune 855 01:48:42,808 --> 01:48:45,019 Tu devrais faire ce que tu devrais 856 01:49:17,342 --> 01:49:18,218 Viens 857 01:49:38,072 --> 01:49:40,157 Au secours ! 858 01:49:43,660 --> 01:49:45,162 Laisse-moi partir 859 01:49:53,212 --> 01:49:54,838 Libère-moi 860 01:49:55,631 --> 01:49:57,800 Au secours ! 861 01:50:09,603 --> 01:50:11,396 Ce sont des soldats allemands 862 01:50:12,815 --> 01:50:15,025 N'ayez pas peur. Fais ce que je dis 863 01:51:50,913 --> 01:51:51,955 Deuxième Maître 864 01:51:51,997 --> 01:51:52,956 Arrêtez ! 865 01:52:14,394 --> 01:52:16,855 Êtes-vous des soldats allemands ? 866 01:52:19,274 --> 01:52:20,108 Oui 867 01:52:22,152 --> 01:52:26,657 Majesté l'empereur Weilhelm 868 01:52:26,698 --> 01:52:31,328 ne serait pas content s'il savait 869 01:52:31,370 --> 01:52:32,871 ses soldats se comportent comme des animaux 870 01:52:39,211 --> 01:52:40,045 Deuxième Maître 871 01:52:40,087 --> 01:52:42,172 montre-leur la photo de Waldersee 872 01:53:05,612 --> 01:53:07,990 Montrez ceci au général Waldersee 873 01:53:08,031 --> 01:53:10,617 Dis-lui s'il veut me voir... 874 01:53:10,659 --> 01:53:12,577 je l'attendrai ici 875 01:53:20,794 --> 01:53:21,878 Salut 876 01:53:23,922 --> 01:53:25,465 À propos du tour 877 01:53:27,467 --> 01:53:29,386 Marche en avant 878 01:53:55,287 --> 01:53:57,164 Deuxième Maître, je... 879 01:53:58,832 --> 01:54:02,127 Ne le dis pas. je comprends 880 01:54:11,970 --> 01:54:13,221 Deuxième frère, tu sais ? 881 01:54:13,263 --> 01:54:15,015 je sais tout 882 01:54:15,057 --> 01:54:17,142 Si je n'avais pas poussé le chariot 883 01:54:17,184 --> 01:54:19,019 et les a gênés pendant un moment... 884 01:54:19,061 --> 01:54:20,354 Toi et Xiao Jiu 885 01:54:20,395 --> 01:54:23,106 serait mort 886 01:54:23,148 --> 01:54:24,483 avant d'attirer les Allemands ici 887 01:54:25,400 --> 01:54:26,777 Deuxième frère, je pensais... 888 01:54:33,158 --> 01:54:35,619 2ème frère, tu penses Waldersee viendra ? 889 01:54:35,952 --> 01:54:37,079 Certainement 890 01:54:37,120 --> 01:54:40,207 C'est bien. Si nous pouvions le tuer... 891 01:54:40,248 --> 01:54:41,917 ce serait notre vengeance 892 01:54:42,250 --> 01:54:44,127 Si nous nous préoccupons uniquement de tuer des étrangers 893 01:54:44,169 --> 01:54:46,505 ...nous ne sommes pas différents des Boxers 894 01:54:49,591 --> 01:54:51,802 3ème frère, écoute-moi 895 01:54:51,843 --> 01:54:52,969 ne sois pas téméraire 896 01:54:56,723 --> 01:54:57,891 La voiture est prête, monsieur 897 01:54:57,933 --> 01:54:59,851 Nous avons bouclé les rues 898 01:56:33,195 --> 01:56:37,657 Comment oses-tu toucher un soldat allemand... 899 01:56:37,699 --> 01:56:39,493 avec tes mains sales ! 900 01:57:10,148 --> 01:57:13,568 Non, je ne gaspillerai pas ma main droite 901 01:57:13,610 --> 01:57:17,113 sur vos paysans 902 01:58:52,500 --> 01:58:54,002 Comprenez-vous? 903 01:58:54,044 --> 01:58:55,837 Je n'utiliserai pas mon épée pour me battre avec toi 904 01:59:00,258 --> 01:59:02,093 Viens 905 01:59:02,135 --> 01:59:05,388 C'est juste pour nous de nous battre à mains nues 906 01:59:47,013 --> 01:59:48,056 Prendre du recul 907 02:00:01,319 --> 02:00:03,655 Il ne cédera pas sous la pression 908 02:00:05,240 --> 02:00:06,533 Je ne crois pas qu'il n'ait pas peur de la mort 909 02:00:07,367 --> 02:00:08,910 Il dit qu'il va te tuer 910 02:00:08,952 --> 02:00:10,954 à moins que tu ne implores pour ta vie 911 02:00:13,164 --> 02:00:14,916 Vous pouvez me tuer... 912 02:00:14,958 --> 02:00:18,294 mais il y aura toujours quelqu'un d'autre 913 02:00:18,712 --> 02:00:20,380 Tu ne pourras jamais tous les tuer 914 02:00:21,548 --> 02:00:24,217 Si vous tuez Waldersee... 915 02:00:24,259 --> 02:00:27,595 il y aura beaucoup d'Allemands après toi 916 02:00:27,637 --> 02:00:28,805 Pouvez-vous tous les affronter ? 917 02:00:29,389 --> 02:00:32,892 Donc tu vois ce point aussi 918 02:00:32,934 --> 02:00:35,979 Vous avez tué beaucoup de Chinois 919 02:00:36,771 --> 02:00:38,815 Pouvez-vous tous les tuer ? 920 02:00:40,024 --> 02:00:42,402 Il a dit, peut-être que maintenant tu comprendras 921 02:00:42,444 --> 02:00:44,821 combien de Chinois vous avez tués ! 922 02:00:44,863 --> 02:00:47,615 Et pouvez-vous tous nous tuer ? 923 02:01:00,879 --> 02:01:03,882 Tu regretteras de ne pas m'avoir tué 924 02:01:03,923 --> 02:01:05,383 J'utiliserai tout mon pouvoir 925 02:01:05,425 --> 02:01:07,010 ...pour venger cette insulte 926 02:01:07,051 --> 02:01:10,972 Si tu ne le tues pas, tu le regretteras 927 02:01:11,014 --> 02:01:12,640 Il utilisera tout son pouvoir 928 02:01:12,682 --> 02:01:14,434 ...pour venger cette insulte 929 02:01:15,727 --> 02:01:20,440 Dis-lui, nous n'avons pas peur de la mort 930 02:01:20,482 --> 02:01:24,694 mais les gens ordinaires de la capitale sont innocents 931 02:01:24,736 --> 02:01:28,406 Les alliés devraient cesser tout pillage et massacre 932 02:01:28,448 --> 02:01:31,618 Il dit qu'ils n'ont pas peur de la mort 933 02:01:31,659 --> 02:01:34,621 Mais les forces extraterrestres doivent s'arrêter 934 02:01:34,662 --> 02:01:38,917 les pillages et les meurtres de Le public innocent de la Chine 935 02:01:43,505 --> 02:01:46,758 Je peux arrêter l'opération Punishment 936 02:01:46,800 --> 02:01:48,885 Mais cela ne te sauvera pas la vie 937 02:01:50,220 --> 02:01:54,015 Il a dit qu'il pouvait arrêter l'opération 938 02:01:54,057 --> 02:01:56,351 ... mais il ne te laissera pas partir 939 02:01:58,645 --> 02:02:01,356 Nous pouvons sacrifier nos vies... 940 02:02:01,397 --> 02:02:03,983 en échange de la sécurité des gens 941 02:02:04,025 --> 02:02:06,778 J'ai peur que tu ne puisses pas nous attraper 942 02:02:09,697 --> 02:02:11,199 Ils se sacrifieront volontiers 943 02:02:11,241 --> 02:02:13,326 pour sauver le peuple innocent de Chine 944 02:02:13,368 --> 02:02:15,078 Mais d'abord, vous devez les capturer 945 02:02:32,178 --> 02:02:33,221 Adieu 946 02:02:45,692 --> 02:02:52,407 La Chine a à la fois des beautés et des hommes courageux 947 02:02:57,579 --> 02:03:02,083 Je suspends l'opération Punishment 948 02:03:08,965 --> 02:03:12,927 Messieurs, j'ai admis que nous occupons Pékin 949 02:03:12,969 --> 02:03:15,013 Mais il y a un point à noter 950 02:03:15,054 --> 02:03:16,890 La population chinoise est beaucoup plus nombreuse 951 02:03:16,931 --> 02:03:18,600 ...que 8 nations réunies 952 02:03:19,309 --> 02:03:24,355 Nous ne conquérirons jamais la Chine par la seule force 953 02:03:24,397 --> 02:03:28,526 Il faut trouver des moyens politiques 954 02:03:31,154 --> 02:03:32,906 Oui, c'est logique 955 02:03:33,239 --> 02:03:35,366 Il faut trouver des moyens politiques 956 02:03:35,408 --> 02:03:38,328 Nous ne pouvons pas conquérir la Chine par la force 957 02:03:44,667 --> 02:03:46,920 Ces deux hommes sont extrêmement dangereux 958 02:03:47,795 --> 02:03:51,424 Ordonnez à vos soldats de les trouver 959 02:03:51,466 --> 02:03:54,844 J'aimerais qu'ils soient capturé vivant, si possible 960 02:04:30,171 --> 02:04:31,631 Xiao Jiu, comment est-ce dehors ? 961 02:04:31,673 --> 02:04:32,423 Depuis hier soir, 962 02:04:32,465 --> 02:04:34,342 les étrangers n'ont plus tué 963 02:04:34,384 --> 02:04:36,636 Les gens commencent à marcher dans les rues 964 02:04:40,932 --> 02:04:42,433 Le deuxième maître est-il revenu ? 965 02:04:42,475 --> 02:04:43,267 Pas encore 966 02:04:43,851 --> 02:04:45,853 Tu dois d'une manière ou d'une autre sortir de la ville 967 02:04:45,895 --> 02:04:47,480 Quelqu'un a dit 968 02:04:47,522 --> 02:04:49,816 le chef des alliés est Waldersee 969 02:04:49,857 --> 02:04:50,900 Il a donné un ordre... 970 02:04:50,942 --> 02:04:52,276 pour te capturer vivant 971 02:04:53,778 --> 02:04:55,989 C'est plus facile d'être capturé mort que vivant 972 02:04:57,240 --> 02:04:59,617 2ème frère, quand partons-nous ? 973 02:04:59,659 --> 02:05:00,910 Nous ne pouvons pas rester ici pour toujours 974 02:05:02,745 --> 02:05:03,955 Nous nous séparerons 975 02:05:04,789 --> 02:05:06,249 3ème frère 976 02:05:06,290 --> 02:05:09,919 celui qui échappe court vers le sud 977 02:05:16,134 --> 02:05:19,721 Nous irons à Revive China Society et cherche Suen Man 978 02:05:24,475 --> 02:05:29,230 je vais y aller en premier 979 02:05:30,314 --> 02:05:32,400 Même si je suis découvert... 980 02:05:32,442 --> 02:05:34,110 Je peux les attirer 981 02:05:35,528 --> 02:05:36,988 Non, je vais y aller en premier 982 02:05:37,030 --> 02:05:38,948 Vous êtes plus jeune ; 983 02:05:38,990 --> 02:05:41,284 Vous pouvez faire plus pour notre pays 984 02:05:42,452 --> 02:05:46,664 Rappelez-vous, prudence, le sud 985 02:06:13,649 --> 02:06:17,987 Frère Shuai, Chen et moi... 986 02:06:18,029 --> 02:06:19,947 nous sommes frères de sang 987 02:06:20,990 --> 02:06:23,159 Frère Chen est mort... 988 02:06:23,201 --> 02:06:25,078 et j'ai rompu avec mon frère Shuai 989 02:06:27,413 --> 02:06:30,666 Je ne sais pas si nous nous reverrons 990 02:06:31,209 --> 02:06:32,293 Vous le ferez 991 02:06:32,335 --> 02:06:33,503 Vous le ferez certainement 992 02:06:46,808 --> 02:06:49,560 Xiao Jiu, tu reviens en premier 993 02:06:49,602 --> 02:06:52,396 Non, je te verrai hors de la ville 994 02:10:11,971 --> 02:10:13,848 Xiao Jiu, reviens 995 02:10:13,889 --> 02:10:16,225 J'ai peur qu'il t'arrive quelque chose 996 02:10:19,270 --> 02:10:20,896 De quoi avoir peur ? 997 02:10:20,938 --> 02:10:22,606 Tu n'es plus une petite fille lâche 998 02:10:23,190 --> 02:10:26,068 Tu te souviens comment tu as attiré ces Allemands ? 999 02:10:26,110 --> 02:10:27,194 Comme tu es courageux ! 1000 02:10:28,988 --> 02:10:30,197 Retourner 1001 02:10:38,789 --> 02:10:39,915 Allez 1002 02:11:12,031 --> 02:11:12,907 Xiao Jiu 1003 02:11:45,940 --> 02:11:47,191 Ne tire pas 1004 02:11:48,109 --> 02:11:50,903 C'est l'homme recherché par Général Waldersee 1005 02:12:08,379 --> 02:12:10,172 N'aie pas peur 1006 02:12:10,214 --> 02:12:12,216 Ne perdez pas votre dignité devant les Japonais 1007 02:12:15,010 --> 02:12:16,762 Tu nous veux vivants 1008 02:12:16,804 --> 02:12:18,264 Eh bien, c'est ta malchance 1009 02:14:46,078 --> 02:14:47,121 Bâtard ! 1010 02:15:06,098 --> 02:15:07,391 Feu! 1011 02:19:26,024 --> 02:19:27,192 Laisse-moi partir 1012 02:19:48,255 --> 02:19:49,339 Feu!