1 00:00:41,215 --> 00:00:44,218 [Man] ♪ Mmm, mmm, mmm 2 00:00:44,261 --> 00:00:47,221 ♪ Mmm, mmm, mmm 3 00:00:47,264 --> 00:00:50,137 ♪ Mmm, mmm 4 00:00:50,180 --> 00:00:51,399 ♪ Mmm, mmm 5 00:00:51,442 --> 00:00:55,881 ♪ I'm walkin' on air 6 00:00:55,925 --> 00:01:00,103 ♪ Oh, I've left all my blue days behind me ♪ 7 00:01:00,147 --> 00:01:02,323 ♪ Oh, baby 8 00:01:02,366 --> 00:01:06,153 ♪ I've learned how to care 9 00:01:06,196 --> 00:01:12,115 ♪ And that's really low on my mind ♪ 10 00:01:12,159 --> 00:01:14,552 ♪ I'm the world's most handy creature ♪ 11 00:01:14,596 --> 00:01:17,033 ♪ Tell me what can worry me ♪ 12 00:01:17,077 --> 00:01:19,383 ♪ I'm crazy 'bout my baby 13 00:01:19,427 --> 00:01:22,343 ♪ And my baby's crazy about me, yeah ♪ 14 00:01:22,386 --> 00:01:24,606 ♪♪ [piano] 15 00:01:31,613 --> 00:01:35,573 ♪ Oh, Mister Cupid was my teacher ♪ 16 00:01:35,617 --> 00:01:37,880 ♪ Only reason we agree 17 00:01:37,923 --> 00:01:39,229 ♪ I'm crazy about my baby 18 00:01:39,273 --> 00:01:40,970 ♪ And my baby's crazy about me ♪ 19 00:01:41,013 --> 00:01:43,103 ♪ Yeah, whoa 20 00:01:43,146 --> 00:01:46,497 ♪ Possum, get that book out 21 00:01:46,541 --> 00:01:48,151 ♪ Get down, bug out 22 00:01:48,195 --> 00:01:50,284 ♪ Hold it steady 23 00:01:50,327 --> 00:01:52,155 ♪ Steady in your hand 24 00:01:52,199 --> 00:01:55,115 ♪ I understand the near one combination ♪ 25 00:01:55,158 --> 00:01:57,291 ♪ Perfect he and she 26 00:01:57,334 --> 00:01:59,162 ♪ I'm crazy about my baby 27 00:01:59,206 --> 00:02:01,338 ♪ And my baby's so crazy about me ♪ 28 00:02:02,339 --> 00:02:04,646 ♪♪ [piano] 29 00:02:21,445 --> 00:02:25,188 ♪ Whoa, possum, get that book out ♪ 30 00:02:25,232 --> 00:02:29,105 ♪ Hold it steady in your hand ♪ 31 00:02:29,149 --> 00:02:30,280 ♪ Look out 32 00:02:30,324 --> 00:02:32,021 ♪ You can't understand 33 00:02:32,064 --> 00:02:34,284 ♪ It's a near one combination 34 00:02:34,328 --> 00:02:37,026 ♪ The perfect he and she 35 00:02:37,069 --> 00:02:39,159 ♪ Oh, I'm crazy about my baby ♪ 36 00:02:39,202 --> 00:02:42,292 ♪ And my baby's crazy about me, yeah ♪ 37 00:02:42,336 --> 00:02:44,338 ♪♪ [Man humming] [water running] 38 00:02:46,166 --> 00:02:47,645 [Man on P.A.] Now boarding, the 10:00 bus, 39 00:02:47,689 --> 00:02:50,170 service to Seattle, with intermediate stops 40 00:02:50,213 --> 00:02:53,477 in Pasco, Bridgeland, Prosser, Grandview, 41 00:02:53,521 --> 00:02:56,306 Sunnyside, Granger, Zillah, 42 00:02:56,350 --> 00:02:59,222 Toppenish, Wapato, Yakima, 43 00:02:59,266 --> 00:03:00,484 Ellensburg-- 44 00:03:00,528 --> 00:03:03,357 [Man] I got-- I got to clean right there. 45 00:03:03,400 --> 00:03:05,228 Right where you're standing. 46 00:03:05,272 --> 00:03:08,318 Door number five, service to Seattle. 47 00:03:23,072 --> 00:03:25,422 [wheels clattering] 48 00:03:39,610 --> 00:03:42,091 [Boy] I was lookin' all over for you. 49 00:03:44,746 --> 00:03:47,270 Bear said you're getting out today. 50 00:03:58,412 --> 00:04:00,718 Well, you look good, other than your hair. 51 00:04:03,330 --> 00:04:05,767 'Course, mine should talk, hmm? 52 00:04:11,120 --> 00:04:13,209 Tell you what, there's a café across the street. 53 00:04:13,253 --> 00:04:15,385 Why don't you go over there, and, uh, 54 00:04:15,429 --> 00:04:16,647 get us a table by a window. 55 00:04:20,347 --> 00:04:22,174 Go on. I'll meet you over there. 56 00:04:25,352 --> 00:04:26,222 [sighs] 57 00:04:35,362 --> 00:04:36,798 Go on. 58 00:04:38,147 --> 00:04:40,192 I'll meet you. 59 00:04:57,819 --> 00:05:00,300 [Man on P.A.] Now boarding, through door number five. 60 00:05:00,343 --> 00:05:02,345 Service to Seattle. 61 00:05:02,389 --> 00:05:04,086 Could I have five dollars' worth 62 00:05:04,129 --> 00:05:05,348 of those Lotto tickets, please? 63 00:05:08,438 --> 00:05:09,526 Thank you. 64 00:05:16,403 --> 00:05:18,492 Bus number 7 is now ready for boarding, 65 00:05:18,535 --> 00:05:20,842 with service to Spokane, Washington. 66 00:05:22,626 --> 00:05:23,758 Yes. Get in. 67 00:05:23,801 --> 00:05:25,368 Thank you, sir. 68 00:05:27,370 --> 00:05:29,372 [coughing] 69 00:05:41,732 --> 00:05:44,300 [engine starts] 70 00:05:54,789 --> 00:05:56,486 Come out of there. 71 00:05:56,530 --> 00:05:58,358 That was a dirty little con you pulled! 72 00:05:58,401 --> 00:06:00,185 You tried to ditch me back there. 73 00:06:01,448 --> 00:06:03,406 You can't strong-arm me! 74 00:06:03,450 --> 00:06:05,365 [pounding on door]Come out of there! 75 00:06:19,466 --> 00:06:21,381 It's a holiday. 76 00:06:27,343 --> 00:06:28,431 Milly's birthday. 77 00:06:28,475 --> 00:06:29,911 How old is she? 78 00:06:31,478 --> 00:06:32,522 Three. 79 00:06:36,744 --> 00:06:38,310 Looks like she's put on some weight. 80 00:06:38,354 --> 00:06:40,878 How much she weigh now? 81 00:06:40,922 --> 00:06:42,445 One hundred and seventy-five pounds. 82 00:06:54,936 --> 00:06:57,373 I'm not going back. 83 00:06:57,417 --> 00:06:59,854 Listen, you can weep and wallow, 84 00:06:59,897 --> 00:07:02,900 but I wouldn't be doing you no favors if I kept you with me. 85 00:08:01,306 --> 00:08:05,441 [Man] ♪ I was talking to a lady 86 00:08:05,485 --> 00:08:08,575 ♪ Just a few days ago 87 00:08:08,618 --> 00:08:14,624 ♪ And these are the words she said ♪ 88 00:08:14,668 --> 00:08:16,321 ♪ Oh, Lord 89 00:08:16,365 --> 00:08:18,498 [Girl] Hey, I'm going to check this out. 90 00:08:21,892 --> 00:08:23,590 Hey, baby. What's up? 91 00:08:25,026 --> 00:08:27,419 ♪ To tell him I'm waiting 92 00:08:27,463 --> 00:08:30,553 ♪ For my child to come home 93 00:08:30,597 --> 00:08:32,903 Thank you.♪ To come home 94 00:08:32,947 --> 00:08:35,558 You play fair or hard ball, Mr. Normandy? 95 00:08:35,602 --> 00:08:37,691 That depends on you. 96 00:08:37,734 --> 00:08:39,475 You a middle-weight criminal. 97 00:08:39,519 --> 00:08:41,564 And I'm hoping for your sake, you retiring. 98 00:08:41,608 --> 00:08:43,566 Well, I'm seriously considering it. 99 00:08:43,610 --> 00:08:45,307 This early release is 100 00:08:45,350 --> 00:08:46,569 a six month conditional period, Jack. 101 00:08:46,613 --> 00:08:48,615 If I think it's more than you can handle, 102 00:08:48,658 --> 00:08:50,921 I'll send you back to serve out the rest of your time. 103 00:08:50,965 --> 00:08:52,444 One year. 104 00:08:52,488 --> 00:08:53,881 Uh, ten months, sir. 105 00:08:55,665 --> 00:08:57,537 It says here, um, 106 00:08:57,580 --> 00:08:59,582 you got a son, Nick. 107 00:08:59,626 --> 00:09:00,583 What about him? 108 00:09:00,627 --> 00:09:01,802 Where is he at? 109 00:09:01,845 --> 00:09:03,325 Oh, he's living 110 00:09:03,368 --> 00:09:04,587 with my sister, Vera, on her farm. 111 00:09:04,631 --> 00:09:06,589 He loves it over there. 112 00:09:06,633 --> 00:09:09,679 I think he's, you know, a hick, 4-H'er, 113 00:09:09,723 --> 00:09:11,986 cows and peas and all that. 114 00:09:12,029 --> 00:09:13,640 Maybe that's best for now. 115 00:09:13,683 --> 00:09:15,729 Looking for a job? 116 00:09:15,772 --> 00:09:19,689 I sent over 152 letters asking for one. 117 00:09:19,733 --> 00:09:21,430 Didn't get no reply. 118 00:09:21,473 --> 00:09:22,997 Special skills? 119 00:09:23,040 --> 00:09:24,781 No, I can't do nothing. 120 00:09:24,825 --> 00:09:26,696 Well, here's an opening for a window washer. 121 00:09:28,393 --> 00:09:29,656 They hire ex-cons? 122 00:09:29,699 --> 00:09:31,614 They might. 123 00:09:31,658 --> 00:09:33,398 Can I bum one of your cigarettes? 124 00:09:33,442 --> 00:09:37,577 Yeah, get one, but don't make no habit out of it. 125 00:09:37,620 --> 00:09:38,621 Keep your piss clean. 126 00:09:38,665 --> 00:09:40,841 Maybe you'll make it on the outside. 127 00:09:40,884 --> 00:09:42,582 You won't get no trouble from me. 128 00:09:43,974 --> 00:09:45,802 Planning to come through this like a giant. 129 00:09:45,846 --> 00:09:47,717 Be strong, brother. 130 00:09:47,761 --> 00:09:48,762 Yes, sir. 131 00:09:48,805 --> 00:09:50,894 Because you're his aunt. 132 00:09:52,766 --> 00:09:54,594 He's a part of you. 133 00:09:54,637 --> 00:09:57,684 You still got my shoes over there? 134 00:09:57,727 --> 00:10:00,600 Yeah, well, bring them when you come collect the kid. 135 00:10:00,643 --> 00:10:03,603 Yeah. I'm over at Rainey's, 913 Spruce. 136 00:10:04,691 --> 00:10:06,606 [knock on door] 137 00:10:08,825 --> 00:10:10,610 Shit. 138 00:10:10,653 --> 00:10:11,828 You got my jacket? 139 00:10:11,872 --> 00:10:13,395 That's my jacket, man. 140 00:10:13,438 --> 00:10:14,657 No. Come on. I need this. 141 00:10:14,701 --> 00:10:17,007 No, I had this jacket for five years, man. 142 00:10:17,051 --> 00:10:18,705 Come on.It don't even fit you no more. 143 00:10:18,748 --> 00:10:20,620 Mm, look at that. 144 00:10:20,663 --> 00:10:22,709 That's your old man right there. 145 00:10:22,752 --> 00:10:25,668 Yeah, feel like a human being. 146 00:10:25,712 --> 00:10:28,062 Oh. Yeah, how about my end? 147 00:10:28,105 --> 00:10:30,107 Where's my end, Rainey? 148 00:10:30,151 --> 00:10:32,109 Your end? 149 00:10:32,153 --> 00:10:33,763 [chuckles] 150 00:10:33,807 --> 00:10:35,547 You're sitting on it, Jack. 151 00:10:37,593 --> 00:10:39,726 No. Yeah, I got something for you, man. 152 00:10:39,769 --> 00:10:41,597 Just a second. 153 00:11:03,053 --> 00:11:04,707 There's, uh... 154 00:11:04,751 --> 00:11:06,143 That's... 155 00:11:06,187 --> 00:11:07,536 200. 156 00:11:07,579 --> 00:11:08,885 [chuckles] Not much. 157 00:11:08,929 --> 00:11:11,671 Yeah, I can get you another 200 tomorrow, man, 158 00:11:11,714 --> 00:11:13,890 but that's the best I can do. 159 00:11:13,934 --> 00:11:16,806 [laughs] 200. 160 00:11:16,850 --> 00:11:18,068 For a six-large haul. 161 00:11:18,112 --> 00:11:21,463 That was five years ago, Jack. 162 00:11:21,506 --> 00:11:22,899 That's taking into account all kinds of costs 163 00:11:22,943 --> 00:11:24,509 over a five-year period. 164 00:11:30,820 --> 00:11:32,822 I was real sad to see you take the fall, Jack. 165 00:11:32,866 --> 00:11:34,606 And gratefully you didn't give me up. 166 00:11:34,650 --> 00:11:36,739 Hardly worth it for four stinking C-notes. 167 00:11:36,783 --> 00:11:40,569 Yeah. So where are you at, Jack? 168 00:11:40,612 --> 00:11:42,658 You up for some action or are you walking Spanish? 169 00:11:42,702 --> 00:11:43,703 [scoffs] 170 00:11:45,835 --> 00:11:47,968 I haven't even passed my last prison meal yet, Rainey. 171 00:11:48,011 --> 00:11:51,101 Yeah, sometimes I think about giving it up. 172 00:11:51,145 --> 00:11:52,712 But it's like they say, 173 00:11:52,755 --> 00:11:55,715 "It's in the blood," you know? 174 00:11:55,758 --> 00:12:00,807 The way I figure, man, you're either the doer or the do-ee. 175 00:12:04,114 --> 00:12:05,637 Hey. 176 00:12:06,987 --> 00:12:09,946 I cased out a jewelry store up on Pill Hill, man. 177 00:12:09,990 --> 00:12:12,819 Very sweet. Security guard is deaf and blind. 178 00:12:12,862 --> 00:12:15,778 Keep it to yourself. 179 00:12:15,822 --> 00:12:18,738 I ain't interested. 180 00:12:18,781 --> 00:12:21,915 Younger generation taking over? 181 00:12:21,958 --> 00:12:25,005 Nah, I ain't looking for a new partner. 182 00:12:25,048 --> 00:12:26,746 You remember me, kid? 183 00:12:28,573 --> 00:12:30,837 He don't remember me. 184 00:12:30,880 --> 00:12:32,926 I boosted flowers from the hospital grounds 185 00:12:32,969 --> 00:12:34,144 when you were born, man. 186 00:12:34,188 --> 00:12:36,538 I been there from the beginning, man. 187 00:12:36,581 --> 00:12:38,235 Kind of makes us like brothers, don't it? 188 00:12:38,279 --> 00:12:40,890 Uh, we're just hanging out. In fact, Vera and Larry's 189 00:12:40,934 --> 00:12:41,891 coming to collect him tonight. 190 00:12:41,935 --> 00:12:43,719 Larry's a dick. 191 00:12:43,763 --> 00:12:44,938 I ain't going back. 192 00:12:44,981 --> 00:12:47,941 I'm sending for you when I get myself settled. 193 00:12:47,984 --> 00:12:49,812 You can't expect to walk out of the joint 194 00:12:49,856 --> 00:12:50,813 and live a normal life. 195 00:12:50,857 --> 00:12:52,249 Bullshit. 196 00:12:52,293 --> 00:12:53,816 What do you mean, bullshit? 197 00:12:53,860 --> 00:12:56,601 You'll never get settled, Jack. 198 00:12:59,213 --> 00:13:00,867 [laughing] 199 00:13:03,870 --> 00:13:05,001 What's a matter with Vera's anyway? 200 00:13:05,045 --> 00:13:07,569 You got fresh air, that pig of a friend. 201 00:13:07,612 --> 00:13:08,831 Come on, be a stand-up kid. 202 00:13:08,875 --> 00:13:10,572 God. 203 00:13:10,615 --> 00:13:13,836 Vera did a lousy job raising you. 204 00:13:13,880 --> 00:13:16,926 Here, a present from your old man. 205 00:13:18,014 --> 00:13:19,276 Jack London. 206 00:13:39,993 --> 00:13:41,777 Maybe Vera got lost. 207 00:13:52,919 --> 00:13:54,834 Is that the only razor you got? 208 00:13:54,877 --> 00:13:58,141 I got one face, I got one razor. 209 00:13:58,185 --> 00:14:01,623 So, what are we doing today? 210 00:14:01,666 --> 00:14:05,801 Here, take the bus back to Mount Vernon. 211 00:14:10,806 --> 00:14:11,807 It's good to see you, kid. 212 00:14:18,205 --> 00:14:19,989 [horn blows] 213 00:14:26,778 --> 00:14:31,218 Hey, where's that ferry going? 214 00:15:20,093 --> 00:15:23,966 ♪♪ [loud music][shouting] 215 00:15:30,364 --> 00:15:32,235 You got a room? 216 00:15:32,279 --> 00:15:34,977 65 a week. Is it just you? 217 00:15:35,021 --> 00:15:35,978 Yeah. 218 00:15:44,073 --> 00:15:46,989 If there's another person, it's an extra 10. 219 00:15:52,821 --> 00:15:54,954 Rent's due every Friday. Don't be late. 220 00:15:54,997 --> 00:15:59,045 I get very upset. I break out in a rash. 221 00:15:59,088 --> 00:16:02,483 That's okay. I'll still like you. 222 00:16:21,850 --> 00:16:25,158 You're going to follow my three rules to a tee. 223 00:16:25,201 --> 00:16:27,160 Don't tail me, shadow me, 224 00:16:27,203 --> 00:16:31,294 or in any way, shape, or form, jam me. 225 00:16:31,338 --> 00:16:35,298 Don't ask me to hold your stinking hand... 226 00:16:35,342 --> 00:16:38,040 'cause I don't need the aggravation. 227 00:16:38,084 --> 00:16:40,042 Don't let Rainey in here to hang out with me. 228 00:16:40,086 --> 00:16:41,391 That's five. 229 00:17:23,433 --> 00:17:24,956 Hey. 230 00:17:25,566 --> 00:17:27,176 Help me with this. 231 00:17:29,874 --> 00:17:31,093 Grab on to that end. 232 00:17:32,181 --> 00:17:33,139 Pull it. 233 00:17:33,182 --> 00:17:34,444 Pull it. 234 00:17:40,537 --> 00:17:43,105 All right, we're going to shoot to see who gets what. 235 00:17:43,149 --> 00:17:44,324 What's you got, odds or evens? 236 00:17:44,367 --> 00:17:45,847 Odds. 237 00:17:45,890 --> 00:17:48,371 One, two, three. 238 00:17:56,597 --> 00:17:58,164 The mattress. 239 00:18:06,346 --> 00:18:08,217 Get out of the way. 240 00:18:12,134 --> 00:18:13,092 Thanks. 241 00:18:33,503 --> 00:18:35,244 I saw a cow give birth last week. 242 00:18:37,159 --> 00:18:38,117 I'm sleeping. 243 00:18:46,342 --> 00:18:48,083 See you in the morning. 244 00:18:58,963 --> 00:19:01,140 [siren in distance] 245 00:20:00,024 --> 00:20:01,330 [sighs] 246 00:20:06,379 --> 00:20:08,555 What are we doing today? 247 00:20:08,598 --> 00:20:10,209 I'm going to work. 248 00:20:10,252 --> 00:20:12,123 You're going to school. 249 00:20:12,167 --> 00:20:14,082 What school? 250 00:20:14,125 --> 00:20:15,736 I don't know. Find one. 251 00:20:24,527 --> 00:20:26,181 [bell rings] 252 00:20:43,546 --> 00:20:45,156 Yes? 253 00:20:45,200 --> 00:20:47,333 I need to sign up for school. 254 00:20:47,376 --> 00:20:48,595 Did you just move here? 255 00:20:48,638 --> 00:20:50,292 Yeah. 256 00:20:50,336 --> 00:20:52,686 Do you have your transcripts from your old school? 257 00:20:55,471 --> 00:20:57,386 Your immunization records? 258 00:21:01,390 --> 00:21:04,306 You got some stuff to do before you can register. 259 00:21:04,350 --> 00:21:06,265 [bell rings] 260 00:21:33,204 --> 00:21:37,513 Well, certain places don't work out for certain people. 261 00:21:37,557 --> 00:21:39,472 Since this last time in the joint, 262 00:21:39,515 --> 00:21:40,647 I been thinking-- 263 00:21:40,690 --> 00:21:42,170 About what? 264 00:21:42,213 --> 00:21:43,563 Climbing up the the roof of the world. 265 00:21:46,130 --> 00:21:47,349 Where is that? 266 00:21:47,393 --> 00:21:48,655 Alaska. 267 00:21:50,831 --> 00:21:53,486 Ever since I was a kid, I dreamed about Alaska. 268 00:21:53,529 --> 00:21:55,531 I never knew that. 269 00:21:55,575 --> 00:21:58,099 This time I aim to make it up there. 270 00:21:58,142 --> 00:21:59,796 When? 271 00:21:59,840 --> 00:22:02,364 Um, I get through parole, spring time. 272 00:22:06,847 --> 00:22:08,501 I wish we had binoculars. 273 00:22:12,331 --> 00:22:15,290 What'll you do up there, Jack? 274 00:22:15,334 --> 00:22:18,293 I'll buy into some entrepreneurial type enterprise. 275 00:22:18,337 --> 00:22:19,425 Steak and bait. 276 00:22:21,427 --> 00:22:24,168 Oh, catch a meal, bring a reel. 277 00:22:25,605 --> 00:22:29,391 Perpetrating cons isn't the only business there is. 278 00:22:29,435 --> 00:22:31,480 Didn't work you for me here, 279 00:22:31,524 --> 00:22:33,264 but up there it's going to be different. 280 00:22:33,308 --> 00:22:35,136 A man can get a fair shake 281 00:22:35,179 --> 00:22:37,530 without everybody breathing down his neck. 282 00:22:39,445 --> 00:22:42,796 Yeah. I never really thought about Alaska. 283 00:22:44,493 --> 00:22:46,495 That's because it's my dream. 284 00:22:46,539 --> 00:22:48,192 It's not yours. 285 00:22:50,412 --> 00:22:52,675 What kind of job are you working downtown, Jack? 286 00:22:52,719 --> 00:22:57,158 Building supervisor. 287 00:22:57,201 --> 00:22:59,552 I'd like to do that. 288 00:22:59,595 --> 00:23:02,468 You want to get yourself an education. 289 00:23:04,644 --> 00:23:07,777 Of course, without one, a man of my own technology, 290 00:23:07,821 --> 00:23:10,780 I made whole bunches of money. 291 00:23:10,824 --> 00:23:12,434 Several fortunes spent. 292 00:23:14,697 --> 00:23:17,308 I'll be making big money real soon. 293 00:23:18,745 --> 00:23:20,834 Real big money. You got a quarter on you? 294 00:23:20,877 --> 00:23:23,489 I think so. 295 00:23:25,882 --> 00:23:28,450 "Farwest." 296 00:23:28,494 --> 00:23:29,799 Old pen pal. 297 00:23:31,627 --> 00:23:32,889 "7-7-0-0." 298 00:23:36,763 --> 00:23:39,243 I wonder what she looks like. 299 00:23:39,287 --> 00:23:40,462 Yeah, is Charlotte there? 300 00:23:42,508 --> 00:23:44,379 Roe, Charlotte Roe. 301 00:23:44,423 --> 00:23:45,424 She works there, right? 302 00:23:48,427 --> 00:23:49,428 A friend. 303 00:23:52,256 --> 00:23:54,389 Can you tell me where she hangs out then? 304 00:23:57,566 --> 00:23:58,524 All right. 305 00:23:58,567 --> 00:23:59,829 Yeah, thank you. 306 00:24:14,888 --> 00:24:16,759 [Woman] Hit the ball, Charlotte. 307 00:24:16,803 --> 00:24:19,370 Shut up. 308 00:24:19,414 --> 00:24:20,502 Shut up. 309 00:24:20,546 --> 00:24:23,766 Ah, ha ha. Next. 310 00:24:32,949 --> 00:24:35,648 Rack 'em up. 311 00:24:35,691 --> 00:24:37,693 I'm in the middle of a shift. 312 00:24:37,737 --> 00:24:40,391 Come on. It's your break. 313 00:24:43,525 --> 00:24:46,397 I'm not in the middle of a shift. 314 00:24:46,441 --> 00:24:47,486 You're in the middle of something. 315 00:25:20,431 --> 00:25:23,565 I'm a little rusty at this-- 316 00:25:23,609 --> 00:25:26,655 this whole scene. 317 00:25:48,372 --> 00:25:52,551 "Bam, a piss called Patag, a white fang." 318 00:26:02,822 --> 00:26:04,737 Vernon, I want a Diet Coke to go. 319 00:26:08,479 --> 00:26:09,698 You don't know how many times 320 00:26:09,742 --> 00:26:12,527 I've dreamed of sitting here like this. 321 00:26:13,833 --> 00:26:16,575 About a million times. 322 00:26:16,618 --> 00:26:19,621 Man, what a line. 323 00:26:19,665 --> 00:26:22,015 Watch out for this one. 324 00:26:23,799 --> 00:26:25,758 I'm not trying to hustle you. 325 00:26:25,801 --> 00:26:27,063 But you're hitting them all. 326 00:26:27,107 --> 00:26:28,674 Next thing you'll be saying is, 327 00:26:28,717 --> 00:26:30,023 "Don't I know you from somewhere?" 328 00:26:32,982 --> 00:26:34,375 I see you-- 329 00:26:34,418 --> 00:26:36,595 For crying all night. 330 00:26:40,860 --> 00:26:42,688 Let me guess. 331 00:26:42,731 --> 00:26:43,732 A unicorn. 332 00:26:47,649 --> 00:26:49,564 What are you? Are you some kind of psychic? 333 00:26:51,435 --> 00:26:53,002 They say... 334 00:26:53,046 --> 00:26:55,614 the eyes are the windows of the soul. 335 00:26:57,833 --> 00:27:00,053 I'm into windows. 336 00:27:03,665 --> 00:27:04,710 Where are you going? 337 00:27:04,753 --> 00:27:06,668 I told you. Back to work. 338 00:27:06,712 --> 00:27:07,713 Uh, when can I see you again? 339 00:27:07,756 --> 00:27:09,715 You tell me, Mr. Psychic. 340 00:27:09,758 --> 00:27:11,891 You mind paying the tab here? 341 00:27:31,911 --> 00:27:33,173 Well... 342 00:27:34,740 --> 00:27:36,176 See you. 343 00:27:40,746 --> 00:27:41,964 Meter's on. 344 00:27:54,498 --> 00:27:56,805 105, you want that fare on 1st Avenue? 345 00:27:56,849 --> 00:28:00,722 Unit 105-- Oh, don't. 346 00:28:00,766 --> 00:28:02,506 Don't what, 105? 347 00:28:02,550 --> 00:28:03,725 You start touching on me 348 00:28:03,769 --> 00:28:04,857 and you think the sky's the limit. 349 00:28:04,900 --> 00:28:06,510 105, I'm not touching you, 350 00:28:06,554 --> 00:28:08,121 and you're walking on my transmission. 351 00:28:08,164 --> 00:28:09,688 You want that fare at 1st Avenue or what, 105? 352 00:28:09,731 --> 00:28:11,733 Oh, my God. 353 00:28:11,777 --> 00:28:13,692 Does he have an easy night? 354 00:28:15,650 --> 00:28:17,957 You're right. I'm pushing this. 355 00:28:18,000 --> 00:28:19,480 You do. 356 00:28:19,523 --> 00:28:20,699 What? "Thank you. I'm using that?" 357 00:28:20,742 --> 00:28:22,744 Uh-uh. 358 00:28:22,788 --> 00:28:24,659 Do you want to come up for a beer? 359 00:28:25,965 --> 00:28:27,662 I can't. I'm-- 360 00:28:27,706 --> 00:28:29,664 You're right in the middle of a shift. 361 00:28:34,234 --> 00:28:36,018 Oh, God. 362 00:28:37,846 --> 00:28:39,761 [laughing] 363 00:28:42,808 --> 00:28:43,765 Who's that? 364 00:28:45,767 --> 00:28:46,725 Nick? 365 00:28:48,901 --> 00:28:50,119 This is Charlotte. Go on. 366 00:28:50,163 --> 00:28:52,687 Is that your--Yeah. Come on. 367 00:28:52,731 --> 00:28:53,862 You didn't tell me you had a kid. 368 00:28:53,906 --> 00:28:55,646 Uh, I forgot. 369 00:28:55,690 --> 00:28:57,997 My kid's been with relatives. 370 00:28:58,040 --> 00:28:59,912 Hi. 371 00:28:59,955 --> 00:29:01,870 Hi. Come on. 372 00:29:01,914 --> 00:29:03,263 Hey, there's a all-night... 373 00:29:04,917 --> 00:29:05,918 ...down the block. 374 00:29:05,961 --> 00:29:07,833 Here. 375 00:29:07,876 --> 00:29:08,877 It's open all night. 376 00:29:11,837 --> 00:29:13,752 You want me to bring you back a root beer? 377 00:29:17,059 --> 00:29:20,019 Just take your time. 378 00:29:20,062 --> 00:29:21,585 I might. 379 00:29:21,629 --> 00:29:23,936 And I might just come right back. 380 00:29:23,979 --> 00:29:27,243 And I might take you to a goddamn home. 381 00:29:40,126 --> 00:29:42,824 This doesn't really feel right. 382 00:29:42,868 --> 00:29:45,000 Don't worry about him. He's used to it. 383 00:29:45,044 --> 00:29:46,306 Mm-hmm. 384 00:29:49,657 --> 00:29:53,792 Come on. Let's get a couple of beers. Relax. 385 00:29:53,835 --> 00:29:55,706 What kind of a father are you? 386 00:29:55,750 --> 00:29:57,143 Oh, I'm probably the worst kind, 387 00:29:57,186 --> 00:30:00,276 but I make up for it in other ways. 388 00:30:00,320 --> 00:30:03,976 You know, you are a big talker. 389 00:30:04,019 --> 00:30:05,281 Where are you going? 390 00:30:05,325 --> 00:30:06,892 This doesn't feel right. 391 00:30:09,329 --> 00:30:10,852 So can I see you tomorrow? 392 00:30:10,896 --> 00:30:13,724 I'll get a babysitter. 393 00:30:13,768 --> 00:30:15,944 I'll catch you next time. 394 00:30:19,165 --> 00:30:20,209 [door closes] 395 00:30:23,082 --> 00:30:24,213 [door opens] 396 00:30:33,005 --> 00:30:35,877 Give me back my money. 397 00:30:35,921 --> 00:30:38,837 Man, I was trippin' so fierce yesterday, man 398 00:30:38,880 --> 00:30:40,882 I thought my heart was just going to go boom 399 00:30:40,926 --> 00:30:42,144 right out my ears. 400 00:30:42,188 --> 00:30:44,190 Yeah, I had a heart attack once. 401 00:30:45,931 --> 00:30:48,890 I was running away from my uncle. 402 00:30:48,934 --> 00:30:50,326 Name's Riley, man. 403 00:30:50,370 --> 00:30:51,850 Nick. 404 00:30:51,893 --> 00:30:52,981 Later on. 405 00:30:59,248 --> 00:31:01,381 [dogs barking] 406 00:31:04,950 --> 00:31:07,300 Stop it, Roy. I'm going to roast you. 407 00:31:07,343 --> 00:31:08,954 Not you, Creamo. Come here. 408 00:31:10,956 --> 00:31:12,914 You're getting me all jacked up, Roy. 409 00:31:14,307 --> 00:31:15,961 She likes me. Don't you, Creamo? 410 00:31:16,004 --> 00:31:19,051 She likes anybody. Stop it, Roy. 411 00:31:19,094 --> 00:31:20,791 She's got sheep dog in her. 412 00:31:20,835 --> 00:31:22,054 How do you know? 413 00:31:22,097 --> 00:31:24,360 The shape of her paw. 414 00:31:24,404 --> 00:31:26,058 Her coat. 415 00:31:26,101 --> 00:31:27,798 Could be a herder. 416 00:31:27,842 --> 00:31:30,018 [Woman] It's starting Molly. 417 00:31:30,062 --> 00:31:31,063 Who's there? 418 00:31:33,935 --> 00:31:34,980 My crib's upstairs. 419 00:31:35,023 --> 00:31:37,896 You sleep in a crib? 420 00:31:38,940 --> 00:31:40,942 So what was it you wanted? 421 00:31:42,988 --> 00:31:44,685 You subscribe to The Post? 422 00:31:44,728 --> 00:31:47,383 [Woman] Celeste had her abortion. 423 00:31:57,132 --> 00:31:58,264 [chatter] 424 00:32:08,752 --> 00:32:10,406 Are you ever going to go to school, man? 425 00:32:10,450 --> 00:32:12,321 I don't see the point in perpetrating that? 426 00:32:12,365 --> 00:32:15,150 Yeah, I dropped out in sixth grade. 427 00:32:15,194 --> 00:32:17,718 My parents made me go back, though. 428 00:32:17,761 --> 00:32:18,980 It sucks. 429 00:32:19,024 --> 00:32:21,113 What does your father do? 430 00:32:21,156 --> 00:32:23,724 Uh, he just got a job in construction. 431 00:32:23,767 --> 00:32:26,422 What did he do before that? 432 00:32:26,466 --> 00:32:29,121 He was in the penitentiary. 433 00:32:29,164 --> 00:32:31,079 What for? 434 00:32:31,123 --> 00:32:33,952 He robbed some banks, I think. 435 00:32:33,995 --> 00:32:35,431 A bank robber. 436 00:32:35,475 --> 00:32:37,956 Whoo-ee. Wow. 437 00:32:40,132 --> 00:32:43,265 Hey, Jack. How are you doing, man? Long time. 438 00:32:43,309 --> 00:32:44,788 [honking] 439 00:32:44,832 --> 00:32:46,747 Come on around! I wanted to talk to you 440 00:32:46,790 --> 00:32:48,967 about that jewelry store, man-- get some advice. 441 00:32:49,010 --> 00:32:54,233 My advice is get yourself a new partner. 442 00:32:54,276 --> 00:32:56,235 Come on, Jack. 443 00:32:56,278 --> 00:32:57,976 Let me give you a lift. Ride shot gun. 444 00:32:58,019 --> 00:32:58,977 [honking] 445 00:32:59,020 --> 00:33:00,195 I got wheels, man. 446 00:33:00,239 --> 00:33:03,068 [honking] 447 00:33:04,069 --> 00:33:05,461 Come on around! 448 00:33:05,505 --> 00:33:07,028 [honk] 449 00:33:07,072 --> 00:33:08,943 Asshole. 450 00:34:04,999 --> 00:34:07,088 [Woman] Get out of this house! 451 00:34:07,132 --> 00:34:08,307 Get out of this house! 452 00:34:08,350 --> 00:34:10,091 [Girl] I'm leaving.[Woman] Good! 453 00:34:10,135 --> 00:34:12,006 [door slamming]Go to hell! 454 00:34:17,446 --> 00:34:19,405 Homeboy, you got an extra crib? 455 00:34:47,998 --> 00:34:49,217 Nick? 456 00:35:14,155 --> 00:35:17,158 [knocking on door][dog barking] 457 00:35:17,202 --> 00:35:19,160 Jack, you in there? 458 00:35:19,204 --> 00:35:20,466 Jack? 459 00:35:20,509 --> 00:35:22,163 [dog barking] 460 00:35:22,207 --> 00:35:23,599 Hey, hey. 461 00:35:23,643 --> 00:35:26,167 Come on, get up. Beat it. 462 00:35:26,211 --> 00:35:27,560 [knocking] 463 00:35:27,603 --> 00:35:30,476 Out the window. 464 00:35:30,519 --> 00:35:32,260 I ain't going out no window. 465 00:35:32,304 --> 00:35:35,133 [knocking] 466 00:35:35,176 --> 00:35:36,221 Jack, open up. 467 00:35:36,264 --> 00:35:37,483 Jack, it's Normandy. 468 00:35:37,526 --> 00:35:39,006 Just don't open it. 469 00:35:39,049 --> 00:35:40,921 I got the landlady here. 470 00:35:40,964 --> 00:35:42,488 She's got the key. 471 00:35:48,146 --> 00:35:52,237 Oh, God. This is a shame. 472 00:35:52,280 --> 00:35:53,977 Thank you, ma'am. I can handle it from here. 473 00:35:54,021 --> 00:35:55,240 Oh, it makes me sick. 474 00:35:57,024 --> 00:36:00,332 I can explain this, Normandy. 475 00:36:04,684 --> 00:36:06,207 What, do you think I'm a pervert? 476 00:36:06,251 --> 00:36:08,253 Dating a 16-year-old, Jack, is one thing, 477 00:36:08,296 --> 00:36:09,602 but she's 12, if she's a day. 478 00:36:09,645 --> 00:36:11,038 I'm 15. 479 00:36:11,081 --> 00:36:12,605 15 will get him 20. 480 00:36:12,648 --> 00:36:14,172 Stay put. 481 00:36:14,215 --> 00:36:16,652 Normandy, I wasn't in the rack with her. 482 00:36:16,696 --> 00:36:18,480 I've never even seen her before. 483 00:36:18,524 --> 00:36:20,178 What did you do, black out, Jack? 484 00:36:20,221 --> 00:36:22,267 It-- It-- See, it's my kid. 485 00:36:22,310 --> 00:36:25,008 I thought you had a son. 486 00:36:26,401 --> 00:36:27,446 Turn around, Jack. 487 00:36:27,489 --> 00:36:29,317 Normandy, please. 488 00:36:29,361 --> 00:36:30,318 Get 'em up. 489 00:36:30,362 --> 00:36:32,451 Man, don't bust me. 490 00:36:32,494 --> 00:36:34,322 What do you expect, man? 491 00:36:34,366 --> 00:36:37,064 Missed your appointment yesterday. 492 00:36:37,107 --> 00:36:38,979 You don't show up at work today. 493 00:36:39,022 --> 00:36:41,199 And I come to your place and you drunk 494 00:36:41,242 --> 00:36:42,635 with a minor in the middle of the day. 495 00:36:46,204 --> 00:36:49,511 Dad, uh, this is Molly. 496 00:36:49,555 --> 00:36:51,992 Nick, this is my parole officer. 497 00:36:52,035 --> 00:36:55,256 Somebody tell me what the hell is going on here. 498 00:36:55,300 --> 00:36:57,389 She lives downstairs 499 00:36:57,432 --> 00:36:59,086 and she needed a place to sleep last night. 500 00:36:59,129 --> 00:37:01,393 I'm bailing. Creamo, come on. 501 00:37:01,436 --> 00:37:04,004 Hey. 502 00:37:04,047 --> 00:37:09,009 I thought your son was staying at your sister's. 503 00:37:09,052 --> 00:37:11,185 We're working on a relationship kind of thing. 504 00:37:11,229 --> 00:37:12,404 I figured, why "pronasticate"? 505 00:37:12,447 --> 00:37:13,709 Procrastinate. 506 00:37:13,753 --> 00:37:16,234 So why did you miss the appointment? 507 00:37:19,106 --> 00:37:23,241 He was helping me register for school. 508 00:37:25,504 --> 00:37:27,070 That's right. 509 00:37:27,114 --> 00:37:29,290 That kids got to get an education. 510 00:37:29,334 --> 00:37:32,293 What high school did you put him in? 511 00:37:32,337 --> 00:37:33,729 Garfield. 512 00:37:33,773 --> 00:37:36,254 That's right. 513 00:37:39,300 --> 00:37:41,302 You're not going to arrest him, sir, are you? 514 00:37:41,346 --> 00:37:44,610 We're just starting out, and he's a real good guy. 515 00:37:46,438 --> 00:37:49,310 I need to know you can handle this. 516 00:37:49,354 --> 00:37:51,573 Yeah, I can handle this. 517 00:37:51,617 --> 00:37:53,445 You sure you can handle this? 518 00:37:53,488 --> 00:37:54,750 Yes, sir. 519 00:38:11,593 --> 00:38:13,203 Get out of the way. 520 00:38:37,402 --> 00:38:40,187 Jack, you better mind how you go. 521 00:38:40,230 --> 00:38:41,362 Yes, sir. 522 00:38:41,406 --> 00:38:45,323 See you in my office in a week. 523 00:38:45,366 --> 00:38:47,150 And you take care of little brother. 524 00:38:55,420 --> 00:38:57,291 Got out of that jam, huh? 525 00:38:57,335 --> 00:38:59,337 I wouldn't have been in it in the first place 526 00:38:59,380 --> 00:39:01,164 if it wasn't for you. 527 00:39:02,862 --> 00:39:08,520 If I wasn't drinking, I could've handled in myself just fine. 528 00:39:08,563 --> 00:39:11,261 PO's got his thumb on me. I've got to walk a line. 529 00:39:11,305 --> 00:39:12,306 Do you understand that? 530 00:39:22,185 --> 00:39:25,363 My life would be a hell of a lot easier without you. 531 00:39:28,235 --> 00:39:29,715 Are you going to dump me? 532 00:39:38,767 --> 00:39:40,290 You really going to school? 533 00:39:40,334 --> 00:39:41,379 Yeah, sure. 534 00:39:42,815 --> 00:39:44,512 How come I never see 535 00:39:44,556 --> 00:39:47,297 no love notes from your teacher then? 536 00:39:47,341 --> 00:39:49,691 I leave them in my locker. 537 00:39:49,735 --> 00:39:51,214 Molly. 538 00:39:51,258 --> 00:39:53,260 Molly! 539 00:39:53,303 --> 00:39:54,522 Take Roy. I have to work. 540 00:39:56,568 --> 00:39:58,570 Kids. Jesus! 541 00:39:58,613 --> 00:40:00,441 What can you do? 542 00:40:05,359 --> 00:40:07,405 You just got to know what you're doing, I guess. 543 00:40:13,323 --> 00:40:14,412 You hanging out with her? 544 00:40:14,455 --> 00:40:16,326 No. 545 00:40:16,370 --> 00:40:17,589 You pissing on my leg 546 00:40:17,632 --> 00:40:20,200 and telling me it's raining, farm boy? 547 00:40:20,243 --> 00:40:21,897 You're not ready for these streets. 548 00:40:21,941 --> 00:40:24,334 Fucking little selfish tramp. 549 00:40:24,378 --> 00:40:25,597 I'm not selfish. 550 00:40:25,640 --> 00:40:27,468 Yes, selfish.You're just jealous. 551 00:40:27,512 --> 00:40:30,515 Because you're old and you're used up and you're ugly. 552 00:40:32,604 --> 00:40:34,910 You stick with school. 553 00:40:35,911 --> 00:40:38,218 Here, hold that. 554 00:40:38,261 --> 00:40:41,700 You don't have to take math or science or any of that crap. 555 00:40:44,616 --> 00:40:47,923 Now, cooking, that's a skill. 556 00:40:49,664 --> 00:40:54,364 You could be a banquet captain or some such thing. 557 00:40:55,540 --> 00:40:57,455 Or a writer. Jack London. 558 00:40:57,498 --> 00:40:59,239 He graduated high school, I think. 559 00:40:59,282 --> 00:41:00,632 You didn't. 560 00:41:00,675 --> 00:41:02,895 Never mind about me. You want to wind up 561 00:41:02,938 --> 00:41:04,940 with your joint in your hand like me? 562 00:41:04,984 --> 00:41:06,638 How about being a person 563 00:41:06,681 --> 00:41:08,466 that plans on making it past the ninth grade? 564 00:41:11,294 --> 00:41:13,471 Tell you one thing. 565 00:41:13,514 --> 00:41:15,603 You got good timing. 566 00:41:15,647 --> 00:41:16,952 Could've died of old age in the joint 567 00:41:16,996 --> 00:41:19,564 before Normandy sorted that one out. 568 00:41:19,607 --> 00:41:21,566 So I'm not going to a home? 569 00:41:24,438 --> 00:41:25,483 You're here, ain't you? 570 00:41:26,962 --> 00:41:29,748 You anywhere else? No, you're here. 571 00:42:14,357 --> 00:42:16,882 Hey, baby, you looking for a date? 572 00:42:16,925 --> 00:42:19,580 I know what you're looking for. 573 00:42:26,544 --> 00:42:28,676 How are you doing? 574 00:42:28,720 --> 00:42:29,677 What do you want, the works? 575 00:42:29,721 --> 00:42:30,939 Yeah. 576 00:42:30,983 --> 00:42:32,550 Let me see your dick. 577 00:42:52,787 --> 00:42:54,659 I got that babysitter. 578 00:43:06,845 --> 00:43:09,369 Beer is in the refrigerator. 579 00:43:09,412 --> 00:43:10,631 Where's your refrigerator? 580 00:43:10,675 --> 00:43:11,893 It's right here. 581 00:43:19,422 --> 00:43:20,641 Where's the bed? 582 00:43:20,685 --> 00:43:22,034 It's behind you. 583 00:43:22,077 --> 00:43:24,863 I just want you to know, I used to be a virgin. 584 00:43:32,958 --> 00:43:36,744 So are you involved with anybody? 585 00:43:38,833 --> 00:43:41,053 Now's a fine time to ask. 586 00:43:43,664 --> 00:43:44,926 [both laugh] 587 00:43:46,058 --> 00:43:48,103 Well, I'm just curious. 588 00:43:48,147 --> 00:43:50,976 Um, I don't know. 589 00:43:51,019 --> 00:43:53,587 Sort of, yeah. 590 00:43:53,631 --> 00:43:54,675 There is a guy. 591 00:43:54,719 --> 00:43:56,895 Beautiful woman like you. 592 00:43:56,938 --> 00:43:58,636 I wouldn't mind being in his shoes. 593 00:43:58,679 --> 00:44:00,725 Oh, yeah, you might. 594 00:44:00,768 --> 00:44:02,030 He's in prison. 595 00:44:08,733 --> 00:44:10,996 You know this guy before he went up? 596 00:44:11,039 --> 00:44:12,650 Not exactly. 597 00:44:12,693 --> 00:44:14,869 There's this-- There's this magazine. 598 00:44:14,913 --> 00:44:16,654 American Heart? 599 00:44:16,697 --> 00:44:18,133 Yeah. 600 00:44:18,177 --> 00:44:19,744 The magazine that puts you in touch 601 00:44:19,787 --> 00:44:22,050 with your inside main squeeze? 602 00:44:24,749 --> 00:44:28,927 P.O. Box 553 Walla Walla State Penitentiary. 603 00:44:28,970 --> 00:44:31,712 You son of a bitch. Ow! 604 00:44:31,756 --> 00:44:34,715 Pig dog, con man. 605 00:44:34,759 --> 00:44:36,717 All that stuff about seeing into my soul 606 00:44:36,761 --> 00:44:38,110 and that psychic shit. 607 00:44:38,153 --> 00:44:40,765 Charlotte.God, I'm so stupid. 608 00:44:40,808 --> 00:44:42,549 Charlotte, come on. Ease it up. 609 00:44:42,592 --> 00:44:43,855 You screwed me just to check me out, didn't you? 610 00:44:43,898 --> 00:44:46,727 A little test drive, huh? 611 00:44:46,771 --> 00:44:48,729 Char-- Hey, you didn't visit me. 612 00:44:48,773 --> 00:44:50,949 You never gave me your home address. 613 00:44:50,992 --> 00:44:53,516 I was afraid you wouldn't want to go out with me. 614 00:44:56,737 --> 00:44:59,000 All right, hey, okay, I'm sorry. 615 00:44:59,044 --> 00:45:01,481 I should've been up front with you. 616 00:45:01,524 --> 00:45:03,613 Let's start over. No. 617 00:45:03,657 --> 00:45:05,877 Hey, I think you like me. 618 00:45:05,920 --> 00:45:07,748 No. 619 00:45:07,792 --> 00:45:11,491 You express yourself real nice in those letters. 620 00:45:11,534 --> 00:45:12,797 Yeah, well, they were good. 621 00:45:16,801 --> 00:45:19,194 You made me feel like a human being. 622 00:46:12,595 --> 00:46:13,814 Hey, Nick! 623 00:46:15,903 --> 00:46:17,252 Nick! 624 00:46:17,296 --> 00:46:19,733 Nick! 625 00:46:19,777 --> 00:46:21,735 Come on down. I got something for you. 626 00:46:23,737 --> 00:46:26,784 I'm getting a rash, Mr. Kelson. A big rash. 627 00:46:26,827 --> 00:46:28,046 Oh, that's okay. 628 00:46:28,089 --> 00:46:29,961 I won't think any less of you. 629 00:46:30,004 --> 00:46:33,573 You owe me a month. 630 00:46:33,616 --> 00:46:35,662 I can give you half that.No. 631 00:46:35,705 --> 00:46:37,795 Not good enough. I want the whole amount. 632 00:46:37,838 --> 00:46:39,927 I'm not going to be stuck with your kind. 633 00:46:43,235 --> 00:46:44,758 Come on. 634 00:46:48,849 --> 00:46:51,243 What is it?No, never mind. Get on. 635 00:47:12,742 --> 00:47:13,961 All right, get out of there. 636 00:47:20,925 --> 00:47:22,796 All right. 637 00:47:33,024 --> 00:47:35,809 What's the matter? I thought you wanted them. 638 00:47:35,853 --> 00:47:37,898 Yeah, I did. 639 00:47:37,942 --> 00:47:39,857 It's just kind of expensive when we're late on the rent. 640 00:47:41,728 --> 00:47:43,991 Don't you have any faith in your old man? 641 00:47:44,035 --> 00:47:45,863 I'll take care of it. 642 00:47:50,955 --> 00:47:52,652 I don't know what's the matter with you, kid. 643 00:47:52,695 --> 00:47:55,220 That's just it. You're not a kid. 644 00:47:55,263 --> 00:47:59,354 You're like some loan officer gloom pussing around. 645 00:48:03,793 --> 00:48:06,013 Hey, tomorrow's Sunday. 646 00:48:06,057 --> 00:48:07,058 What do you want to do? 647 00:48:09,016 --> 00:48:10,931 When are you going to teach me how to play the ukulele? 648 00:48:10,975 --> 00:48:12,846 It's a guitar. 649 00:48:12,890 --> 00:48:14,935 You can learn that anytime. 650 00:48:14,979 --> 00:48:17,111 How would you like to do something 651 00:48:17,155 --> 00:48:18,983 with a lady friend of mine and me? 652 00:48:20,941 --> 00:48:22,682 She the one you brought home? 653 00:48:22,725 --> 00:48:25,076 Yeah. 654 00:48:25,119 --> 00:48:27,339 You'll like her. 655 00:48:27,382 --> 00:48:29,863 Here, take a look. 656 00:48:29,907 --> 00:48:31,821 We'll have a beautiful day. 657 00:48:43,137 --> 00:48:45,096 [coughs] 658 00:48:45,139 --> 00:48:46,706 Oh. 659 00:48:46,749 --> 00:48:48,795 Am I the only one in here who can't breathe? 660 00:48:48,838 --> 00:48:51,885 All right, Nick, we're getting "fixicated" in here. 661 00:48:51,929 --> 00:48:53,974 Open that window. 662 00:48:55,019 --> 00:48:56,281 Here. 663 00:48:58,413 --> 00:49:00,372 Is there any ketchup? 664 00:49:02,113 --> 00:49:04,942 Oh-- All right. 665 00:49:10,338 --> 00:49:12,950 You're staring at her like a goddamn yard bull. 666 00:49:12,993 --> 00:49:15,300 That's one fine lady. What do you got to say for yourself? 667 00:49:15,343 --> 00:49:16,997 Is she going to Alaska with you? 668 00:49:17,041 --> 00:49:20,131 Nobody's going with me. 669 00:49:20,174 --> 00:49:22,002 Start acting like a stand-up kid. 670 00:49:22,046 --> 00:49:23,308 Don't aggravate me. 671 00:49:29,096 --> 00:49:31,011 Whoa. 672 00:49:32,317 --> 00:49:34,449 Here. 673 00:49:34,493 --> 00:49:35,973 Thanks, lady. 674 00:49:37,278 --> 00:49:38,801 Charlotte. 675 00:49:39,977 --> 00:49:41,979 That's me, Lady Charlotte. 676 00:49:44,938 --> 00:49:45,939 Well-- 677 00:49:49,247 --> 00:49:51,814 Best damn hot dog I ever had. 678 00:49:51,858 --> 00:49:54,165 Excuse me for speaking with food in my mouth. 679 00:49:54,208 --> 00:49:55,818 Pouilly-fuss. 680 00:49:55,862 --> 00:49:57,820 It's a funny name. 681 00:49:57,864 --> 00:49:59,344 Yeah, that's French. 682 00:49:59,387 --> 00:50:01,085 Pouilly-Fuissé. 683 00:50:01,128 --> 00:50:02,782 [Nick] How much did this cost? 684 00:50:02,825 --> 00:50:04,131 30. 685 00:50:04,175 --> 00:50:05,959 30 bucks? 686 00:50:10,094 --> 00:50:11,138 Here's to you. 687 00:50:11,182 --> 00:50:13,445 Here's to me. 688 00:50:17,840 --> 00:50:19,059 You like your dogs? 689 00:50:20,147 --> 00:50:21,105 Hey, I'm talking to you. 690 00:50:21,148 --> 00:50:22,497 Yeah. 691 00:50:22,541 --> 00:50:24,456 Cool. I like it. 692 00:50:26,458 --> 00:50:28,286 [chatter] 693 00:50:40,167 --> 00:50:42,996 Check out brother's dope threads. 694 00:50:48,219 --> 00:50:50,177 You got a cigarette? 695 00:50:50,221 --> 00:50:54,181 Man, he's down to the curb. 696 00:50:54,225 --> 00:50:55,835 What are you dissin' me for, Molly? 697 00:50:55,878 --> 00:50:58,098 Get back, faggot.No, I got something for you. 698 00:50:58,142 --> 00:51:01,101 Dancing around in a two-piece for frat boys. 699 00:51:01,145 --> 00:51:02,276 Pays good. 700 00:51:02,320 --> 00:51:04,104 You dance, I deal. It's easy money. 701 00:51:04,148 --> 00:51:05,845 One, two, three. 702 00:51:05,888 --> 00:51:11,111 Leave her alone.What did you say, punk? 703 00:51:11,155 --> 00:51:13,983 I said, "Leave her alone." 704 00:51:14,027 --> 00:51:16,290 Now, what are you doing with my skateboard? 705 00:51:18,162 --> 00:51:19,424 Ha ha. 706 00:51:21,034 --> 00:51:22,209 [Boy] Hey, Stony, man. 707 00:51:22,253 --> 00:51:23,950 Leave the kid alone, Stony. 708 00:51:23,993 --> 00:51:25,212 Fuck you. 709 00:51:27,301 --> 00:51:29,260 Oh, punk. I don't want to hurt you, Freddie. 710 00:51:29,303 --> 00:51:31,131 You don't have to hurt me, Stony. 711 00:51:34,352 --> 00:51:35,918 [all yelling] 712 00:51:38,182 --> 00:51:39,574 Fucking punk. 713 00:51:39,618 --> 00:51:41,533 Get the fuck out of here, punk. 714 00:51:41,576 --> 00:51:44,971 What you going to do?Punk. 715 00:51:45,014 --> 00:51:47,147 Get the fuck out of here. 716 00:51:50,324 --> 00:51:55,242 Thanks, I could've handled it if my back wasn't turned. 717 00:51:55,286 --> 00:51:57,940 You got to watch your back around here, all right? 718 00:51:57,984 --> 00:52:02,031 Listen, I've been in over 600 fights down here. 719 00:52:02,075 --> 00:52:03,598 My specialty's the hook. 720 00:52:03,642 --> 00:52:06,253 Guess which hand I hook with?Huh? 721 00:52:06,297 --> 00:52:07,472 Left's a lot bigger, right? 722 00:52:07,515 --> 00:52:09,430 Hook him in the jaw. 723 00:52:12,955 --> 00:52:14,174 You okay? Yeah. 724 00:52:14,218 --> 00:52:17,003 Well, you know, I would've helped you, 725 00:52:17,046 --> 00:52:19,919 but some two guys jumped me and pinned my arms, man. 726 00:52:19,962 --> 00:52:21,094 One of them had a knife. 727 00:52:23,618 --> 00:52:25,185 I should've stomped on them. 728 00:52:25,229 --> 00:52:27,622 Rollie, I'm fine. 729 00:52:30,321 --> 00:52:32,105 My dad hit me with a 9:00 curfew, 730 00:52:32,149 --> 00:52:33,193 so I got to go. 731 00:52:33,237 --> 00:52:36,936 Listen, uh-- 732 00:52:36,979 --> 00:52:38,329 Later on, man. 733 00:52:48,556 --> 00:52:50,471 [door opens] 734 00:52:50,515 --> 00:52:51,994 [door closes] 735 00:52:52,038 --> 00:52:54,301 Hey. Howdy. 736 00:52:54,345 --> 00:52:56,434 Did you have fun today? 737 00:52:56,477 --> 00:52:58,175 What are you making? 738 00:52:59,437 --> 00:53:02,091 Tomato soup. Want some? 739 00:53:02,135 --> 00:53:04,311 It has a bona fide penitentiary aroma. 740 00:53:23,678 --> 00:53:26,507 Did you rob a lot of banks, Jack? 741 00:53:29,684 --> 00:53:31,382 Why, you think I'd be good at it? 742 00:53:33,645 --> 00:53:36,387 I was a smart thief. 743 00:53:36,430 --> 00:53:38,693 What did you steal? 744 00:53:38,737 --> 00:53:42,175 What, are you writing a book? 745 00:53:48,442 --> 00:53:51,010 All right. 746 00:53:51,053 --> 00:53:55,144 I was in for the quick score. 747 00:53:55,188 --> 00:53:56,276 Jewelry stores. 748 00:53:56,320 --> 00:53:59,366 In and out in one minute and I'd be gone. 749 00:53:59,410 --> 00:54:02,456 You can steal a lot in a minute. 750 00:54:02,500 --> 00:54:05,720 You can steal a lot in 30 seconds. 751 00:54:07,461 --> 00:54:09,028 When did you start? 752 00:54:09,071 --> 00:54:12,597 You don't start out robbing a jewelry store. 753 00:54:12,640 --> 00:54:14,729 You work your way up. 754 00:54:14,773 --> 00:54:16,383 From where? 755 00:54:19,256 --> 00:54:21,258 I stole my first car when I was 12. 756 00:54:24,478 --> 00:54:27,307 I was just about your age. 757 00:54:27,351 --> 00:54:31,137 I stole this beautiful, brand new maroon Chevrolet. 758 00:54:31,180 --> 00:54:33,270 Road that baby all the way to Coos Bay. 759 00:54:33,313 --> 00:54:35,663 Two inches off the ground with girls. 760 00:54:37,404 --> 00:54:39,450 I got pretty good at it. 761 00:54:42,714 --> 00:54:44,368 If I ever catch you with your fingers 762 00:54:44,411 --> 00:54:46,152 where they don't belong--Yeah? 763 00:54:46,195 --> 00:54:48,502 ...I'll string you up by your short hairs. 764 00:54:48,546 --> 00:54:51,331 What are you worried about me for? 765 00:54:51,375 --> 00:54:55,509 Yeah, you got that right. I got enough to worry about. 766 00:54:55,553 --> 00:54:58,251 Things could be different for you. 767 00:55:04,779 --> 00:55:06,607 What's the matter? What happened? 768 00:55:06,651 --> 00:55:08,522 Nothing.Come here, let me see. 769 00:55:08,566 --> 00:55:10,263 I said nothing. 770 00:55:10,307 --> 00:55:13,135 Let me see. Ow. 771 00:55:13,179 --> 00:55:15,137 Nothing? 772 00:55:16,574 --> 00:55:18,532 Come here, you. 773 00:55:19,403 --> 00:55:20,752 Ooh. Ow. There you go. 774 00:55:20,795 --> 00:55:22,362 That's it. All right. Okay. 775 00:55:22,406 --> 00:55:23,668 Okay, okay, turn around. 776 00:55:25,583 --> 00:55:26,845 All right, put your hands up. 777 00:55:28,412 --> 00:55:30,283 That's it. Now, chin down. 778 00:55:31,806 --> 00:55:33,808 There you go. Now, look mean. 779 00:55:37,421 --> 00:55:38,770 Mean. 780 00:55:43,470 --> 00:55:45,385 Mother of Jesus. 781 00:55:45,429 --> 00:55:46,821 Oh, you don't have to worry-- 782 00:55:46,865 --> 00:55:49,389 I can take on two guys. 783 00:55:49,433 --> 00:55:52,349 Oh, yeah? You punch one guy, and the other guy falls, huh? 784 00:55:52,392 --> 00:55:53,698 Something like that. 785 00:55:56,265 --> 00:55:58,398 You're slight in the butt. 786 00:55:58,442 --> 00:56:00,531 You better not got to prison. 787 00:56:08,452 --> 00:56:09,453 Hey, Nick! 788 00:56:09,496 --> 00:56:11,542 Nick! 789 00:56:11,585 --> 00:56:13,674 Come here for a second. 790 00:56:16,460 --> 00:56:20,202 Hop in. I want to talk to you for a second. 791 00:56:20,246 --> 00:56:21,334 How are you doing? 792 00:56:23,684 --> 00:56:26,687 Where you at these days? What are you doing for pocket money? 793 00:56:26,731 --> 00:56:29,734 Um, I just got a paper route. 794 00:56:29,777 --> 00:56:31,431 Is that right? 795 00:56:31,475 --> 00:56:34,782 Your old man is a righteous dude. 796 00:56:34,826 --> 00:56:37,437 Taught me everything I know. 797 00:56:37,481 --> 00:56:39,483 I can see it, man. 798 00:56:39,526 --> 00:56:41,876 You got the bloodlines of a pro. 799 00:56:43,574 --> 00:56:45,576 I'm looking for a back pair of eyes. 800 00:56:45,619 --> 00:56:48,274 Pays good. 801 00:56:48,317 --> 00:56:49,406 No risk. 802 00:56:50,494 --> 00:56:51,669 Think you're the one. 803 00:56:51,712 --> 00:56:53,497 [scoffs] 804 00:56:55,542 --> 00:56:56,804 Why me? 805 00:56:58,589 --> 00:57:00,417 'Cause I see something in you. 806 00:57:01,940 --> 00:57:03,550 I got a feel for this. 807 00:57:03,594 --> 00:57:06,292 I know your old man just got out of the joint, 808 00:57:06,335 --> 00:57:08,686 but believe me, he had a lot of fun doing this. 809 00:57:08,729 --> 00:57:10,427 He was good at it, too. 810 00:57:12,777 --> 00:57:14,518 Think about it. 811 00:57:38,542 --> 00:57:40,457 [all laughing] 812 00:57:45,897 --> 00:57:47,507 What is the tea, Mary? 813 00:57:47,551 --> 00:57:49,553 Get your hands out of his pants, Terry. 814 00:57:49,596 --> 00:57:51,642 Well, is he a he or a she? 815 00:57:51,685 --> 00:57:53,513 I'm a he. 816 00:57:53,557 --> 00:57:55,515 How old are you, nine? 817 00:57:55,559 --> 00:57:57,561 Shit, I'm 15. 818 00:57:57,604 --> 00:58:00,607 You don't look but nine. 819 00:58:00,651 --> 00:58:02,479 I better not catch you downtown. 820 00:58:02,522 --> 00:58:03,610 You're too cute. 821 00:58:06,483 --> 00:58:08,659 Show us something you do on the farm, boy. 822 00:58:08,702 --> 00:58:11,531 [snorts like pig] 823 00:58:11,575 --> 00:58:13,533 [all laughing] 824 00:58:17,668 --> 00:58:20,453 Cop! 825 00:58:20,497 --> 00:58:21,802 [siren wails] 826 00:58:31,899 --> 00:58:34,467 ♪♪ ["Jersey Girl" - Tom Waits] 827 00:58:42,693 --> 00:58:44,390 Come on. It's your shot. 828 00:58:58,360 --> 00:59:00,319 Did you win? 829 00:59:00,362 --> 00:59:01,538 Feels like it. 830 00:59:44,798 --> 00:59:46,931 You going home to that old jailbird? 831 00:59:46,974 --> 00:59:49,934 His girlfriend's probably still there, I bet. 832 00:59:49,977 --> 00:59:51,588 You can stay with me if you promise 833 00:59:51,631 --> 00:59:53,372 not to rip my mom off. 834 00:59:53,415 --> 00:59:54,591 I owe you a favor. 835 00:59:54,634 --> 00:59:57,376 You don't owe me a favor. 836 00:59:57,419 --> 00:59:59,596 Nobody better rip Diane off. 837 01:00:07,125 --> 01:00:10,781 My dad, he remarried a long time ago. 838 01:00:10,824 --> 01:00:12,957 I've never seen him since. 839 01:00:13,000 --> 01:00:15,742 He lives in Tacoma. 840 01:00:15,786 --> 01:00:18,397 I know he's got new kids. 841 01:00:18,440 --> 01:00:20,399 He has one my age. 842 01:00:20,442 --> 01:00:22,444 Wonder if she's like me? 843 01:00:25,447 --> 01:00:26,623 Ow. 844 01:00:30,670 --> 01:00:31,976 Close your eyes. 845 01:00:32,019 --> 01:00:33,717 You can't kiss me if you're mad-dogging me. 846 01:00:33,760 --> 01:00:36,807 But I want to see you. 847 01:00:36,850 --> 01:00:38,765 Why? 848 01:00:38,809 --> 01:00:40,767 Because I think you're pretty to look at. 849 01:00:46,860 --> 01:00:47,644 Okay. 850 01:00:56,740 --> 01:00:57,828 [dog barks] 851 01:00:57,871 --> 01:00:59,438 [Diane] Molly. 852 01:00:59,481 --> 01:01:00,787 [bottles clatter] 853 01:01:00,831 --> 01:01:03,616 What the hell am I, the old woman in the shoe? 854 01:01:05,879 --> 01:01:06,837 Shit. 855 01:01:20,894 --> 01:01:23,723 [Diane] Somebody stole my goddamn dress. 856 01:01:28,902 --> 01:01:33,733 This time, Molly, I am really going to kill you. 857 01:01:33,777 --> 01:01:35,866 You don't believe me? 858 01:01:35,909 --> 01:01:37,824 [Jack] I do. 859 01:01:52,099 --> 01:01:54,493 Thought you weren't hanging out with her. 860 01:01:54,536 --> 01:01:55,842 She's not our type. 861 01:01:55,886 --> 01:01:57,061 You like her? 862 01:01:57,104 --> 01:01:58,192 Yeah, I like her. 863 01:01:58,236 --> 01:01:59,716 [sighs] 864 01:01:59,759 --> 01:02:01,674 Okay, so you like her. 865 01:02:01,718 --> 01:02:04,895 Is she your first? 866 01:02:04,938 --> 01:02:06,070 What do you mean? 867 01:02:06,113 --> 01:02:07,680 Your first time out. 868 01:02:09,116 --> 01:02:11,902 You mean my first time out? 869 01:02:11,945 --> 01:02:13,904 Probably. 870 01:02:13,947 --> 01:02:15,819 I would say most probably. 871 01:02:19,561 --> 01:02:20,954 Now, I know what it's like, your first time. 872 01:02:20,998 --> 01:02:22,782 They can break your heart. 873 01:02:22,826 --> 01:02:24,523 But you got to remember, you're a good-looking kid. 874 01:02:24,566 --> 01:02:25,872 You got my looks. 875 01:02:25,916 --> 01:02:30,094 You got to learn to keep your heart, see? 876 01:02:30,137 --> 01:02:33,532 Let them lose theirs. You keep yours. 877 01:02:33,575 --> 01:02:36,709 That's the trick of being a heartbreaker. 878 01:02:36,753 --> 01:02:39,233 Did you break my mom's heart? 879 01:02:39,277 --> 01:02:40,278 Huh? 880 01:02:41,583 --> 01:02:43,977 Maybe I did. 881 01:02:49,591 --> 01:02:50,941 Why are you telling me all of this? 882 01:02:54,988 --> 01:02:56,947 Because that's the way 883 01:02:56,990 --> 01:03:00,559 a father and son should be together. 884 01:03:00,602 --> 01:03:03,127 I'm just trying to do for you what nobody ever did for me. 885 01:03:03,170 --> 01:03:05,912 Don't put all your beans in one pot, Nick. 886 01:03:05,956 --> 01:03:07,609 There'll be hundreds of dames. 887 01:03:07,653 --> 01:03:10,221 She's not a dame. 888 01:03:12,614 --> 01:03:14,007 It ain't her first time around. 889 01:03:14,051 --> 01:03:16,053 What do you know about her? 890 01:03:21,623 --> 01:03:23,800 Hey, I'm just trying to keep you straight. 891 01:03:23,843 --> 01:03:26,890 You keep me straight, I'll keep you straight. 892 01:03:34,201 --> 01:03:36,203 [Charlotte laughs]Let me call that action. 893 01:03:36,247 --> 01:03:37,596 Give it here. 894 01:03:37,639 --> 01:03:38,858 Okay. You have to read it. 895 01:03:40,991 --> 01:03:42,775 Smells like me. 896 01:03:46,039 --> 01:03:47,171 Return to sender. 897 01:03:47,214 --> 01:03:49,216 Yes, I got that.Okay. 898 01:03:51,653 --> 01:03:56,006 "Dear sweet Jack, 899 01:03:56,049 --> 01:04:01,011 It's 4 in the morning. The rain is pouring down. 900 01:04:01,054 --> 01:04:04,014 I want to kiss your big mouth--" 901 01:04:04,057 --> 01:04:06,190 "Your sweet mouth.""Your sweet mouth, 902 01:04:06,233 --> 01:04:11,630 "and lie down with you under a big, big, big tree-- 903 01:04:11,673 --> 01:04:14,198 "On the wet, mossy ground."On the wet, mossy ground--" Oh, God. 904 01:04:14,241 --> 01:04:19,029 "And the droopy violets brush against our nakedness." 905 01:04:19,072 --> 01:04:22,032 Mm-hmm.Brush against-- 906 01:04:22,075 --> 01:04:24,034 I can't read any more of this.Oh, why not? 907 01:04:24,077 --> 01:04:26,645 My shorts are too tight. 908 01:04:26,688 --> 01:04:29,953 And my kid's around. 909 01:04:29,996 --> 01:04:31,215 What do you think of him? 910 01:04:31,258 --> 01:04:32,738 I can't tell if it's an act 911 01:04:32,781 --> 01:04:35,045 or if he's a sad kid. 912 01:04:35,088 --> 01:04:39,658 Yeah. I know what it's like to be 14 and sad. 913 01:04:39,701 --> 01:04:41,225 I never really had a mother. 914 01:05:37,846 --> 01:05:39,848 ♪♪ [ukulele] 915 01:05:44,157 --> 01:05:49,728 ♪ Grab your coat and get your hat ♪ 916 01:05:49,771 --> 01:05:54,776 ♪ Take your worries to your doorstep ♪ 917 01:05:57,779 --> 01:05:58,998 ♪ Just direct your feet 918 01:06:00,782 --> 01:06:04,308 ♪ To the sunny side of the street ♪ 919 01:06:07,789 --> 01:06:10,967 ♪ Can't you hear the pitter patter ♪ 920 01:06:12,359 --> 01:06:18,104 ♪ And the happy tune is your step ♪ 921 01:06:21,151 --> 01:06:24,850 [whistles] 922 01:06:37,036 --> 01:06:39,778 I sang that song to you a long time ago, 923 01:06:39,821 --> 01:06:41,823 when you visited me in Walla Walla. 924 01:06:52,399 --> 01:06:54,401 You and me are going north, Nick. 925 01:06:58,231 --> 01:07:01,800 But-- 926 01:07:01,843 --> 01:07:02,801 You said--Yeah. 927 01:07:02,844 --> 01:07:06,196 I know. I changed my mind. 928 01:07:06,239 --> 01:07:08,198 Hey, when it's 50 below in the Klondike, 929 01:07:08,241 --> 01:07:09,503 a man needs a partner. 930 01:07:18,425 --> 01:07:21,341 Hey, I finally got a rise out of this kid. 931 01:07:21,385 --> 01:07:25,215 Here. Drink up if you got hair on your ass. 932 01:07:25,258 --> 01:07:26,042 Come on. 933 01:07:27,434 --> 01:07:28,435 To Alaska. 934 01:07:30,133 --> 01:07:33,832 Hey, don't I rate a beer? 935 01:07:33,875 --> 01:07:38,402 Oh, I guess. Here you go. 936 01:07:38,445 --> 01:07:40,143 All right. 937 01:07:40,186 --> 01:07:44,060 Come on. Okay. 938 01:07:44,103 --> 01:07:46,410 When are we going to Alaska, Jack? 939 01:07:46,453 --> 01:07:49,195 Well, not tomorrow. 940 01:07:55,288 --> 01:07:56,942 Remember that picture of Mom? 941 01:07:59,423 --> 01:08:01,164 Yeah. 942 01:08:03,905 --> 01:08:05,516 She was a model, right? 943 01:08:05,559 --> 01:08:08,084 Yeah, sort of. 944 01:08:15,917 --> 01:08:18,137 Did you ever know your mom? 945 01:08:18,181 --> 01:08:19,878 Yeah, for about three hours. 946 01:08:19,921 --> 01:08:22,010 And I never seen her since. 947 01:08:23,925 --> 01:08:25,579 How about your dad? 948 01:08:27,277 --> 01:08:30,149 What is this, more for your book? 949 01:08:30,193 --> 01:08:34,893 My dad was an asshole. 950 01:08:34,936 --> 01:08:38,462 Weird. I wish I got to know him anyway. 951 01:08:38,505 --> 01:08:39,898 When I was born, 952 01:08:39,941 --> 01:08:43,119 what did you like about me? 953 01:08:46,948 --> 01:08:50,300 You know what I liked about you? 954 01:08:50,343 --> 01:08:51,127 Nothing. 955 01:08:59,352 --> 01:09:04,923 You had a nice laugh when I stole your nose. 956 01:09:04,966 --> 01:09:07,230 We didn't see too much of each other. 957 01:09:09,536 --> 01:09:13,149 You know what I liked about you? 958 01:09:13,192 --> 01:09:15,020 You sang me songs. 959 01:10:12,425 --> 01:10:14,558 All right. Real easy. I'm gonna go in. 960 01:10:14,601 --> 01:10:17,387 Give me two beats. Duck as low as you can on the floor. 961 01:10:17,430 --> 01:10:19,258 I'll distract them. Just-- 962 01:10:20,303 --> 01:10:23,567 [phone rings] 963 01:10:23,610 --> 01:10:26,570 Lusty Lady. 964 01:10:26,613 --> 01:10:31,009 We run from 11 until 3 A.M. 965 01:10:31,052 --> 01:10:32,010 Yeah, well, we-- 966 01:10:32,053 --> 01:10:33,577 Yeah, go on in. 967 01:10:33,620 --> 01:10:36,580 We start with Ruby at 11, end up with Raven at 12:30. 968 01:10:36,623 --> 01:10:40,236 [women moaning] 969 01:10:45,284 --> 01:10:48,418 ♪ Darling, don't say a word 970 01:10:48,461 --> 01:10:50,420 ♪ 'Cause I already heard 971 01:10:50,463 --> 01:10:54,424 ♪ What your body's saying tonight ♪ 972 01:10:54,467 --> 01:10:56,426 ♪ I'm tired of fast moves 973 01:10:56,469 --> 01:11:00,386 ♪ I've got a slow groove 974 01:11:00,430 --> 01:11:04,042 ♪ On my mind 975 01:11:04,085 --> 01:11:08,046 ♪ I want a man with a slow hand ♪ 976 01:11:08,089 --> 01:11:09,526 ♪ I want a lover with an easy touch ♪ 977 01:11:09,569 --> 01:11:11,397 Mom. 978 01:11:11,441 --> 01:11:16,272 ♪ I want somebody who will spend some time ♪ 979 01:11:16,315 --> 01:11:17,708 Get out. 980 01:11:17,751 --> 01:11:21,277 ♪ Not come and go in a heated rush ♪ 981 01:11:21,320 --> 01:11:25,629 ♪ I want somebody who will understand ♪ 982 01:11:25,672 --> 01:11:28,196 ♪ When it comes to love I want a slow hand ♪ 983 01:11:34,812 --> 01:11:37,075 Did you get my dress back, Molly? 984 01:11:37,118 --> 01:11:42,472 Mom. Can we leave Roy here and have some money, Mom? 985 01:11:42,515 --> 01:11:45,823 Do I look like I have my purse on me? 986 01:11:49,609 --> 01:11:51,263 You better get my dress back. 987 01:11:51,307 --> 01:11:54,222 Son of a fucking bitch. It ain't my fault. 988 01:11:54,266 --> 01:11:56,790 Was it that guy who isn't a guy? Terry what's his name? 989 01:11:56,834 --> 01:11:58,836 I'm not a snitch. 990 01:12:00,359 --> 01:12:02,666 You going to run around all day with your cutie pie, 991 01:12:02,709 --> 01:12:05,669 or are you going to take care of Roy like you're supposed to? 992 01:12:05,712 --> 01:12:06,844 Hi. 993 01:12:08,367 --> 01:12:10,369 Bubblegum, what are you doing? 994 01:12:10,413 --> 01:12:12,415 They're minors. 995 01:12:12,458 --> 01:12:14,373 This is totally against house rules. 996 01:12:14,417 --> 01:12:16,419 Fuck the rules. 997 01:12:16,462 --> 01:12:18,464 How about all this nurturing attitude 998 01:12:18,508 --> 01:12:19,683 we're supposed to have? 999 01:12:19,726 --> 01:12:22,512 I'm nurturing here. 1000 01:12:22,555 --> 01:12:25,123 You're not staying with me tonight unless you get my dress back. 1001 01:12:25,166 --> 01:12:27,255 I am very upset with you, Molly. 1002 01:12:29,475 --> 01:12:30,824 Nicole, can you get the kids something to drink? 1003 01:12:30,868 --> 01:12:34,350 Please? 1004 01:12:37,570 --> 01:12:39,746 And I think there's a Popsicle left for Roy. 1005 01:12:53,194 --> 01:12:55,371 You've got about another minute on your break. 1006 01:12:58,199 --> 01:12:59,418 You're going to get me fired. 1007 01:12:59,462 --> 01:13:03,422 [Molly] Well, I ain't sitting Roy, either. 1008 01:13:03,466 --> 01:13:05,729 I'm tired of this shit. I need money, Mom. 1009 01:13:05,772 --> 01:13:11,561 I've got five more hours left on stage, Molly. 1010 01:13:11,604 --> 01:13:13,345 How much money do you need? 1011 01:13:13,389 --> 01:13:14,520 Nothing. I'll get it. 1012 01:13:25,444 --> 01:13:28,273 [Nick] I'd shoot the guys who killed those animals if I could. 1013 01:13:28,316 --> 01:13:31,189 I'd look filthy in one of them fur coats, 1014 01:13:31,232 --> 01:13:33,757 driving a fast car like a "Testeroni" or something. 1015 01:13:33,800 --> 01:13:35,411 Homeboy's getting worked. 1016 01:13:35,454 --> 01:13:37,413 Aren't those wicked? 1017 01:13:37,456 --> 01:13:38,892 Aren't those the prettiest shoes you ever saw? 1018 01:13:38,936 --> 01:13:41,199 I once showed up in a dress downtown, 1019 01:13:41,242 --> 01:13:42,592 just for the fuck of it. 1020 01:13:42,635 --> 01:13:44,594 Nobody recognized me. 1021 01:13:44,637 --> 01:13:46,596 I looked good, too. 1022 01:13:46,639 --> 01:13:48,598 I want those shoes. 1023 01:13:48,641 --> 01:13:49,599 I want them bad. 1024 01:13:49,642 --> 01:13:51,775 What, those butt-ugly ones? 1025 01:13:51,818 --> 01:13:53,559 Baby, I know what's coming next. 1026 01:13:53,603 --> 01:13:56,214 Shut up, Freddie. 1027 01:13:56,257 --> 01:13:58,782 You wouldn't get those for a working girl like me, 1028 01:13:58,825 --> 01:14:00,740 would you, homeboy? 1029 01:14:00,784 --> 01:14:03,482 Come on, let's go. 1030 01:14:13,840 --> 01:14:17,235 What, do you really like this cleaning business, Jack? 1031 01:14:17,278 --> 01:14:19,237 You see a future in it? 1032 01:14:19,280 --> 01:14:23,241 Tell you what, there's no end to dirt. 1033 01:14:23,284 --> 01:14:25,809 Come on. Listen to reason, would you, Jack? 1034 01:14:25,852 --> 01:14:28,507 Where's the reason to walking sideways my whole life? 1035 01:14:39,300 --> 01:14:40,519 What are you doing? 1036 01:14:43,696 --> 01:14:45,002 Remember the good times, Jack? 1037 01:14:51,704 --> 01:14:54,272 What are you going to do for real money, Jack? 1038 01:14:54,315 --> 01:14:57,275 This is real money, Rainey. 1039 01:14:57,318 --> 01:15:00,670 Everything I ever taught you was bullshit. 1040 01:15:00,713 --> 01:15:02,976 I'm sorry for it. 1041 01:15:03,020 --> 01:15:08,678 Are you shitting me, Jack? 1042 01:15:08,721 --> 01:15:10,288 You got something planned. 1043 01:15:10,331 --> 01:15:11,594 I know it. 1044 01:15:16,729 --> 01:15:19,297 If I have to work neck-deep in shit the rest of my life, 1045 01:15:19,340 --> 01:15:20,603 it's better than jail. 1046 01:15:20,646 --> 01:15:22,518 It's over. Finished. 1047 01:15:22,561 --> 01:15:26,696 I want you out of my life, get it? 1048 01:15:26,739 --> 01:15:29,525 Stay away from me. 1049 01:15:29,568 --> 01:15:31,701 Keep away from us. 1050 01:15:31,744 --> 01:15:33,616 Keep my name out of your mouth. 1051 01:15:38,359 --> 01:15:39,578 That's the way you want it, Jack. 1052 01:15:56,726 --> 01:15:58,510 ♪♪ [ukulele] 1053 01:16:32,413 --> 01:16:33,545 What you got there, Nick? 1054 01:16:33,589 --> 01:16:35,547 Nothing. 1055 01:16:42,641 --> 01:16:44,774 Give me those. They're mine. 1056 01:16:44,817 --> 01:16:45,949 What the hell? 1057 01:16:45,992 --> 01:16:47,080 You a fruiter? 1058 01:16:47,124 --> 01:16:48,734 No, they're not mine. 1059 01:16:48,778 --> 01:16:50,388 They're for somebody else. 1060 01:16:50,431 --> 01:16:51,824 Where'd you get the money for these? 1061 01:16:51,868 --> 01:16:53,696 You steal them?[mutters] 1062 01:16:53,739 --> 01:16:56,046 Yeah, you did, too. For her, right? Huh? 1063 01:17:02,661 --> 01:17:04,620 You could put me back in the joint for this. 1064 01:17:04,663 --> 01:17:06,752 I'll get rid of them. 1065 01:17:06,796 --> 01:17:07,840 No, I'll get rid of them. 1066 01:17:22,463 --> 01:17:24,596 What are you messing with that weed for? 1067 01:17:24,640 --> 01:17:26,990 Look at me when I'm talking to you. 1068 01:17:27,033 --> 01:17:28,992 Marijuana has medicinal purposes. 1069 01:17:29,035 --> 01:17:30,776 Oh, yeah? How do you know? 1070 01:17:30,820 --> 01:17:32,691 I read it in a book. 1071 01:17:32,735 --> 01:17:37,000 That's the biggest bunch of bullshit I ever heard. 1072 01:17:37,043 --> 01:17:39,176 What else are you doing? Let me see your arm. 1073 01:17:40,830 --> 01:17:42,832 Get off my back. 1074 01:17:42,875 --> 01:17:44,747 I stole them because I'm saving my money for Alaska. 1075 01:17:44,790 --> 01:17:47,010 Oh, I see. 1076 01:17:47,053 --> 01:17:48,838 That's real smart. 1077 01:17:48,881 --> 01:17:49,839 You land in juvie, 1078 01:17:49,882 --> 01:17:51,667 I'll go north myself. 1079 01:17:51,710 --> 01:17:52,842 Back to plan A. 1080 01:18:01,067 --> 01:18:02,590 Where'd you get this? 1081 01:18:06,072 --> 01:18:08,640 I didn't steal it. 1082 01:18:08,684 --> 01:18:09,902 I earned it. 1083 01:18:11,077 --> 01:18:12,557 It's for our tickets. 1084 01:18:19,869 --> 01:18:22,480 First things first. 1085 01:18:22,523 --> 01:18:26,049 We almost have enough to pay off the landlady. 1086 01:18:26,092 --> 01:18:27,833 Keep her off our backs. 1087 01:18:30,096 --> 01:18:31,837 Another week, we'll make it. 1088 01:18:38,931 --> 01:18:41,499 Why won't you take half? 1089 01:18:41,542 --> 01:18:44,763 So she can give us the bum's rush. 1090 01:18:44,807 --> 01:18:47,200 We ain't going to let that happen. 1091 01:18:52,771 --> 01:18:54,120 You want to go for a bike ride? 1092 01:18:55,905 --> 01:18:57,210 Sure. 1093 01:18:57,254 --> 01:19:00,518 It's a good thing you're such a shrimp. 1094 01:19:00,561 --> 01:19:02,738 I don't know when I'm ever going to grow. 1095 01:19:02,781 --> 01:19:05,088 When I was your age, I was small. 1096 01:19:05,131 --> 01:19:06,742 You were? 1097 01:19:06,785 --> 01:19:10,093 Yeah, and then I grew to how I am now. 1098 01:19:10,136 --> 01:19:12,748 The fishermen up there, they're dying for a New York steak. 1099 01:19:12,791 --> 01:19:14,097 Cruise around one of these cubs, 1100 01:19:14,140 --> 01:19:16,534 selling steak and gas at inflated prices. 1101 01:19:16,577 --> 01:19:18,101 Make a fortune. 1102 01:19:18,144 --> 01:19:19,537 How's that for a dream? 1103 01:19:19,580 --> 01:19:21,104 Not bad, huh? 1104 01:19:21,147 --> 01:19:22,105 Not bad. 1105 01:19:22,148 --> 01:19:24,150 [ship's horn blows] 1106 01:19:25,935 --> 01:19:28,111 How much money do we have now? 1107 01:19:28,154 --> 01:19:30,548 About 200. 1108 01:19:30,591 --> 01:19:32,768 We save our pennies, we'll make it. 1109 01:20:25,211 --> 01:20:27,605 [Nick] You going to come with me when I leave town? 1110 01:20:27,648 --> 01:20:29,737 Will you come with me to this party? 1111 01:20:31,043 --> 01:20:33,829 If you come with me when I leave town. 1112 01:20:33,872 --> 01:20:35,831 Whereabouts you going? 1113 01:20:35,874 --> 01:20:37,006 Gnome. 1114 01:20:37,049 --> 01:20:38,964 Where is that? 1115 01:20:39,008 --> 01:20:41,924 Gnome, Alaska. 1116 01:20:43,229 --> 01:20:45,797 I hear there's mass money in Anchorage. 1117 01:20:45,841 --> 01:20:48,844 You wouldn't be selling yourself. 1118 01:20:48,887 --> 01:20:51,237 I'd find a straight job, working construction. 1119 01:20:51,281 --> 01:20:54,980 There's places up there no man has ever set foot. 1120 01:20:55,024 --> 01:20:57,983 Just wolves and bears. 1121 01:20:58,027 --> 01:21:01,726 I don't know. Maybe. 1122 01:21:04,076 --> 01:21:05,861 All right, now, 1123 01:21:05,904 --> 01:21:07,036 put your arms like this. 1124 01:21:07,079 --> 01:21:08,211 Like this?No. 1125 01:21:10,909 --> 01:21:14,739 All right. All right. Ready? 1126 01:21:15,740 --> 01:21:19,309 One, two, three, down. 1127 01:21:54,126 --> 01:21:54,910 We got beat. 1128 01:21:59,740 --> 01:22:01,742 You see anybody walking out with my bike? 1129 01:22:01,786 --> 01:22:05,268 Our policy is to keep the doors open during business hours. 1130 01:22:05,311 --> 01:22:07,444 Mr. Kelson, I want the full amount. 1131 01:22:10,316 --> 01:22:11,970 Can you cut me a little rhythm on that, huh? 1132 01:22:12,014 --> 01:22:14,842 I can't feed Lisa on rhythm. 1133 01:22:17,149 --> 01:22:19,021 I just got beat. 1134 01:22:23,329 --> 01:22:25,070 Uh, just a temporary setback. 1135 01:22:25,114 --> 01:22:27,943 It'll slide back my way. 1136 01:22:30,162 --> 01:22:32,295 Mr. Kelson. 1137 01:22:32,338 --> 01:22:33,992 I want you out of here. 1138 01:22:36,168 --> 01:22:37,474 I'll get you the money. 1139 01:22:43,132 --> 01:22:44,394 You all right? 1140 01:23:15,816 --> 01:23:17,775 [Woman] Guess you don't know the way to the street. 1141 01:23:17,818 --> 01:23:20,169 You don't know the way downtown. 1142 01:23:35,227 --> 01:23:36,011 [Lisa] Telephone. 1143 01:23:40,406 --> 01:23:45,063 Nick, I'm in kind of a situation here. 1144 01:23:48,849 --> 01:23:52,201 Yeah, bring my pants. 1145 01:23:52,244 --> 01:23:54,072 I'm on the corner of, um... 1146 01:23:57,423 --> 01:23:59,077 Yesler and Madison. 1147 01:24:00,209 --> 01:24:01,993 ♪♪ [ukulele] 1148 01:24:16,442 --> 01:24:18,227 Jack. 1149 01:24:18,270 --> 01:24:19,054 Jack. 1150 01:24:29,281 --> 01:24:32,850 Evicted. 1151 01:24:32,893 --> 01:24:36,419 Well, that's it. 1152 01:24:36,462 --> 01:24:39,204 Flat broke. 1153 01:24:39,248 --> 01:24:42,860 In three days, we'll be hugging the pavement. 1154 01:24:42,903 --> 01:24:44,427 It'll be okay. 1155 01:24:44,470 --> 01:24:46,081 Ah, it's all fucked. 1156 01:24:50,172 --> 01:24:53,871 We can't give up, Jack. 1157 01:24:53,914 --> 01:24:55,220 We'll get there. 1158 01:24:55,264 --> 01:24:59,224 Yeah, after 8,000 more fucking windows. 1159 01:24:59,268 --> 01:25:02,009 What are you talking about? 1160 01:25:03,924 --> 01:25:06,884 My job, boy. 1161 01:25:06,927 --> 01:25:08,625 Washing windows. 1162 01:25:10,322 --> 01:25:13,108 Washing windows? 1163 01:25:13,151 --> 01:25:14,892 You said you had a job in construction. 1164 01:25:14,935 --> 01:25:16,415 You're a building supervisor. 1165 01:25:18,504 --> 01:25:20,985 So I lied. Ain't the first time. 1166 01:25:21,028 --> 01:25:23,901 All you've been doing to me is lying to me 1167 01:25:23,944 --> 01:25:26,295 since the day you left me back there in the bus station. 1168 01:25:26,338 --> 01:25:29,167 Put your mouth in park till you can get in your room. 1169 01:25:29,211 --> 01:25:31,256 [scoffs] I don't have a room. 1170 01:25:31,300 --> 01:25:32,344 Well then, get out! 1171 01:25:32,388 --> 01:25:35,173 You're cramping my style. 1172 01:25:44,530 --> 01:25:46,010 Where are you going? 1173 01:25:47,968 --> 01:25:50,057 Hey, I'm talking to you. 1174 01:25:50,101 --> 01:25:52,408 You're a fuck-up and you're going to fuck me up, too. 1175 01:26:11,383 --> 01:26:12,297 Don't bother with that. 1176 01:26:12,341 --> 01:26:14,299 It only looks like your mother. 1177 01:26:14,343 --> 01:26:16,345 She was no model. I'll tell you what she was. 1178 01:26:16,388 --> 01:26:17,433 A whore. 1179 01:26:17,476 --> 01:26:19,174 A $5 street whore. 1180 01:26:40,020 --> 01:26:44,024 [sobs] 1181 01:27:21,279 --> 01:27:23,499 Psst. 1182 01:27:23,542 --> 01:27:27,590 My parents were breathing holy hellfire down my neck. 1183 01:27:27,633 --> 01:27:31,594 Sure as shit, they're going to call a cop or something if they find you. 1184 01:27:31,637 --> 01:27:34,031 What you going to do? 1185 01:27:34,074 --> 01:27:37,426 I don't know. 1186 01:27:37,469 --> 01:27:39,558 I can't go back there, Rollie. 1187 01:27:39,602 --> 01:27:42,387 That's cold, your old man threw you out. 1188 01:27:42,431 --> 01:27:45,260 You're a genius, Nicky. You don't deserve this. 1189 01:27:46,478 --> 01:27:51,309 Wake up before my dad finds you. 1190 01:27:51,353 --> 01:27:53,311 Brothers forever, man. 1191 01:28:09,371 --> 01:28:11,460 Aren't you going to look for him? 1192 01:28:11,503 --> 01:28:13,070 [whistles] 1193 01:28:13,113 --> 01:28:14,419 He's 14. He's got lessons to learn. 1194 01:28:14,463 --> 01:28:16,465 Yeah, he's 14. 1195 01:28:16,508 --> 01:28:18,423 Remember what it was like to be 14 and out on the street? 1196 01:28:18,467 --> 01:28:20,295 Yeah, he'll be scared. It'll be cold. 1197 01:28:20,338 --> 01:28:22,297 He'll be hungry. He'll come back. 1198 01:28:22,340 --> 01:28:24,299 You didn't. You had to get dragged back by the authorities. 1199 01:28:24,342 --> 01:28:26,083 Just leave it alone.Is that what you want? 1200 01:28:26,126 --> 01:28:27,476 He'll come back when he's ready 1201 01:28:27,519 --> 01:28:29,478 to appreciate how good he's got it. 1202 01:28:29,521 --> 01:28:31,131 Come back to where? 1203 01:28:33,133 --> 01:28:37,094 He can't go back to Battery Street. 1204 01:28:37,137 --> 01:28:39,488 You could stay at my place. 1205 01:28:39,531 --> 01:28:42,317 Nick can, too. 1206 01:28:55,721 --> 01:28:56,722 [horn honks] 1207 01:29:08,168 --> 01:29:09,692 How's it going? 1208 01:29:09,735 --> 01:29:10,823 All right. 1209 01:29:10,867 --> 01:29:13,696 You have a place to stay tonight? 1210 01:29:16,394 --> 01:29:18,527 That's terrible. I know how it feels, 1211 01:29:18,570 --> 01:29:19,876 not to have a roof over your head. 1212 01:29:21,181 --> 01:29:23,140 Look, I have an extra bed. 1213 01:29:23,183 --> 01:29:24,489 You can stay there. 1214 01:29:24,533 --> 01:29:26,404 I'd like to help out, if I can. 1215 01:29:42,594 --> 01:29:44,727 My name's Steve. 1216 01:29:44,770 --> 01:29:47,556 What's yours? 1217 01:29:47,599 --> 01:29:48,383 Harold. 1218 01:29:59,568 --> 01:30:04,181 You're a nice-looking kid, Harold. 1219 01:30:04,224 --> 01:30:06,444 Did that make you uncomfortable? 1220 01:30:06,488 --> 01:30:08,359 Or did you like it? 1221 01:30:30,642 --> 01:30:31,600 Hey. 1222 01:30:36,256 --> 01:30:40,304 I'm sorry, I thought you were somebody else. 1223 01:31:46,544 --> 01:31:47,632 You seen Nick? 1224 01:31:47,676 --> 01:31:49,504 Nick? Who's Nick? 1225 01:31:49,547 --> 01:31:51,288 My kid. Remember? 1226 01:31:51,331 --> 01:31:53,508 Oh, yeah. Molly's Cutie pie. 1227 01:31:53,551 --> 01:31:57,294 He's out on the streets too now, huh? 1228 01:31:57,337 --> 01:31:59,862 [sighs] Kids. What are you going to do? 1229 01:31:59,905 --> 01:32:01,298 You want to get a drink? 1230 01:32:01,341 --> 01:32:02,691 No, I'm looking for Nick. 1231 01:32:02,734 --> 01:32:04,693 You talk to Freddie. 1232 01:32:04,736 --> 01:32:07,870 Everybody down here knows Freddie. 1233 01:32:07,913 --> 01:32:11,526 If you see Molly, tell her to come home. 1234 01:32:13,571 --> 01:32:15,399 ♪ Do you want to touch? ♪ Yeah 1235 01:32:15,442 --> 01:32:17,401 ♪ Do you want to touch? ♪ Yeah 1236 01:32:17,444 --> 01:32:20,317 ♪ Do you want to touch me there? ♪ 1237 01:32:20,360 --> 01:32:22,711 ♪ Well, do you want to touch ♪ ♪ Yeah 1238 01:32:22,754 --> 01:32:25,670 ♪ Do you want to touch ♪ Yeah 1239 01:32:25,714 --> 01:32:26,889 I could have had Bobby do it, 1240 01:32:26,932 --> 01:32:28,543 but I wanted you. 1241 01:32:28,586 --> 01:32:30,327 And you're better-looking than Kathy. 1242 01:32:30,370 --> 01:32:31,807 I'll give you 20 more dollars than her. 1243 01:32:46,735 --> 01:32:49,346 Come with me. Get out of here. Get out of this place. 1244 01:32:49,389 --> 01:32:50,739 I need to do this. 1245 01:32:50,782 --> 01:32:52,349 I need the money. 1246 01:32:52,392 --> 01:32:54,743 I don't want to go down there to Gnome or whatever. 1247 01:32:54,786 --> 01:32:55,744 I'm happy with my life here. 1248 01:33:25,817 --> 01:33:27,776 There you go. 1249 01:33:27,819 --> 01:33:31,954 Half a yard each, since you decided to bring your friend. 1250 01:33:31,997 --> 01:33:34,391 50 bucks? 1251 01:33:34,434 --> 01:33:37,394 Beats the minimum wage. 1252 01:33:37,437 --> 01:33:40,789 That's okay. I didn't do anything, right? I just stood there. 1253 01:33:40,832 --> 01:33:42,791 That's what a lookout does, man. 1254 01:33:42,834 --> 01:33:45,402 There's more where that came from. 1255 01:33:45,445 --> 01:33:47,404 Next time come inside. I'll cut you in. 1256 01:33:47,447 --> 01:33:48,971 I can't get caught.Me neither, man. 1257 01:33:49,014 --> 01:33:52,670 Hey, it's a bird's nest on the ground, man. 1258 01:34:05,857 --> 01:34:06,684 Hey. 1259 01:34:06,728 --> 01:34:08,773 Wait a minute, Nick. 1260 01:34:08,817 --> 01:34:09,992 Where you been? 1261 01:34:10,035 --> 01:34:11,428 Been living. 1262 01:34:11,471 --> 01:34:12,647 What have you been doing? 1263 01:34:12,690 --> 01:34:13,648 That's none of your business. 1264 01:34:13,691 --> 01:34:15,432 Hey, I'm responsible for you. 1265 01:34:15,475 --> 01:34:16,825 Bullshit! 1266 01:34:16,868 --> 01:34:19,436 Hey, I'm staying at Charlotte's. 1267 01:34:19,479 --> 01:34:21,612 I want you to stay there too. 1268 01:34:21,656 --> 01:34:23,788 Hey Jack, don't do me any favors, remember? 1269 01:34:23,832 --> 01:34:25,442 We have to pick ourselves back up. 1270 01:34:25,485 --> 01:34:27,836 I'm going to Alaska. 1271 01:34:27,879 --> 01:34:29,011 Where the crap have you been? 1272 01:34:31,883 --> 01:34:32,797 Where have you been? 1273 01:34:32,841 --> 01:34:34,451 I told you, living. 1274 01:34:34,494 --> 01:34:35,670 Where? 1275 01:34:35,713 --> 01:34:36,975 And when I die, I die. 1276 01:34:37,019 --> 01:34:38,585 And you want to live on the street, 1277 01:34:38,629 --> 01:34:39,848 huh, big tough guy? 1278 01:34:39,891 --> 01:34:41,458 Have you seen me sleeping on the street? 1279 01:34:41,501 --> 01:34:42,851 Have you been hustling? 1280 01:34:42,894 --> 01:34:44,113 Have you been peddling your ass? 1281 01:34:47,072 --> 01:34:49,074 You wait right there. Hey. 1282 01:34:54,906 --> 01:34:56,734 That's right. Just keep running. 1283 01:35:00,520 --> 01:35:02,522 Just run away. 1284 01:35:05,090 --> 01:35:06,091 What are you looking at? 1285 01:35:10,530 --> 01:35:11,836 What the hell are you doing? 1286 01:35:11,880 --> 01:35:13,882 Family problem, sir. 1287 01:35:13,925 --> 01:35:16,493 This isn't a crisis center, it's a bank. 1288 01:35:16,536 --> 01:35:17,929 It won't happen again. I said I'm sorry. 1289 01:35:17,973 --> 01:35:21,890 I could lose customers with this kind of nonsense. 1290 01:35:21,933 --> 01:35:23,500 I said I'm fucking sorry. 1291 01:35:23,543 --> 01:35:25,502 What did you say to me? 1292 01:35:25,545 --> 01:35:28,070 I said blow it out your ass. 1293 01:35:28,113 --> 01:35:29,767 You're fired. 1294 01:35:31,116 --> 01:35:33,075 I do a good job here. 1295 01:35:33,118 --> 01:35:35,686 Hey, you can't take my job away. 1296 01:35:47,916 --> 01:35:49,874 Charlotte? 1297 01:35:51,136 --> 01:35:52,181 I was afraid something like this 1298 01:35:52,224 --> 01:35:53,182 was going to happen. 1299 01:35:53,225 --> 01:35:54,618 His mother was a mess. 1300 01:35:54,661 --> 01:35:57,534 He was coming along, learning stuff. 1301 01:35:57,577 --> 01:35:59,928 He had a hell of a potential, that kid. 1302 01:35:59,971 --> 01:36:01,930 He could have been anything. What happened to him? 1303 01:36:01,973 --> 01:36:03,105 He isn't dead. 1304 01:36:03,148 --> 01:36:04,759 No, not yet. 1305 01:36:04,802 --> 01:36:07,544 Why do you think he's out there? 1306 01:36:07,587 --> 01:36:10,895 He started hanging out with that chippy downstairs and those street punks. 1307 01:36:10,939 --> 01:36:12,941 The next thing, he's coming home with a pair of high heels. 1308 01:36:12,984 --> 01:36:14,899 The rest is history. 1309 01:36:14,943 --> 01:36:17,554 You don't think that filling up that boy's head with dreams 1310 01:36:17,597 --> 01:36:18,903 and then kicking him out on his ass 1311 01:36:18,947 --> 01:36:19,948 had anything to do with it? 1312 01:36:19,991 --> 01:36:21,123 Hey, when he came to me, 1313 01:36:21,166 --> 01:36:23,952 he didn't have any dreams. 1314 01:36:23,995 --> 01:36:26,955 He had nothing. He had a picture of a pig. 1315 01:36:26,998 --> 01:36:28,260 Don't pin that rap on me. 1316 01:36:28,304 --> 01:36:29,784 I'm out there busting my hump 1317 01:36:29,827 --> 01:36:31,568 while this little wise-ass punk 1318 01:36:31,611 --> 01:36:33,570 is out there thieving. 1319 01:36:33,613 --> 01:36:36,573 Getting mouthy. 1320 01:36:36,616 --> 01:36:38,096 I take him in, he gets mouthy. 1321 01:36:38,140 --> 01:36:40,795 You miss him. 1322 01:36:43,623 --> 01:36:46,148 It's all falling apart on me. 1323 01:36:46,191 --> 01:36:52,589 I wasn't afraid in prison. Now I'm really scared. 1324 01:36:52,632 --> 01:36:56,593 God, I hope I can help the kid. 1325 01:36:56,636 --> 01:37:00,989 I don't know if I have anything good to give him. 1326 01:37:01,032 --> 01:37:02,207 He needs so much. 1327 01:37:07,038 --> 01:37:08,866 This is no good. I got to turn this around. 1328 01:37:08,910 --> 01:37:11,608 Get some money, quick. 1329 01:37:11,651 --> 01:37:12,827 How are you going to do that? 1330 01:37:14,654 --> 01:37:18,006 I got my ways. 1331 01:37:18,049 --> 01:37:20,225 Are we going back to jailhouse correspondence? 1332 01:37:26,666 --> 01:37:28,625 I gotta split. 1333 01:37:28,668 --> 01:37:30,845 You should find somebody better than me. 1334 01:37:34,239 --> 01:37:35,893 You're all right by me. 1335 01:37:46,034 --> 01:37:47,731 I want to be with you. 1336 01:38:17,065 --> 01:38:18,893 It's a nice house. 1337 01:38:32,123 --> 01:38:33,255 Hey, what could we do with this? 1338 01:38:33,298 --> 01:38:34,909 Is it worth anything? 1339 01:38:34,952 --> 01:38:35,910 Beats me. Take it. 1340 01:38:40,740 --> 01:38:41,698 [imitates gunfire] 1341 01:38:41,741 --> 01:38:44,701 God. 1342 01:38:44,744 --> 01:38:45,702 [imitates gunfire] 1343 01:38:45,745 --> 01:38:47,922 [screams] 1344 01:39:07,767 --> 01:39:08,943 Ah, stale. 1345 01:39:36,013 --> 01:39:38,059 Your hair's getting long, you know that?Yeah. 1346 01:39:38,102 --> 01:39:40,017 Get you a little cut here. 1347 01:39:43,934 --> 01:39:46,110 Did you just hear something? 1348 01:39:46,154 --> 01:39:47,111 No. 1349 01:39:47,155 --> 01:39:49,157 Hey, check this out. 1350 01:39:49,200 --> 01:39:52,334 Hey, goldfish don't have teeth, do they? 1351 01:39:52,377 --> 01:39:55,337 Yeah, they do. Look. 1352 01:40:02,822 --> 01:40:05,129 What are you doing in my room? 1353 01:40:05,173 --> 01:40:06,870 Freeze. 1354 01:40:06,913 --> 01:40:08,480 Close the door, boy. 1355 01:40:08,524 --> 01:40:11,396 Rollie, put it away.I'm going to get my dad. 1356 01:40:11,440 --> 01:40:13,790 Put it down, Rollie. Jesus.Look what you did, you big dummy. 1357 01:40:13,833 --> 01:40:15,792 You're supposed to keep watch. 1358 01:40:15,835 --> 01:40:17,359 You were. You're such a bonehead. 1359 01:40:19,056 --> 01:40:22,146 What the hell is going on in here? 1360 01:40:35,855 --> 01:40:38,902 [gunshot][glass shatters] 1361 01:40:48,085 --> 01:40:49,043 Oh, my God. 1362 01:41:29,300 --> 01:41:30,867 [Jack] Nick. 1363 01:41:30,910 --> 01:41:32,999 It's me. 1364 01:41:33,043 --> 01:41:35,263 Freddie told me you'd be here. 1365 01:41:35,306 --> 01:41:36,264 What's wrong? 1366 01:41:36,307 --> 01:41:39,484 Hey, Jack, I want to go home. 1367 01:41:39,528 --> 01:41:42,096 What's all the tears? What are you crying for? 1368 01:41:42,139 --> 01:41:45,142 He's dead, and it's my fault. 1369 01:41:46,187 --> 01:41:48,450 What happened? 1370 01:41:48,493 --> 01:41:51,279 Me and him, we broke into this house. 1371 01:41:51,322 --> 01:41:52,976 There was a gun, and this man came in. 1372 01:41:53,019 --> 01:41:55,283 We were fighting, and the gun went off. 1373 01:41:55,326 --> 01:41:56,980 Rollie got shot. 1374 01:42:00,505 --> 01:42:01,506 He's dead. 1375 01:42:15,520 --> 01:42:17,218 All right. [clears throat] 1376 01:42:17,261 --> 01:42:19,263 Listen. People like us, 1377 01:42:19,307 --> 01:42:20,482 we make a lot of mistakes. 1378 01:42:20,525 --> 01:42:22,005 I wish I was dead. 1379 01:42:22,048 --> 01:42:23,267 You can't roll over and die 1380 01:42:23,311 --> 01:42:25,922 every time something goes south. 1381 01:42:25,965 --> 01:42:29,447 You got to pick yourself up. Get on with life. 1382 01:42:29,491 --> 01:42:33,930 There's nothing you can do to bring that boy back. 1383 01:42:33,973 --> 01:42:34,974 Now listen to me. 1384 01:42:35,018 --> 01:42:39,936 We're going north, okay? 1385 01:42:39,979 --> 01:42:43,113 You keep me straight, I keep you straight. 1386 01:42:46,986 --> 01:42:48,945 We'll feel clean up there. 1387 01:42:48,988 --> 01:42:52,340 But we have to keep running. 1388 01:42:52,383 --> 01:42:53,167 Say, I never told you, 1389 01:42:53,210 --> 01:42:55,517 but I used to be a runner. 1390 01:42:55,560 --> 01:42:58,955 Just like you. 1391 01:42:58,998 --> 01:43:02,350 Now listen, is there anybody who saw you in that house? 1392 01:43:02,393 --> 01:43:03,612 Anybody that might rat on you? 1393 01:43:07,398 --> 01:43:08,312 Rainey. 1394 01:43:08,356 --> 01:43:10,227 Rainey? 1395 01:43:10,271 --> 01:43:13,187 Didn't I tell you to stay away from Rainey? 1396 01:43:15,406 --> 01:43:16,190 All right. 1397 01:43:21,020 --> 01:43:21,978 Never mind that now. 1398 01:43:22,021 --> 01:43:24,328 Here. 1399 01:43:28,419 --> 01:43:30,987 I want you to get the tickets. 1400 01:43:31,030 --> 01:43:32,989 You leave one for me, 1401 01:43:33,032 --> 01:43:35,383 and you get on that ferry and wait for me. 1402 01:43:35,426 --> 01:43:36,297 I'll meet you there. 1403 01:43:36,340 --> 01:43:37,559 Think it leaves around 7 or 8. 1404 01:43:37,602 --> 01:43:39,300 Where are you going? 1405 01:43:39,343 --> 01:43:42,216 I got business to take care of.Don't leave. 1406 01:43:42,259 --> 01:43:44,000 I'm not going anywhere. I just got to go somewhere. 1407 01:43:44,043 --> 01:43:45,567 Please, don't go. Please. 1408 01:43:45,610 --> 01:43:48,396 I'll meet you on the ferry. 1409 01:43:48,439 --> 01:43:53,575 Now, can you stay out of trouble from now until then? Hmm? 1410 01:43:53,618 --> 01:43:54,619 Okay. 1411 01:43:59,450 --> 01:44:03,411 From here on in, you're all I've got. 1412 01:44:03,454 --> 01:44:05,239 Unfortunately, I'm all you got. 1413 01:44:17,468 --> 01:44:20,254 [chatter on TV] 1414 01:44:38,315 --> 01:44:41,449 What's up, Jack? You scared me, man. I thought you were the cops. 1415 01:44:41,492 --> 01:44:44,452 Where you going, huh? What are you packing for? 1416 01:44:44,495 --> 01:44:46,192 Come here, fucker. I'll kick your ass to hell. 1417 01:44:53,461 --> 01:44:56,333 There are a million punks on the street. 1418 01:44:56,377 --> 01:44:58,466 Why did you pick on Nick? 1419 01:45:09,520 --> 01:45:12,436 What do you want to do, Jack? 1420 01:45:12,480 --> 01:45:13,568 Kill me? 1421 01:45:27,190 --> 01:45:29,497 I told you, you son of a bitch. 1422 01:45:29,540 --> 01:45:30,802 Come here. 1423 01:45:30,846 --> 01:45:33,457 Get the fuck out of here! 1424 01:45:34,502 --> 01:45:36,373 You're dead, motherfucker. 1425 01:45:54,565 --> 01:45:56,741 I'm taking my end, Rainey. 1426 01:46:00,528 --> 01:46:02,530 [horn blows] 1427 01:46:40,481 --> 01:46:42,439 [car honks] 1428 01:46:51,753 --> 01:46:53,407 Look out. 1429 01:46:55,713 --> 01:46:58,847 Get out of my way. Get out of my way. 1430 01:47:02,503 --> 01:47:04,243 Give me my money. 1431 01:47:04,287 --> 01:47:05,288 Stop him. 1432 01:47:24,394 --> 01:47:26,570 [horn blows] 1433 01:47:26,614 --> 01:47:29,443 [baby coos] 1434 01:49:13,764 --> 01:49:15,940 What do you know, kid? We made it. 1435 01:49:19,378 --> 01:49:20,902 I've been looking all over for you. 1436 01:49:20,945 --> 01:49:21,946 Give me a hand. 1437 01:49:21,990 --> 01:49:24,645 I don't feel so good. 1438 01:49:26,385 --> 01:49:27,604 What's the matter? 1439 01:49:27,648 --> 01:49:30,520 I never was much of a sailor. 1440 01:49:34,959 --> 01:49:35,917 Should I get a doctor? 1441 01:49:35,960 --> 01:49:37,353 No, no. Stay here. 1442 01:49:37,396 --> 01:49:38,746 Don't leave. 1443 01:49:38,789 --> 01:49:40,965 Step back. I'm an old man. 1444 01:49:52,803 --> 01:49:55,763 People are going to tell you you're no good. 1445 01:49:55,806 --> 01:49:58,766 Don't listen. 1446 01:49:58,809 --> 01:50:02,421 Whatever's happened, I want to see you make it up there, little man. 1447 01:50:04,815 --> 01:50:09,385 Things could be different for you. 1448 01:50:09,428 --> 01:50:10,995 You won't have to keep running. 1449 01:50:14,433 --> 01:50:16,958 I did the best I could. 1450 01:50:17,001 --> 01:50:19,482 Not going to let you off the hook. 1451 01:50:43,680 --> 01:50:47,423 Closed-Captioned By J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA 1452 01:50:47,466 --> 01:50:52,428 ♪ Well, ring the bell backwards and bury the axe ♪ 1453 01:50:52,471 --> 01:50:56,432 ♪ Fall down on your knees in the dirt ♪ 1454 01:50:56,475 --> 01:51:01,002 ♪ I'm tied to the mast between water and wind ♪ 1455 01:51:01,045 --> 01:51:05,833 ♪ Believe me you'll never get hurt ♪ 1456 01:51:05,876 --> 01:51:10,664 ♪ Our ring's in the pawnshop The rain's in the hole ♪ 1457 01:51:10,707 --> 01:51:14,842 ♪ Down at the Five Points I stand ♪ 1458 01:51:14,885 --> 01:51:17,453 ♪ I'll lose everything 1459 01:51:17,496 --> 01:51:21,675 ♪ But I won't let go of your hand ♪ 1460 01:51:23,894 --> 01:51:28,856 ♪ Well, Peter denied and Judas betrayed ♪ 1461 01:51:28,899 --> 01:51:32,860 ♪ I'll bail with the roll of the drum ♪ 1462 01:51:32,903 --> 01:51:38,039 ♪ And the wind will tell the turn from the wheel ♪ 1463 01:51:38,082 --> 01:51:42,478 ♪ And the watchman is making his rounds ♪ 1464 01:51:42,521 --> 01:51:47,483 ♪ Well, you'll leave me hanging by the skin of my teeth ♪ 1465 01:51:47,526 --> 01:51:51,487 ♪ I've only got one leg to stand ♪ 1466 01:51:51,530 --> 01:51:54,055 ♪ You can send me to hell 1467 01:51:54,098 --> 01:51:58,581 ♪ But I'll never let go of your hand ♪ 1468 01:52:01,540 --> 01:52:06,502 ♪ Swing from the rope on a cross-legged dream ♪ 1469 01:52:06,545 --> 01:52:10,506 ♪ Signed with a one-eyed Jack's blood ♪ 1470 01:52:10,549 --> 01:52:15,511 ♪ From Temple to Union, to L.A. and Grand ♪ 1471 01:52:15,554 --> 01:52:21,560 ♪ Walking back home in the mud ♪ 1472 01:52:56,987 --> 01:53:01,949 ♪ I must make my best of the only way home ♪ 1473 01:53:01,992 --> 01:53:05,953 ♪ Molly deals only in stones ♪ 1474 01:53:05,996 --> 01:53:11,132 ♪ I'm lost on the midway I'm reckless in your eyes ♪ 1475 01:53:11,175 --> 01:53:15,136 ♪ Just give me a couple more throws ♪ 1476 01:53:15,179 --> 01:53:20,576 ♪ I'll dare you to dine with the cross-legged knights ♪ 1477 01:53:20,619 --> 01:53:24,580 ♪ Dare me to jump and I will 1478 01:53:24,623 --> 01:53:26,974 ♪ I'll fall from your grace 1479 01:53:27,017 --> 01:53:31,587 ♪ But I'll never let go of your hand ♪ 1480 01:53:31,630 --> 01:53:35,634 ♪ I'll never let go of your hand ♪