1
00:01:17,010 --> 00:01:19,012
बेकी!

2
00:01:19,012 --> 00:01:21,014
क्या बात है
तुम्हारे साथ?

3
00:01:21,014 --> 00:01:22,515
यह 20 डिग्री बाहर है,

4
00:01:22,515 --> 00:01:23,883
और वह वहाँ से बाहर है
बिना टोपी के.

5
00:01:23,883 --> 00:01:25,718
मैं उसका रक्षक नहीं हूँ.

6
00:01:25,718 --> 00:01:28,620
अब क्या मैं जा सकता हूँ?
बाहर वापस आएँ और खेलें?

7
00:01:28,621 --> 00:01:31,624
नहीं, आप टोपी लगाते हैं
या फिर अपना सिर अंदर छोड़ दो।

8
00:01:31,624 --> 00:01:32,625
वाह!

9
00:01:34,627 --> 00:01:37,096
बेकी, मैं काम कर रहा हूँ
यहां दो नौकरियां.

10
00:01:37,097 --> 00:01:38,898
अब जब तक आप न चाहें
बाहर जाकर नौकरी पाने के लिए,

11
00:01:38,898 --> 00:01:40,699
मुझे तुम्हारी जरूरत है
जब मैं काम पर होता हूँ तो एक वयस्क बनना।

12
00:01:40,700 --> 00:01:42,201
अच्छा, अगर मैं हूँ
एक वयस्क,

13
00:01:42,202 --> 00:01:43,203
तो फिर कैसे?
मैं बॉन जोवी को नहीं देख सकता

14
00:01:43,203 --> 00:01:44,204
शिकागो में
अगले सप्ताह?

15
00:01:44,204 --> 00:01:45,705
'क्योंकि तुम हो
बहुत छोटा.

16
00:01:47,107 --> 00:01:48,975
ज़रा ठहरिये।
मुझे लगा कि मैं एक वयस्क हूं।

17
00:01:48,975 --> 00:01:52,445
यदि आप वयस्क होते,
आप बॉन जोवी को पसंद भी नहीं करेंगे।

18
00:01:54,447 --> 00:01:55,448
आपकी बहिन कहां है?

19
00:01:55,448 --> 00:01:56,949
मुझें नहीं पता।
किसे पड़ी है?

20
00:01:56,950 --> 00:01:57,951
क्या वह खत्म हो गई?
सिंडी के घर?

21
00:01:57,951 --> 00:01:58,952
माँ,
मुझे नहीं पता.

22
00:01:58,952 --> 00:01:59,919
वह नहीं करती
मेरे साथ जांचें.

23
00:01:59,919 --> 00:02:01,854
नमस्ते? नमस्ते, ग्लोरिया।
यह रोज़ीन है।

24
00:02:01,855 --> 00:02:04,357
क्या डार्लीन घर आई?
सिंडी के साथ?

25
00:02:04,357 --> 00:02:07,360
हाँ...नहीं...ठीक है, ठीक है,
यदि वह वहाँ आती है,

26
00:02:07,360 --> 00:02:08,861
उसे बताएं कि मुझे उसे प्राप्त करने की आवश्यकता है
उसका बट तुरंत घर आ गया।

27
00:02:08,862 --> 00:02:09,863
धन्यवाद। अलविदा।

28
00:02:09,863 --> 00:02:12,131
माँ, जब कर सकते हैं
मैं तुमसे बात करता हूँ?

29
00:02:12,132 --> 00:02:13,566
जून कैसा है?

30
00:02:13,566 --> 00:02:15,634
मैं गंभीर हूं।
मुझे आपसे जिमी के बारे में बात करनी है।

31
00:02:15,635 --> 00:02:17,136
हम कर रहे हैं
समस्याएँ.

32
00:02:17,137 --> 00:02:19,139
क्या हम इसके बारे में बात कर सकते हैं?
कल नाश्ते पर?

33
00:02:19,139 --> 00:02:21,207
ओह यकीनन। सामने
हर किसी का.

34
00:02:21,207 --> 00:02:24,109
अच्छा, क्या आप मुझे चाहते हैं?
जब मैं 2:30 बजे घर आऊँ तो तुम्हें जगाने के लिए?

35
00:02:24,110 --> 00:02:26,145
माँ, मैंने नहीं देखा
आप पूरे सप्ताह.

36
00:02:26,146 --> 00:02:27,247
आप मेरी उपेक्षा कर रहे हैं.

37
00:02:27,247 --> 00:02:29,315
मुझे पता है, प्रिये, लेकिन यह है
कुछ भी व्यक्तिगत नहीं.

38
00:02:29,315 --> 00:02:32,318
मैं उपेक्षा कर रहा हूँ
आपके भाई और बहन भी।

39
00:02:32,318 --> 00:02:33,552
बहुत अजीब बात है।

40
00:02:37,357 --> 00:02:39,859
ठीक है। मैं हो जाऊंगा
शॉवर में

41
00:02:39,859 --> 00:02:41,360
6:00 बजे
कल सुबह.

44
00:02:48,034 --> 00:02:49,535
दान. सही?

45
00:02:50,537 --> 00:02:52,038
सही।

46
00:02:52,038 --> 00:02:54,040
मुझे लगा कि आपने कहा
आप आज जल्दी घर पहुंचने वाले थे।

47
00:02:54,040 --> 00:02:56,542
अरे, एक आदमी सपना देख सकता है,
क्या वह नहीं कर सकता?

48
00:02:56,543 --> 00:02:58,545
खैर, जॉय ने गड़बड़ कर दी
लकड़ी का ऑर्डर,

49
00:02:58,545 --> 00:03:00,046
और आख़िरकार वह एक बार
यह सही है,

50
00:03:00,046 --> 00:03:02,681
उन्होंने इसे नौकरी पर भेज दिया
हम पिछले सप्ताह काम कर रहे थे।

51
00:03:02,682 --> 00:03:05,184
ख़ैर, शायद ड्राइवर
बहुत शर्मिंदा था

52
00:03:05,185 --> 00:03:07,687
पर जाने के लिए
रेड वेलवेट मसाज पार्लर।

53
00:03:09,656 --> 00:03:10,990
शायद।

54
00:03:10,990 --> 00:03:13,359
लेकिन आप वहां थे,
क्या आप नहीं थे? भोर में।

55
00:03:13,359 --> 00:03:16,862
रोसेन, यह एक काम है,
ठीक है? मुझे एक विराम दें।

56
00:03:16,863 --> 00:03:19,298
ठीक है, आपको ऐसा ही होना चाहिए
वहां काम करने पर गर्व है।

57
00:03:19,299 --> 00:03:21,234
बेशक,
इसमें प्रतिष्ठा नहीं है

58
00:03:21,234 --> 00:03:22,735
काम करने का
चिकन डिवाइन पर

59
00:03:22,735 --> 00:03:24,503
या लोबो लाउंज,
लेकिन...

60
00:03:24,504 --> 00:03:26,572
यह एक मसाज पार्लर है,
दान.

61
00:03:26,573 --> 00:03:31,010
कम से कम
मुझे केवल स्तन ही बैटर में डूबे हुए दिखाई देते हैं।

62
00:03:31,010 --> 00:03:32,578
यहाँ भी ऐसा ही।

63
00:03:39,586 --> 00:03:42,088
मुझे इस जगह से नफरत है.
मुझे इस जगह से नफरत है.

64
00:03:42,088 --> 00:03:43,589
मुझे इस जगह से नफरत है.
मुझे इस जगह से नफरत है.

65
00:03:43,590 --> 00:03:45,091
आप कैसे हैं,
लिजी?

66
00:03:45,091 --> 00:03:46,092
ओह ठीक है।

67
00:03:46,092 --> 00:03:47,593
तुम्हे क्या मिला?

68
00:03:47,594 --> 00:03:49,095
आप जा रहे हैं
इसे प्यार करना--

69
00:03:49,095 --> 00:03:51,097
मुझे चाहिए
एक लंबे द्वीप वाली आइस्ड चाय,

70
00:03:51,097 --> 00:03:52,598
एक स्लो जिन फ़िज़,

71
00:03:52,599 --> 00:03:54,100
और ए
गोल्डन कैडिलैक.

72
00:03:54,100 --> 00:03:55,601
तीन शॉट
ऊपर आ रहा है.

73
00:03:55,602 --> 00:03:57,103
छाते चिपकाएँ
उनमें.

74
00:03:57,103 --> 00:03:59,405
उन्हें कभी पता नहीं चलेगा
अंतर.

75
00:03:59,405 --> 00:04:00,372
हाँ।

76
00:04:00,373 --> 00:04:03,809
डार्लीन ने बुलाया और
कहा, और मैं उद्धृत करता हूं,

77
00:04:03,810 --> 00:04:06,279
"गाय के पास से मत गुजरो।
मैं घर पर हूँ।"

78
00:04:06,279 --> 00:04:07,346
ओह अदभुत।

79
00:04:07,347 --> 00:04:09,148
आपका बच्चा कैसा है?
बेहतर?

80
00:04:09,148 --> 00:04:12,217
उसे कुछ खाँसी आ रही है, लेकिन
आज रात माँ ने उसे पा लिया।

81
00:04:12,218 --> 00:04:13,719
और तुम्हारा क्या हाल है?

82
00:04:13,720 --> 00:04:14,721
ओह, वे ठीक हैं।
निःसंदेह, मैं नहीं जानता।

83
00:04:14,721 --> 00:04:16,222
मैं केवल उन्हें देखता हूं
प्रतिदिन 20 मिनट।

84
00:04:16,222 --> 00:04:17,223
डैन कैसा है?

85
00:04:18,224 --> 00:04:19,225
क्षमा मांगना।

86
00:04:19,225 --> 00:04:22,461
क्या वह मेरा सिर है,
या आप कुछ चाहते हैं?

87
00:04:22,462 --> 00:04:23,729
मैं दूसरे का उपयोग कर सकता हूं.

88
00:04:23,730 --> 00:04:24,797
क्या, एक और जिगर?

89
00:04:26,966 --> 00:04:28,534
हाँ, पिछले साल
हम वैपेलो झील तक गए।

90
00:04:28,534 --> 00:04:30,035
बेशक, समय के अनुसार
हम वहां पहुंचे,

91
00:04:30,036 --> 00:04:31,537
बहुत देर हो चुकी थी
कोई भी मछली पकड़ने का कार्य करना

92
00:04:31,537 --> 00:04:34,039
'क्योंकि पत्नी
मानचित्र पढ़ना नहीं जानता।

93
00:04:34,040 --> 00:04:36,542
खैर, मानचित्र पढ़ रहा हूँ
मुझे लगता है, ये एक लड़के जैसी चीज़ हैं,

94
00:04:36,542 --> 00:04:40,546
'क्योंकि केवल लड़के ही समझते हैं
1 इंच 100 मील के बराबर।

95
00:04:42,248 --> 00:04:44,316
रोज़ी, तुम बनाओ
एक घटिया पेय.

96
00:04:44,317 --> 00:04:47,787
लेकिन सौभाग्य से,
आपको इसके साथ चलने का दृष्टिकोण मिल गया है।

97
00:04:47,787 --> 00:04:49,855
मैं यह बता सकता हूं
आप सब मेरी सराहना करते हैं

98
00:04:49,856 --> 00:04:51,858
कितनी अच्छी तरह से
आप टिप दे रहे हैं.

99
00:04:51,858 --> 00:04:54,360
ओह, एक मिनट रुकें. तुम हो
बिल्कुल भी टिप नहीं दे रहे हैं, है ना?

100
00:04:54,360 --> 00:04:56,862
क्षमा मांगना। आशा है मैंने नहीं किया
किसी को शर्मिंदा मत करो,

101
00:04:56,863 --> 00:04:58,297
क्या मैंने?

102
00:05:00,667 --> 00:05:01,668
आखिर कार।

103
00:05:01,668 --> 00:05:04,170
आखिरी कॉल!

104
00:05:04,170 --> 00:05:05,671
ऐसा नहीं है
एनी क्लेमेंट के पति?

105
00:05:05,672 --> 00:05:06,673
कहाँ?

106
00:05:06,673 --> 00:05:09,742
वहाँ पर, कुंडी लगा दी
उस गोरे पर.

107
00:05:09,742 --> 00:05:11,310
यह निश्चित है.

108
00:05:11,311 --> 00:05:12,779
कितना धीमा है।

109
00:05:12,779 --> 00:05:15,815
मुझे पुरुषों से नफ़रत है।
मुझे गोरे लोगों से नफरत है.

110
00:05:15,815 --> 00:05:18,050
मुझे इस पूरी जगह से नफरत है.

111
00:05:18,051 --> 00:05:21,054
लिजी, क्या आप ऐसा करेंगी
आज रात मेरे साथ घर चलो?

112
00:05:21,054 --> 00:05:23,389
आप क्या सोचते हैं?

113
00:05:23,389 --> 00:05:25,858
अरे, लैरी.

114
00:05:25,858 --> 00:05:26,859
नमस्ते, रोज़ी।

115
00:05:26,859 --> 00:05:28,360
आपकी पत्नी कैसी है?

116
00:05:28,361 --> 00:05:29,362
अच्छा। अच्छा।

117
00:05:30,363 --> 00:05:31,864
अच्छा। अच्छा।

118
00:05:31,864 --> 00:05:34,867
तुमने कैसे नहीं पहना?
आपकी शादी की अंगूठी, लैरी?

119
00:05:34,867 --> 00:05:36,368
ओ ओ!
रोज़ी, आसान, आसान।

120
00:05:36,369 --> 00:05:39,372
अरे, तुम्हारी पत्नी का बकाया है
किसी भी दिन, क्या वह नहीं है, लैरी?

121
00:05:39,372 --> 00:05:41,874
तो वह क्या बना रहा है,
अब पाँच बच्चे?

122
00:05:41,874 --> 00:05:45,377
वहाँ बिली और पेटी हैं
और रैंडी...

123
00:05:45,378 --> 00:05:47,380
उसे दे दो
मेरा नमस्कार, लैरी।

124
00:06:08,801 --> 00:06:12,437
डैन...हनी?

125
00:06:12,438 --> 00:06:13,605
मेँ घर पर हूँ।

126
00:06:13,606 --> 00:06:14,673
[स्नॉर्ट]

127
00:06:30,823 --> 00:06:32,791
[अलार्म बजता है]

128
00:07:11,864 --> 00:07:13,432
[गुनगुनाते हुए]

129
00:07:16,436 --> 00:07:17,904
मुझसे दूर हो जाओ.

130
00:07:38,157 --> 00:07:41,160
अपने पिता को बताओ
फ्रिज में ठंडक है

131
00:07:41,160 --> 00:07:42,661
और मत जाने दो
सूप उबलने लगे

132
00:07:42,662 --> 00:07:44,163
'क्योंकि यह होगा
चूल्हा बर्बाद करो.

133
00:07:44,163 --> 00:07:45,164
जी श्रीमान।

134
00:07:48,167 --> 00:07:50,669
जी, डैन, वह था
लगभग एक चुंबन.

135
00:07:50,670 --> 00:07:52,672
लगभग।

136
00:07:52,672 --> 00:07:55,975
मैं सचमुच थक गया हूँ
रात के खाने के लिए ठंडे सैंडविच।

137
00:07:55,975 --> 00:07:59,812
शायद अगर आपके पिता
यह सुनिश्चित कर लिया था कि आप लड़कियाँ ही बर्तन साफ करें,

138
00:07:59,812 --> 00:08:01,113
मेरे पास नहीं होगा
उन्हें करना पड़ा

139
00:08:01,113 --> 00:08:02,914
जब मैं घर आया
कल रात 2:30 बजे

140
00:08:02,915 --> 00:08:05,517
तब मेरे पास होता
रात के खाने के लिए कुछ गर्म तैयार करने के लिए अधिक समय।

141
00:08:05,518 --> 00:08:09,088
लेकिन, जाहिर है, वह था
बस सोमवार की रात फुटबॉल देखने में बहुत व्यस्त हूं

142
00:08:09,088 --> 00:08:11,090
या मंगलवार की रात
बट बॉल

143
00:08:11,090 --> 00:08:13,092
या जो भी हो
यह वह है जो देखता है।

144
00:08:13,092 --> 00:08:15,661
मुझे विश्वास है कि वह था
डार्लीन को अपना होमवर्क करते हुए देखना।

145
00:08:15,661 --> 00:08:18,664
ओह, मेरी हिम्मत कैसे हुई इसे लेने की
एक दूसरा काम

146
00:08:18,664 --> 00:08:21,033
जब सातवीं कक्षा हो
बीजगणित पूरा किया जाना है।

147
00:08:21,033 --> 00:08:22,601
यह लायक नहीं है
तुम लोग लड़ रहे हो।

148
00:08:22,602 --> 00:08:24,103
मुझे और भी मिल गया
आज रात करना है.

149
00:08:24,103 --> 00:08:25,170
तुम्हें पता है,
कैसे देखना

150
00:08:25,171 --> 00:08:26,672
आप अकेले हैं
यहाँ आसपास कोई है जिसके पास नौकरी है,

151
00:08:26,672 --> 00:08:28,173
यदि मैं कर सकूंगा तो मैं देखूंगा
आज रात घर का काम करो

152
00:08:28,174 --> 00:08:30,176
आपके लिए
संतुष्टि, आपकी शाही महारानी।

153
00:08:30,176 --> 00:08:32,678
बेशक, मैं था
अभी जॉनी बिल्डर की भूमिका निभा रहा हूं

154
00:08:32,678 --> 00:08:34,413
मेरे छोटे दोस्तों के साथ
सारा दिन.

155
00:08:34,413 --> 00:08:36,982
ओह, डैन, क्या आप हैं?
उपेक्षित महसूस हो रहा है?

156
00:08:36,983 --> 00:08:38,851
क्या आप महसूस कर रहे हैं?
अप्रशंसित?

157
00:08:38,851 --> 00:08:41,887
आप अकेलापन महसूस करेंगे
लगभग दो सेकंड में.

158
00:08:41,888 --> 00:08:44,924
ओह, ठीक है, वहाँ है
एक बहुत बड़ा ख़तरा.

159
00:08:44,924 --> 00:08:46,659
तुम लोग बहुत कमज़ोर हो.

160
00:08:46,659 --> 00:08:47,726
क्या आप प्राप्त करने वाले हैं?
कभी-कभी कपड़े धोने के लिए,

161
00:08:47,727 --> 00:08:49,528
या मुझे करना चाहिए
वह भी करो?

162
00:08:49,529 --> 00:08:52,932
चलो देखते हैं। मुझे मिल गया
लगभग 6 महीने में छुट्टियाँ आने वाली हैं।

163
00:08:52,932 --> 00:08:54,199
अच्छा। मैं इसे करूँगा।

164
00:08:55,635 --> 00:08:57,637
तुम्हें पता है, डैन,
वहाँ बस है

165
00:08:57,637 --> 00:08:59,138
मैं कुछ नहीं करूंगा
बल्कि अभी करो

166
00:08:59,138 --> 00:09:01,140
यहाँ रहने के लिए की तुलना में
और तुम्हारे साथ आगे-पीछे बहस करता हूँ,

167
00:09:01,140 --> 00:09:03,142
लेकिन, दुर्भाग्य से,
मुझे काम पर जाना है

168
00:09:03,142 --> 00:09:05,644
क्योंकि बस इतना ही है
मैं कभी भी करता हूँ, काम है।

169
00:09:05,645 --> 00:09:08,147
तो मैं सब देख लूंगा
आप प्यारे लोगों में से बाद में,

170
00:09:08,147 --> 00:09:09,648
जब मैं घर पहुँचता हूँ
काम से.

171
00:09:12,552 --> 00:09:16,122
यह एक अच्छी कोशिश है, रोसेन,
लेकिन मुझे दोषी ठहराने से काम नहीं चलेगा!

172
00:09:25,865 --> 00:09:28,067
रोज़ीन: अरे. अरे।

173
00:09:28,067 --> 00:09:30,135
अरे, तुम लोग...

174
00:09:30,136 --> 00:09:31,637
अरे!

175
00:09:31,637 --> 00:09:34,640
अरे, फ्रेड और जिंजर,
यहाँ कोई नृत्य नहीं है.

176
00:09:34,640 --> 00:09:37,643
हम नाच नहीं रहे हैं,
हम खाना बना रहे हैं.

177
00:09:37,643 --> 00:09:38,644
अच्छा, बंद करो
चूल्हा।

178
00:09:38,644 --> 00:09:40,646
हमारे पास नहीं है
एक कैबरे लाइसेंस.

179
00:09:43,049 --> 00:09:44,083
अरे!

180
00:09:44,083 --> 00:09:47,286
वह तीसरी बार है
तुम लोग मुझसे टकरा गए, दोस्त।

181
00:09:47,286 --> 00:09:49,521
आप करना चाहते हैं
इसके बारे में कुछ?

182
00:09:49,522 --> 00:09:51,023
तुम्हें लगता है मैं डर गया हूँ
उसे मारने के लिए?

183
00:09:54,460 --> 00:09:56,028
परेशान करना बंद करें।

184
00:09:56,028 --> 00:09:57,529
अरे, मैं गड़बड़ नहीं कर रहा हूँ
चारों ओर, रोज़ी।

185
00:09:57,530 --> 00:09:58,531
मैं चपटा हो जाऊंगा
वह व्यापक.

186
00:09:58,531 --> 00:10:00,866
बैठ जाओ
और चुप रहो.

187
00:10:03,669 --> 00:10:06,171
अरे, प्रिये, मुझे चाहिए
आप उसे यहां से बाहर निकालें।

188
00:10:06,172 --> 00:10:07,173
तुम कौन हो, मेरी माँ?

189
00:10:07,173 --> 00:10:08,674
ख़ैर, यह हो सकता है।

190
00:10:08,674 --> 00:10:10,142
साठ का दशक
ऐसे धुंधले थे.

191
00:10:12,912 --> 00:10:14,880
रोज़ी, तुम्हें मदद की ज़रूरत है
उसके साथ?

192
00:10:14,880 --> 00:10:16,147
बैठना!

193
00:10:16,983 --> 00:10:18,484
अरे, लिज़...
क्या?

194
00:10:18,484 --> 00:10:19,985
आपके पास कोई क्वार्टर है?

195
00:10:19,986 --> 00:10:22,922
नहीं, मेरा सारा पैसा बंध गया है
रियल एस्टेट में यूपी.

196
00:10:22,922 --> 00:10:25,357
क्षमा करें, जो.

197
00:10:25,358 --> 00:10:27,860
अरे, यह आता है
क्षेत्र के साथ.

198
00:10:27,860 --> 00:10:29,862
तुम्हें पता है, मैं एक बार
कोरिया में एक आदमी की हत्या कर दी

199
00:10:29,862 --> 00:10:32,664
बस दबाने से
उसके गले पर.

200
00:10:32,665 --> 00:10:35,300
अहां।

201
00:10:35,301 --> 00:10:38,470
आप घर आना चाहते हैं
आज रात मेरे साथ, रोज़ी?

202
00:10:38,471 --> 00:10:40,773
अच्छा, यही है
एक अद्भुत प्रस्ताव, जो,

203
00:10:40,773 --> 00:10:42,274
लेकिन मैं हूँ
एक विवाहित महिला.

204
00:10:42,274 --> 00:10:43,775
कोई ख़ुशी नहीं
विवाहित महिला,

205
00:10:43,776 --> 00:10:45,744
लेकिन एक विवाहित महिला,
फिर भी.

206
00:10:45,745 --> 00:10:48,114
क्या हम खेल रहे हैं?
स्ट्रिप पोकर, या क्या?

207
00:10:49,515 --> 00:10:51,016
ठीक है।

208
00:10:51,017 --> 00:10:53,019
बस यही है,
ट्विंकलेटोज़!

209
00:10:53,019 --> 00:10:54,020
मैं बीमार हूँ
और थक गया

210
00:10:54,020 --> 00:10:56,022
आप का
और तुम्हारा पति मुझसे टकरा रहा है।

211
00:10:56,022 --> 00:10:57,023
मैं सचमुच थक गया हूँ
आपके मुँह का.

212
00:10:57,023 --> 00:10:57,923
अरे हां?

213
00:10:57,923 --> 00:10:59,858
अरे, तुम लोग चाहते हो
उसे बाहर ले जाओ?

214
00:10:59,859 --> 00:11:01,293
आप चाहते हैं
हमें बनाने के लिए?

215
00:11:05,598 --> 00:11:08,167
ओह अदभुत।
उसे इसमें लाओ.

216
00:11:08,167 --> 00:11:09,668
तुम तो और भी मूर्ख हो
जितना आप देखते हैं!

217
00:11:09,669 --> 00:11:10,736
आप किसे गूंगा कह रहे हैं?

218
00:11:10,736 --> 00:11:11,803
अरे, अरे, अरे,
अरे, अरे, अरे!

219
00:11:11,804 --> 00:11:13,305
चलो, चलो,
चलो.

220
00:11:13,305 --> 00:11:14,806
चलो यार।
अब चलो।

221
00:11:18,878 --> 00:11:20,946
अरे क्या हो रहा है?

222
00:11:20,946 --> 00:11:23,014
ओह ज्यादा कुछ नहीं।

223
00:11:23,015 --> 00:11:26,018
बस दो लोग
वहां एक-दूसरे को मारने की कोशिश कर रहे हैं।

224
00:11:26,018 --> 00:11:26,918
अरे!

225
00:11:26,919 --> 00:11:29,121
चलो भी। चलो,
दोस्तों, इसे तोड़ दो।

226
00:11:29,121 --> 00:11:30,689
मैं समझ गया, सर्ज!

227
00:11:30,690 --> 00:11:31,691
अरे!

228
00:11:31,691 --> 00:11:33,192
इसे तोड़ो!

229
00:11:33,192 --> 00:11:34,693
आओ, इसका समर्थन करें!

230
00:11:34,694 --> 00:11:36,429
सार्जेंट: चलो,
आइए इसे बाहर ले जाएं।

231
00:11:36,429 --> 00:11:38,063
इसे बाहर ले आओ!

232
00:11:38,064 --> 00:11:40,866
अरे, रोज़ी, क्या तुम ऐसा करती हो
अपनी बहन के बारे में सोचो

233
00:11:40,866 --> 00:11:43,668
पसंद आ सकता है
आज रात मेरे साथ घर आओगे?

234
00:11:50,943 --> 00:11:52,444
एंडी, मुझे पूछने दो
आप एक प्रश्न.

235
00:11:52,445 --> 00:11:53,946
मेरे साथ ईमानदार रहो,
क्या आप ऐसा करेंगे?

236
00:11:53,946 --> 00:11:54,947
ज़रूर।

237
00:12:01,454 --> 00:12:02,955
सबसे लंबा क्या है?
आप और हेलेन

238
00:12:02,955 --> 00:12:05,090
क्या कभी गया है?
सेक्स किये बिना?

239
00:12:05,091 --> 00:12:07,159
आपका मतलब है
एक दूसरे के साथ?

240
00:12:09,128 --> 00:12:11,463
चलो यार,
मैं गंभीर हूँ.

241
00:12:13,332 --> 00:12:14,833
जिस वर्ष हमारे पास पॉली थी।

242
00:12:14,834 --> 00:12:16,335
हम सबसे गए
हॉकी सीज़न का,

243
00:12:16,335 --> 00:12:17,736
ठीक है
स्टेनली कप के लिए.

244
00:12:19,105 --> 00:12:21,407
क्यों?
मुझें नहीं पता।

245
00:12:21,407 --> 00:12:22,741
ओह।

246
00:12:22,742 --> 00:12:25,244
आपको समस्याएँ हो रही हैं
बूडीयर विभाग में?

247
00:12:27,747 --> 00:12:30,750
यदि आपका मतलब है
मेरा अनुमान है, बौडोर विभाग।

248
00:12:30,750 --> 00:12:32,752
प्रमुख नहीं,
लेकिन मुझे लगता है.

249
00:12:32,752 --> 00:12:36,122
तुम्हें पता है, वह बहुत काम कर रही है।
मैं बहुत काम कर रहा हूं.

250
00:12:36,122 --> 00:12:38,491
उह, डैन, तुम नहीं हो
उन्हें ठीक से धोना।

251
00:12:38,491 --> 00:12:40,493
आपको एक स्थान मिलेगा यदि आप
उन्हें ठीक से न धोएं.

252
00:12:43,496 --> 00:12:45,498
आप जानते हैं, किसी के लिए
जो अपने महल का राजा माना जाता है,

253
00:12:45,498 --> 00:12:48,367
आप निश्चित रूप से बहुत कुछ जानते हैं
बर्तन धोने के बारे में.

254
00:12:48,367 --> 00:12:50,736
मैं हमेशा देख रहा हूँ
हेलेन यह करो.

255
00:12:50,736 --> 00:12:52,237
आप नहीं सोचते
मैं एक डिश छूऊंगा?

256
00:12:52,238 --> 00:12:54,240
केवल अपनी जीभ से.

257
00:12:56,242 --> 00:12:58,811
बिलकुल ठीक, डैनी।
मैं तुम्हें बताऊंगा कि क्या करना है.

258
00:12:58,811 --> 00:13:01,814
आप सेट करें
सुबह 4:00 बजे के लिए अलार्म घड़ी

259
00:13:01,814 --> 00:13:03,315
तुम उसे जगाओ.

260
00:13:03,315 --> 00:13:06,318
तुम थोड़ा पहन लो
जूलियो इग्लेसियस संगीत।

261
00:13:08,821 --> 00:13:10,322
फिर आप उसका इलाज करें

262
00:13:10,322 --> 00:13:13,725
ए, उह, चांदनी के लिए
बफ़ में टैंगो।

263
00:13:17,663 --> 00:13:19,665
एंडी, मैं कोशिश कर रहा हूँ
आपसे यहां बात करने के लिए.

264
00:13:19,665 --> 00:13:22,000
क्या, क्या?
उसे सुबह का समय पसंद नहीं है?

265
00:13:22,001 --> 00:13:24,069
एंडी, वह उतर गई
2:30 बजे काम का समय

266
00:13:24,069 --> 00:13:26,071
मुझे लगता है
उसे 4:00 बजे जगाना

267
00:13:26,071 --> 00:13:27,572
और कहें रोल ओवर
और चा-चा?

268
00:13:29,408 --> 00:13:33,011
दोस्त, दोस्त, दोस्त,
सबसे बुरी बात इसके बारे में सोचना है।

269
00:13:33,012 --> 00:13:35,080
जितना अधिक आप इसके बारे में सोचेंगे,
आप उतना ही अधिक दबाव महसूस करेंगे।

270
00:13:35,080 --> 00:13:37,082
उतना ही अधिक दबाव
आपको लगता है,

271
00:13:37,082 --> 00:13:38,583
कम सहज
आपको लगता है।

272
00:13:38,584 --> 00:13:40,586
और यदि आप नहीं हैं
अविरल,

273
00:13:40,586 --> 00:13:42,087
आप कैसे चल रहे हैं?
रोमांटिक होना?

274
00:13:42,087 --> 00:13:45,256
तो मुझे बताओ,
यह कितना बुरा है?

275
00:13:45,257 --> 00:13:46,324
मुझे
इसे इस प्रकार रखें.

276
00:13:46,325 --> 00:13:48,327
मुझे समस्याएँ हो रही हैं
"बूडीयर" विभाग में,

277
00:13:48,327 --> 00:13:50,295
और मैं चर्चा कर रहा हूं
यह आपके साथ है.

278
00:13:58,838 --> 00:14:01,640
तुम कमनीय लग रही हो
वहाँ तेजी से वापस आओ, बहन।

279
00:14:01,640 --> 00:14:03,441
आपके पास कोई विचार है?
क्या आप कर रहे हैं?

280
00:14:03,442 --> 00:14:05,444
सुराग नहीं।

281
00:14:05,444 --> 00:14:07,446
लेकिन वह मैं हूं
हाल ही में।

282
00:14:07,446 --> 00:14:08,947
खो गया।

283
00:14:08,948 --> 00:14:13,085
कोहरे में खो गया
वह मेरा जीवन बन गया है.

284
00:14:13,085 --> 00:14:16,588
अशोभनीय
बादल वही मेरा अस्तित्व है.

285
00:14:16,589 --> 00:14:18,090
आप ठीक हैं?

286
00:14:18,090 --> 00:14:20,125
हाँ, मैं ठीक हूँ।

287
00:14:20,125 --> 00:14:22,594
अप्राप्य क्या है?
बादल सामग्री?

288
00:14:22,595 --> 00:14:23,662
कुछ नहीं।

289
00:14:23,662 --> 00:14:26,097
तुम चिपक जाओगे
थोड़ी देर के लिए आसपास?

290
00:14:26,098 --> 00:14:27,466
तुम मुझे चाहते हो की?

291
00:14:27,466 --> 00:14:28,567
यदि आप चाहते हैं।

292
00:14:28,567 --> 00:14:30,635
मैं जानना चाहता हूँ
क्या गलत है, रोसेन।

293
00:14:30,636 --> 00:14:33,639
मैं एक पुलिस वाला हूं
और जानकारी रोकना एक...

294
00:14:35,140 --> 00:14:37,642
तुम्हें पता है,
यह--यह बुरा है।

295
00:14:40,679 --> 00:14:43,615
डैन काम कर रहा है
इस सर्दी में और भी बहुत कुछ।

296
00:14:43,616 --> 00:14:45,351
ख़ैर, यह अच्छा है,
है ना?

297
00:14:45,351 --> 00:14:46,919
हाँ। अच्छा...

298
00:14:46,919 --> 00:14:51,423
जैसे उसे मिल गया है
यह सचमुच बहुत बड़ा काम है

299
00:14:51,423 --> 00:14:53,425
इस लाल मखमल पर
मसाज पार्लर.

300
00:14:53,425 --> 00:14:55,326
आपको पता है?
आप कल्पना कर सकते हैं कि यह कैसा है।

301
00:14:55,327 --> 00:14:57,262
ओह, क्या आपने देखा है?
जो महिलाएं वहां काम करती हैं?

302
00:14:57,263 --> 00:14:59,765
वे घूमते रहते हैं
इन पारदर्शी बॉडी स्टॉकिंग्स में

303
00:14:59,765 --> 00:15:01,967
और थोड़ा चिपचिपा
ऊँची एड़ी.

304
00:15:01,967 --> 00:15:04,569
आप मुझे महसूस करा रहे हैं
बहुत बेहतर.

305
00:15:04,570 --> 00:15:05,604
मैं मजाक कर रहा हूं।

306
00:15:07,106 --> 00:15:08,674
मुझे पता है।

307
00:15:08,674 --> 00:15:10,742
मुझे पता है, लेकिन, उह...

308
00:15:10,743 --> 00:15:12,244
डैन, तुम्हें पता है,

309
00:15:12,244 --> 00:15:14,246
वह अभी गया है
हाल ही में बहुत दबाव में हूं।

310
00:15:14,246 --> 00:15:16,748
आपको पता है? वह--वह है
जैसे मुझे चुन रहा हो

311
00:15:16,749 --> 00:15:18,751
छोटे के लिए
सबसे छोटी चीजें.

312
00:15:18,751 --> 00:15:22,254
और हम बस...
हमें एक साथ समय ही नहीं मिला।

313
00:15:22,254 --> 00:15:24,256
आपको पता है
मेरा क्या मतलब है?

314
00:15:24,256 --> 00:15:26,258
अच्छा, तुम हो
दोनों लंबे समय तक काम करते हैं.

315
00:15:26,258 --> 00:15:28,260
आप बंधे हुए हैं
चिड़चिड़े हो जाना.

316
00:15:28,260 --> 00:15:32,264
हाँ, और यह...
हम पर असर पड़ रहा है.

317
00:15:32,264 --> 00:15:35,533
ज़रूर। वह चिड़चिड़ा हो जाता है,
आप अधिक चिड़चिड़े हो जाते हैं।

318
00:15:35,534 --> 00:15:37,602
हम सेक्स नहीं कर रहे हैं.

319
00:15:37,603 --> 00:15:38,604
नहीं।

320
00:15:38,604 --> 00:15:39,605
हाँ।

321
00:15:39,605 --> 00:15:42,107
कितनी देर
क्या यह हो गया है?

322
00:15:42,107 --> 00:15:43,608
यह कौन सा महीना है?

323
00:15:47,680 --> 00:15:51,684
आपने कोशिश की है
प्रातः 4:00 बजे का अलार्म सेट करना

324
00:15:51,684 --> 00:15:54,186
और...

325
00:15:54,186 --> 00:15:57,022
थोड़ा लगाओ
जेम्स ब्राउन?

326
00:15:57,022 --> 00:15:59,090
तुम्हें होना ही होगा
मेरे साथ मजाक।

327
00:15:59,091 --> 00:16:01,593
अच्छा, क्या है?
अधिक महत्वपूर्ण-- सेक्स या नींद?

328
00:16:01,593 --> 00:16:04,596
ख़ैर, मैं बहुत थक गया हूँ
अभी इसका उत्तर देना है।

329
00:16:04,596 --> 00:16:08,299
मैं बस यही सोचता हूं डैन...
वह अब मुझे पसंद भी नहीं करता, तुम्हें पता है? मैं--

330
00:16:08,300 --> 00:16:09,367
ओह!

331
00:16:09,368 --> 00:16:11,703
ऐसा लगता है...मैं नहीं हूं,
तुम्हें पता है...

332
00:16:11,704 --> 00:16:13,939
मैं उसे उत्तेजित नहीं कर रहा हूँ.

333
00:16:13,939 --> 00:16:16,741
रोसेन, डैन तुमसे प्यार करता है।

334
00:16:16,742 --> 00:16:18,310
मुझें नहीं पता।

335
00:16:18,310 --> 00:16:20,312
बस कुछ गड़बड़ है,
तुम्हें पता है.

336
00:16:20,312 --> 00:16:21,313
यह ऐसा है जैसे मैं कर रहा हूं
कुछ गड़बड़ है.

337
00:16:21,313 --> 00:16:23,315
ऐसा लगता है जैसे वह नहीं करता
यहां तक कि चाहते हैं...

338
00:16:23,315 --> 00:16:25,684
वह नहीं चाहता
मुझे अब और चूमने के लिए.

339
00:16:25,684 --> 00:16:28,453
एक सेकंड रुको। कैसे आये?
क्या आप स्वचालित रूप से सोचते हैं कि यह आपकी गलती है?

340
00:16:28,454 --> 00:16:29,521
अच्छा, यह...

341
00:16:29,521 --> 00:16:32,457
क्योंकि यह है.

342
00:16:32,458 --> 00:16:34,293
अच्छा, क्या आपके पास भी है?
उससे इस बारे में बात की?

343
00:16:34,293 --> 00:16:36,862
नहीं! और तुम मत कहो
उसे भी कुछ नहीं।

344
00:16:36,862 --> 00:16:37,863
'क्योंकि आप जानते हैं
वह कैसे मिलता है

345
00:16:37,863 --> 00:16:40,031
अगर मैं आपको सब बता दूं
यह व्यक्तिगत सामान.

346
00:16:40,032 --> 00:16:42,601
हाँ, ठीक है। जैसे मैं हूं
डैन से बात करने जा रहा हूँ

347
00:16:42,601 --> 00:16:44,102
आपके दोस्तों के बारे में'
यौन जीवन.

348
00:16:45,604 --> 00:16:48,506
वह आपके बारे में सोचती है
अब उसे पसंद नहीं है.

349
00:16:48,507 --> 00:16:49,875
जैकी--

350
00:16:49,875 --> 00:16:51,443
अब, आप सोचें कि क्या है
तुम्हारे और मेरी बहन के बीच

351
00:16:51,443 --> 00:16:52,444
मेरा कोई काम नहीं है.

352
00:16:52,444 --> 00:16:53,445
यदि यह मेरे लिए नहीं होता,

353
00:16:53,445 --> 00:16:55,947
वह कभी ऐसा नहीं करेगी
तुमसे शादी कर ली.

354
00:16:55,948 --> 00:16:57,449
उसने क्या किया?
तुम्हें बताओ?

355
00:16:57,449 --> 00:16:58,450
उसने नहीं किया
मुझे कुछ भी बताओ.

356
00:16:58,450 --> 00:17:01,286
यह बस इतना ही है
वह मेरी बहन है और मैं उसे जानता हूं।

357
00:17:03,622 --> 00:17:05,624
वह क्यों सोचेगी?
मैं अब उसे पसंद नहीं करता?

358
00:17:05,624 --> 00:17:08,126
मुझें नहीं पता।
मैं यही प्रयास कर रहा हूं--

359
00:17:08,127 --> 00:17:09,628
अब, मैं बस हूँ
कुछ चीजें फेंकना

360
00:17:09,628 --> 00:17:11,129
सबसे ऊपर
मेरे सिर का यहाँ,

361
00:17:11,130 --> 00:17:13,966
लेकिन क्या यह हो सकता है
कि तुम उससे प्यार नहीं कर रहे हो?

362
00:17:13,966 --> 00:17:15,534
नहीं, ऐसा नहीं हो सकता
वह बनो.

363
00:17:15,534 --> 00:17:18,837
'क्योंकि मैं कर सकता हूँ
केवल यह कहो, एक महिला के रूप में बोलते हुए,

364
00:17:18,837 --> 00:17:21,840
इससे बुरा कुछ नहीं होता
सोचने से ज्यादा

365
00:17:21,840 --> 00:17:24,809
वह आदमी तुम हो
प्यार अब आपके लिए गर्म नहीं रहा।

366
00:17:24,810 --> 00:17:27,846
डैन, मैं--मैं नहीं करता
अपनी बड़ाई करना चाहते हैं,

367
00:17:27,846 --> 00:17:30,849
लेकिन मैं रहा हूँ
पुरुषों द्वारा अस्वीकृत

368
00:17:30,849 --> 00:17:35,854
अनेक में, अनेक, अनेक में,
अनेक, अनेक तरीके.

369
00:17:37,356 --> 00:17:41,860
लेकिन... काट रहा हूँ
प्रेम आपूर्ति

370
00:17:41,860 --> 00:17:46,130
अब तक है
उन सभी की सबसे क्रूर अस्वीकृति।

371
00:17:46,131 --> 00:17:49,200
मैंने नहीं काटा
प्रेम आपूर्ति.

372
00:17:49,201 --> 00:17:51,469
उसने मेरी बात काट दी।

373
00:17:51,470 --> 00:17:55,507
उह, अंतिम पंक्ति है,
यह कपड़े धोने का दिन है,

374
00:17:55,507 --> 00:18:00,011
और मैं हमें नहीं देखता
मशीन में कोई भी शीट फेंकना।

375
00:18:00,012 --> 00:18:02,014
जैकी, मैं सराहना करता हूँ
आपकी चिंता,

376
00:18:02,014 --> 00:18:04,516
लेकिन हम ले सकते हैं
इसकी देखभाल. आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

377
00:18:04,516 --> 00:18:07,018
उह, जैसा कि आप देख रहे हैं, मुझे मिल गया है
बहुत सारे कपड़े धोने हैं।

378
00:18:07,019 --> 00:18:09,855
खैर, इससे पहले कि आप चिंता करें
घर के बाकी हिस्सों की सफ़ाई के बारे में,

379
00:18:09,855 --> 00:18:11,723
मैं चीजों को सीधा कर दूंगा
बाहर शयनकक्ष में.

380
00:18:11,723 --> 00:18:13,991
जैकी, मुझे मिल गया
बहुत सारा काम करना है.

381
00:18:13,992 --> 00:18:17,562
दान...वह सोचती है
तुम्हें वह आकर्षक नहीं लगती,

382
00:18:17,563 --> 00:18:20,065
और वह दोष दे रही है
स्वयं।

383
00:18:34,746 --> 00:18:36,948
क्या आप देख सकते हैं?
मेरे लिए बच्चे,

384
00:18:36,949 --> 00:18:39,584
और क्या आप इसे लगाएंगे?
गर्म/ठंडा पर?

385
00:18:42,588 --> 00:18:45,591
हां आप ठीक कह रहे हैं। शायद
मैं बोस्टन चला जाऊंगा.

386
00:19:00,806 --> 00:19:01,706
अरे।

387
00:19:01,707 --> 00:19:04,009
अरे, रोज़ी। पाना
कृपया महिला श्वेत रूसी हो?

388
00:19:04,009 --> 00:19:06,011
क्या मुझे बीयर मिल सकती है
जब आपको मौका मिले?

389
00:19:06,011 --> 00:19:09,514
मेरा नाम टोनी है.
मुझे कोई जल्दी नहीं है.

390
00:19:09,515 --> 00:19:10,916
क्या आपके पास आई.डी. है?

391
00:19:13,252 --> 00:19:14,753
मुझे लगता है मैंने इसे छोड़ दिया
मेरी हार्ले द्वारा बाहर.

392
00:19:14,753 --> 00:19:16,654
मैं इसे प्राप्त कर सकते हैं
अगर आप चाहते हैं।

393
00:19:16,655 --> 00:19:18,590
जल्दी। कौन सा साल
तुम पैदा हुए थे?

394
00:19:18,590 --> 00:19:21,593
उह...उह...उह...'68.

395
00:19:21,593 --> 00:19:24,295
ठीक है, तुम पास हो जाओगे।

396
00:19:24,296 --> 00:19:26,698
आपको यहाँ अच्छी जगह मिली।

397
00:19:26,698 --> 00:19:28,366
टोनी, हुह?

398
00:19:28,367 --> 00:19:29,434
खैर, वास्तव में,
यह एंथोनी है,

399
00:19:29,434 --> 00:19:32,770
लेकिन दोस्तों
जिसने मुझ पर पैसा बकाया है, मुझे टोनी कहो।

400
00:19:40,646 --> 00:19:42,981
अगर मैं पूछूं तो ध्यान रखें
आपका नाम?

401
00:19:42,981 --> 00:19:44,816
यह अमेलिया है.

402
00:19:47,286 --> 00:19:50,255
अमेलिया। वह है
बहुत सुंदर नाम.

403
00:19:50,255 --> 00:19:52,690
यह संक्षेप में मिल्ली है।

404
00:19:52,691 --> 00:19:55,627
मिल्ली. यह अच्छा है.
यह भी अच्छा है.

405
00:19:57,629 --> 00:19:59,631
यह एक अच्छा शहर है,
मिल्ली.

406
00:20:00,632 --> 00:20:03,134
हाँ, यह एक तरह का है
आप पर बढ़ता है--

407
00:20:03,135 --> 00:20:05,137
आप जानते हैं, साँचे की तरह।

408
00:20:05,137 --> 00:20:06,638
मुझे यहाँ यह पसंद है।

409
00:20:06,638 --> 00:20:08,139
आप यहां से नहीं हो?

410
00:20:08,140 --> 00:20:11,042
वास्तव में, यह है
मैं इस क्षेत्र में पहली बार आया हूँ।

411
00:20:11,043 --> 00:20:12,477
आप क्या करते हैं?

412
00:20:12,477 --> 00:20:14,479
थोड़ा सा
हर चीज की।

413
00:20:14,479 --> 00:20:17,982
ओह। उनमें से एक
अंतर्राष्ट्रीय बैंकर/

414
00:20:17,983 --> 00:20:22,487
न्यूरोसर्जन/
टेस्ट पायलट/काउबॉय तरह के लोग, हुह?

415
00:20:23,989 --> 00:20:24,990
मूल रूप से।

416
00:20:29,995 --> 00:20:33,498
आप बहुत देर से बाहर आए हैं
एक कामकाजी आदमी के लिए.

417
00:20:33,498 --> 00:20:37,001
अच्छा, जब आप
कुछ चाहिए,

418
00:20:37,002 --> 00:20:39,004
तुम्हें बनाना है
बलिदान।

419
00:20:40,839 --> 00:20:42,841
आप लंबे समय तक रुकने वाले हैं?

420
00:20:46,345 --> 00:20:49,848
खैर, मैं सोच रहा था
जल्द ही सड़क पर उतरने के बारे में,

421
00:20:49,848 --> 00:20:52,851
लेकिन, उह...मैं कर सकता हूँ
मेरा मन बदल रहा है.

422
00:20:54,353 --> 00:20:56,655
अपने तरीके बदल रहा हूँ.

423
00:20:56,655 --> 00:20:58,456
मेरी शैली बदल रही हूँ.

424
00:20:58,457 --> 00:21:00,826
मेरा जीवन बदल रहा है.

425
00:21:02,194 --> 00:21:04,196
अपने शॉर्ट्स बदल रहे हैं।

426
00:21:09,167 --> 00:21:11,369
आपको एक अच्छी मुस्कान मिली.

427
00:21:11,370 --> 00:21:13,939
और आपके पास सबसे गर्म है,
सबसे खूबसूरत आंखें

428
00:21:13,939 --> 00:21:15,440
मैंने कभी देखा है
मेरे जीवन में.

429
00:21:16,942 --> 00:21:18,443
वास्तव में?

430
00:21:18,443 --> 00:21:20,211
आप जानते हैं कैसे...

431
00:21:21,480 --> 00:21:22,981
जब आप किसी से मिलते हैं,

432
00:21:22,981 --> 00:21:25,984
अचानक तुम्हें महसूस होता है
उनके बहुत करीब,

433
00:21:25,984 --> 00:21:28,987
मानो आप उन्हें जानते हों
आपका पूरा जीवन?

434
00:21:30,422 --> 00:21:31,723
हाँ।

435
00:21:31,723 --> 00:21:33,991
क्या आप इस पर विश्वास करते हैं?
पहली नज़र में प्यार?

436
00:21:33,992 --> 00:21:35,860
हाँ।

437
00:21:35,861 --> 00:21:37,362
क्या आपके साथ कभी ऐसा हुआ है?

438
00:21:38,864 --> 00:21:41,366
नहीं, लेकिन मैं केवल 20 वर्ष का हूं।

439
00:21:44,369 --> 00:21:45,703
क्या आपके साथ कभी ऐसा हुआ है?

440
00:21:45,704 --> 00:21:47,005
हाँ।

441
00:21:47,005 --> 00:21:48,239
कब?

442
00:21:48,240 --> 00:21:50,242
लगभग तीन मिनट पहले.

443
00:21:50,242 --> 00:21:51,610
तुम मेरे साथ फ़्लर्ट कर रहे हो?

444
00:21:51,610 --> 00:21:53,044
मैं प्रयासरत हूं।

445
00:21:54,346 --> 00:21:55,847
अच्छा, चलते रहो।

446
00:21:57,149 --> 00:21:59,351
आपको किस समय काम से छुट्टी मिलती है?

447
00:21:59,351 --> 00:22:01,286
बार 2:00 बजे बंद हो जाता है।

448
00:22:03,288 --> 00:22:05,790
स्क्रैम, जो.

449
00:22:05,791 --> 00:22:08,293
मुझे लगा कि आपने कहा
तुम्हारी शादी हो गई थी।

450
00:22:10,495 --> 00:22:11,496
मैं शादीशुदा हूं।

451
00:22:14,032 --> 00:22:15,933
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, रोसेन।

452
00:22:15,934 --> 00:22:17,568
मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ,
दान.

453
00:22:17,569 --> 00:22:19,103
मैं तुम्हारे साथ रहना चाहता हूं।

454
00:22:19,104 --> 00:22:21,172
उस विचार को पकड़ो.

455
00:22:28,780 --> 00:22:30,348
आप अपने अकेले हैं,
लिजी।

456
00:22:39,024 --> 00:22:41,426
मैं आपके साथ होना चाहता हूँ।

457
00:22:41,426 --> 00:22:42,326
क्या हमने नजदीक पार्क किया है?

458
00:22:42,327 --> 00:22:43,328
असली करीब.

459
00:22:43,328 --> 00:22:45,330
अच्छा।

460
00:22:45,330 --> 00:22:47,832
नेशनल द्वारा कैप्शन दिया गया
कैप्शनिंग संस्थान --www.ncicap.org--

461
00:23:27,539 --> 00:23:30,542
क्या आप चाहते हैं?
मेरे साथ घर आओ?

462
00:23:30,542 --> 00:23:33,044
मुझे एक विराम दें।