1 00:01:05,260 --> 00:01:09,360 Johnny Domino var einn af San Francisco heitustu ungu djasstónlistarmennirnir. 2 00:01:09,640 --> 00:01:14,520 En örlög og kosmískur atburður voru um það bil að breyta lífi sínu að eilífu. 3 00:01:17,940 --> 00:01:20,780 Það virtist sem læknarnir sögðu honum ómögulegt. 4 00:01:21,160 --> 00:01:25,480 John, heilinn þinn hefur náð að eignast getu til að taka upp ákveðin 5 00:01:25,480 --> 00:01:27,000 tíðni eins og útvarp. 6 00:01:27,620 --> 00:01:31,240 En Doc, ég er bara að heyra slæmt efni. 7 00:01:31,580 --> 00:01:32,580 Já einmitt. 8 00:01:33,550 --> 00:01:36,670 Þú ert stilltur á tíðni hins illa. 9 00:01:43,930 --> 00:01:46,650 Haltu því núna. Ég er með þér. 10 00:01:46,970 --> 00:01:50,350 Alveg ný lína af ofurverkfærum þróað fyrir ofurlögreglumenn. Belti 11 00:01:50,350 --> 00:01:52,510 sem gerir honum kleift að sigrast á tökum. 12 00:01:53,090 --> 00:01:54,910 Dúkur sem er nánast skotheldur. 13 00:01:55,190 --> 00:01:57,510 Laumuspil sem lætur hann virðast hverfa. 14 00:01:57,850 --> 00:02:01,650 Hólógrafísk sýning sem gerir hann virðist vera þar sem hann er. 15 00:02:08,680 --> 00:02:12,500 Herra, skiptu öllum um ferómónskynjara í kringum jaðar garðsins, eða við 16 00:02:12,500 --> 00:02:13,500 drepið hinn. 17 00:02:13,540 --> 00:02:16,160 Þegar það birtist færðu nýja leikfang til að leika sér með. 18 00:02:16,740 --> 00:02:21,040 Óvítt lífsform sem gáfaðir eins og við erum er ekki leikfang. 19 00:02:21,340 --> 00:02:26,480 Það er vísindaleg uppgötvun árþúsund. Og ég mun vera uppgötvandi. 20 00:02:27,180 --> 00:02:29,300 Undirbúðu sendibílinn. Í kvöld náum við skepna. 21 00:02:54,250 --> 00:02:55,830 Þú veist að þú vilt þetta jafn mikið og ég. 22 00:02:56,790 --> 00:02:59,830 Komdu, vinsamlegast ekki gera það. 23 00:03:05,030 --> 00:03:08,050 Komdu, þú ert að spilla öllu, ekki. 24 00:03:09,850 --> 00:03:10,850 Jimmy! 25 00:03:11,190 --> 00:03:12,190 Jimmy! 26 00:03:12,410 --> 00:03:13,410 Hættu því! 27 00:03:13,770 --> 00:03:15,050 Þú þurftir ekki að gera það. 28 00:03:35,370 --> 00:03:36,370 Alltaf að spila leiki. 29 00:03:37,750 --> 00:03:40,310 Nei, Sam, eitthvað er hér, eitthvað er hér. Komdu, við skulum fara héðan. 30 00:03:40,310 --> 00:03:41,310 Slakaðu bara á, allt í lagi? 31 00:03:47,470 --> 00:03:48,570 Jason, þetta er 2-12. 32 00:03:49,390 --> 00:03:50,690 Halló, hringdir þú? 33 00:03:51,050 --> 00:03:54,310 Já, lögga hringdi í Code 12 á staðnum garður. Sagði að eitthvað skrítið væri í gangi. 34 00:03:54,810 --> 00:03:58,410 Ég vissi að þú værir á leiðinni til að velja upp Andrea, svo... Hvað, hvað, þú ákvaðst 35 00:03:58,410 --> 00:03:59,410 að láta mig seinka aftur? 36 00:04:01,490 --> 00:04:02,490 Ég fer framhjá. 37 00:04:02,970 --> 00:04:03,970 Þetta er betra að vera gott. 38 00:04:13,480 --> 00:04:14,480 Við fengum hann. 39 00:04:14,720 --> 00:04:15,720 Inngangur í garð. 40 00:04:20,880 --> 00:04:22,460 Ég mun ekki meiða þig. 41 00:04:22,860 --> 00:04:23,860 Nei! 42 00:04:48,590 --> 00:04:49,590 Þú verður öruggur núna. 43 00:04:49,630 --> 00:04:50,730 Sú kona gerði það. 44 00:04:50,970 --> 00:04:52,990 Komst bara í burtu. Sástu dýrið? 45 00:04:53,310 --> 00:04:56,710 Já. Risastór hlutur með stórt rautt auga og kápu. 46 00:05:23,280 --> 00:05:26,620 Mullen lögreglumaður, þú fannst líkið. Hvað annað sástu? 47 00:05:27,360 --> 00:05:28,860 Ég á ekki að ræða það. 48 00:05:29,560 --> 00:05:30,840 Þessi stelpa þarf lækni. 49 00:05:31,240 --> 00:05:33,120 Nú! Settu hana á burðarstólinn. 50 00:05:48,780 --> 00:05:53,520 Það var hátt, yfir sex fet og hafði a plástur eða... 51 00:05:53,520 --> 00:05:56,920 Ég veit það ekki. Það var þoka. 52 00:05:57,560 --> 00:05:58,560 Þú stendur þig vel. 53 00:05:59,340 --> 00:06:00,520 Hvað annað geturðu sagt okkur? 54 00:06:05,800 --> 00:06:06,800 Charlie? 55 00:06:07,600 --> 00:06:11,520 Ekki gera langan dag lengur, Frank. Hæ, Charlie, nú veistu að ég get ekki látið það 56 00:06:11,520 --> 00:06:12,520 þessi eina rennibraut. 57 00:06:12,580 --> 00:06:16,140 Haltu því sem eftir er af reisn þinni og ganga í burtu. Geturðu gert það? Nei, ég get það ekki. 58 00:06:16,140 --> 00:06:17,140 Ekki af þessum hætti. 59 00:06:17,370 --> 00:06:20,810 Nú, með eða án töskunnar okkar, Charlie, þú ert fastur með mér í þessu. 60 00:06:21,610 --> 00:06:22,610 Og þú veist hvers vegna. 61 00:06:24,250 --> 00:06:26,590 Ég vildi að ég gæti fengið þig til að taka upp stokkaborð. 62 00:06:27,090 --> 00:06:31,450 Það var með kápu. Kápu? 63 00:06:31,670 --> 00:06:34,830 Og annað auga hans var eins og glóandi rautt, og það leit beint í gegnum mig. 64 00:06:35,830 --> 00:06:37,010 Þakka þér kærlega fyrir, liðsforingi. 65 00:06:37,290 --> 00:06:38,290 Það verður allt. 66 00:06:39,090 --> 00:06:40,670 Ég held að þú þekkir reglurnar. 67 00:06:41,070 --> 00:06:42,290 Allir á bak við línurnar. 68 00:06:42,690 --> 00:06:45,570 Borgarar þessarar borgar eiga rétt á sér að vita hvað er í gangi. 69 00:06:46,600 --> 00:06:48,040 Árás átti sér stað. 70 00:06:48,660 --> 00:06:49,740 Dauðsfall varð. 71 00:06:50,240 --> 00:06:51,560 Árásarmaðurinn komst á brott. 72 00:06:52,500 --> 00:06:56,240 Ferris, værirðu til í að fylgja með þessi kona á bak við segulbandið, takk? 73 00:06:57,080 --> 00:06:58,120 Á bak við segulbandið, takk. 74 00:06:59,400 --> 00:07:00,400 Fékkstu það? 75 00:07:04,260 --> 00:07:05,260 Hæ, 76 00:07:08,560 --> 00:07:09,560 kíktu á þetta. 77 00:07:10,280 --> 00:07:11,320 Ég tek því, fröken. 78 00:07:13,780 --> 00:07:14,780 Við skulum fara. 79 00:07:17,480 --> 00:07:20,860 það undarlegt að borgaraleg rannsókn hópur eins og Beckford Foundation virðist 80 00:07:20,860 --> 00:07:22,720 að standa jafnfætis lögreglunni deild? 81 00:07:23,400 --> 00:07:24,400 Finnst þér það ekki, Jake? 82 00:07:25,700 --> 00:07:26,700 Jake? 83 00:07:27,600 --> 00:07:29,900 Jake? Ég fann þetta þarna. 84 00:07:30,200 --> 00:07:33,400 Það lítur út fyrir að það sé líklegast frá einum af fórnarlömbum okkar, en ég vil þann klút 85 00:07:33,400 --> 00:07:35,880 greind. Ég hef aldrei séð annað eins það áður. 86 00:07:36,200 --> 00:07:37,240 Það er ekkert merki um hana. 87 00:07:37,460 --> 00:07:38,660 Stúlkan hvarf bara. 88 00:07:39,040 --> 00:07:42,000 Klukkan tifar á verkefninu okkar, herrar. 89 00:07:42,380 --> 00:07:43,380 Finndu hana. 90 00:07:44,380 --> 00:07:45,760 Ég finn dýrið. 91 00:08:20,509 --> 00:08:21,590 Já, Raleigh. 92 00:08:26,870 --> 00:08:28,350 Svo hvað gerðist? 93 00:08:29,410 --> 00:08:30,410 Leit hræðilega út. 94 00:08:31,850 --> 00:08:33,150 Bíddu þangað til þú sérð jakkafötin. 95 00:08:33,350 --> 00:08:36,260 Nei. Nei, ekki fötin mín. 96 00:08:37,260 --> 00:08:38,640 Sjáðu fallegu fötin mín. 97 00:08:39,919 --> 00:08:42,140 Hvernig gat eitthvað flogið í gegnum herklæði bora? 98 00:08:43,179 --> 00:08:45,620 Kapallinn inn í augnglerið var skorinn af. 99 00:08:46,100 --> 00:08:47,100 Heilagur. 100 00:08:47,540 --> 00:08:49,800 Það er skorið í gegn, maður. 101 00:08:50,780 --> 00:08:52,160 Já. Er allt í lagi með þig? 102 00:08:53,600 --> 00:08:54,600 Já. 103 00:08:55,000 --> 00:08:56,000 Hélstu? 104 00:08:57,340 --> 00:08:58,340 hugsaði ég. 105 00:08:58,380 --> 00:08:59,380 Veistu hvað það er? 106 00:08:59,660 --> 00:09:00,820 Ég veit ekki hvað það er. 107 00:09:01,740 --> 00:09:02,940 Já, hvað sem það er. 108 00:09:03,630 --> 00:09:04,950 Kannski á minni skanna. 109 00:09:05,690 --> 00:09:06,710 Ég skal laga snúruna. 110 00:09:07,230 --> 00:09:08,750 Við höfum kannski eitthvað í minningunni. 111 00:09:09,110 --> 00:09:10,750 Myndavélin á seðlinum er frekar traust. 112 00:09:11,450 --> 00:09:13,330 Ég er ekki svo viss um að ég vilji sjá það aftur. 113 00:09:13,810 --> 00:09:18,190 Stuttu eftir miðnætti var einn af Verstu morð borgarinnar áttu sér stað aðeins a 114 00:09:18,190 --> 00:09:19,610 nokkrum fetum frá þar sem ég stend. 115 00:09:20,110 --> 00:09:23,310 Lögreglumenn hafa frestað öllum fyrirspurnir til Beckford Foundation, 116 00:09:23,410 --> 00:09:26,890 sem hafa verið beðnir um að gegna embætti ráðgjafa í þessari rannsókn vegna 117 00:09:26,890 --> 00:09:31,250 Óvæntur krafa þeirra um dauða Sammy Farnsworth gæti hafa verið af völdum an 118 00:09:31,250 --> 00:09:32,590 slapp rannsóknardýr. 119 00:09:33,230 --> 00:09:38,250 Hins vegar lýsti eitt vitni árásarmaður sem maður stendur næstum sjö 120 00:09:38,250 --> 00:09:41,750 fet á hæð, hugsanlega með kápu og einhvers konar grímu. 121 00:09:42,170 --> 00:09:47,370 Var þetta illvíg árás brjálaðs manns dýr eða af manni klæddur til að drepa? 122 00:09:47,790 --> 00:09:50,210 Þetta er Elaine Barnes, Channel 6. 123 00:09:50,570 --> 00:09:51,970 Sem við þurftum ekki. 124 00:09:52,510 --> 00:09:54,030 Þú þarft þetta ekki heldur. 125 00:10:08,270 --> 00:10:09,270 Hvað var það? 126 00:10:13,430 --> 00:10:14,430 Sjáðu? 127 00:10:14,730 --> 00:10:15,730 Það er ekki manneskja. 128 00:10:16,750 --> 00:10:18,150 En það er ekki dýr heldur. 129 00:10:18,490 --> 00:10:19,550 Mér fannst eitthvað mitt á milli. 130 00:10:20,310 --> 00:10:22,710 Ég fékk alltaf misvísandi tilfinningar. 131 00:10:23,390 --> 00:10:29,050 Eins og hrá illska með örvæntingarfulla þörf. Já, eins og fyrir góða háa máltíð? 132 00:10:30,790 --> 00:10:32,430 Nei. Nei. 133 00:10:33,030 --> 00:10:35,190 Það vildi mig ekki. Það vildi eitthvað. 134 00:10:35,890 --> 00:10:37,750 Og það er ekki að fara að hætta fyrr en það finnur það. 135 00:10:49,360 --> 00:10:50,139 Heyrði það banka? 136 00:10:50,140 --> 00:10:51,720 Þú lést hann fá líkamann aftur, gerðir það ekki þú? 137 00:10:52,260 --> 00:10:55,840 Og allar vísbendingar um eitt nett lítið pakka. Ekki núna, Frank. Þú getur ekki haldið 138 00:10:55,840 --> 00:10:56,840 þetta hyldi að eilífu. 139 00:10:59,020 --> 00:11:01,560 Charlie, hversu margir þurfa að deyja hér? 140 00:11:02,880 --> 00:11:04,580 Ertu búinn að gleyma David Kelshaw? 141 00:11:04,800 --> 00:11:08,200 Það var langt síðan, Frank. Þarna er ekkert sem ég get gert í því. Ég get ekki komið með 142 00:11:08,200 --> 00:11:09,159 aftur hina látnu. 143 00:11:09,160 --> 00:11:11,280 Nei, en hvað með þessa stelpu? Þú ert ætla bara að láta hana deyja eins og 144 00:11:11,280 --> 00:11:13,180 aðrir? Það er alveg út í hött, Frank. 145 00:11:13,600 --> 00:11:16,120 Hefur hún einhverja hugmynd um hvað er að fara gerist fyrir hana næst? 146 00:11:17,060 --> 00:11:20,060 Hefur einhver sagt henni hvers konar sársauka hún á eftir að þola á leiðinni til hennar 147 00:11:20,060 --> 00:11:21,460 síðasta andardráttinn eftir þrjá daga? 148 00:11:21,680 --> 00:11:24,880 Sko, mér líkar það ekki betur en þú gerir það, en ég fékk pöntun. Heyrirðu 149 00:11:24,880 --> 00:11:25,880 ég? Pöntun. 150 00:11:25,940 --> 00:11:27,800 Láttu Beckford strákana ráða við þetta. 151 00:11:28,020 --> 00:11:29,160 Ó, Beckford strákarnir. 152 00:11:29,380 --> 00:11:30,380 Ég sé. 153 00:11:31,020 --> 00:11:33,500 Jæja, þetta er að byrja upp á nýtt, er það ekki, Charlie? 154 00:11:33,860 --> 00:11:34,860 Fyrst var það herinn. 155 00:11:35,160 --> 00:11:36,580 Nú er það Beckford Foundation. 156 00:11:38,040 --> 00:11:41,120 Jæja, nöfnin hafa breyst, en öflugir menn á bak við þá hafa ekki gert það. 157 00:11:41,900 --> 00:11:45,180 Charlie, sérðu ekki hvað er að gerast hér? Herinn myndi aldrei snúa við 158 00:11:45,180 --> 00:11:47,180 rannsaka þetta leyndarmál til óbreyttra borgara hóp. 159 00:11:47,640 --> 00:11:52,000 Beckford Foundation er forsíðu. Það er leið til að færa kostnað frá almenningi 160 00:11:52,000 --> 00:11:54,900 varnarmálaáætlun til leyndarmáls fjárhagsáætlun leyniþjónustunnar. Sérðu það ekki? 161 00:11:55,040 --> 00:11:57,920 Það er líklega rétt hjá þér, Frank, en hvað á ég að gera? 162 00:11:58,780 --> 00:12:00,400 Ég hef meira að tapa en þú. 163 00:12:03,240 --> 00:12:04,500 Jæja, það er of slæmt, Charlie. 164 00:12:05,780 --> 00:12:08,640 Þá er bara allt að fara að enda upp á sama hátt, ha? 165 00:12:09,210 --> 00:12:12,550 Aðeins í þetta skiptið verða þeir kannski fleiri en einn af þessum hlutum á lausu. 166 00:12:12,690 --> 00:12:15,890 Og kannski munu þeir ekki geta það í þetta skiptið að stöðva þá. 167 00:12:17,810 --> 00:12:19,010 Hugsaðu um það, Charlie. 168 00:12:28,150 --> 00:12:29,150 Já. 169 00:12:29,470 --> 00:12:30,470 Segðu mér frá því, Johnny. 170 00:12:31,470 --> 00:12:32,590 Segðu þér frá hverju, pabbi? 171 00:12:32,850 --> 00:12:34,670 Garðurinn. Þú varst þarna. Segðu mér frá það. 172 00:12:35,150 --> 00:12:36,150 Hvernig vissirðu það? 173 00:12:36,530 --> 00:12:37,870 Sonur, það er um allan skannann. 174 00:12:38,560 --> 00:12:42,020 Hann fann einhverja stelpu í garðinum og hann fór með hana til sýslumanns. Nú, Johnny, 175 00:12:42,160 --> 00:12:44,040 komstu í samband við hana? 176 00:12:44,260 --> 00:12:47,740 Auðvitað. Ég bar hana inn. Gerðir þú snerta eitthvað af höggsárunum hennar? 177 00:12:49,460 --> 00:12:51,000 Hvernig vissirðu um höggsárin? 178 00:12:51,400 --> 00:12:54,660 Kvillinn var nákvæmlega sá sami og a röð árása sem ég og Charlie Dan 179 00:12:54,660 --> 00:12:56,380 rannsakað í borginni átta ár síðan. 180 00:12:56,840 --> 00:13:00,560 Einhver krakki að nafni David Kelchow var rændur af einhverju dýri í sama garði. 181 00:13:00,820 --> 00:13:01,820 Hvað gerðist? 182 00:13:01,860 --> 00:13:02,860 Hann dó. 183 00:13:02,940 --> 00:13:06,360 Það sorglega var að hann vissi ekki, ekkert af við vissum, að hann var meiddur svo illa. 184 00:13:07,630 --> 00:13:08,870 Hvað sagði krufningin? 185 00:13:09,090 --> 00:13:10,090 Hef aldrei séð einn. 186 00:13:10,550 --> 00:13:13,530 Nei, deildin lokaði rannsókn niður. Eða það er, ég ætti 187 00:13:13,530 --> 00:13:17,050 segja, þeir ákváðu að láta herinn taka yfir rannsóknina vegna sumra 188 00:13:17,050 --> 00:13:20,210 viðkvæm málefni þjóðaröryggis eða einhver svona BS. 189 00:13:21,110 --> 00:13:24,430 Johnny, þú verður að lofa mér einhverju. 190 00:13:25,050 --> 00:13:28,070 Þú munt ekki taka meira þátt í þessu hlutur en það sem gerðist í gærkvöldi. 191 00:13:28,890 --> 00:13:30,830 Já, já, pabbi. Ég lofa. 192 00:13:39,790 --> 00:13:40,990 Sástu mann með kápu? 193 00:13:41,370 --> 00:13:42,370 Uh-ha. 194 00:13:42,470 --> 00:13:44,530 Þú lítur vel á hann. 195 00:13:45,150 --> 00:13:46,150 Uh-ha. 196 00:13:48,070 --> 00:13:50,990 Hann var í rauðu söngbikini. 197 00:13:51,630 --> 00:13:52,630 Rétt. 198 00:13:53,970 --> 00:13:54,970 Fjandinn hafi það. 199 00:13:55,490 --> 00:13:59,770 Ég er ekkert að ná þessu. Ó, Robin, hvar er þetta númer á gaurinn 200 00:13:59,770 --> 00:14:02,750 hver kom með stelpuna á spítalann? Farley sagði að hann væri einhvers konar tónlistarmaður. 201 00:14:04,550 --> 00:14:06,950 Hver ert þú? 202 00:14:07,710 --> 00:14:08,750 Einhvers konar tónlistarmaður. 203 00:14:09,370 --> 00:14:10,370 Johnny Domino? 204 00:14:11,590 --> 00:14:14,910 Sestu beint í stólinn og talaðu við ég. Ég hef heyrt allt um þig 205 00:14:14,910 --> 00:14:16,830 hetjudáðir. Bara svo ég vitni ekki rangt. 206 00:14:18,030 --> 00:14:22,690 Ég var nýkominn úr vinnu og fór í far með fjallahjólinu mínu um garðinn. 207 00:14:23,070 --> 00:14:25,650 Ég er með þetta með svefnleysi. 208 00:14:25,870 --> 00:14:26,870 Stúlkan, John. 209 00:14:27,070 --> 00:14:29,550 Við munum renna inn í ævisöguna þína síðar. Hvað um stelpuna? 210 00:14:30,110 --> 00:14:31,110 Ég heyrði hana öskra. 211 00:14:31,830 --> 00:14:33,450 Fann hana. Fór með hana á spítalann. 212 00:14:34,650 --> 00:14:35,650 Meðaltal, ha? 213 00:14:35,890 --> 00:14:40,090 Ó, og ég sá ekki strák með kápu eða glóandi rautt auga. 214 00:14:41,190 --> 00:14:42,670 Ég sá staðinn þinn í fréttunum. 215 00:14:43,950 --> 00:14:44,950 Hvað varstu í? 216 00:14:45,290 --> 00:14:46,209 Fyrirgefðu? 217 00:14:46,210 --> 00:14:47,770 Í garðinum. Hvað varstu í? 218 00:14:49,690 --> 00:14:50,689 Allt í lagi. 219 00:14:50,690 --> 00:14:53,710 Ekki sama. Þú komst greinilega hingað til gera punkt. 220 00:14:53,950 --> 00:14:54,950 Farðu. 221 00:14:55,190 --> 00:14:57,070 Ég hef verið að hlusta á símtölin sem þú hringdir verið að fá. 222 00:14:58,650 --> 00:15:00,730 Ég held að þú sért á rangri leið. 223 00:15:01,010 --> 00:15:03,270 Ah, og þú ert hér til að leiðrétta mig. 224 00:15:03,710 --> 00:15:05,070 Hvar varstu fyrir átta árum? 225 00:15:05,400 --> 00:15:06,400 Í æfingabrjóstahaldara. 226 00:15:09,180 --> 00:15:14,040 Pabbi minn var lögga og sagði mér sögu þú gætir viljað heyra. 227 00:15:16,180 --> 00:15:17,660 1 júlí, 1990. 228 00:15:18,080 --> 00:15:20,300 Guð minn góður, þarna er það á forsíðunni. 229 00:15:21,360 --> 00:15:25,200 Fort Pershingard bjargar fjórða fórnarlambinu frá alvarlegum meiðslum á hetjulega 230 00:15:25,200 --> 00:15:27,040 handtaka rannsóknardýrs sem slapp. 231 00:15:27,400 --> 00:15:31,580 Læknar hersins vísa á bug ýmsum skýrslum sem vísar til þess að sjá dularfulla 232 00:15:31,580 --> 00:15:34,170 skepna. Yfirmaður rannsóknarverkefnis Dr. 233 00:15:34,410 --> 00:15:39,030 Louis Borloff. Ekki náðist í athugasemd, en Dr. Jared Parker. 234 00:15:39,310 --> 00:15:41,870 Parker? Það var hann sem ég talaði við í garðinum. 235 00:15:42,710 --> 00:15:46,390 Það þýðir að verkefnin verða að vera tengdar. Parker stýrði liðinu til 236 00:15:46,390 --> 00:15:47,570 endurheimta dýrið. 237 00:15:48,830 --> 00:15:50,730 Þremur dögum síðar frá embættismanni. 238 00:16:06,620 --> 00:16:09,020 Við höfum greiningu á efninu finnast í garðinum. 239 00:16:09,400 --> 00:16:10,640 Það hefði ekki átt að vera þarna, herra. 240 00:16:11,080 --> 00:16:13,980 Við krossvísuðum við DOD, fundum það var frá drepið verkefni. 241 00:16:14,360 --> 00:16:15,520 Hver kom með það inn í garðinn? 242 00:16:15,940 --> 00:16:17,440 Við erum enn að keyra DNA prófið. 243 00:16:17,660 --> 00:16:19,500 Hingað til, allt sem við höfum útrýmt eru látnir strákur. 244 00:16:19,840 --> 00:16:22,840 En við erum að athuga blóð ungmenna konu sem var lögð inn í sýsluna 245 00:16:22,840 --> 00:16:24,700 hershöfðingi í gærkvöldi með leiftursár. 246 00:16:25,000 --> 00:16:26,180 Hefurðu haldið henni frá blöðunum? 247 00:16:26,500 --> 00:16:27,500 Já, herra. 248 00:16:27,760 --> 00:16:29,220 Að auki er hún meðvitundarlaus. 249 00:16:29,980 --> 00:16:33,040 Já, jæja, þegar endirinn kemur mun hann ekki gera það vera fallegur. Hún er einangruð. 250 00:16:33,880 --> 00:16:34,880 Ó, og Gonzales. 251 00:16:35,980 --> 00:16:38,400 Klukkan tifar á enda okkar verkefni. 252 00:16:39,600 --> 00:16:40,620 Finndu dýrið. 253 00:16:51,820 --> 00:16:53,580 Allt í lagi, Johnny, um hvað snýst þetta nú? 254 00:16:55,580 --> 00:16:57,780 Ég jafnaðist ekki við þig í fyrsta skiptið þú hringdir. 255 00:16:58,880 --> 00:17:00,260 Hvað ertu að tala um? 256 00:17:03,310 --> 00:17:06,690 Ég kom frekar nálægt því sem réðst á stúlkuna. Ó, Johnny. 257 00:17:06,930 --> 00:17:08,790 Við verðum að tala við þennan mann, Borloff. 258 00:17:09,770 --> 00:17:14,270 Hvernig veistu um Borloff? Pabbi, Það veltur á okkur að bjarga lífi þessarar stúlku 259 00:17:14,270 --> 00:17:15,270 að fá hjálp hans. 260 00:17:16,250 --> 00:17:17,609 Hvert er samband þitt við hann? 261 00:17:17,829 --> 00:17:20,970 Til að segja þér satt, Johnny, þá var ég það ekki uppáhalds manneskjan hans. 262 00:17:23,970 --> 00:17:25,410 Kannski ættirðu að leyfa mér að gera það að tala. 263 00:17:30,190 --> 00:17:31,190 Já? 264 00:17:31,760 --> 00:17:34,140 Langar að tala við þig um það sem gerðist í garðinum í gærkvöldi? 265 00:17:34,440 --> 00:17:35,440 Farðu í burtu. 266 00:17:37,740 --> 00:17:38,860 Hann er samt elskan. 267 00:17:39,680 --> 00:17:43,160 Hérna, leyfðu mér að prófa. Hann má mundu eftir mér. Mig langar að spjalla fyrir gamla 268 00:17:43,160 --> 00:17:44,160 tímans sakir. 269 00:17:45,420 --> 00:17:46,420 Dr. Baroff? 270 00:17:46,840 --> 00:17:47,840 Farðu í burtu. 271 00:17:48,660 --> 00:17:49,660 Hún er að hita upp. 272 00:17:50,160 --> 00:17:55,640 Nostalgía kemur mér í hvert skipti. Dr. Baroff, þetta er Dominus liðsforingi. 273 00:17:56,340 --> 00:17:59,500 Þú manst kannski eftir mér frá Fort Pershing fyrir átta árum. 274 00:17:59,850 --> 00:18:02,830 Ég hafði ekkert að segja þá. ég hef ekkert að segja núna. 275 00:18:03,170 --> 00:18:05,850 Já, ég er sá sem fann David Kelshaw í garðinum. 276 00:18:06,890 --> 00:18:11,130 Nú erum við með einn dreng látinn og stelpu hver mun deyja eftir nokkra daga ef þú 277 00:18:11,130 --> 00:18:12,130 ekki hjálpa okkur. 278 00:18:13,390 --> 00:18:15,510 Læknir, viltu meira blóð á þér hendur? 279 00:18:22,890 --> 00:18:24,050 Ég man eftir þér. 280 00:18:25,130 --> 00:18:26,130 Komdu inn. 281 00:18:34,860 --> 00:18:35,860 Hvað er það sem þú vilt? 282 00:18:38,020 --> 00:18:39,980 Við viljum vita hvað er þarna úti að drepa fólk. 283 00:18:40,680 --> 00:18:41,740 Af hverju ætti ég að vita það? 284 00:18:42,000 --> 00:18:45,400 Því það sama gerðist átta árum síðan. Þú varst borgaralegur starfsmaður 285 00:18:45,400 --> 00:18:48,820 vinna fyrir herinn að gera leyndarmál rannsóknir. Og hvers konar læknisfræði 286 00:18:48,820 --> 00:18:50,500 tilraunir varstu að gera, læknir? 287 00:18:50,760 --> 00:18:51,760 Ég er eðlisfræðingur. 288 00:18:51,980 --> 00:18:53,840 Ég geri ekki læknisfræðilegar tilraunir. 289 00:18:54,480 --> 00:18:58,080 Sástu einhvern tíma fórnarlambanna? David Kelshaw, einhver hinna? 290 00:18:58,380 --> 00:18:59,680 Nei. Nei? 291 00:19:07,460 --> 00:19:10,720 Það er, ég held að ég muni eftir að hafa lesið eitthvað um þá. 292 00:19:10,960 --> 00:19:12,440 Hvað veist þú um nýlega árás? 293 00:19:12,880 --> 00:19:16,540 Það kemur mér ekki lengur við, svo ég er það ekki lengur áhuga. 294 00:19:16,840 --> 00:19:18,560 Svo ég hef ekki lengur áhuga. 295 00:19:18,780 --> 00:19:19,960 Hef ekki lengur áhuga. 296 00:19:20,500 --> 00:19:21,500 Jæja, ég hef áhuga. 297 00:19:22,340 --> 00:19:23,920 Ég man það eins og það hafi verið í gær. 298 00:19:24,740 --> 00:19:26,840 Ég man hvernig Davíð leit út þegar ég fann hann. 299 00:19:31,900 --> 00:19:33,920 Hann hafði ekkert nema rispur á handleggnum. 300 00:19:34,140 --> 00:19:36,180 Þú veist hvernig hann leit út 72 klukkustundir seinna? 301 00:19:38,480 --> 00:19:40,160 Þú varst ekki einu sinni mannlegur, læknir. 302 00:19:40,520 --> 00:19:45,020 Ein stór veirusýking huldi hann allan líkamann. Segðu okkur frá dýrinu. 303 00:19:45,420 --> 00:19:50,420 Sko, ég get ekki rifjað upp ljótar minningar lengur. Ekki einu sinni til að bjarga lífi? 304 00:19:51,240 --> 00:19:52,240 Vinsamlegast. 305 00:19:53,160 --> 00:19:54,160 Komdu, Johnny. 306 00:19:58,880 --> 00:20:00,140 Það er satt sem fólk segir. 307 00:20:02,280 --> 00:20:03,460 Það er það nýja þarna úti. 308 00:20:08,910 --> 00:20:10,070 Um hvað í fjandanum snerist þetta? 309 00:20:12,090 --> 00:20:14,750 Ég fékk annan af þessum blikkum, varstu ekki? Ég sá það á útlitinu 310 00:20:14,750 --> 00:20:15,689 andlit þitt. 311 00:20:15,690 --> 00:20:17,830 Einhver af þessum gömlu árásum eiga sér stað kl dýragarðinn? 312 00:20:18,230 --> 00:20:19,230 Já, af hverju? 313 00:20:20,830 --> 00:20:22,250 Vinur okkar fer á veiðar í kvöld. 314 00:21:02,640 --> 00:21:06,300 Dan hér. Hæ, Charlie. Það er Frank. ég er í dýragarðinum. Hvað ertu að gera í 315 00:21:06,300 --> 00:21:08,340 dýragarðinum á þessum tíma nætur? Meira að segja dýrin sofa. 316 00:21:08,660 --> 00:21:09,880 Ég er að gera það sem þú ættir að gera. 317 00:21:11,000 --> 00:21:13,980 Sunnudaginn 11., 10.30. 318 00:21:14,380 --> 00:21:18,240 Ferómónskynjara sem ég setti í kring það hefur verið hrundið inn í jaðarinn 319 00:21:18,240 --> 00:21:19,240 nokkrum stöðum. 320 00:21:20,020 --> 00:21:23,860 Misræmið í einbeitingunni á milli ferómónanna í þessari veru 321 00:21:23,860 --> 00:21:26,500 og sú fyrsta staðfestir minn versta ótta. 322 00:21:27,800 --> 00:21:29,020 Þessi er karlkyns. 323 00:21:38,039 --> 00:21:39,560 Charlie, það er eitthvað annað hérna líka. 324 00:21:43,500 --> 00:21:45,700 Frank, farðu þaðan núna. Það er an pöntun. 325 00:21:45,900 --> 00:21:47,100 Þú getur ekki gefið mér skipanir. 326 00:21:47,740 --> 00:21:49,800 Charlie, farðu hingað niður. Nú. 327 00:22:07,440 --> 00:22:08,440 Hvar er lyktin? 328 00:22:08,680 --> 00:22:09,900 Það lyktar eins og eitthvað hafi dáið. 329 00:22:12,080 --> 00:22:13,320 Guðirnir! 330 00:22:19,820 --> 00:22:23,740 100 metrar í lokunartíma. Hef ekki eitt tækifæri til að koma honum niður. 331 00:23:17,690 --> 00:23:19,570 Nei, ég verð að koma þér á spítalann. 332 00:23:20,110 --> 00:23:21,290 Fyrst þarf ég svör. 333 00:23:22,430 --> 00:23:23,730 Hvað var það? 334 00:23:23,990 --> 00:23:25,250 Alvarleg mistök. 335 00:23:26,110 --> 00:23:29,870 En hver ert þú? Hvað ertu? Hvernig gekk kemurðu niður af himni? 336 00:23:30,250 --> 00:23:31,250 Leyndarmál þín fyrst. 337 00:23:31,430 --> 00:23:32,430 Hvers vegna ekki? 338 00:23:32,600 --> 00:23:33,600 Hverjum skiptir það máli? 339 00:23:33,900 --> 00:23:37,440 Án veirueyðandi bóluefnis verð ég það látinn innan 72 klukkustunda. 340 00:23:37,840 --> 00:23:38,840 Er það einn? 341 00:23:39,180 --> 00:23:43,160 Það var, en það var eyðilagt rétt eftir að fyrsta dýrið var eytt. 342 00:23:44,320 --> 00:23:45,400 Getum við fengið meira? 343 00:23:45,880 --> 00:23:47,640 Við þurfum blóð frá nýja dýrinu. 344 00:23:49,180 --> 00:23:52,200 Þetta er ekki það sama og birtist fyrir átta árum. 345 00:23:52,480 --> 00:23:53,279 Ó, nei. 346 00:23:53,280 --> 00:23:54,600 Þessi var kvenkyns. 347 00:23:56,040 --> 00:23:59,380 Sem getur aðeins þýtt að þeir líklega hóf verkefnið aftur. 348 00:23:59,960 --> 00:24:02,720 Og það er of seint að stöðva þá frá láta fleiri af þeim komast í gegn. 349 00:24:02,940 --> 00:24:03,940 Komast í gegnum hvað? 350 00:24:04,540 --> 00:24:05,540 Hlið. 351 00:24:05,840 --> 00:24:08,100 Hlið sem herirnir opna á milli mál. 352 00:24:08,580 --> 00:24:09,539 Hæ! 353 00:24:09,540 --> 00:24:11,740 Hættu til hliðar, læknir. Gefðu mér skýrt skot á honum. 354 00:24:12,120 --> 00:24:15,400 Nei. Nei, þú mátt ekki. Haltu áfram, farðu aftur. ég getur farið með hann héðan. 355 00:24:15,980 --> 00:24:17,460 Færðu þig! Farðu til baka. Þú gætir fengið högg. 356 00:24:17,660 --> 00:24:19,100 Ég er líklega þegar dauður. Farðu til baka! 357 00:24:22,280 --> 00:24:26,220 Ég get ekki séð! 358 00:24:27,300 --> 00:24:28,300 Ég get ekki séð! 359 00:24:42,860 --> 00:24:43,860 Ég hafði hann dáinn. 360 00:24:43,920 --> 00:24:46,440 Já, við höfum hann ekki dauðan eða lifandi núna. 361 00:24:46,960 --> 00:24:50,060 Svo þú sást hann? Ó, ég sá hann lemja, hvað sem það var. 362 00:24:50,520 --> 00:24:52,640 Það var æðislegt með stóran rauðan auga. 363 00:24:52,900 --> 00:24:55,720 Ég hef aldrei séð annað eins. 364 00:24:56,160 --> 00:24:57,160 Hvert fór hann? 365 00:24:57,600 --> 00:24:58,660 Hann fór inn í skóginn. 366 00:24:59,140 --> 00:25:01,760 Sjáðu, við finnum hann. Ekki hafa áhyggjur af það. Við finnum hann. 367 00:25:04,840 --> 00:25:05,840 Við tökum hann. 368 00:25:06,520 --> 00:25:07,880 Á þessum tíma gerirðu það ekki. 369 00:25:09,060 --> 00:25:11,560 Fyrirgefðu, Lieutenant? Hvað nákvæmlega gerði Johnny Stan? 370 00:25:12,330 --> 00:25:16,690 Ég á strák sem lítur út eins og svissneskur ostur, fullt af dauðum dýrahræjum, og a 371 00:25:16,690 --> 00:25:19,770 mjög stór byssa sem segir að ég geymi þessi gaur og það sem hefur komið fyrir hann er 372 00:25:19,770 --> 00:25:21,270 sannanir fyrir því sem þið hafið verið að gera til. 373 00:25:21,950 --> 00:25:22,950 Farðu með hann á spítalann. 374 00:25:23,110 --> 00:25:24,110 Ertu í vandræðum með það? 375 00:25:25,170 --> 00:25:26,850 Þetta mun kosta þig merkið þitt, Lieutenant. 376 00:25:27,190 --> 00:25:28,710 Skrá það hjá einhverjum sem er sama. 377 00:25:29,890 --> 00:25:30,890 Farðu með hann á spítalann. 378 00:25:31,010 --> 00:25:32,010 Þú verður allt í lagi. 379 00:25:36,850 --> 00:25:37,850 Hvar ertu, Charlie? 380 00:25:40,010 --> 00:25:42,640 Já, rétt. Rétt. Þú vilt bara önnur lögga án vinnu svo þú getir fengið 381 00:25:42,640 --> 00:25:43,740 einhvern til að hanga með. 382 00:25:44,300 --> 00:25:45,600 Svo hvað sástu nákvæmlega? 383 00:25:46,100 --> 00:25:47,340 Charlie, þú ætlar ekki að trúa þetta. 384 00:25:47,840 --> 00:25:51,280 Sá fyrsti hljóp hraðar en fjandinn blettatígur. Og sá seinni, ég sver, 385 00:25:51,460 --> 00:25:52,740 flaug héðan eins og stór fugl. 386 00:25:54,060 --> 00:25:56,940 Flogið héðan? Já. Nú ert þú það segja mér að þeir hafi verið tveir? 387 00:25:57,000 --> 00:26:00,320 Já. Komdu, Frank. Ég vil það ekki heyrðu þetta. En ég geri það. 388 00:26:00,580 --> 00:26:01,920 Ég hefði áhuga á þeim báðum. 389 00:26:02,140 --> 00:26:04,060 Hvað? Þú ert Frank Dominus, er það ekki? 390 00:26:05,380 --> 00:26:06,299 ég gleymi. 391 00:26:06,300 --> 00:26:08,160 Hey, ég mun ná í þig seinna, allt í lagi? 392 00:26:08,720 --> 00:26:12,140 Herra Dominus, hér var barátta í kvöld og sumir meiddust aftur. 393 00:26:12,380 --> 00:26:15,380 Einn þeirra, að ég trúi, fyrir annan tíma. Í annað sinn? 394 00:26:15,660 --> 00:26:19,540 Jæja, hver sem tilheyrir þessu óvenjulega dúkastykki var í garðinum sl 395 00:26:19,540 --> 00:26:20,540 nótt og aftur í kvöld. 396 00:26:20,920 --> 00:26:24,460 Og hann eða hún, það, tók slag og skorinn upp. 397 00:26:25,080 --> 00:26:28,080 Eftir því sem ég get sagt frá stelpunni í spítalanum, tvö kynni við a 398 00:26:28,080 --> 00:26:30,140 dýr mun þýða til einn mjög veikur hvolpur. 399 00:26:30,660 --> 00:26:33,080 Einhver hugmynd um hver hinn dæmdi aðili gæti vera? 400 00:26:33,980 --> 00:26:35,760 Veistu, ég hef átt mjög slæma nótt. 401 00:26:36,250 --> 00:26:39,930 Og ég hef ekki hugmynd um hvað þú ert að tala um elskan, en ég get það 402 00:26:39,930 --> 00:26:42,670 segðu þér þetta. Þeir eru að leita að einum skepna, og hvað mig varðar, 403 00:26:42,770 --> 00:26:43,770 það er nóg. Finnst þér það ekki? 404 00:26:44,070 --> 00:26:45,070 Fyrirgefðu. 405 00:27:24,090 --> 00:27:25,330 Hæ, skilurðu það bara? 406 00:27:25,550 --> 00:27:26,870 Já. Ég tilkynnti það. 407 00:28:03,180 --> 00:28:04,180 Hægt fréttakvöld. 408 00:28:04,420 --> 00:28:05,520 Reyndar var það frekar annasamt. 409 00:28:06,440 --> 00:28:07,540 Svo, gerðir þú annað sett? 410 00:28:08,720 --> 00:28:09,820 Þrír eru nóg fyrir eina nótt. 411 00:28:10,620 --> 00:28:12,300 Ég býst við að það þýði að ég sé núll. 412 00:28:12,740 --> 00:28:14,160 Ég næ ekki í manninn minn í dýragarðinum. 413 00:28:14,500 --> 00:28:16,360 Og kenning mín fór út um þúfur vatnið. 414 00:28:17,680 --> 00:28:18,800 Hvaða kenning er það? 415 00:28:19,140 --> 00:28:21,680 Að þú gætir vitað meira um hvað þú ert að segja um manninn sem var 416 00:28:21,680 --> 00:28:23,080 hlaupandi um dýragarðinn í kápu og blautbúningur. 417 00:28:24,520 --> 00:28:25,920 Af hverju ætti ég að vita eitthvað um það? 418 00:28:26,300 --> 00:28:29,980 Jæja, í fyrsta lagi nefndir þú þitt faðir hafði unnið að málinu átta 419 00:28:29,980 --> 00:28:30,939 árum síðan, ekki satt? 420 00:28:30,940 --> 00:28:34,540 Jæja... ég rak nafnið hans og komst að því um uppsögn. Þú veist, löggan er það ekki 421 00:28:34,540 --> 00:28:36,820 ónæmur fyrir að gera skrýtna hluti til að komast til baka fram í sviðsljósið. 422 00:28:37,200 --> 00:28:39,460 Svo þú hélst að það gæti verið pabbi minn kápunni. 423 00:28:39,700 --> 00:28:40,700 Eða þú. 424 00:28:41,720 --> 00:28:43,360 Reynir að gera hluti fyrir hans hönd. 425 00:28:44,000 --> 00:28:46,620 Þú veist, og svo var það þitt finna stúlkuna, koma henni út til 426 00:28:46,620 --> 00:28:48,580 sjúkrahús án nokkurs annars á garður að sjá þig. 427 00:28:49,020 --> 00:28:53,320 Og ef þú varst að hjóla, hvað fékkstu hana á spítalanum í? Kannski notaði ég mína 428 00:28:53,320 --> 00:28:54,520 kápu og flaug. 429 00:28:57,020 --> 00:28:59,880 Allt í lagi. Allt í lagi. Kannski var það svolítið langsótt. 430 00:29:00,360 --> 00:29:02,260 En þú veist, draumasaga, þú hefur að viðurkenna. 431 00:29:02,840 --> 00:29:06,260 Alveg þangað til faðir þinn birtist í garðinum í borgarlífi sínu, 432 00:29:06,320 --> 00:29:07,560 og þú varst hérna. 433 00:29:10,620 --> 00:29:16,260 Þetta kvöld í garðinum? 434 00:29:17,720 --> 00:29:20,120 Hvað? Um kvöldið tóku þeir högg á ég. 435 00:29:21,080 --> 00:29:22,080 Ó, guð minn góður. 436 00:29:23,760 --> 00:29:25,460 Tilbúið. Og þú sagðir engum frá? 437 00:29:26,320 --> 00:29:27,320 Hvers vegna? 438 00:29:27,720 --> 00:29:29,200 Ó, annað vitlaus gaur. 439 00:29:29,870 --> 00:29:30,870 Þú verður að komast á sjúkrahús. 440 00:29:31,090 --> 00:29:32,090 Þeir geta ekki gert neitt. 441 00:29:32,290 --> 00:29:34,790 Nei, ég meina ekki opinbera spítalann. ég meina sjúkrahúsið sem þeir sendu 442 00:29:34,790 --> 00:29:38,190 Borloff til. Pabbi minn, lögreglan sendi Borloff til sýslumanns. 443 00:29:38,730 --> 00:29:40,910 Nei, sjúkrabílnum var vísað til Fort Pershing. 444 00:29:42,910 --> 00:29:46,030 Það þýðir eini maðurinn sem getur hætt þetta er í þeirra stjórn. 445 00:29:46,530 --> 00:29:49,430 Kannski ef þú ferð á öndunarvegi. Fáðu þetta út í hött. 446 00:29:50,450 --> 00:29:51,490 Við látum það aldrei gerast. 447 00:29:51,850 --> 00:29:52,950 Bíddu, hvert ertu að fara? 448 00:29:53,590 --> 00:29:54,590 Heimsæktu veikan vin. 449 00:30:03,720 --> 00:30:04,720 Fyrirgefðu, hjúkrunarfræðingur. 450 00:30:04,760 --> 00:30:06,840 Hæ. Herra Domino, hæ. 451 00:30:07,100 --> 00:30:08,100 Hvernig hefur Gloria það? 452 00:30:08,580 --> 00:30:11,720 Ó, fyrirgefðu, herra Domino. Ég er í alvörunni ekki leyfilegt að... Heyrði ég í hjúkrunarfræðingnum 453 00:30:11,720 --> 00:30:12,319 segja hr. 454 00:30:12,320 --> 00:30:13,320 Domino? 455 00:30:13,640 --> 00:30:15,920 Ert þú maðurinn sem kom með litla minn stelpa inn? 456 00:30:16,500 --> 00:30:17,500 Já. 457 00:30:18,780 --> 00:30:21,240 Þeir myndu ekki láta mig eða manninn minn sjá hana í dag. 458 00:30:22,120 --> 00:30:25,620 Við gátum séð hana eins mikið og við vildum í gær. Þá sýndi nýi læknirinn 459 00:30:25,620 --> 00:30:27,160 upp. Þeir munu ekki hleypa eigin móður hennar inn. 460 00:30:28,640 --> 00:30:32,120 Heldurðu að það sé eitthvað sem þeir ertu ekki að segja okkur það? Hún ætlar að vera það 461 00:30:32,120 --> 00:30:33,120 allt í lagi, er hún ekki? 462 00:30:36,040 --> 00:30:37,660 Ég er viss um að allir gera allt þeir geta. 463 00:30:40,000 --> 00:30:41,720 Hún er ekki að fara að deyja. 464 00:30:42,680 --> 00:30:45,600 Ég get ekki látið það gerast. 465 00:30:46,360 --> 00:30:48,120 Hún er allt sem við eigum í þessum heimi. 466 00:31:08,110 --> 00:31:11,390 Þú gast bara ekki farið nógu vel einn, gætirðu? 467 00:31:12,730 --> 00:31:17,850 Jæja, þú ætlar að búa til einn í viðbót framlag til verkefnisins okkar. 468 00:31:19,990 --> 00:31:23,250 Þú ætlar að hjálpa okkur að fanga dýrið í eitt skipti fyrir öll? 469 00:31:24,050 --> 00:31:25,570 Ég mun aldrei hjálpa þér. 470 00:31:26,910 --> 00:31:28,570 Þú komst með þetta yfir þig. 471 00:31:29,110 --> 00:31:31,490 Hliðið hefði aldrei átt að vera opnað aftur. 472 00:31:31,830 --> 00:31:36,030 Það kann að vera, en staðreyndin er enn, hún er ekki á eftir mér. 473 00:31:37,100 --> 00:31:38,100 Það er á eftir þér. 474 00:31:39,240 --> 00:31:40,800 Og þú verður agn okkar. 475 00:31:55,660 --> 00:31:57,300 Raleigh. Hæ, maður, hvar í fjandanum ertu verið? 476 00:31:58,980 --> 00:31:59,980 Ég er að hlusta. 477 00:32:01,760 --> 00:32:02,760 Þú ert að grínast. 478 00:32:03,620 --> 00:32:04,620 Þú ert ekki að grínast. 479 00:32:19,629 --> 00:32:22,570 Herra? Við höfum sett ferómónið skynjarar allt í kringum jaðar 480 00:32:22,570 --> 00:32:23,229 grunninn. 481 00:32:23,230 --> 00:32:26,630 Ef það kemur eitthvað nálægt þessu stað, við munum vita um það. 482 00:32:40,350 --> 00:32:43,870 Við fengum bara mögulega sýn á austan megin við grunninn, en það er 483 00:32:43,870 --> 00:32:45,690 hvarf. Eitthvað í þeirri stærð? 484 00:32:46,330 --> 00:32:47,330 Hvernig? 485 00:32:47,650 --> 00:32:48,650 Skiptir ekki máli. 486 00:32:48,750 --> 00:32:49,990 Við vitum hvert það stefnir. 487 00:33:04,370 --> 00:33:05,370 Halló. 488 00:33:06,550 --> 00:33:07,550 Það ert þú aftur. 489 00:33:07,850 --> 00:33:10,230 Getum við komið þér héðan? Nei, farðu ég. 490 00:33:10,550 --> 00:33:11,690 Þú munt deyja hér. 491 00:33:12,110 --> 00:33:14,030 Þú finnur mig á einn eða annan hátt. 492 00:33:15,150 --> 00:33:16,170 Er það að leita að þér? 493 00:33:16,630 --> 00:33:18,590 Ég drap fyrstu veruna. 494 00:33:19,150 --> 00:33:23,290 Ég var að reyna að draga blóð til að búa til a bóluefni gegn veirunni. 495 00:33:24,370 --> 00:33:27,170 Lyfin sem við gáfum honum gerðu það að verkum að það fór berserksgang. 496 00:33:27,790 --> 00:33:29,210 Þú pantaðir það skotið? 497 00:33:29,490 --> 00:33:31,790 Aðeins með róandi pílum. 498 00:33:32,630 --> 00:33:34,450 En það voru of margir karlmenn. 499 00:33:35,350 --> 00:33:36,810 Of mikið af pílum. 500 00:33:37,870 --> 00:33:39,270 Ég horfði á það deyja. 501 00:33:40,370 --> 00:33:41,670 Þetta var slys. 502 00:33:42,910 --> 00:33:44,310 Já, en... 503 00:33:44,780 --> 00:33:47,840 Það gaf frá sér öskur sem heyrðist í helvíti. 504 00:33:48,920 --> 00:33:49,920 Líklega var það. 505 00:33:50,440 --> 00:33:52,000 Þess vegna kom hinn. 506 00:33:52,720 --> 00:33:56,380 Þegar þeir opnuðu hliðið aftur, karlmaðurinn kom að leita að konunni. 507 00:33:57,260 --> 00:33:58,560 Það var félagi þess. 508 00:33:59,280 --> 00:34:00,680 Mjög skynsamlegt. 509 00:34:01,560 --> 00:34:02,880 Parker framkvæmdi pöntunina. 510 00:34:08,560 --> 00:34:09,880 Segðu mér frá bóluefninu. 511 00:34:12,120 --> 00:34:13,179 Þú þarft... 512 00:34:13,639 --> 00:34:15,440 Mótefnið er í blóði þess. 513 00:34:16,040 --> 00:34:18,100 Hvað með hliðið sem skepnan komst í gegn? 514 00:34:18,679 --> 00:34:23,199 Það er í leynilegri neðanjarðarbyrgi neðan við aðalbygginguna. 515 00:34:23,600 --> 00:34:26,620 Ef ég kom þér þangað, mun veran gera það fylgja? 516 00:34:29,179 --> 00:34:30,179 Já. 517 00:34:31,739 --> 00:34:33,260 Við gætum sent það heim. 518 00:34:36,580 --> 00:34:37,860 Hvað í fjandanum? 519 00:34:42,510 --> 00:34:44,010 Hann komst ekki héðan sjálfur. 520 00:34:44,489 --> 00:34:45,770 Jæja, ekki bara standa þarna. 521 00:34:46,270 --> 00:34:47,550 Láttu hann stela öllum útgöngum. 522 00:34:48,130 --> 00:34:49,130 Athugaðu hvert ökutæki. 523 00:34:50,449 --> 00:34:51,449 Öryggi, komdu inn. 524 00:34:52,530 --> 00:34:58,110 Það síðasta sem hann sagði við mig var að við ætti að senda veruna aftur. 525 00:34:58,850 --> 00:34:59,769 Hliðið. 526 00:34:59,770 --> 00:35:01,770 Komdu. Við skulum fara. Við skulum fara! 527 00:35:19,530 --> 00:35:20,890 Ég mun slá inn ræsingarkortið. 528 00:35:29,850 --> 00:35:31,270 Ég verð að vara þig við. 529 00:35:31,610 --> 00:35:36,890 Þegar röðinni er lokið og ég slepptu blæjustýringunni til að opna hliðið, 530 00:35:37,050 --> 00:35:40,070 dýrið mun vita það og það mun koma. 531 00:35:41,210 --> 00:35:42,330 Það er það sem ég er hræddur um. 532 00:35:42,690 --> 00:35:45,310 Já. Jæja, þó hættulegt. 533 00:35:46,140 --> 00:35:49,840 Að fá blóðið frá verunni er eina tækifærið sem við höfum til að bjarga þínum 534 00:35:49,840 --> 00:35:52,700 vinur, herra Domino, sem og unga fólkið einn. 535 00:35:58,640 --> 00:36:00,000 Það er síðasta kortið. 536 00:36:00,860 --> 00:36:03,800 Nú fyrir blæjustjórnina. Ég myndi ekki gera að ef ég væri þú. 537 00:36:04,860 --> 00:36:05,860 Skömm, skömm. 538 00:36:06,920 --> 00:36:11,000 Einhver að reyna að stela stoltinu mínu og gleði, ódauðleiki minn. 539 00:36:11,220 --> 00:36:14,160 Láttu það fara aftur, Parker. Það gerir það ekki eiga heima hér. 540 00:36:15,120 --> 00:36:16,240 Hvað höfum við hér? 541 00:36:16,540 --> 00:36:18,720 Þú hlýtur að vera þyrnir í augum mér. 542 00:36:18,980 --> 00:36:20,740 Ég hef hlakkað til að hittast þú. 543 00:36:20,960 --> 00:36:24,960 róandi byssan þín hræðir mig ekki. Allavega, jæja, hvað með þennan? 544 00:36:25,820 --> 00:36:28,200 Fimmtán umferðir af holum punktum, það er ógnvekjandi. 545 00:36:28,660 --> 00:36:31,120 Vald hefur þann hátt á að svíkja fólk. 546 00:36:31,980 --> 00:36:33,580 Viltu vita hvað kraftur er? 547 00:36:34,200 --> 00:36:39,900 Vald er blekking. Það kemur og það fer. En vísindin, útvíkkun hugans, 548 00:36:39,960 --> 00:36:42,920 af mannlegum möguleikum, það er varanlegt. 549 00:36:44,430 --> 00:36:46,470 Ó, kapteinn, kapteinninn minn. 550 00:36:47,370 --> 00:36:51,570 Mistök þín voru ekki að átta þig á öllu möguleika uppgötvunar þinnar. 551 00:36:52,350 --> 00:36:56,050 En ég mun. Jafnvel þótt það þýði eyðilegging uppgötvunar? 552 00:36:56,690 --> 00:36:59,530 Þú varst alltaf svo melódramatískur. 553 00:37:00,250 --> 00:37:03,990 Jæja, nú er kominn tími til að kveðja, Læknir. 554 00:37:04,930 --> 00:37:06,650 Ekki meira bréf. 555 00:37:20,680 --> 00:37:22,600 Ó, þú hefur kjarkinn. 556 00:37:48,650 --> 00:37:51,450 teygja. Nei, þú ætlar ekki að reyna það festu það í hann. Hann er villt dýr. 557 00:37:51,610 --> 00:37:52,610 Hann mun drepa þig. 558 00:37:56,890 --> 00:38:00,450 Þú veist að Borla drap ekki maka þinn. Farðu frá honum. Hann heldur að þú sért það 559 00:38:00,450 --> 00:38:01,690 að reyna að hindra hann í að fara heim. 560 00:38:01,930 --> 00:38:05,530 Alveg eins og ég veit að þú ætlaðir það ekki hjarta stelpuna í garðinum. Vegna þess 561 00:38:05,530 --> 00:38:06,910 þú, stelpan mun deyja. 562 00:38:07,230 --> 00:38:11,230 Það er eitthvað í blóðinu á þér drepur okkur. 563 00:38:12,330 --> 00:38:14,490 Við þurfum blóð þitt. 564 00:38:17,610 --> 00:38:20,370 Ég sagði þér að það væri ekkert gagn. Vertu nú í burtu frá henni eða hann mun drepa þig. 565 00:38:20,590 --> 00:38:22,890 Ef þú vildir drepa mig væri ég dauður. 566 00:38:27,030 --> 00:38:28,050 Hann tók sprautuna. 567 00:38:32,090 --> 00:38:33,970 Nei, þú mátt ekki fylgja honum. 568 00:38:49,420 --> 00:38:50,420 Hann er farinn. 569 00:38:52,060 --> 00:38:53,060 Segðu mér það. 570 00:39:05,360 --> 00:39:06,360 Hann er farinn. 571 00:39:09,380 --> 00:39:10,760 En hann gaf okkur það sem við þurftum. 572 00:40:12,620 --> 00:40:14,240 Ó, lítur vel út, hljómar vel. 573 00:40:14,480 --> 00:40:15,680 Greinilega engin aukaverkun. 574 00:40:16,220 --> 00:40:17,220 Hvað með þig? 575 00:40:17,560 --> 00:40:18,558 Mér líður vel. 576 00:40:18,560 --> 00:40:19,560 Þakklát fyrir að vera á lífi. 577 00:40:20,300 --> 00:40:22,880 Ég held áfram að vera með þennan í alvörunni undarleg martröð samt. 578 00:40:23,460 --> 00:40:24,460 Um hvað? 579 00:40:24,700 --> 00:40:29,000 Jæja, þessi engill, hann ber mig hátt fyrir ofan borgina og ég er alveg róleg 580 00:40:29,000 --> 00:40:33,040 og friðsælt, en svo þegar ég horfi á andlitið á honum, það er gríðarlega rautt 581 00:40:33,040 --> 00:40:34,040 glóandi auga. 582 00:40:34,140 --> 00:40:36,480 Dreymdi þig líka þann draum? Ég hélt að ég væri það sá eini. 583 00:40:37,040 --> 00:40:39,780 Heillandi. Þið hafið það sama martröð. 584 00:40:40,100 --> 00:40:40,959 Ekki lengur. 585 00:40:40,960 --> 00:40:41,960 Ég losaði mig við mína. 586 00:40:43,290 --> 00:40:44,290 Dáleiðsla? Nei. 587 00:40:45,190 --> 00:40:47,130 Ég hætti að borða pepperoni pizzu á eftir miðnætti. 588 00:40:49,970 --> 00:40:50,769 Að njóta þín? 589 00:40:50,770 --> 00:40:51,930 Já, ég skemmti mér konunglega. 590 00:40:52,250 --> 00:40:54,470 Ég vil aftur þakka þér fyrir allt, herra Domino. 591 00:40:54,770 --> 00:40:57,930 Johnny, ekki þakka mér. Þakka lækninum sem fann móteitur gegn vírusnum. 592 00:40:58,410 --> 00:41:01,710 Borlaug, sem er ekki að skila neinu af mínum símtöl. Það er reyndar enginn. Ég hef 593 00:41:01,710 --> 00:41:04,650 verið á mikilli sögu ferils míns og enginn vill tala um það. býst ég við 594 00:41:04,650 --> 00:41:05,650 við munum aldrei vita. 595 00:41:06,280 --> 00:41:10,160 Ertu viss um að þú veist ekki neitt um þessi stóru hringlaga málmstykki 596 00:41:10,160 --> 00:41:12,280 herinn tók frá Fort Pershing's aðalbyggingu? 597 00:41:12,840 --> 00:41:13,840 Engin. 598 00:41:14,120 --> 00:41:15,120 Því miður. 599 00:41:15,900 --> 00:41:17,280 En vertu og njóttu þín. 600 00:41:18,140 --> 00:41:19,140 Drykkir eru á heimilinu. 601 00:41:21,040 --> 00:41:22,760 Svo, um þennan engil. 602 00:41:23,460 --> 00:41:26,960 Var þessi engill með rautt auga í á miðju enni þess eins og fljúgandi 603 00:41:26,960 --> 00:41:27,960 kýklóp? 604 00:41:33,500 --> 00:41:34,500 Þvílíkt skot. 605 00:41:34,760 --> 00:41:35,760 Meiri þoka. 606 00:41:38,990 --> 00:41:40,930 Svo er Barnes enn að reyna að dæla þér til upplýsingar? 607 00:41:42,090 --> 00:41:43,090 Jájá. 608 00:41:44,350 --> 00:41:45,890 Hún vissi bara helminginn af þessu, ha? 609 00:41:46,570 --> 00:41:51,190 Eins og á þeim tímapunkti annað kvöld þegar skepnan virtist vera á sama máli 610 00:41:51,190 --> 00:41:52,190 bylgjulengd eins og þú. 611 00:41:53,670 --> 00:41:56,430 Ég býst ekki við að það sem þú gerir virki frá einni vídd til annarrar. 612 00:41:56,930 --> 00:41:58,650 Æ, komdu. 613 00:41:59,330 --> 00:42:00,330 Það væri ótrúlegt.