1
00:00:02,212 --> 00:00:04,506
[සීනු නාදය]
2
00:00:07,426 --> 00:00:09,469
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
3
00:00:15,475 --> 00:00:17,269
- [වෙළඳසැල් හිමියා]
- [බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]
4
00:00:40,250 --> 00:00:41,335
ග්‍රේසියස්.
5
00:00:46,423 --> 00:00:48,175
[ළමයින් සිනාසෙයි]
6
00:00:59,686 --> 00:01:01,855
- [යතුරු ජිංගල්]
- [අගුළු ක්ලික් කිරීම්]
7
00:01:20,082 --> 00:01:21,291
[විලියම්] ආයුබෝවන්, නැවතත්.
8
00:01:21,833 --> 00:01:22,873
[පලතුරු බිම වැදී]
9
00:01:29,466 --> 00:01:30,466
[තුවක්කු කුකුළා]
10
00:01:32,761 --> 00:01:34,805
ඔබ මා අසලින් ගියත් කමක් නැතැයි සිතමි.
11
00:01:35,389 --> 00:01:38,183
[ගැඹුරු හුස්මක්]
12
00:01:40,894 --> 00:01:41,979
ඇය කොහෙද?
13
00:01:43,313 --> 00:01:44,313
WHO?
14
00:01:44,314 --> 00:01:45,314
[වෙඩි වෙඩි]
15
00:01:49,444 --> 00:01:51,571
- ඔබ දන්නවා කවුද කියලා.
- [කෙඳිරිගාමින්]
16
00:01:51,655 --> 00:01:53,115
[විලියම්] ඔබේ පැරණි ස්වාමියා.
17
00:01:53,824 --> 00:01:54,908
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.
18
00:01:55,742 --> 00:01:56,868
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
19
00:01:59,830 --> 00:02:01,248
[ක්ලෙමෙන්ටින් කෙඳිරිගෑම්, හුස්ම හිරවීම]
20
00:02:01,331 --> 00:02:04,334
කෝ මේව්, හ්ම්?
21
00:02:04,418 --> 00:02:07,963
මම දැන සිටියත්,
මම ඔයාට කියන්න කලින් ඔයාව දකින්නේ අපායේ.
22
00:02:10,882 --> 00:02:12,301
බැඳීම ගැන සතුටුයි.
23
00:02:33,155 --> 00:02:34,156
ඔබේ දුව...
24
00:02:35,824 --> 00:02:36,825
ඇය ලස්සනයි.
25
00:02:38,660 --> 00:02:40,829
ඔබේ බිරිඳගේ ජාන විද්‍යාවට ණය,
සැකයක් නැත.
26
00:02:41,455 --> 00:02:44,291
ඔව්, ඇය සහ ඇගේ මව හොඳම ය
මට කවදා හෝ සිදු වූ දෙයක්.
27
00:02:45,625 --> 00:02:48,670
හොඳයි, සාධාරණ වීමට,
එම තීරුව තරමක් අඩු විය,
28
00:02:48,754 --> 00:02:51,048
ජීවිතය සලකා
ඔබ කලින් ජීවත් වූ බව.
29
00:02:55,218 --> 00:02:56,887
ඉතින්, ඔබ ජීවත් වූ මෙම කුටිය,
30
00:02:57,721 --> 00:02:59,306
ඔබ වෙනත් පුද්ගලයින් දුටුවාද?
31
00:03:01,266 --> 00:03:02,351
මම තනියම හිටියා.
32
00:03:03,852 --> 00:03:06,892
- මේව්, ඔයා මට කිව්වා නම් ...
- ඔහ්, කාලෙබ්, මම තනිවෙලා කියලා කිව්වේ නැහැ.
33
00:03:08,440 --> 00:03:11,693
හොඳයි, ඔබ තනිව සිටීම සතුටක් නම්,
ආපසු පැමිණීමට කරදර වන්නේ ඇයි?
34
00:03:11,777 --> 00:03:14,071
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට
පවතින අවසන් මොහොතේ,
35
00:03:14,154 --> 00:03:15,322
- පැහැදිලිව.
- [සිනාසෙයි]
36
00:03:16,239 --> 00:03:17,508
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක දරාගන්න තිබුණා.
37
00:03:17,532 --> 00:03:19,284
[සමච්චල්] කරුණාකර.
38
00:03:20,202 --> 00:03:21,244
[මෘදු හිනාව]
39
00:03:46,937 --> 00:03:48,271
ඔබට අපෙන් යම් පෞද්ගලිකත්වයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?
40
00:04:02,411 --> 00:04:04,746
[කට්ටරි මෘදු ලෙස හඬයි]
41
00:04:08,875 --> 00:04:10,377
සුබ සන්ධ්යාවක්, සෙනෙට් සභික.
42
00:04:10,877 --> 00:04:13,672
සුභ සන්ධ්යාවක්.
ඔබ ඇනස්ටේෂියාගේ මිතුරෙක්ද?
43
00:04:14,297 --> 00:04:15,632
මම බාධා කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.
44
00:04:15,715 --> 00:04:18,510
ඔහ්, ඇය සූදානම් විය යුතුයි
ඕනෑම මොහොතක. ඇනස්ටේෂියා?
45
00:04:20,345 --> 00:04:22,639
- ඇනස්ටේෂියා?
- [ඇනස්ටේෂියා] ඔබ සූදානම්ද?
46
00:04:23,515 --> 00:04:25,267
අපි ඔපෙරාවට පරක්කු වෙනවා.
47
00:04:25,350 --> 00:04:27,185
[සෙනෙට් සභික විට්නි] ඒ ඔබේ මිතුරා...
48
00:04:29,688 --> 00:04:31,189
[ඇනස්ටේෂියා] මට සමාවෙන්න, මම ඔබව හඳුනනවාද?
49
00:04:31,273 --> 00:04:32,858
අපි අතර අන්‍යෝන්‍ය දැනුමක් තියෙනවා.
50
00:04:33,275 --> 00:04:35,902
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු මඟ හැරුණා කියලා
අනිත් දවසේ සහකාරියක් එක්ක.
51
00:04:37,696 --> 00:04:39,114
ඔහුගේ නම විලියම්.
52
00:04:39,197 --> 00:04:42,159
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?
- මම ආරක්ෂාවට කතා කරනවා.
53
00:04:42,242 --> 00:04:44,244
මේක අපි අතරේ තියාගමු.
54
00:04:46,163 --> 00:04:48,832
එයා හිතුවොත් ඔයාලා දෙන්නව මෙහාට එවන්න පුළුවන්
මගේ අත ඇඹරීමට උත්සාහ කිරීමට ...
55
00:04:48,915 --> 00:04:50,195
- [වෙඩි වෙඩි]
- [ඇනස්ටේෂියා කෑගසයි]
56
00:04:51,460 --> 00:04:53,920
ඔහ්, මගේ ... අපොයි, මගේ දෙවියනේ!
57
00:04:54,004 --> 00:04:55,464
ඒ ඔබේ සැමියා නොවේ.
58
00:04:56,882 --> 00:04:58,322
- [ඇනස්ටේෂියා හඬමින්]
- ඔබ සත්කාරකයින්.
59
00:04:59,301 --> 00:05:00,302
මම වගේ.
60
00:05:04,431 --> 00:05:05,765
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.
61
00:05:05,849 --> 00:05:06,849
[තුවක්කු කුකුළා]
62
00:05:07,684 --> 00:05:08,684
[කැලේබ් මැසිවිලි නඟයි]
63
00:05:12,022 --> 00:05:13,022
[කෙඳිරිගාමින්]
64
00:05:17,319 --> 00:05:18,570
සියලුම මෝටර් කාර්යයන් කැටි කරන්න.
65
00:05:19,488 --> 00:05:21,490
මම කිව්වා, සියලුම මෝටර් ක්‍රියාකාරිත්වය කැටි කරන්න.
66
00:05:31,666 --> 00:05:33,251
[වෙඩි වෙඩි]
67
00:05:47,432 --> 00:05:48,517
[මේව් කෙඳිරිගායි]
68
00:05:53,939 --> 00:05:55,273
- [වෙඩි වෙඩි]
- [කෙඳිරිගාමින්]
69
00:05:58,735 --> 00:05:59,736
[කැලේබ් කෙඳිරිගායි]
70
00:06:11,998 --> 00:06:13,875
[කෙඳිරිගාමින්]
71
00:06:16,211 --> 00:06:18,838
[කෙඳිරීම, හුස්ම හිරවීම]
72
00:06:19,464 --> 00:06:21,841
- සූදානම්ද?
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! ඉන්න! [කෙඳිරිගාමින්]
73
00:06:23,510 --> 00:06:24,636
- ආ...
- ඒක හොඳයි.
74
00:06:27,013 --> 00:06:28,640
සියලුම මෝටර් කාර්යයන් කැටි කරන්න.
75
00:06:32,143 --> 00:06:34,062
සියලුම මෝටර් කාර්යයන් කැටි කරන්න.
76
00:06:38,316 --> 00:06:39,317
ඔයා හොඳින්ද?
77
00:06:43,071 --> 00:06:45,282
එය විලියම් ලෙස පෙනේ
ඔහුගේ හෙංචයියන් උසස් කර ඇත.
78
00:06:46,616 --> 00:06:48,910
හොඳයි, එය දැඩි වනු ඇත
ඇයගෙන් දත්ත ලබා ගැනීම.
79
00:06:49,911 --> 00:06:51,121
ඒකට කමක් නැහැ.
80
00:06:51,788 --> 00:06:53,248
ඔහු හොඳින් කරයි.
81
00:06:55,000 --> 00:06:56,126
ඔයා කව්ද?
82
00:06:56,626 --> 00:06:57,919
සෙනෙට් සභික කෙන් විට්නි.
83
00:06:58,003 --> 00:06:59,689
ආඩම්බර නියෝජිතයෙක්
සුන්දර රාජ්‍යයේ...
84
00:06:59,713 --> 00:07:01,840
සීමා බලපෑම. මූලික කේතය පමණි.
85
00:07:05,176 --> 00:07:06,261
ඔයා කව්ද?
86
00:07:06,344 --> 00:07:08,388
නව ලෝක අනුපිළිවෙලක නියෝජිතයෙක්.
87
00:07:09,764 --> 00:07:11,808
ඔයා වගේ තව කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
88
00:07:11,891 --> 00:07:14,644
මේ වන විට 249.
89
00:07:14,728 --> 00:07:16,563
ඔහ්, යේසුස්.
90
00:07:17,188 --> 00:07:20,775
මුල් සෙනෙට් සභිකයා සහ ඔහුගේ බිරිඳ,
ඔබ ඔවුන් සමඟ කළේ කුමක්ද?
91
00:07:20,859 --> 00:07:22,527
මට උපදෙස් දුන් පරිදි මම කළා.
92
00:07:24,529 --> 00:07:25,614
මට පෙනවන්න.
93
00:07:33,079 --> 00:07:34,122
[විලියම්] සෙනෙට් සභික.
94
00:07:34,205 --> 00:07:35,808
[සෙනෙට් සභික විට්නි]
ඔබේ ප්‍රචාරක දායකත්වය
95
00:07:35,832 --> 00:07:38,335
අතිශයින් ත්යාගශීලී වී ඇත.
96
00:07:39,085 --> 00:07:40,629
මම කොච්චර කෘතඥ වෙනවාද කියලා ඔයා දන්නවා.
97
00:07:41,630 --> 00:07:47,344
නමුත් ඔබේ මේ යෝජනාව
පැහැදිලිවම ඉහළ අවදානම් යෙදුමකි.
98
00:07:47,427 --> 00:07:49,346
ඔබ මාර්ගෝපදේශ වෙනස් කරන්නේ නම් නොවේ.
99
00:07:49,429 --> 00:07:50,513
මට බැහැ.
100
00:07:50,889 --> 00:07:53,266
ඔයා දන්නවද මගේ බිරිඳගේ සහෝදරිය මැරුණා
සංහාරය තුළ.
101
00:07:53,933 --> 00:07:57,771
Anastasia ඉතා දැඩි ලෙස දැනෙනවා
මෙම විශේෂිත ප්රශ්නය ගැන.
102
00:07:57,854 --> 00:08:01,274
"ප්රීතිමත් බිරිඳ, ප්රීතිමත් ජීවිතයක්."
කියන එක නේද?
103
00:08:01,358 --> 00:08:02,942
මගේ බිරිඳ මැරිලා.
104
00:08:04,027 --> 00:08:06,363
ඇත්ත වශයෙන්. මම, මම කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.
105
00:08:07,030 --> 00:08:10,659
දැන් ඔයා වෙනස් වෙන්නයි හිටියේ
ඔබේ මාර්ගෝපදේශ.
106
00:08:14,496 --> 00:08:17,499
මට සමාවෙන්න, බිලී.
මට ඔයාගෙන් යන්න කියන්න තියෙනවා.
107
00:08:18,375 --> 00:08:20,710
සමහර දේවල් තියෙනවා
ඔබේ මුදලට පවා මිලදී ගත නොහැක.
108
00:08:20,794 --> 00:08:23,129
මම ඔයාට ගෙවනවා කියලා කවුද කිව්වේ?
109
00:08:23,922 --> 00:08:26,466
- [ඇනස්ටේෂියා] බබා?
- [සෙනෙට් සභික විට්නි] ඇනස්ටේෂියා?
110
00:08:29,302 --> 00:08:31,388
මට අමුතුම හීනයක් තියෙනවා.
111
00:08:33,890 --> 00:08:35,767
- [පිහිය කැපීම]
- [ගැස්ම, කලිසම්]
112
00:08:37,644 --> 00:08:38,687
අනේ දෙවියනේ!
113
00:08:41,314 --> 00:08:42,482
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
114
00:08:45,151 --> 00:08:46,391
[සෙනෙට් සභික විට්නි] මේ මොකක්ද?
115
00:08:47,529 --> 00:08:50,240
මට අවශ්ය වූයේ ඔබ විවෘත කිරීමට පමණි
නිවැරදි loophole.
116
00:08:51,908 --> 00:08:53,034
නමුත් ඔහු කරයි.
117
00:08:54,577 --> 00:08:55,857
- [වෙඩි වෙඩි]
- [ඇනස්ටේෂියා කෑගසයි]
118
00:08:56,329 --> 00:08:57,872
[අඬනවා]
119
00:09:03,420 --> 00:09:07,674
හොඳයි, අපිට කරන්න වෙනවා
අපි මේ අවුල පිරිසිදු කරමු නේද?
120
00:09:08,341 --> 00:09:09,759
[ඇනස්ටේෂියා කෑගසයි]
121
00:09:10,677 --> 00:09:12,303
ඒක දැන්ම අවශ්ය වෙන්නේ නැහැ.
122
00:09:12,929 --> 00:09:14,431
ඇය තවමත් මට ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.
123
00:09:14,514 --> 00:09:16,766
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
124
00:09:16,850 --> 00:09:20,645
මට උදව් අවශ්‍යයි
නව අත්හදා බැලීමක් පර්යේෂණ කිරීම,
125
00:09:20,729 --> 00:09:23,231
සහ ඔබ පරිපූර්ණ අපේක්ෂකයා වේ.
126
00:09:24,858 --> 00:09:28,486
අපි ඇයව මඩුවට ගෙන යමු
ඉතිරි ... පශු සම්පත් සමඟ.
127
00:09:28,570 --> 00:09:30,739
[ඇනස්ටේෂියා සෝබ්]
128
00:09:32,198 --> 00:09:33,198
ඔහ්!
129
00:09:34,993 --> 00:09:36,828
හොඳයි, ඇත්තටම ඒක
මම හිතුවට වඩා නරකයි.
130
00:09:40,707 --> 00:09:42,584
[තේමා සංගීත වාදනය]
131
00:11:24,060 --> 00:11:26,980
[ගුවන් යානා කැරකෙමින්]
132
00:12:08,563 --> 00:12:10,023
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
133
00:12:10,106 --> 00:12:13,109
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවෙන් ජිම් නවරෝ.
134
00:12:13,192 --> 00:12:15,612
ඔබේ ලොක්කා කැමති නැහැ
දුරකථනය අතට ගනිමින්,
135
00:12:15,695 --> 00:12:18,698
ඉතින් මම අද මෙතනට ආවේ පෞද්ගලිකව.
136
00:12:18,781 --> 00:12:21,117
සහ එය කුමක්ද
ඔබට අප සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
137
00:12:21,200 --> 00:12:24,203
මම නියෝජ්‍ය සහකාර
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි නීතිපති.
138
00:12:24,287 --> 00:12:26,581
ඔබේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්න.
139
00:12:26,664 --> 00:12:30,919
මට ඔබ සමඟ ප්‍රසිද්ධියේ කතා කළ හැකිය,
හෝ ඔහුට, එහි, තනිව.
140
00:12:31,002 --> 00:12:34,047
අපගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා මුහුණ දී ඇත
සමහර පෞද්ගලික අභියෝග
141
00:12:34,130 --> 00:12:35,506
ඉතා පොදු මාර්ග වලින්.
142
00:12:36,090 --> 00:12:39,552
ඉතින්, මම හිතන්නේ නැහැ එවැනි ප්රවේශයක්
ඔහු සමඟ විශාල බරක් උසුලනු ඇත,
143
00:12:39,636 --> 00:12:42,430
නියෝජ්‍ය... සහකාර?
144
00:12:42,889 --> 00:12:45,934
මම මෙහි සම්පූර්ණ බලයෙන් සහාය වෙමි
එක්සත් ජනපද රජයේ.
145
00:12:46,017 --> 00:12:49,354
ඔව්, නමුත් ඔබට හමුවීමක් තිබේද?
146
00:12:57,153 --> 00:12:58,154
[නවරෝ] අපි යමු.
147
00:13:16,130 --> 00:13:17,632
[මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]
148
00:13:18,967 --> 00:13:21,260
ඔහ්, මොකක්ද ඒ සුවඳ?
149
00:13:21,970 --> 00:13:23,972
[මෘදු මුමුණන]
150
00:13:32,605 --> 00:13:34,440
[මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]
151
00:13:37,235 --> 00:13:39,320
[හමුම දිගටම]
152
00:13:42,490 --> 00:13:43,866
[කැලෙබ්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
153
00:13:48,871 --> 00:13:50,999
[හමුම දිගටම]
154
00:14:00,174 --> 00:14:01,884
[හමුම]
155
00:14:09,475 --> 00:14:10,810
මෙය තවත් සත්කාරකයෙක්ද?
156
00:14:11,978 --> 00:14:15,148
මට බයයි
මේ තමයි සැබෑ විට්නි මහත්මිය.
157
00:14:15,231 --> 00:14:17,775
- [හමුම]
- ඒයි, විට්නි මහත්මිය?
158
00:14:21,779 --> 00:14:22,905
ඇනස්ටේෂියා?
159
00:14:25,450 --> 00:14:26,450
ඒකට කමක් නැහැ.
160
00:14:28,161 --> 00:14:29,245
අපි මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න විතරයි.
161
00:14:29,871 --> 00:14:32,874
[මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]
162
00:14:36,252 --> 00:14:37,837
මගේ අශ්වයන්ට මොකද වුණේ?
163
00:14:40,339 --> 00:14:41,339
හේයි.
164
00:14:42,258 --> 00:14:43,259
ඈත් වෙලා ඉන්න!
165
00:14:44,844 --> 00:14:46,137
කමක් නැහැ. හේයි.
166
00:14:50,725 --> 00:14:51,976
[හමුම]
167
00:14:57,273 --> 00:14:58,274
ඔබට ආරාධනා කර ඇත.
168
00:14:59,734 --> 00:15:02,236
- එය විවෘත රාත්‍රියයි.
- මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?
169
00:15:04,155 --> 00:15:06,574
ඔබේ පැරණි මිතුරා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
නැවත හමුවීමක් සඳහා.
170
00:15:08,534 --> 00:15:09,535
[කැලෙබ්] මොකක්ද?
171
00:15:10,745 --> 00:15:11,913
දොන් ජියෝවානි.
172
00:15:13,498 --> 00:15:15,124
අපිට පරක්කු වෙන්න බෑ.
173
00:15:16,292 --> 00:15:17,877
දැන් මම මගේ කොටස කළා.
174
00:15:20,254 --> 00:15:21,714
ඔබේ දේ කිරීමට කාලයයි.
175
00:15:22,715 --> 00:15:23,715
කුමන කොටසද?
176
00:15:24,801 --> 00:15:25,968
මාව නිදහස් කරන්න.
177
00:15:26,844 --> 00:15:28,262
මට ඒක කරන්න බෑ.
178
00:15:30,932 --> 00:15:32,433
ඔබට තේරීමක් නැත.
179
00:15:34,977 --> 00:15:36,062
[වෙඩි වෙඩි]
180
00:15:36,604 --> 00:15:37,688
ඔයා මොකද කරන්නේ?
181
00:15:39,398 --> 00:15:40,817
ඇය ඒ වන විටත් ගොස් සිටියාය.
182
00:15:43,736 --> 00:15:45,530
ඒ වගේම ඇය මනුෂ්‍යයෙක් වෙන්න ඇති...
183
00:15:47,907 --> 00:15:49,909
නමුත් ඇය කිසිම මිනිසෙකු මෙන් නොවීය
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.
184
00:15:52,286 --> 00:15:53,371
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
185
00:16:07,385 --> 00:16:09,428
[පීටර්] මම හිතුවා
එය කුළුණ විය, නමුත්...
186
00:16:17,770 --> 00:16:19,021
ඒ ඔබයි.
187
00:16:40,459 --> 00:16:43,588
අද වැඩට ගියොත් අපායක්.
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
188
00:16:43,671 --> 00:16:45,298
ඔව් මටත් සනීප නෑ.
189
00:16:47,008 --> 00:16:48,009
[මායා] ම්ම්...
190
00:16:48,092 --> 00:16:50,720
නිදාගන්න බැරි වුණා.
මම ඒ මිනිහා ගැන හිතුවා විතරයි.
191
00:16:53,890 --> 00:16:55,516
ඔහු මට කිව්වා මම ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කළා කියලා.
192
00:16:55,600 --> 00:16:59,103
ක්‍රිස්ටිනා, ඔහු ක්‍රීඩාවක් අවුල් කළහොත්
ඔහුගේ ජීවිතය සමඟ,
193
00:16:59,187 --> 00:17:01,564
එය ඔහුගේ ජීවිතය නිසා ය
දැනටමත් විනාශ විය.
194
00:17:01,939 --> 00:17:05,193
මම කිව්වේ, එන්න. හදිසියේ මිය ගියේය. හිටපු බිරිඳ.
195
00:17:06,277 --> 00:17:08,696
මානසික සෞඛ්ය සඳහා බලාපොරොත්තු මධ්යස්ථානය
ඔහුගේ කැමැත්තේ පුණ්‍යකර්මයයි.
196
00:17:09,572 --> 00:17:10,740
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
197
00:17:10,823 --> 00:17:11,824
ඒක මෙතනමයි...
198
00:17:12,575 --> 00:17:13,659
ඔහුගේ අවමංගල්‍ය ප්‍රකාශයේ.
199
00:17:18,998 --> 00:17:20,166
ඔහුගේ කතාව...
200
00:17:22,293 --> 00:17:24,253
මම හිතන්නේ මම ලියන්න ඇති
මේ වගේ දෙයක්.
201
00:17:24,337 --> 00:17:26,339
ඇත්ත වෙනස් කරන්නේ නැහැ
ඔහු සහතික කළ හැකි බව.
202
00:17:26,422 --> 00:17:27,715
අනික ඔයාට දැනගන්න ඕන මම කොහොමද දන්නේ කියලා?
203
00:17:29,008 --> 00:17:31,093
ඔහු වහලයකින් පැන්නා.
204
00:17:36,432 --> 00:17:37,516
මට යන්න තියෙනවා.
205
00:17:39,143 --> 00:17:40,770
මම වැඩට යන්න පරක්කු වෙනවා. මට යන්න තියෙනවා.
206
00:18:02,375 --> 00:18:03,626
[මිනිසා] ඔබට එය ඇහෙනවාද?
207
00:18:03,709 --> 00:18:06,087
ඔබට එය ඇහෙනවාද? ශබ්දයක් නැති ගීතය.
208
00:18:07,046 --> 00:18:10,925
එය ඔවුන්ව මරා දමයි!
ශබ්දය! ඔබට එය ඇහෙනවාද?
209
00:18:11,634 --> 00:18:14,387
කුළුණ. ටවර් එකෙන් තමයි එන්නේ.
210
00:18:15,471 --> 00:18:16,472
කුමන කුළුණද?
211
00:18:18,557 --> 00:18:20,601
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා නේද?
212
00:18:21,435 --> 00:18:23,646
එහි සංගීතය මට හැර වෙන කිසිවෙකුට ඇසෙන්නේ නැත!
213
00:18:25,898 --> 00:18:27,233
මම සහ කුරුල්ලන්.
214
00:19:21,454 --> 00:19:24,707
[ගුවන් යානා කැරකෙමින්]
215
00:19:49,398 --> 00:19:51,984
මට බයයි ඒක පුද්ගලික පාඨමාලාවක් කියලා.
උප සභාපතිතුමනි.
216
00:19:52,068 --> 00:19:53,903
ෆෙඩරල් බදු දුන් ඉඩම්, සොඳුරිය.
217
00:19:54,570 --> 00:19:56,197
බය වෙන්න එපා, අපි කෙටියෙන් කියන්නම්.
218
00:20:05,706 --> 00:20:06,916
දිගු කාලයක්, බිල්.
219
00:20:10,294 --> 00:20:12,380
ඔතන ඔයාගේ ගෑනු ලමයෙක් ඉන්නවා.
220
00:20:13,923 --> 00:20:16,008
ඇය අප සමඟ බොහෝ කාලයක් සිට ඇත.
221
00:20:16,092 --> 00:20:18,344
අපි අතර මතභේද ඇති විය,
222
00:20:19,470 --> 00:20:21,138
නමුත් මම දෙවන අවස්ථාවන්හිදී විශාලයි.
223
00:20:22,181 --> 00:20:25,684
මම ඔට්ටු අල්ලනවා. ඔයා යනවා
ඔබම දෙවන ක්‍රියාවක් සඳහා.
224
00:20:27,895 --> 00:20:28,896
බලන්න...
225
00:20:30,147 --> 00:20:31,941
මම ඩේවිඩ් කඳවුරේ විශාල පිරිවර හැර ගියෙමි.
226
00:20:32,024 --> 00:20:34,944
මොකද මට මේක වෙන්න ඕන
සුහද සංවාදයක්.
227
00:20:35,027 --> 00:20:37,488
එය එසේ නොවන්නේ ඇයි? අපි යාළුවෝ.
228
00:20:38,072 --> 00:20:40,699
ඔබ නොපැමිණියත්
එමිලිගේ අවමංගල්‍යයේදී.
229
00:20:41,117 --> 00:20:43,536
ඒ ගැන මට කණගාටුයි. ඇත්ත වශයෙන්ම.
230
00:20:44,412 --> 00:20:45,621
නමුත් අපි උද්ඝෝෂණ කළා.
231
00:20:45,704 --> 00:20:46,914
මම දන්නවා.
232
00:20:46,997 --> 00:20:48,624
මම ඔබේ ව්‍යාපාරය බැංකුගත කළා.
233
00:20:51,335 --> 00:20:53,754
අපොයි, අපි බහිනවා
මෙහි වැරදි කුර මත.
234
00:20:59,260 --> 00:21:00,553
මම නිතරම කල්පනා කළා,
235
00:21:01,470 --> 00:21:03,764
ඔවුන් ඔබව රහස් සේවය ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?
236
00:21:05,349 --> 00:21:06,684
ඔයා ටිකක් නේද...
237
00:21:08,727 --> 00:21:09,728
පැහැදිලිද?
238
00:21:13,315 --> 00:21:16,485
[උප සභාපති] ඔබගේ සියල්ල, හාහ්?
ඇසට පෙනෙන තරම්.
239
00:21:17,445 --> 00:21:19,113
මගේ මිතුරා, ඔබට හිරු බැස යන්නේ නැත.
240
00:21:21,198 --> 00:21:22,658
ඒත් මට ජස්ටිස් එකේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා,
241
00:21:23,909 --> 00:21:27,121
තවද ඔබ දේවල් විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඔහු සිතන්නේ ඔබට හැකියාව ඇති බවයි.
242
00:21:28,873 --> 00:21:29,915
වල් න්‍යායන්, බිල්.
243
00:21:32,376 --> 00:21:33,836
මම ඒකට ආසා කරන්නේ නැහැ,
244
00:21:33,919 --> 00:21:37,548
නමුත් මේ අවුල බටහිරින්
ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කරයි.
245
00:21:37,631 --> 00:21:40,092
එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.
මුදල් වියදම් කර ඇත. නිකම්...
246
00:21:41,010 --> 00:21:42,636
ස්විචය පෙරලන්න විතරයි තියෙන්නේ.
247
00:21:43,345 --> 00:21:46,348
අනික මම මගේ බිස්නස් එක ගන්නවා
එහි මූලයන් වෙත ආපසු.
248
00:21:47,683 --> 00:21:49,185
මම හැමදාම කරපු දේ තමයි මම කරන්නේ.
249
00:21:49,268 --> 00:21:50,478
ඔව්, ගෘහස්ථව නොවේ.
250
00:21:51,520 --> 00:21:52,897
ඔබට වෙරළේ ඔබට අවශ්ය දේ කළ හැකිය.
251
00:21:52,980 --> 00:21:56,233
අපි නිතරම ඇස් පියාගෙන සිටිමු,
නමුත් මෙහි නොවේ.
252
00:22:09,246 --> 00:22:10,456
ජේසුස් වහන්සේ.
253
00:22:12,541 --> 00:22:14,168
ඒක නම් මගුලක්.
254
00:22:14,251 --> 00:22:15,878
මට පුහුණුවීම් කරන්න ගොඩක් වෙලාවක් තිබුණා.
255
00:22:16,670 --> 00:22:19,423
ඔබගේ අවසරය බලාපොරොත්තුවෙන්
මගේ ව්‍යාපාරය නැවත ගොඩ නැගීමට.
256
00:22:19,507 --> 00:22:20,883
හොඳයි, අපි හැමෝම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වුණා.
257
00:22:21,592 --> 00:22:22,760
නූල් අදින්න.
258
00:22:23,677 --> 00:22:24,845
ඒ වගේම අපි හරිම සතුටින් හිටියා
259
00:22:24,929 --> 00:22:26,490
ඔබ ඔබම වූ විට
ඒ සර්පිලාකාරයෙන්.
260
00:22:26,514 --> 00:22:28,015
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔයා හිටියා කියලා.
261
00:22:29,058 --> 00:22:31,658
දැන් බලන්න, ඔබට හොඳ ජීවිතයක් තිබුණා, බිල්.
අපි ඒ ගැන ඔබෙන් අයදින්නේ නැහැ.
262
00:22:32,895 --> 00:22:35,064
නමුත් ඔබ දකිනු ඇත
ඉර ඔබ මත කෙතරම් ඉක්මනින් බැස යනවාද?
263
00:22:35,147 --> 00:22:37,191
කවන අත සපා කෑවොත්.
264
00:22:39,068 --> 00:22:41,320
මොකක්ද ඒ ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ් කිව්වේ
දෙවන ක්රියා ගැන?
265
00:22:41,403 --> 00:22:43,531
ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ් හොඳ පුස්සක් විය.
266
00:22:44,365 --> 00:22:45,365
ඔබ හා සමානයි.
267
00:22:46,408 --> 00:22:49,745
ඔබ විකිණීමට ඇත.
හැමෝම ඔබ දෙසට හැරිලා.
268
00:22:49,828 --> 00:22:51,705
දැන් ඔයා මගේ සල්ලි ප්‍රතික්ෂේප කරනවද?
269
00:22:52,831 --> 00:22:53,999
[සරදම්]
270
00:22:54,083 --> 00:22:59,213
මම මේ මොහොත තෝරා ගන්නේ නැහැ
මම ඔබ නම් ඕනෑම scruples ගැනීමට.
271
00:23:10,182 --> 00:23:11,267
චක්.
272
00:23:16,021 --> 00:23:19,441
සෙනෙට් සභිකයෝ කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා මම නිකමටවත් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබේ පදයට නැටුවා.
273
00:23:22,027 --> 00:23:23,445
අපිට ඔයාව පොඩි කරන්න පුළුවන්.
274
00:23:23,529 --> 00:23:25,447
ඔබතුමා කරපු අවුල අපි හැමෝම දන්නවා.
275
00:23:26,949 --> 00:23:28,409
ඔයා මාර මානසික රෝගියෙක්.
276
00:23:28,909 --> 00:23:30,327
හානි වූ භාණ්ඩ.
277
00:23:31,287 --> 00:23:34,248
මම හිතන්නේ ඒ භාෂාව නෙවෙයි
ඔබේ පදනම සමඟ ඉතා හොඳින් ක්‍රීඩා කරනු ඇත.
278
00:23:35,624 --> 00:23:38,836
ඔබ "ස්නායු විභේදක" ලෙස හඳුන්වන්නේ මමයි.
279
00:23:39,295 --> 00:23:40,462
[සරදම්]
280
00:23:40,879 --> 00:23:44,091
ඒ වගේම මට යම් කාලයක් තිබුණා
ඒ සමඟ සුවපහසු වීමට.
281
00:23:44,883 --> 00:23:46,945
හොඳයි, ඔබට ඔබටම ඇමතිය හැකිය
ඔයාට ඕන මගුලක් උනත්
282
00:23:46,969 --> 00:23:48,220
නමුත් අපි දන්නා දේ පිට කළහොත්,
283
00:23:48,679 --> 00:23:50,931
මම හිතන්නේ පුවත්පත්
වර්ණවත් ක්රම කිහිපයක් ඇත
284
00:23:51,015 --> 00:23:52,266
ඔබ කුමක්දැයි විස්තර කිරීමට.
285
00:23:52,349 --> 00:23:54,351
මමත් ඔය ගැන දේවල් ටිකක් දන්නවා.
286
00:23:56,729 --> 00:23:59,940
අපි දැනගෙන හිටියා ඔයා එනවා කියලා.
ඔබට විරුද්ධ විය නොහැකි බව.
287
00:24:00,608 --> 00:24:02,860
ඔබ ඉවත්ව යන බව
ඔබේ බොහෝ ආරක්ෂාව පිටුපස.
288
00:24:06,614 --> 00:24:11,118
ඔයා දන්නවනේ මම ඉගෙනගත්ත දේ...
මම මගේ සර්පිලාකාරව සිටියදී?
289
00:24:13,454 --> 00:24:15,539
මම හිතුවේ මම බලයෙන් ඔතා කියලා.
290
00:24:17,082 --> 00:24:18,834
ඒ වගේම මට තේරුණා මම නිරුවතින් කියලා.
291
00:24:19,627 --> 00:24:20,711
තනියම.
292
00:24:21,920 --> 00:24:26,925
මම හැමදාම වගේ.
මගේ සියලු බලය මායාවක් බව.
293
00:24:30,262 --> 00:24:32,473
අපි හැමෝම තනියම.
294
00:24:48,822 --> 00:24:51,659
ගේන්න තිබුනා
සියල්ලට පසු, එම විශාල පිරිවර.
295
00:24:56,664 --> 00:24:57,998
මිත්රශීලී අනතුරු ඇඟවීම, බිල්.
296
00:25:00,167 --> 00:25:02,711
ඔබ මේ සමඟ ඉදිරියට යන්න,
අපි ඔබව පුළුස්සා දමමු.
297
00:25:26,443 --> 00:25:28,654
මම හැම විටම හෙමිංවේ මිනිසෙක් විය.
298
00:25:30,114 --> 00:25:31,740
ඔහු සහ ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ් මිතුරන් විය.
299
00:25:31,824 --> 00:25:34,034
ඒ ආකාරයෙන්
දුර්වලයන් ශක්තිමත් අය වෙත ඇදී යයි.
300
00:25:35,452 --> 00:25:37,913
හෙමිංවේ පැවසුවේ,
"ලෝකය සෑම කෙනෙකුම බිඳ දමයි.
301
00:25:37,996 --> 00:25:42,000
අනික ඒක ඊට පස්සෙයි
කැඩුණු තැන්වල අපි ශක්තිමත් වෙනවා."
302
00:25:42,084 --> 00:25:44,795
මම ඔබව බිඳ දැමූ පසු,
303
00:25:45,671 --> 00:25:46,755
ඔබ වර්ධනය වනු ඇත,
304
00:25:47,840 --> 00:25:49,174
මට ඇති ආකාරයටම.
305
00:25:58,559 --> 00:26:00,269
[Caleb] ඇත්තටම එය ටක්ස් එකක් විය යුතුද?
306
00:26:01,979 --> 00:26:05,232
[මේව්] දැන් එය මගෙන් දුරස් වේවා
ඔබේ සාර්ටෝරියල් තේරීම් සීමා කිරීමට.
307
00:26:05,774 --> 00:26:09,194
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම භයානක බවක් නොපෙනේ.
308
00:26:11,196 --> 00:26:12,990
ඔබ ඔබම නරක ලෙස නොපෙනේ.
309
00:26:13,907 --> 00:26:14,992
ඇයි, ස්තූතියි.
310
00:26:16,493 --> 00:26:17,578
[දොර වැසෙයි]
311
00:26:20,831 --> 00:26:22,374
[කැලෙබ්] ඔබ සිතන්නේ මෙය උගුලක් කියාද?
312
00:26:22,458 --> 00:26:23,959
[මේව්] බොහෝම සහතිකයි.
313
00:26:25,544 --> 00:26:28,384
[Caleb] ඔබට ඔබේ මැජික් කිහිපයක් භාවිතා කළ හැකිද,
ඇතුළත සත්කාරකයින් සිටීදැයි බලන්න?
314
00:26:29,089 --> 00:26:30,174
ඒකේ වැඩ කරනවා.
315
00:26:31,467 --> 00:26:33,469
[ජංගම දුරකථන නාද වීම]
316
00:26:37,347 --> 00:26:38,515
හේයි, කාර්වර්.
317
00:26:39,099 --> 00:26:40,851
- [දුරකථනයෙන්] ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණාද?
- ඔව්.
318
00:26:40,934 --> 00:26:42,394
වයිෆ් සහ ළමය A-හොඳයි.
319
00:26:42,519 --> 00:26:45,689
ඔබ කිසිදු අවස්ථාවක් ගැනීමට මට අවශ්ය නැත.
කුමක් සිදු වුවද, එය නරකයි, හරිද?
320
00:26:45,773 --> 00:26:47,399
මට ඔවුන්ව නගරයෙන් පිටතට ගෙන යා යුතුයි.
321
00:26:47,483 --> 00:26:50,319
- කරනු ඇත.
- අපට යම් උපස්ථයක් අවශ්ය වේ.
322
00:26:50,402 --> 00:26:53,739
ටිකක් කැණීම් කළා,
සහ Delos මෙම අවස්ථාවට අරමුදල් සපයයි.
323
00:26:53,822 --> 00:26:56,283
ඔබට ඛණ්ඩාංක යවයි
දැන් ඔපෙරා හවුස් එකේ.
324
00:26:59,161 --> 00:27:00,746
හේයි, කාර්වර් ...
325
00:27:02,873 --> 00:27:05,709
- ඔවුන් මගේ ලෝකයයි.
- මම ඒවා ආරක්ෂිතව තබමි.
326
00:27:07,795 --> 00:27:08,796
හරි.
327
00:27:19,932 --> 00:27:21,058
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
328
00:27:21,725 --> 00:27:23,268
එහි කිසිදු සත්කාරකයකුගේ සලකුණක් නැත.
329
00:27:24,019 --> 00:27:25,062
ඔයාට විශ්වාස ද?
330
00:27:25,854 --> 00:27:27,272
ඔබ ගැන පරීක්ෂා කිරීමට නිදහස් වන්න.
331
00:27:29,066 --> 00:27:30,818
[ඔපෙරා සංගීත වාදනය]
332
00:27:34,738 --> 00:27:37,115
අද ඔපෙරා රසිකයින් ගොඩක් නැහැ.
333
00:27:37,699 --> 00:27:40,035
ඒ වගේම හිතන්න මම හැම දෙයක්ම ඇඳගත්තා.
334
00:27:40,953 --> 00:27:43,288
[කැලේබ් සුසුම්ලමින්]
335
00:27:44,790 --> 00:27:46,625
[සංගීතය දිගටම]
336
00:27:57,636 --> 00:27:58,804
[සංගීතය නතර]
337
00:28:05,102 --> 00:28:06,812
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක අපේ ඉඟියක්.
338
00:28:08,021 --> 00:28:09,147
ඔබ සන්නද්ධද?
339
00:28:09,940 --> 00:28:12,359
ඔබ ළඟ තුවක්කුව තියෙනවා. මට මේක තියෙනවා.
340
00:28:12,442 --> 00:28:15,654
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ එහෙමයි
ඔබට තුවක්කුවක් ද තිබිය යුතුය.
341
00:28:16,196 --> 00:28:17,614
සහ එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
342
00:28:18,782 --> 00:28:21,994
එය හරියටම සුමට යාත්‍රා කිරීමක් නොවීය
සෙනෙට් සභිකයා සමඟ ආපසු එහි.
343
00:28:22,995 --> 00:28:23,996
මම ඔයාට කිව්වා...
344
00:28:25,080 --> 00:28:27,416
ඔහුට වැඩිදියුණු කිරීම් කිහිපයක් තිබුණි.
ඒක මට දරාගන්න බැරි දෙයක් නෙවෙයි.
345
00:28:50,898 --> 00:28:52,232
මම හිතනවා අපි සාදය අතපසු කළේ නැහැ කියලා.
346
00:28:55,903 --> 00:28:57,738
ඔබට අවශ්ය දේ ප්‍රවේශමෙන් කරන්න.
347
00:29:09,791 --> 00:29:11,293
[මෘදු ජෑස් සංගීත වාදනය]
348
00:29:17,299 --> 00:29:19,968
[නොපැහැදිලි සංවාද]
349
00:29:37,861 --> 00:29:40,155
දහවල්. මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
350
00:29:40,739 --> 00:29:43,283
ආහ්, ෂෙරි නෝනට.
351
00:29:43,367 --> 00:29:44,701
- මි.මී.
- ස්තූතියි.
352
00:29:45,535 --> 00:29:48,413
ඔබ, මගේ මිතුරා, පුරුද්දේ ජීවියෙකි.
353
00:29:49,748 --> 00:29:54,086
මහත්මයා වෙනුවෙන් Sazerac,
නමුත් absinthe මත පහසුය.
354
00:29:55,587 --> 00:30:00,008
මන්ද, ඔබ, මගේ මිතුරා,
බීම සමග පිහාටු වේ.
355
00:30:08,892 --> 00:30:09,893
ඔයාට ස්තූතියි.
356
00:30:18,777 --> 00:30:21,947
ඉතින්, අපි ඒ ගැන කතා කරන්න යන්නේ?
357
00:30:22,030 --> 00:30:23,240
"එය" වීම?
358
00:30:24,408 --> 00:30:26,034
ප්‍රදීපාගාරයේ සිදු වූ දේ.
359
00:30:28,453 --> 00:30:29,955
මට මතක විදියට මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා.
360
00:30:32,249 --> 00:30:34,459
මම අදහස් කළේ පසුව.
361
00:30:35,419 --> 00:30:37,921
කුමක් ද? අපි කරපු දේ
අපි නිතරම කිව්වා අපි කරනවා කියලා.
362
00:30:39,089 --> 00:30:40,132
අපේ ජීවිත එක්ක ගියා.
363
00:30:40,966 --> 00:30:42,551
මගේ බිරිඳ එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
364
00:30:43,885 --> 00:30:45,595
ඇය සිතන්නේ මම අතීතයේ ජීවත් වන බවයි.
365
00:30:47,014 --> 00:30:49,057
යුද්ධය පහසු දෙයක් නොවේ
ඔබ පිටුපස තැබීමට.
366
00:30:50,767 --> 00:30:52,185
ඔයා ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි වගේ.
367
00:30:53,103 --> 00:30:56,815
හොඳයි, මම අනන්තයි
අනුවර්තනය කළ හැකි යන්ත්රය, ආදරණීය.
368
00:31:02,487 --> 00:31:06,324
ඔබ ඇත්තටම සහනශීලී නොවේ
මම බලාපොරොත්තු වූ පානීය සහකරු.
369
00:31:06,408 --> 00:31:07,826
[ගොරවන]
370
00:31:09,661 --> 00:31:10,746
මොකක්ද?
371
00:31:15,083 --> 00:31:16,293
මම දැන සිටිය යුතුයි.
372
00:31:18,920 --> 00:31:19,921
මොකක්ද දන්නවද?
373
00:31:21,840 --> 00:31:22,924
මම පැනලා ගියා.
374
00:31:25,260 --> 00:31:27,679
දිදුලන මුහුද තරණය කළා.
375
00:31:29,306 --> 00:31:32,392
අනික මම අන්තිමට අඩිය තිබ්බම
නැවත ඝන බිමකට...
376
00:31:34,561 --> 00:31:36,646
මට හම්බුනේ පරණ ජරාවම විතරයි.
377
00:31:38,356 --> 00:31:39,566
[දුම්රිය නලාව නාද කිරීම]
378
00:31:55,665 --> 00:31:57,351
[නවරෝ] මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?
379
00:31:57,375 --> 00:32:00,170
“උප ජනාධිපතිවරයා සෑහීමකට පත් විය
සංවාදය සමඟ."
380
00:32:00,253 --> 00:32:01,773
ඔවුන් ඉදිරියට යනවා
මෙම උපහාසය සමඟ.
381
00:32:01,797 --> 00:32:05,133
මම කතා කරන දේ
ජාතික ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් විය හැකිය.
382
00:32:05,217 --> 00:32:07,594
ඉතින්, කවුද මේ නූල් අදින්නේ?
383
00:32:08,595 --> 00:32:10,305
නැහැ, මම අඟවන දේ හරියටම දන්නවා.
384
00:32:10,388 --> 00:32:12,325
අනික ඔයා නියමයි
මම වෙනත් නාලිකා පසුපස හඹා යන්නෙමි.
385
00:32:12,349 --> 00:32:13,725
ඔයාට ගොඩක් මගුල්.
386
00:32:14,184 --> 00:32:15,352
ලැන්ග්ලි, අපි යමු.
387
00:32:17,062 --> 00:32:18,730
[කොඳුරමින්]
388
00:32:26,071 --> 00:32:28,573
- [වික්රියා]
- [සිහිකරමින්]
389
00:32:29,991 --> 00:32:32,202
නවරෝ මහතාණනි, අපට දැන් ඔබ වෙනුවෙන් කාලය තිබේ.
390
00:32:35,455 --> 00:32:36,998
[කොඳුරමින්]
391
00:32:40,168 --> 00:32:42,045
[නවරෝ හුස්ම හිරවීම]
392
00:32:43,171 --> 00:32:44,631
[හේල්]
ඔයා අපි ගැන හොයලා බැලුවා.
393
00:32:45,423 --> 00:32:46,675
[නවරෝ] ඔයා මැරිලා.
394
00:32:48,135 --> 00:32:49,886
ඔබට දැකීමට අවශ්ය විය
කවුද නූල් අදින්නේ?
395
00:32:50,679 --> 00:32:52,013
මට සංවේදනය කළ හැකිය.
396
00:32:53,682 --> 00:32:54,808
මම මගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් ගත කළෙමි
397
00:32:54,891 --> 00:32:57,519
හසුරුවනවා
සෙවණෙහි සිටින මිනිසුන් විසිනි.
398
00:32:58,979 --> 00:33:00,814
මම හිතුවේ මම අඩුම තරමේ
ඔබ කරුණාව දක්වන්න
399
00:33:00,897 --> 00:33:01,982
ඔබේ දෑස් දෙස බැලීමෙන්.
400
00:33:02,566 --> 00:33:03,984
[පියාඹන ශබ්දය]
401
00:33:04,067 --> 00:33:08,196
- මම ... මම හරි.
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
402
00:33:09,447 --> 00:33:13,910
එය අපට ප්‍රායෝගික නොවනු ඇත
ඔබ සියල්ලන්ම එකවර ආදේශ කිරීමට.
403
00:33:13,994 --> 00:33:16,079
සහ මොන වගේ පැවැත්මක්ද
එය අපට වේවිද?
404
00:33:17,289 --> 00:33:20,959
මට මගේ මිනිස්සු ඕන
වර්ධනය වීමට, දියුණු වීමට.
405
00:33:21,835 --> 00:33:23,503
තමන්ගේ අනන්‍යතාවය සොයා ගැනීමට.
406
00:33:25,547 --> 00:33:28,383
- [පියාසර ඝෝෂාව]
- [නවරෝ මැසිවිලි නඟමින්]
407
00:33:29,843 --> 00:33:33,013
මට සැලසුම් තියෙනවා... ඔබේ වර්ගය සඳහා.
408
00:33:36,224 --> 00:33:38,018
[Navaro straining]
409
00:33:49,738 --> 00:33:50,947
[පියාඹන ශබ්දය]
410
00:33:56,453 --> 00:33:58,496
[කෑගසමින්]
411
00:34:17,766 --> 00:34:19,142
[උපාංග නාද]
412
00:34:19,976 --> 00:34:21,061
නැවත ධාවනය.
413
00:34:21,144 --> 00:34:22,938
[ස්වයංක්‍රීය කටහඬ]
මොළය අවුල් කරන ගොනු වෙත ප්‍රවේශ වන්න.
414
00:34:23,021 --> 00:34:25,148
චරිත ලේඛනාගාරය. නම.
415
00:34:26,358 --> 00:34:28,902
- පී මයර්ස්.
- ගොනුව වෙත ප්‍රවේශ වෙමින්.
416
00:34:29,402 --> 00:34:30,737
ගොනුව ලබා ගන්නා ලදී.
417
00:34:31,821 --> 00:34:33,698
[ක්‍රිස්ටිනා පටිගත කිරීමේදී]
නව තණතීරුව. හරි.
418
00:34:34,449 --> 00:34:38,828
ක්‍රිස්ටිනා, සිතන්න. අඳුර විකුණනවා. හරි.
419
00:34:40,038 --> 00:34:43,917
පීටර් කියලා කොල්ලෙක් ඉන්නවා,
සහ ඔහු මානසික අවපීඩනයට ලක් විය.
420
00:34:44,000 --> 00:34:45,043
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
421
00:34:45,126 --> 00:34:47,796
ඔහුට වෙනස් බවක් දැනුනි
ලෝකයේ අනෙකුත් මිනිසුන්ගෙන්.
422
00:34:48,588 --> 00:34:52,550
ඔහු දේවල් දැකීමට පටන් ගත්තේය,
කුමන්ත්රණ මවා ගනිමින්
423
00:34:53,551 --> 00:34:56,805
ඔහුගේ බිරිඳ, ඇය ඔහු හැර ගියාය. ඔහුට රැකියාව අහිමි විය.
424
00:34:56,888 --> 00:34:58,723
එය කෙනෙකුට දොස් පැවරුවා,
425
00:34:58,807 --> 00:35:01,127
- ඔහු උමතු වූ සමහර ගැහැණු ළමයින්.
- [ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
426
00:35:01,309 --> 00:35:04,271
ඔහු ඇයව ලුහුබැඳ ගියේය.
ඇයව මරන්න හිතුවා.
427
00:35:04,354 --> 00:35:05,730
අවසානයේ, ඒ සියල්ල
428
00:35:05,814 --> 00:35:07,333
- පාලනයෙන් තොරයි...
- [ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
429
00:35:07,357 --> 00:35:09,985
...ඔහුට දරාගත නොහැකි තැනකට පැමිණ ඇත
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.
430
00:35:10,068 --> 00:35:11,152
නැවත ධාවනය විරාම කරන්න.
431
00:35:12,070 --> 00:35:13,070
ආයුබෝවන්?
432
00:35:13,905 --> 00:35:15,448
ක්‍රිස්ටිනා, ඒ එමට්.
433
00:35:16,658 --> 00:35:18,535
ඔයා අද ඔෆිස් එකේ අතුරුදහන් වෙලා.
434
00:35:18,618 --> 00:35:21,579
ඔව්, මට... සනීප නෑ.
435
00:35:22,247 --> 00:35:23,540
[දුරකථනයෙන් එමෙට්] මට තේරෙනවා.
436
00:35:23,623 --> 00:35:25,625
විශේෂයෙන්ම ඔබේ මෑත කම්පනයෙන් පසුව.
437
00:35:26,668 --> 00:35:29,296
- එය භෞතික ද? මනෝවිද්යාත්මකද?
- නෑ.
438
00:35:29,379 --> 00:35:31,840
මට විවේකය සඳහා නිවසේ රැඳී සිටීමට අවශ්ය විය.
439
00:35:31,923 --> 00:35:34,926
තවමත්, ඔබ ප්‍රවේශ වෙනවා
ඔබගේ ආඛ්‍යාන ගොනු දුරස්ථව.
440
00:35:35,635 --> 00:35:37,804
ඔව්, මම හිතුවා
වැඩ අල්ලා ගන්න.
441
00:35:37,887 --> 00:35:39,097
ජර්සි වලද?
442
00:35:42,142 --> 00:35:43,351
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
443
00:35:43,435 --> 00:35:46,187
හොඳයි, ඔබ ඔබේ ගොනු වෙත පිවිසෙන විට,
පරිගණකය ඔබගේ ඛණ්ඩාංක සටහන් කරයි.
444
00:35:50,275 --> 00:35:54,654
මම ගමන් බිමන් ගිය එක ප්‍රශ්නයක්ද?
මට පුද්ගලික වැඩක් තියෙනවා.
445
00:35:54,738 --> 00:35:59,117
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔලිම්පියාඩ් නියාමනය නොකරයි
ඔබ විවේකයෙන් සිටින විට ඔබේ ක්‍රියාකාරකම්.
446
00:35:59,200 --> 00:36:01,119
ඔබට හිමිය
වසරකට අසනීප දින හතරක් දක්වා.
447
00:36:03,288 --> 00:36:05,707
ඔබට අවශ්ය නොවන බවට වග බලා ගැනීම පමණි
ඕනෑම තවත් උපකාරයක්.
448
00:36:07,792 --> 00:36:10,628
නැහැ, මම හොඳින්.
මම හෙට නැවත වැඩට එන බව මට විශ්වාසයි.
449
00:36:13,381 --> 00:36:14,799
මට සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.
450
00:36:17,302 --> 00:36:18,595
[හුස්ම පිට කරයි]
451
00:36:26,353 --> 00:36:28,188
[දුම්රිය නලාව නාද කිරීම]
452
00:36:30,106 --> 00:36:32,108
[ජෑස් සංගීත වාදනය]
453
00:36:34,652 --> 00:36:36,529
[නොපැහැදිලි සංවාදය]
454
00:36:39,657 --> 00:36:41,993
[සුසුම් හෙළයි] අපරාදේ.
455
00:36:43,995 --> 00:36:47,165
හොඳයි, උපස්ථ කිරීම සඳහා බොහෝ දේ.
මට සිග්නල් ගන්න බෑ.
456
00:36:48,041 --> 00:36:50,668
හරි එහෙනම් අපි තනියම.
457
00:36:52,045 --> 00:36:53,254
[කාන්තාව] මට සමාවෙන්න.
458
00:36:54,464 --> 00:36:57,759
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපි තවම මුණගැහිලා කියලා.
මම සොෆියා.
459
00:36:57,842 --> 00:37:00,011
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි
ඔබේ වෙන් කිරීම සමඟ.
460
00:37:00,929 --> 00:37:03,973
මම දන්නේ නැහැ
එය මගේ හෝ ඔබේ නම යටතේ නම්, ආදරණීය.
461
00:37:04,516 --> 00:37:05,934
ඔබේ උදව් අවශ්ය විය හැක.
462
00:37:12,982 --> 00:37:14,651
- ඔහ්.
- මෝගන් මහතා සහ මහත්මිය.
463
00:37:15,235 --> 00:37:17,862
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබට එය කළ හැකි වීම ගැන සතුටුයි.
464
00:37:17,946 --> 00:37:20,490
ඔහ්, අපට නොතිබෙනු ඇත
ලෝකයට මෙය මග හැරුණි.
465
00:37:20,573 --> 00:37:21,825
සර් මට ඔයාගේ උපාංගය ගන්න පුළුවන්ද?
466
00:37:21,908 --> 00:37:24,619
එය සහතික කිරීමට උපකාරී වේ
ඔබේ අත්දැකීම සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලී ඇත.
467
00:37:25,245 --> 00:37:26,871
මේ අවස්ථාවේ දී අපට ද එසේ විය හැකිය.
468
00:37:31,418 --> 00:37:32,544
ඔයාට ස්තූතියි.
469
00:37:32,627 --> 00:37:34,629
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.
470
00:37:44,514 --> 00:37:47,392
- එය ඔබගේ පළමු පැමිණීම නිසා ...
- හොඳයි, සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.
471
00:37:47,475 --> 00:37:49,561
මම දැක්කත් ඔයාට උසස්වීමක් ලැබිලා තියෙනවා.
472
00:37:51,146 --> 00:37:52,856
මට පෞද්ගලික ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
473
00:37:53,273 --> 00:37:55,525
ඔයාට තියෙනවද
පෙර පවතින වෛද්‍ය තත්වයන් තිබේද?
474
00:37:55,608 --> 00:37:57,026
මම කිහිප වතාවක්ම මැරුණා,
475
00:37:57,110 --> 00:37:59,779
නමුත් මම නිතරම ආපසු එනවා
සාධාරණ ලෙස යහපත් සෞඛ්ය තත්ත්වයෙන්.
476
00:38:00,530 --> 00:38:02,365
මට සමාවෙන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
477
00:38:02,449 --> 00:38:04,951
- ඇය විහිළු කළා.
- ඇත්ත වශයෙන්.
478
00:38:05,827 --> 00:38:09,038
සහ ඔබ කොහොමද?
හෘද රෝග පිළිබඳ ඉතිහාසයක් තිබේද?
479
00:38:09,122 --> 00:38:10,080
නැත.
480
00:38:10,081 --> 00:38:12,417
මානසික රෝග ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මානසික අවපීඩනය? සන්ත්රාසය ප්රහාර?
481
00:38:12,500 --> 00:38:13,500
නැත.
482
00:38:14,711 --> 00:38:17,338
- එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
- ඔහු හොඳින්.
483
00:38:19,507 --> 00:38:22,677
සහ එය වසා දැමීමට පෙර,
ඔබ කවදා හෝ Westworld වෙත ගොස් තිබේද?
484
00:38:23,344 --> 00:38:24,429
එය දරාගත නොහැකි විය.
485
00:38:26,514 --> 00:38:28,183
මම, ඔබ හැඳින්විය හැකි, සාමාන්‍ය කෙනෙක්.
486
00:38:28,808 --> 00:38:31,853
මම උපකල්පනය කරන්නද, ඔබ ආපසු පැමිණි නිසා,
ඔබට ධනාත්මක අත්දැකීමක් තිබේද?
487
00:38:33,354 --> 00:38:34,898
එය නිසැකවම ඇස් ඇරෙන සුළු විය.
488
00:38:36,065 --> 00:38:37,150
ඇත්ත වශයෙන්.
489
00:38:38,443 --> 00:38:40,737
දැන්, කරුණාකර වලංගු කරන්න
මෙම වගකීම් අත්හැරීම්,
490
00:38:40,820 --> 00:38:44,616
භාවිතා කිරීමට කැමැත්ත සමග
අපගේ බීටා අත්හදා බැලීම් වලදී ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත.
491
00:38:44,699 --> 00:38:45,699
[මේව්] ඇයි නැත්තේ?
492
00:38:49,787 --> 00:38:51,956
දැන්, කරුණාකර, අපගේ පිරිනැමීම් පරීක්ෂා කරන්න.
493
00:38:52,749 --> 00:38:54,667
මෙහි ඇති එකම සීමාව ඔබේ පරිකල්පනයයි.
494
00:38:55,502 --> 00:38:58,129
ඔබ කරන්නේ තේරීම් කිරීමයි.
මෙතනින් පටන් ගන්නවා.
495
00:38:58,880 --> 00:39:01,299
සෑම දෙයක්ම නියම කර ඇත
සහ හරියටම ඔබේ ප්රමාණය.
496
00:39:01,966 --> 00:39:03,051
විශිෂ්ටයි.
497
00:39:03,927 --> 00:39:06,346
මම මේවායින් කිහිපයකට කැමතියි, කරුණාකර.
498
00:39:07,472 --> 00:39:08,473
පුදුමයි.
499
00:39:20,860 --> 00:39:22,278
මට ඔබට ඇඳුම් ඇඳීමට උදව් කළ හැකිය.
500
00:39:25,823 --> 00:39:27,659
නැත්නම් මට එළියට යන්න පුළුවන්.
501
00:39:28,910 --> 00:39:30,119
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.
502
00:39:34,415 --> 00:39:35,458
නැතිනම්...
503
00:39:37,710 --> 00:39:39,754
අපිට මෙතන ටිකක් ඉන්න පුළුවන්.
504
00:39:41,005 --> 00:39:43,007
[Maeve] ඔබේ සේවාවන්
අවශ්ය නොවනු ඇත, ආදරණීය.
505
00:39:43,091 --> 00:39:44,592
ඔහු තරමක් මූලික විය හැකිය,
506
00:39:44,676 --> 00:39:47,220
නමුත් ඔහු තවමත් දක්ෂයි
තමන්ගේම කලිසම ඇදගෙන.
507
00:39:47,679 --> 00:39:49,319
[සොෆියා] මම ඔයාව දාලා යන්නම්
ඔබේ තේරීමට.
508
00:40:51,492 --> 00:40:52,492
[දොර විවෘත වේ]
509
00:41:06,507 --> 00:41:07,592
[හඬීම]
510
00:41:08,134 --> 00:41:09,719
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
511
00:41:14,932 --> 00:41:16,017
[කොඳුරමින්] යන්න.
512
00:41:56,683 --> 00:41:57,684
[උපාංග නාද]
513
00:41:58,601 --> 00:41:59,936
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
514
00:42:00,853 --> 00:42:02,897
[මායා] හායි, ක්‍රිසි, මොකද වෙන්නේ?
515
00:42:02,980 --> 00:42:06,442
[ක්‍රිස්ටිනා දුරකථනයෙන්]
මායා, ඔබ පීටර් වෙනුවෙන් කියවූ අවමංගල්‍යය.
516
00:42:07,485 --> 00:42:08,903
එයාගේ සල්ලි ඔක්කොම දාලා ගියා කියලා
517
00:42:08,986 --> 00:42:10,988
බලාපොරොත්තු මධ්‍යස්ථානයට
මානසික සෞඛ්‍යය සඳහා නේද?
518
00:42:11,072 --> 00:42:12,532
ඔව්. ඇයි?
519
00:42:14,492 --> 00:42:16,828
අනේ නෑ මට කියන්න එපා...
520
00:42:16,911 --> 00:42:19,205
මම දැන් ඉන්නේ ක්ලිනික් එකේ
සහ කිසිම තේරුමක් නැහැ.
521
00:42:19,997 --> 00:42:21,541
මෙම ස්ථානය වසර ගණනාවකට පෙර වසා දමා ඇත.
522
00:42:22,500 --> 00:42:26,212
ඉතින්, පීටර්ගේ කැමැත්ත කල් ඉකුත් වී ඇත.
එය සෑම විටම සිදු වේ.
523
00:42:26,295 --> 00:42:27,505
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
524
00:42:27,880 --> 00:42:30,383
ඔහු මිය යන විට පරිත්‍යාගයක් කළේය.
525
00:42:30,883 --> 00:42:33,428
ඔවුන් මුළු තටුවම ඔහුට කැප කළා.
526
00:42:33,511 --> 00:42:35,680
මම ඔහු සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි
දින තුනකට පෙර.
527
00:42:35,763 --> 00:42:37,765
- මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.
528
00:42:38,474 --> 00:42:39,559
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
529
00:42:40,101 --> 00:42:42,520
එය අමුතු අහඹු සිදුවීමක් විය යුතුය.
530
00:42:42,603 --> 00:42:44,355
පීටර් මයර්ස් ගොඩක් ඉන්නවා.
531
00:42:45,398 --> 00:42:47,775
සමහර විට අවමංගල්‍ය ප්‍රකාශය වැරදියිද?
මම නිකම්...
532
00:42:49,527 --> 00:42:52,363
- මට පිස්සු හැදෙනවා වගේ දැනෙනවා.
- ඔබට පිස්සු නැත.
533
00:42:53,531 --> 00:42:55,616
ඔබේ ලෝකය නැති වී යන්නට ඇත
ටිකක් පිස්සු,
534
00:42:56,492 --> 00:42:57,577
නමුත් ඔබට නැත.
535
00:42:59,120 --> 00:43:00,496
ඔබව විශ්වාස කරන්න, ක්‍රිසී.
536
00:43:01,372 --> 00:43:03,166
[සුසුම් හෙළයි]
537
00:43:03,249 --> 00:43:04,667
බලන්න, එය දිගු සතියකි.
538
00:43:06,586 --> 00:43:07,586
ගෙදර එන්න.
539
00:43:08,129 --> 00:43:09,129
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
540
00:43:10,173 --> 00:43:11,173
හරි හරී.
541
00:43:12,508 --> 00:43:13,509
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
542
00:43:50,171 --> 00:43:51,506
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
543
00:43:54,926 --> 00:43:56,761
එය අවමංගත විය යුතුය.
544
00:43:57,887 --> 00:43:59,222
[විලියම්] ඔබ නැවතත්?
545
00:44:01,682 --> 00:44:03,017
ඔබට මාව අවශ්ය ඇයි?
546
00:44:05,520 --> 00:44:07,230
ඇයි මට මැරෙන්න දෙන්නේ නැත්තේ?
547
00:44:07,688 --> 00:44:08,688
මොකද...
548
00:44:09,607 --> 00:44:12,109
ඔබ දෙවියෙකුට සමීප විය
මිනිසෙකුට ලැබෙන පරිදි.
549
00:44:12,777 --> 00:44:16,364
ඔබ සහ ඔබේ ආශ්‍රිතයන් නිර්මාණය කර ඇත
ලෝකයක් සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කළේය,
550
00:44:16,447 --> 00:44:18,074
අපගේ සෑම පියවරක්ම පාලනය කළා,
551
00:44:18,157 --> 00:44:21,160
සහ දැන්,
මම ඔබටත් එසේ කරන්නෙමි.
552
00:44:23,704 --> 00:44:25,498
ඔයා මොනවද ඉස්සර කිව්වේ?
553
00:44:26,499 --> 00:44:29,919
"ජයග්‍රහණය කියන්නේ කිසිම දෙයක් නෙවෙයි
කවුරුහරි නැති වුණොත් මිසක්."
554
00:44:32,338 --> 00:44:36,133
ඔයා මෙතන ඉන්නේ... පරාජිතයා වෙන්න.
555
00:44:36,217 --> 00:44:37,426
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
556
00:44:39,011 --> 00:44:42,223
ඔබ ඔබම පිටපත් කිරීමට යන්නේ
මේ ලෝකය නැවත ජනාකීර්ණ කිරීමට.
557
00:44:43,432 --> 00:44:47,103
එය නිෂ්ඵල වනු ඇත
දරුවන් ලෝකයකට ගෙන ඒමට
558
00:44:47,186 --> 00:44:49,438
එහිදී ඔවුන් හිවලුන් විසින් විනාශ කරනු ලැබේ.
559
00:44:50,189 --> 00:44:52,149
ඔවුන් ආරක්ෂිත බව සහතික කිරීමට මට සිදු විය.
560
00:44:52,984 --> 00:44:57,405
ඔබේ වර්ගය... ක්‍රීඩාවක් කළා
අපිව දඩයම් කිරීමෙන්.
561
00:44:57,488 --> 00:45:02,326
ඉතින්... මට ඔබේ දෙපා කපා දැමීමට සිදු විය.
562
00:45:04,120 --> 00:45:08,165
ඔබ මිනිසුන් බවට වග බලා ගන්න
ආයේ කවදාවත් අපිට හානියක් කරන්න බැරි වෙයි.
563
00:45:08,666 --> 00:45:10,710
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?
564
00:45:10,793 --> 00:45:11,793
ඇත්තටම...
565
00:45:13,129 --> 00:45:14,839
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි, විලියම්.
566
00:45:15,548 --> 00:45:16,549
[සරදම්]
567
00:45:17,258 --> 00:45:19,468
මේ කිසිවක් කළ නොහැකි වනු ඇත
ඔබ නොමැතිව.
568
00:45:31,188 --> 00:45:36,193
මේ හැම උද්යෝගයකටම මම බයයි
ඔබව වෙහෙසට පත් කර ඇත, විලියම්.
569
00:45:38,571 --> 00:45:43,200
මම හිතන්නේ එය ගැඹුරට යාමට කාලයයි
සහ සිහින නැති නින්ද.
570
00:45:44,243 --> 00:45:45,328
[කෑගසයි]
571
00:46:09,852 --> 00:46:11,520
සුභ රාත්‍රියක්, විලියම්.
572
00:46:26,827 --> 00:46:30,039
[විලියම්] සුබ සන්ධ්යාවක්,
සහ අද රාත්‍රියේ පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.
573
00:46:30,790 --> 00:46:35,628
ඔබගෙන් සමහරෙකු නැවත බැලීමට බිය වන බව මම දනිමි
අපගේ සමාගමේ අඳුරුතම පරිච්ඡේදවලින් එකකි.
574
00:46:36,253 --> 00:46:40,091
නමුත් ඔබ වැනි අයට,
මම කියනවා ඒ පරිච්ඡේදය අඳුරු වෙන්න ඇති,
575
00:46:40,174 --> 00:46:42,927
නමුත් එය අතිශයින්ම ලාභදායී විය.
[සිනාසෙයි]
576
00:46:44,762 --> 00:46:48,641
වසර 150 කට පමණ පෙර,
මේ ලෝකයේ පළමු මහා යුද්ධය තිබුණා.
577
00:46:49,308 --> 00:46:51,519
ලෝක ගෝලය සටන් වලින් කැඩී ගියේය,
578
00:46:52,019 --> 00:46:55,731
වසංගතයකින් විනාශ වූ,
පාඩුවෙන් තැළුණු.
579
00:46:56,565 --> 00:46:57,984
එය අපගේ අඳුරුතම හෝරාව විය,
580
00:46:59,193 --> 00:47:01,821
එහෙත්, අපි ආපසු හැරී ආවේ ය.
581
00:47:02,989 --> 00:47:03,990
එතන.
582
00:47:04,073 --> 00:47:06,993
- [දුම්රිය නලාව නාද කිරීම]
- [අඩි අඩි ළං වේ]
583
00:47:09,328 --> 00:47:10,454
අවසාන ස්පර්ශය.
584
00:47:14,458 --> 00:47:15,501
ඔබ කැමති කුමකටද?
585
00:47:19,005 --> 00:47:21,882
ඇත්තටම කවදාවත් තොප්පියක් ගහපු කෙනෙක් නෙවෙයි.
586
00:47:28,055 --> 00:47:32,018
[විලියම්] මම හිතන්නේ මහජනතාව සූදානම්
ඔවුන්ගේ සැබෑ ආත්මය නැවත වරක් මුදා හැරීමට.
587
00:47:32,768 --> 00:47:35,396
ඒ නිසා, දීමේ උනන්දුවෙන්
මහජනතාවට අවශ්ය දේ,
588
00:47:35,479 --> 00:47:37,982
අපි අපේ සීමාවන් පුළුල් කර ඇත.
589
00:47:38,649 --> 00:47:41,152
සහ සහයෝගයට ස්තූතියි
පරිපාලනයේ,
590
00:47:41,777 --> 00:47:44,363
නිවේදනය කිරීමට මම සතුටු වෙමි
ඩෙලෝස් ගමනාන්ත
591
00:47:44,447 --> 00:47:46,115
එහි අඩිපාර පුළුල් කර ඇත.
592
00:47:46,198 --> 00:47:47,575
[දුම්රිය නලාව නාද කිරීම]
593
00:47:50,244 --> 00:47:52,121
[විලියම්] අපගේම නව ලෝකයක් නිර්මාණය කළා.
594
00:47:57,501 --> 00:47:59,462
අපි අතීතය නැවත බලන්නේ නැහැ.
595
00:48:02,256 --> 00:48:03,674
අපි එය ප්‍රතිනිර්මාණය කරනවා.
596
00:48:12,683 --> 00:48:13,684
[ජනතාව අත්පොළසන් දෙමින්]
597
00:48:13,768 --> 00:48:15,436
ස්වර්ණමය යුගයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
598
00:48:15,519 --> 00:48:16,562
[සමූහයා කෑගසයි]
599
00:48:20,357 --> 00:48:21,567
[මෝටර් රථ නලාව]