1
00:00:39,265 --> 00:00:44,265
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။

2
00:00:51,794 --> 00:00:54,394
ဖိုင် ၈၂-၇၁၂။

3
00:00:54,396 --> 00:00:56,563
အေးဂျင့် Rick Dicker
စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း။

4
00:00:56,565 --> 00:00:57,934
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အမည်ကို ဖော်ပြပါ။

5
00:01:01,003 --> 00:01:03,940
အာ့ တိုနီ။ Tony Rydinger

6
00:01:06,976 --> 00:01:08,575
အဖြစ်အပျက်ကို ပြောပြပါ။

7
00:01:08,577 --> 00:01:11,812
ဟိုမှာ ဒီကောင်မလေး၊
အင်း ငါ့အတန်းထဲမှာ။

8
00:01:11,814 --> 00:01:13,446
<i>သူမကို လမ်းဆုံမှာတွေ့တယ်။</i>

9
00:01:13,448 --> 00:01:16,083
- မင်းက ဗိုင်အိုလက် မဟုတ်လား။
- အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

10
00:01:16,085 --> 00:01:18,118
<i>ငါသူမကိုသိဖူးတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမ ပြောင်းလဲခဲ့တယ်။</i>

11
00:01:18,120 --> 00:01:20,453
<i>စိတ်လျှော့။
သူမသည် သူ့ကိုယ်သူ ပိုသေချာသည်။</i>

12
00:01:20,455 --> 00:01:21,721
<i>အေးတယ်၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်။</i>

13
00:01:21,723 --> 00:01:23,057
<i>သူမကို ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ခိုင်းတယ်။</i>

14
00:01:23,059 --> 00:01:24,124
ဒါဆို သောကြာနေ့?

15
00:01:24,126 --> 00:01:25,725
- သောကြာနေ့။
- သောကြာနေ့။

16
00:01:25,727 --> 00:01:27,094
<i>ကျွန်တော် သွားကြည့်တယ်။
တစ်ပုဒ်ဆုံ။</i>

17
00:01:27,096 --> 00:01:30,898
<i>မကြာမီ ဤအရာ
ကားရပ်နားရာနေရာ၌ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။</i>

18
00:01:45,614 --> 00:01:47,815
ကြည့်ပါ။ အောက်ခံပါ ။

19
00:01:47,817 --> 00:01:52,652
မင်းရဲ့အောက်မှာ ငါအမြဲရှိတယ်
ဒါပေမယ့် ငါ့အောက်မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

20
00:01:52,654 --> 00:01:54,487
<i>အရာတွေမဟုတ်သလိုပဲ။
ထူးဆန်းတယ်</i>

21
00:01:54,489 --> 00:01:56,023
<i>တချက်ကြည့်လိုက်တယ်။
ဒီဖိနပ်တွေကို ငါမြင်တယ်။</i>

22
00:01:56,025 --> 00:01:57,590
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီမှာနေ။

23
00:01:57,592 --> 00:01:59,059
ခဏနေ။
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်သင့်သလား။

24
00:01:59,061 --> 00:02:00,627
ဒါဟာတရားမဝင်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

25
00:02:00,629 --> 00:02:01,896
<i>သူတို့ကြည့်တယ်။
စူပါဟီးရိုးများကဲ့သို့။</i>

26
00:02:01,898 --> 00:02:03,663
- ငါတို့သူ့ကိုဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ်။
- အိုး၊ ကောင်းပြီ။

27
00:02:03,665 --> 00:02:04,865
မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်က လှည့်ကင်း
ပတ်ပတ်လည်၊

28
00:02:04,867 --> 00:02:06,133
လူအစုအဝေးကိုစောင့်ရှောက်
လုံခြုံစွာ ပြန်လာပါ။

29
00:02:06,135 --> 00:02:07,700
ဟိုဘက်၊
Jack-Jack ပြီးနောက် စောင့်ကြည့်ပါ။

30
00:02:07,702 --> 00:02:08,601
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ
အတူသွားမယ်...

31
00:02:08,603 --> 00:02:09,636
မင်းအမေကြားလား။

32
00:02:09,638 --> 00:02:11,506
Trampoline လေးပါ။

33
00:02:16,245 --> 00:02:17,644
ပတ်ပတ်လည်ကို ခေါ်တယ်။

34
00:02:17,646 --> 00:02:18,745
မဟုတ်ဘူးနော်။
ဘယ်မှသွား၊

35
00:02:18,747 --> 00:02:20,180
မင်းငယ်
ခရမ်းချဉ်သီးပုတ်။

36
00:02:20,182 --> 00:02:22,016
ငါ့အခွင့်အရေးကို ငါမြင်တယ်။
ထိုနေရာမှ ထွက်ရန်။</i>

37
00:02:22,018 --> 00:02:25,551
<i>ဒါပေမယ့် ရင်းနှီးတာတစ်ခုရှိတယ်။
ကလေးများ၏ အသံများအကြောင်း။</i>

38
00:02:25,553 --> 00:02:27,087
<i>ကောင်မလေး၊ သူစိတ်ဆိုးနေတယ်</i>

39
00:02:27,089 --> 00:02:28,956
<i>သူမ လှဲချလိုက်တယ်။
သူမ၏ မျက်နှာဖုံး...</i>

40
00:02:28,958 --> 00:02:30,523
<i>ဒါက သူမပဲ!</i>

41
00:02:30,525 --> 00:02:31,992
အိုး. တိုနီ!

42
00:02:31,994 --> 00:02:32,993
မင်္ဂလာပါ

43
00:02:32,995 --> 00:02:34,929
အိုး၊ ဒါက မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ ဘာထင်လဲ။

44
00:02:34,931 --> 00:02:36,663
<i>ဒါဟာ အခုမှစတာပါ။
အရမ်းမိုက်တယ်။</i>

45
00:02:36,665 --> 00:02:38,698
<i>ကျွန်တော် အဲဒါကို မကိုင်တွယ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
ပြေးထွက်သွားသည်။</i>

46
00:02:38,700 --> 00:02:40,100
ငါအဲဒါကိုသိပ်မကောင်းဘူးခံစားရတယ်။

47
00:02:40,102 --> 00:02:42,970
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါပြောသင့်တယ်။
"ဟိုင်း" ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

48
00:02:42,972 --> 00:02:45,072
အဲဒါ သူမအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
စူပါဟီးရိုးများသည် တရားမဝင်ပါ။

49
00:02:45,074 --> 00:02:47,074
မကြိုက်ဘူး။
သန်မာတဲ့ မိန်းကလေးတွေကို မကြိုက်ဘူး။

50
00:02:47,076 --> 00:02:49,642
တော်တော်လုံခြုံနေတယ်။
ယောက်ျားလိမ္မာ။

51
00:02:49,644 --> 00:02:50,978
အဲဒါဘာလဲ?

52
00:02:50,980 --> 00:02:53,713
တခြားတစ်ယောက်ကို ပြောဖူးလား။
ဒီအကြောင်း မင်းမိဘတွေလား။

53
00:02:53,715 --> 00:02:55,682
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ထင်တာချည်းပဲ။
တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားခဲ့တယ်။

54
00:02:55,684 --> 00:02:57,952
- ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?
- ဟုတ်ပါတယ် ကလေး။

55
00:02:57,954 --> 00:02:59,686
ဒီကောင်မလေး မစ္စတာဒစ်ကာကို ကြိုက်တယ်။

56
00:02:59,688 --> 00:03:01,688
ငါ အပြင်ထွက်ရမယ်။
သူမနှင့်အတူသောကြာနေ့ည။

57
00:03:01,690 --> 00:03:05,092
အခုဟာက သက်သက်ပါ။
ထူးဆန်းလိမ့်မယ်။

58
00:03:05,094 --> 00:03:07,760
မေ့နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
ဒီဝတ်စုံနဲ့ သူမကို မြင်ဖူးတယ်။

59
00:03:07,762 --> 00:03:09,165
မင်းလုပ်မှာပါ ကလေး။

60
00:03:09,966 --> 00:03:11,801
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။

61
00:03:23,980 --> 00:03:25,712
စလာသည်!

62
00:03:43,698 --> 00:03:47,301
ယိုင်နဲ့နဲ့ ဆင်ခြင်!

63
00:03:59,281 --> 00:04:01,984
အိုး

64
00:04:10,926 --> 00:04:13,293
- အောက်ခံကိရိယာ။
- ငါတို့ပြန်ဆုံကြပြန်ပြီ... ဟင်?

65
00:04:18,034 --> 00:04:21,170
အိုး ကောင်းလိုက်တာ။
အခု သူက အစီအစဉ်မှာ ရှိတယ်။

66
00:04:36,651 --> 00:04:38,252
မယုံနိုင်စရာ။

67
00:04:38,254 --> 00:04:39,752
Jack Hammer နှင့်တွေ့ဆုံပါ။

68
00:04:49,365 --> 00:04:51,133
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

69
00:05:06,681 --> 00:05:09,383
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

70
00:05:13,923 --> 00:05:17,193
အားလုံးပဲ ပြန်နေကြပါ။
အဆင်ပြေလား? ပြန်နေပါ။

71
00:05:18,994 --> 00:05:21,797
မင်းငါ့ကိုမကပ်ဘူး။
ကလေးထိန်းနှင့်အတူ!

72
00:05:25,434 --> 00:05:29,669
ငါ အဲဒါကို ထိန်းကျောင်းလို့မရဘူး။
ပြီးတော့ Underminer က လွတ်မြောက်သွားတယ်။

73
00:05:29,671 --> 00:05:31,773
ငါတို့ တားရမယ်...
ဘော့! မိုနီရထား။

74
00:05:38,713 --> 00:05:40,850
Frozone အင်း!

75
00:05:45,387 --> 00:05:46,752
ရပ်ခိုင်းတယ်။
ဤအရာ

76
00:05:46,754 --> 00:05:47,988
မရခင်
တံတားပေါ်၊

77
00:05:47,990 --> 00:05:50,324
ဝေးဝေးနေနိုင်အောင် ကြိုးစားပါ့မယ်
အဆောက်အဦများမှ!

78
00:06:00,402 --> 00:06:02,138
ဟေ့ မိန်းမ။

79
00:06:03,738 --> 00:06:05,472
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်၊
လူငယ်!

80
00:06:10,179 --> 00:06:12,948
ဘာလဲ?

81
00:06:13,415 --> 00:06:14,749
ခရမ်းရောင်။

82
00:06:17,453 --> 00:06:19,822
အဟ!

83
00:06:28,464 --> 00:06:30,464
ရပ်!

84
00:06:30,466 --> 00:06:32,368
အားလုံးရပ်ပါ။

85
00:07:01,931 --> 00:07:03,933
- ဖေဖေ၊
- Dash!

86
00:07:06,001 --> 00:07:08,768
ခရမ်းရောင်။
Jack-Jack ကို ဘယ်သူကြည့်နေတာလဲ။

87
00:07:08,770 --> 00:07:10,270
ဒက်ရှ် က သူ့ကို ကြည့်နေသည် ။

88
00:07:10,272 --> 00:07:11,807
ခရမ်းရောင်၊ ဒီမှာ မင်း သူ့ကို ယူသွား။

89
00:07:21,784 --> 00:07:23,116
မြို့တော်ခန်းမကို ဦးတည်သွားပါပြီ။

90
00:07:23,118 --> 00:07:26,155
အမေအကူအညီလိုတယ်။

91
00:07:30,492 --> 00:07:33,060
လူရှေ့သူရှေ့ ထွက်ကြပြန်တယ်။
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အရေးပါ။

92
00:07:33,062 --> 00:07:35,231
သူတို့နောက်ကို လိုက်၊
Frozone ကိုလိုက်နာပါ။

93
00:07:49,011 --> 00:07:52,114
ဘော့! ငါ့ကိုကူညီပါ။
ဘွိုင်လာနှင့်အတူ!

94
00:08:08,497 --> 00:08:10,097
ဒါလုပ်သင့်တယ်!

95
00:08:10,099 --> 00:08:12,099
ကလေးတွေ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ဒီကနေ ထွက်သွား!

96
00:08:12,101 --> 00:08:13,500
ဒီအရာက လေတိုက်တော့မယ်။

97
00:08:13,502 --> 00:08:15,204
အချိန်မရှိဘူး!

98
00:08:27,016 --> 00:08:29,016
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!

99
00:08:29,018 --> 00:08:30,450
အေးခဲ၊ စူပါများ။

100
00:08:30,452 --> 00:08:33,022
အိုး၊ ငါတို့ ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ။

101
00:08:36,892 --> 00:08:39,428
ခွင့်လွှတ်ပါ မစ္စတာဇုန်။

102
00:08:41,330 --> 00:08:44,498
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး
ဒီမှာ တကယ်ရှိသင့်တယ်။

103
00:08:44,500 --> 00:08:46,400
မှားပုံရတယ်...

104
00:08:46,402 --> 00:08:47,501
မဟုတ်ဘူးလား?

105
00:08:47,503 --> 00:08:51,340
သင်စိတ်ဝင်စားနေမှာပါ။
အဲဒီဥပဒေကို ပြောင်းလဲမှာလား။

106
00:08:52,875 --> 00:08:54,474
<i>Frozone အပါအဝင် စူပါဟီးရိုးများ</i>

107
00:08:54,476 --> 00:08:56,343
<i>မစ္စတာ မယုံနိုင်စရာ၊
နှင့် Elastigirl...</i>

108
00:08:56,345 --> 00:08:58,512
<i>နောက်ထပ် ပျက်စီးမှုများ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။
မြို့သို့။</i>

109
00:08:58,514 --> 00:09:01,014
<i>မိုင်းတွင်းသူ
ကြီးကြီးမားမား ကျန်နေပါသည်။</i>

110
00:09:01,016 --> 00:09:02,883
ကျွန်ုပ်တို့ မစတင်ခဲ့ပါ။
ဒီတိုက်ပွဲ

111
00:09:02,885 --> 00:09:04,284
ကောင်းပြီ၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

112
00:09:04,286 --> 00:09:06,420
Underminer ကို ရပ်လိုက်သလား
ပိုပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုကနေ?

113
00:09:06,422 --> 00:09:07,354
မရှိ

114
00:09:07,356 --> 00:09:08,989
မင်း သူ့ကို တားခဲ့တာလား။
ဘဏ်တွေကို လုယက်တာလား။

115
00:09:08,991 --> 00:09:10,457
- မရှိပါ။
- မင်းသူ့ကိုဖမ်းမိလား။

116
00:09:10,459 --> 00:09:12,959
- မရှိပါ။
- ဘဏ်တွေက အာမခံတယ်။

117
00:09:12,961 --> 00:09:14,227
ကျွန်တော်တို့မှာ အခြေခံအဆောက်အအုံတွေရှိတယ်။
နေရာတွင်

118
00:09:14,229 --> 00:09:15,462
ကိုင်တွယ်ရန်
ဤကိစ္စများနှင့်အတူ။

119
00:09:15,464 --> 00:09:17,264
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ရှိခဲ့လျှင်
ဘာမှမလုပ်ဘူး...

120
00:09:17,266 --> 00:09:18,932
အရာအားလုံးသည် ယခုဖြစ်လိမ့်မည်။

121
00:09:18,934 --> 00:09:20,233
ဆက်လက်ဆောင်ရွက်သည်။
စနစ်တကျဖက်ရှင်။

122
00:09:20,235 --> 00:09:22,669
သဘောကျစရာ´´
ငါတို့ဘာမှမလုပ်ဘူးလား?

123
00:09:22,671 --> 00:09:24,373
သံသယမရှိဘဲ။

124
00:09:28,544 --> 00:09:30,077
မင်းအကူအညီအများကြီးမရခဲ့ဘူး။

125
00:09:30,079 --> 00:09:32,112
လိုချင်သလား
အပေါက်ထဲက?

126
00:09:32,114 --> 00:09:35,284
အရင်ဆုံးလုပ်ရမှာ
ဂေါ်ပြားကို ချလိုက်ပါ။

127
00:09:38,053 --> 00:09:40,222
အင်း၊ အဲဒါ ညံ့သွားတယ်။

128
00:09:40,956 --> 00:09:43,090
ဖေဖေ၊ ဒါက ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

129
00:09:43,092 --> 00:09:46,360
အကောင်းဆုံးအချိန်မဟုတ်ပါ။
ဒီအကြောင်းပြောပြဖို့...

130
00:09:46,362 --> 00:09:49,431
ဒါပေမယ့် တခြားအရာတစ်ခုပါ။
ဒီနေ့ ကလေးတစ်ယောက်နဲ့ ဖြစ်ခဲ့တာ...

131
00:09:50,399 --> 00:09:52,334
ငါ့မျက်နှာဖုံး။

132
00:10:05,647 --> 00:10:07,147
ဟေး ရစ်ခ်။

133
00:10:07,149 --> 00:10:09,516
ဗိုင်အိုလက်က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လို့ ထင်နေတယ်။
သူ့ထဲက Tony ဆိုတဲ့ ကလေးလေး...

134
00:10:09,518 --> 00:10:12,486
သူမကို အထဲမှာ တွေ့ဖူးကြမယ်ထင်ပါတယ်။
သူမမျက်နှာဖုံးမပါဘဲ ၀တ်စုံ။

135
00:10:12,488 --> 00:10:14,654
- စကားပြောအမျိုးအစား။
- မသိဘူး။

136
00:10:14,656 --> 00:10:16,123
နောက်ဆုံးနာမည်က Rydinger ဖြစ်ပါတယ်။

137
00:10:16,125 --> 00:10:18,458
Tony Rydinger

138
00:10:18,460 --> 00:10:20,127
ငါစစ်ဆေးမယ်။

139
00:10:20,129 --> 00:10:21,628
Bob၊ ဟယ်လင်...

140
00:10:21,630 --> 00:10:24,264
စကားလုံးတစ်လုံး
စိတ်မဆိုးရင်

141
00:10:24,266 --> 00:10:27,267
အိုး၊ အစီအစဉ်ပြီးပြီ။
ပိတ်လိုက်ပါ။

142
00:10:27,269 --> 00:10:28,702
ဘာလဲ?

143
00:10:28,704 --> 00:10:30,404
နိုင်ငံရေးသမားတွေ မလုပ်ဘူး။
လူတွေနားလည်အောင်...

144
00:10:30,406 --> 00:10:33,740
ကောင်းသောအကျင့်ကို ကျင့်သောသူ
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မှန်တယ်။

145
00:10:33,742 --> 00:10:35,442
အဲဒါက သူတို့ကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်။

146
00:10:35,444 --> 00:10:38,278
သူတို့က သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။
Supers အတွက် နှစ်ပေါင်းများစွာ။

147
00:10:38,280 --> 00:10:40,680
ဒီနေ့က သူတို့လိုအပ်တာအကုန်ပဲ။

148
00:10:40,682 --> 00:10:42,582
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

149
00:10:42,584 --> 00:10:44,151
ပြီးပြီ။

150
00:10:44,153 --> 00:10:46,119
နှစ်ယောက်ထပ်ကြောက်တယ်။
မိုတယ်၌ ရက်သတ္တပတ်များ

151
00:10:46,121 --> 00:10:47,554
အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
ငါ မင်းအတွက် လုပ်ပေးနိုင်တယ်။

152
00:10:47,556 --> 00:10:48,688
မများပါဘူး။

153
00:10:48,690 --> 00:10:50,023
Rick က အများကြီးလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။

154
00:10:50,025 --> 00:10:51,525
ငါတို့မေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

155
00:10:51,527 --> 00:10:53,760
ကောင်းပြီ၊
ကြီးစွာသောဂုဏ်

156
00:10:53,762 --> 00:10:55,295
အတူအလုပ်လုပ်
မင်းလူကောင်း။

157
00:10:55,297 --> 00:10:57,764
အရာအားလုံးအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ကံကောင်းပါစေ။

158
00:10:57,766 --> 00:11:00,302
အင်း။ သင်ရောပဲ။

159
00:11:14,516 --> 00:11:16,385
လက်ဆေးပြီးပြီလား

160
00:11:17,519 --> 00:11:20,255
ဆပ်ပြာနဲ့လား?

161
00:11:21,657 --> 00:11:23,625
မင်း သူတို့ကို အခြောက်ခံထားသလား။

162
00:11:27,463 --> 00:11:32,165
ဘာလဲ? ဒါတွေအားလုံးက ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေလား။
ဟင်းသီးဟင်းရွက်အားလုံးကို ဘယ်သူက မှာထားတာလဲ။

163
00:11:32,167 --> 00:11:34,334
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ သူတို့က ကောင်းတယ်ဗျ။
တစ်ချို့တွေတော့ရှိမယ်။

164
00:11:35,370 --> 00:11:38,205
ငါတို့သွားမလား။
အဲဒါကို ပြောမလား

165
00:11:38,207 --> 00:11:40,440
- ဘာလဲ?
- အခန်းထဲမှာ ဆင်။

166
00:11:40,442 --> 00:11:43,076
- ဘာဆင်လဲ။
- အဲဒါတော့ မဟုတ်ဘူးထင်တယ်။

167
00:11:43,078 --> 00:11:44,277
မင်းရည်ညွှန်းတယ်။
ယနေ့အထိ

168
00:11:44,279 --> 00:11:46,079
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကိစ္စလဲ။
ဒီနေ့နဲ့လား?

169
00:11:46,081 --> 00:11:47,481
ငါတို့အားလုံး အမှားတွေလုပ်ခဲ့တယ်။

170
00:11:47,483 --> 00:11:48,448
ဥပမာ၊

171
00:11:48,450 --> 00:11:50,484
မင်းက ကလေးတွေလို့ ယူဆတယ်။
Jack-Jack ကိုကြည့်ရှုရန်။

172
00:11:50,486 --> 00:11:53,720
ကလေးထိန်း၊
အရေးကြီးတာကို လုပ်ခဲ့တယ်။

173
00:11:53,722 --> 00:11:55,489
ဒီအကြောင်းပြောခဲ့ကြတယ်။

174
00:11:55,491 --> 00:11:56,756
မင်းက အသက်မပြည့်သေးဘူး။
ဤအရာများကို ဆုံးဖြတ်ပါ။

175
00:11:56,758 --> 00:11:58,124
ငါတို့က အသက်ကြီးပြီ။
ကူညီရန်။

176
00:11:58,126 --> 00:11:59,226
အင်း!

177
00:11:59,228 --> 00:12:00,828
အဲဒါ မဟုတ်လား။
ဖေဖေ၊

178
00:12:00,830 --> 00:12:04,264
ဟုတ်တယ်၊ "ကူညီ" လို့ရတယ်။
ကွဲပြားသောအရာများစွာကိုဆိုလိုသည်။

179
00:12:04,266 --> 00:12:06,066
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ ကူညီသင့်​တယ်​၊
ပြဿနာရှိလျှင်။

180
00:12:06,068 --> 00:12:07,434
- အင်း၊ ဒါပေမယ့်...
- မဟုတ်လား။

181
00:12:07,436 --> 00:12:09,135
- ဒီနေ့ ကူညီပေးလို့ ဝမ်းသာလား။
- ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ် ဒါပေမယ့်...

182
00:12:09,137 --> 00:12:10,237
မင်းပြောတာက မင်းပဲလေ။
ငါတို့အတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။

183
00:12:10,239 --> 00:12:12,138
အင်း ဟုတ်တယ်၊ ငါ!

184
00:12:12,140 --> 00:12:13,507
ငါတို့ တိုက်ချင်တယ်။
လူဆိုးတွေ!

185
00:12:13,509 --> 00:12:16,543
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

186
00:12:16,545 --> 00:12:18,578
မင်းပြောခဲ့တဲ့အရာတွေ
အခု မတူကြဘူး။

187
00:12:18,580 --> 00:12:21,147
သူတို့လည်း၊
ကျွန်းပေါ်မှာ။

188
00:12:21,149 --> 00:12:22,749
ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ အခုမှစ...

189
00:12:22,751 --> 00:12:25,519
ဒါဆို အခု ငါတို့ ပြန်သွားရမယ်။
ငါတို့အာဏာကို ဘယ်တော့မှအသုံးမချပါနဲ့။

190
00:12:25,521 --> 00:12:26,821
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ သတ်မှတ်တယ်။

191
00:12:26,823 --> 00:12:28,488
ငါတို့ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းမှာ...

192
00:12:28,490 --> 00:12:30,657
- ဘာလဲ?
- တီဗီထဲက တစ်ယောက်ယောက်က ပြောတယ်။

193
00:12:30,659 --> 00:12:32,259
ငါတို့ပဲစားလို့ရမလား

194
00:12:32,261 --> 00:12:35,128
နေပူတုန်းမှာ ညစာစားမလား?

195
00:12:35,130 --> 00:12:36,696
ငါတို့လုပ်ခဲ့တာလား။
တစ်ခုခုမှားနေသလား

196
00:12:36,698 --> 00:12:38,198
- ဟုတ်ကဲ့။
- မရှိပါ။

197
00:12:38,200 --> 00:12:40,467
ငါတို့ မလုပ်ခဲ့ဘူး
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

198
00:12:40,469 --> 00:12:42,702
စူပါဟီးရိုးများသည် တရားမဝင်ပါ။

199
00:12:42,704 --> 00:12:44,671
တရားမျှတသည်ဖြစ်စေ မမျှတသည်ဖြစ်စေ
အဲဒါ ဥပဒေပဲ။

200
00:12:44,673 --> 00:12:47,808
တရားမျှတရမယ်။ ဘာလဲ။
ငါတို့ကလေးတွေကို သင်ပေးနေတာလား။

201
00:12:47,810 --> 00:12:49,142
ဥပဒေကို လေးစားလိုက်နာရန်။

202
00:12:49,144 --> 00:12:50,544
တရားတော်ကို နာလိုက်တာ
မလေးစားဘူးလား

203
00:12:50,546 --> 00:12:53,380
တရားမမျှတရင် ဟိုမှာ
အဲဒါတွေကို ပြောင်းလဲဖို့ ဥပဒေတွေ ရှိတယ်။

204
00:12:53,382 --> 00:12:54,548
မဟုတ်ရင် ပရမ်းပတာ ဖြစ်နေတယ်။

205
00:12:54,550 --> 00:12:56,652
ဘယ်ဟာအတိအကျလဲ။
ငါတို့မှာ ဘာရှိလဲ။

206
00:13:02,658 --> 00:13:04,658
တွေးရုံပါပဲ။
အရမ်းမိုက်တယ်။

207
00:13:04,660 --> 00:13:08,695
- ဘာလဲ?
- မိသားစုလိုက် ရာဇ၀တ်မှု တိုက်ဖျက်ရေး။

208
00:13:08,697 --> 00:13:11,832
အေးတယ်။

209
00:13:11,834 --> 00:13:14,869
ဒါပေမယ့် ပြီးသွားပြီ။
ကမ္ဘာကြီးက ဘာလဲ။

210
00:13:14,871 --> 00:13:17,170
လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေရမယ်။

211
00:13:17,172 --> 00:13:18,839
အရာတွေ မကောင်းဘူးလား

212
00:13:18,841 --> 00:13:20,475
အရာတွေ အဆင်ပြေပါတယ်။

213
00:13:21,710 --> 00:13:22,779
ခွင့်လွှတ်လို့ရမလား

214
00:13:26,916 --> 00:13:29,917
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
မိုတယ်မှာ အဖေ၊

215
00:13:29,919 --> 00:13:32,754
-အိုး...
- သိပ်မကြာတော့ဘူး ချစ်လေး။

216
00:13:40,162 --> 00:13:41,261
ငါတို့ကဘာလဲ
လုပ်မှာလား

217
00:13:41,263 --> 00:13:43,163
ကျွန်တော်မသိပါ။

218
00:13:43,165 --> 00:13:44,664
Dicker ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ခုခု ရှာတွေ့မှာလား

219
00:13:44,666 --> 00:13:45,800
ဒစ်ကာ ပြီးပါပြီ၊ Bob။

220
00:13:45,802 --> 00:13:49,336
ဖြစ်ခြင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အတွေးတစ်ခုခုရှိခဲ့တယ်။
စူပါများဟာ စိတ်ကူးယဉ်ပြန်တယ်။

221
00:13:49,338 --> 00:13:50,938
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်
အလုပ်တစ်ခုရပြီ။

222
00:13:50,940 --> 00:13:52,339
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်လား။

223
00:13:52,341 --> 00:13:54,407
မင်း အကြာကြီး တွန့်တိုခဲ့တာ
Insuricare မှာ။

224
00:13:54,409 --> 00:13:56,242
မိနစ်တိုင်းကိုမုန်းတယ်။

225
00:13:56,244 --> 00:13:57,778
ငါသိတယ်။
မင်းအတွက်ခက်တယ်။

226
00:13:57,780 --> 00:13:59,613
ငါ့အလှည့်ဖြစ်ရင်
ပုဂ္ဂလိကကဏ္ဍ၌

227
00:13:59,615 --> 00:14:01,247
ဂရုစိုက်ပါ။
ကလေးတွေရဲ့...

228
00:14:01,249 --> 00:14:04,751
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီလိုလုပ်နေတယ်။
ဒါကိုလုပ်ဖို့လိုတယ်။

229
00:14:04,753 --> 00:14:06,887
ငါ့ဝတ်စုံဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။
ဆက်ဆံရေးတွေကရော?

230
00:14:06,889 --> 00:14:08,321
မီးလောင်သွားတဲ့...

231
00:14:08,323 --> 00:14:10,256
ဂျက်လေယာဉ်ပျက်သွားတယ်။
ငါတို့အိမ်။

232
00:14:10,258 --> 00:14:11,625
အင်း။

233
00:14:11,627 --> 00:14:14,361
ရေတွက်လို့ မရဘူး။
အခုတခြားသူအပေါ်၊ Bob ။

234
00:14:14,363 --> 00:14:15,629
အဲဒါ ငါတို့ပဲ။

235
00:14:15,631 --> 00:14:16,799
ငါတို့မစောင့်နိုင်ဘူး...

236
00:14:25,574 --> 00:14:27,842
တာဝန်ကျ အသက်ကယ်စောင့် မရှိပါ။

237
00:14:27,844 --> 00:14:29,442
ကိုယ့်အန္တရာယ်နဲ့ကိုယ် ရေကူးပါ။

238
00:14:29,444 --> 00:14:30,778
အိုး၊ ဒီနေ့ ဘယ်သွားတာလဲ။

239
00:14:30,780 --> 00:14:32,947
သတိထားမိတယ်။
မင်းပျော်စရာတွေအားလုံးကို လွတ်သွားတယ်။

240
00:14:32,949 --> 00:14:35,783
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
ပါတီပွဲထွက်ဖို့ ဘယ်အချိန်သိလဲ။

241
00:14:35,785 --> 00:14:37,484
ကျွန်တော်ကတော့ တရားမဝင်ပါဘူး။
မင်းယောက်ျားတွေ အတိုင်းပဲ။

242
00:14:37,486 --> 00:14:40,286
နောက်ပြီး ရဲတွေလည်း သိတယ်။
လွှတ်လိုက်မယ်။

243
00:14:40,288 --> 00:14:41,889
ဟုတ်ကဲ့
Bob ရဲ့ အကောင်းဆုံးကြိုးစားမှု။

244
00:14:41,891 --> 00:14:43,523
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

245
00:14:43,525 --> 00:14:46,393
ကြားတယ်။
ပရိုဂရမ်ကိုပိတ်လိုက်ပါ။

246
00:14:46,395 --> 00:14:48,294
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
မင်းဒီမိုတယ်မှာလား။

247
00:14:48,296 --> 00:14:49,562
နှစ်ပတ်။

248
00:14:49,564 --> 00:14:51,364
ကဲ သိလား။
ကမ်းလှမ်းမှုသည် တည်ဆဲဖြစ်သည်။

249
00:14:51,366 --> 00:14:53,600
မင်းက သိပ်ရက်ရောတယ်၊
ငါတို့ထဲက ငါးယောက်ရှိတယ်။

250
00:14:53,602 --> 00:14:55,402
ငါတို့အဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းနဲ့ ဟန်နီ။

251
00:14:55,404 --> 00:14:56,804
ကောင်းပြီ၊ တံခါးအမြဲဖွင့်တယ်။

252
00:14:56,806 --> 00:14:59,372
သိလား၊
သတင်းက မဆိုးပါဘူး။

253
00:14:59,374 --> 00:15:01,909
မင်းတုန်း က နတ်ပြည်မှာ
ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခံခဲ့ရသည်...

254
00:15:01,911 --> 00:15:05,745
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်က ချဉ်းကပ်လာတယ်။
ဒီသူဌေးကြီးကို ဘယ်သူကိုယ်စားပြုလဲ။

255
00:15:05,747 --> 00:15:07,815
- Winston Deavor
- စကားပြောချင်တယ်...

256
00:15:07,817 --> 00:15:11,551
ငါနဲ့ မင်းနှစ်ယောက်၊
ဟီးရိုးအကြောင်း။

257
00:15:11,553 --> 00:15:12,787
ငါသူ့ကိုစစ်ဆေးတယ်။

258
00:15:12,789 --> 00:15:13,720
သူတရားဝင်ပဲ။

259
00:15:13,722 --> 00:15:15,588
Dicker လက်အောက်တွင် လေ့ကျင့်သင်ကြားခဲ့သည်။
သူတွေ့ချင်သည်။

260
00:15:15,590 --> 00:15:17,724
အိုး၊ ဂျစ်။
ပိုစူပါဟီးရိုးဒုက္ခ။

261
00:15:17,726 --> 00:15:19,759
ကျွန်တော်တို့ဆီက လာတာပါ။
ရဲစခန်းကိ.

262
00:15:19,761 --> 00:15:23,630
- ဘယ်တော့လဲ?
- ဒီည။ ငါ အခု သွားမယ်။

263
00:15:23,632 --> 00:15:25,498
ပျော်ပျော်ပါးပါး၊
ငါဒီတစ်ခုထိုင်နေတယ်။

264
00:15:25,500 --> 00:15:26,934
သူလိုချင်သည်။
ငါတို့သုံးယောက်လုံး။

265
00:15:26,936 --> 00:15:30,704
ဟန်နီ၊ အနည်းဆုံး စလိုက်ကြရအောင်
သူပြောတာကို နားထောင်ပါ။

266
00:15:30,706 --> 00:15:33,473
လိပ်စာရပြီ၊
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

267
00:15:33,475 --> 00:15:35,742
ကျွန်ုပ်တို့၏ Supersuits တွင်သွားပါ။

268
00:15:35,744 --> 00:15:37,377
အင်း။

269
00:15:37,379 --> 00:15:39,646
ဝတ်ချင်နေနိုင်တယ်။
Supersuits အဟောင်းများ။

270
00:15:39,648 --> 00:15:42,718
ခံစားချက်တစ်ခုရသွားတယ်။
သူက လွမ်းဆွတ်နေတယ်။

271
00:15:46,288 --> 00:15:47,988
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

272
00:15:47,990 --> 00:15:50,657
လေကောင်းလေသန့်
ဒီည အထူးကောင်းပါတယ်။

273
00:15:50,659 --> 00:15:51,926
Jack-Jack ရှိရင်
နိုးပြီ...

274
00:15:51,928 --> 00:15:53,662
ညီညွှတ်တာကို သိတယ်။

275
00:16:03,438 --> 00:16:06,874
သင်၏လုံခြုံရေးတံဆိပ်များ။
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနည်း

276
00:16:06,876 --> 00:16:08,541
ဟေ့ နားထောင်၊
မင်းက ငါ့ရဲ့ အကြီးမားဆုံး ပရိတ်သတ်ပဲ။

277
00:16:08,543 --> 00:16:09,642
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

278
00:16:09,644 --> 00:16:12,614
ငါက မင်းရဲ့ အကြီးမားဆုံး ပရိတ်သတ်ပါ။
ပစ်!

279
00:16:35,704 --> 00:16:39,339
ငါ စူပါဟီးရိုးတွေကို ချစ်တယ်။

280
00:16:39,341 --> 00:16:41,508
စွမ်းအားတွေ၊ ဝတ်စုံတွေ...

281
00:16:41,510 --> 00:16:43,343
ဒဏ္ဍာရီဆန်ဆန်ရုန်းကန်မှုများ။

282
00:16:43,345 --> 00:16:45,445
Winston Deavor
မင်းငါ့ကို Win လို့ခေါ်နိုင်တယ်။

283
00:16:45,447 --> 00:16:46,713
စစ်မှန်သော ပျော်ရွှင်မှု
တွေ့ဆုံရန်။

284
00:16:46,715 --> 00:16:48,515
- Frozone
- တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

285
00:16:48,517 --> 00:16:49,850
- Elastigirl။
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

286
00:16:49,852 --> 00:16:52,019
- မစ္စတာ မယုံနိုင်စရာ။
- မင်္ဂလာပါ။

287
00:16:52,021 --> 00:16:54,789
<i>♪ မစ္စတာကွမ်းခြံကုန်း၊
မယုံနိုင်စရာ</i>

288
00:16:54,791 --> 00:16:56,623
<i>♪ မယုံနိုင်စရာ</i>

289
00:16:56,625 --> 00:16:59,425
<i>♪ လူဆိုးတွေကို ဖမ်းတယ်။
Pow, pow, pow ♪</i>

290
00:17:00,797 --> 00:17:02,863
<i>♪ ကြောင်က ဘယ်သူလဲ။
အမြဲအေးဆေးနေတတ်သူ</i>

291
00:17:02,865 --> 00:17:06,533
<i>♪ ဘယ်အချိန်မှာ ရှင်သန်ရပ်တည်နိုင်မလဲ။
နီးလ်</i>

292
00:17:06,535 --> 00:17:10,104
<i>♪ Frozone
နှင်းခဲ</i>

293
00:17:10,106 --> 00:17:12,006
<i>♪ Frozone</i>

294
00:17:12,008 --> 00:17:13,706
အင်း!

295
00:17:13,708 --> 00:17:15,910
ဒါက ဘယ်လောက်ထိ စိတ်လှုပ်ရှားစရာလို့ ပြောလို့ မရဘူး။
ပြီးတော့ ဒီ...

296
00:17:15,912 --> 00:17:20,047
အိုး မင်္ဂလာပါ စူပါဟီးရိုးများ။
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်

297
00:17:20,049 --> 00:17:21,949
... ငါ့နှမ ဖင်၊
Evelyn

298
00:17:21,951 --> 00:17:25,886
ပြီးတော့ ငါ့ကိုယ်ငါ ဆူပူကြိမ်းမောင်းနေတယ်။
မလိုပါဘူး Winston!

299
00:17:25,888 --> 00:17:27,420
အံ့မခန်း။

300
00:17:27,422 --> 00:17:29,489
အဖေက အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

301
00:17:29,491 --> 00:17:32,625
အဝေးကနေပဲ နေခဲ့တာ။
မင်းတို့နဲ့ ချိတ်တယ်။

302
00:17:32,627 --> 00:17:34,829
သူက မင်းကို ခေါ်ဖူးတယ်။
ကာကွယ်ရေးနောက်ဆုံးလိုင်း။

303
00:17:34,831 --> 00:17:36,797
သူကြီး
သင်၏ထိပ်တန်းထောက်ခံသူ။

304
00:17:36,799 --> 00:17:39,432
လှူတော်မူပါ။
စူပါဟီးရိုးအကြောင်းများ။

305
00:17:39,434 --> 00:17:40,700
<i>သူ ပိုက်ဆံရှာသည်</i>

306
00:17:40,702 --> 00:17:42,602
Dynaguy ရုပ်တုအတွက်
Avery Park တွင်။</i>

307
00:17:42,604 --> 00:17:44,604
<i>သူသိသွားခဲ့တယ်။
စူပါစတာများစွာကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ။</i>

308
00:17:44,606 --> 00:17:46,106
<i>ဖုန်းတစ်လုံးကိုတောင် ထည့်သွင်းထား</i>

309
00:17:46,108 --> 00:17:49,475
တိုက်ရိုက်လိုင်းများနှင့် <i>
Gazerbeam နှင့် Fironic...</i>

310
00:17:49,477 --> 00:17:50,878
<i>အရေးပေါ်အခြေအနေ။</i>

311
00:17:50,880 --> 00:17:53,613
<i>အဲဒါကို သူချစ်တယ်၊
လူတိုင်းကို ပြသခဲ့သည်။</i>

312
00:17:53,615 --> 00:17:54,849
သူ အသည်းကွဲခဲ့တယ်။

313
00:17:54,851 --> 00:17:56,583
အားလုံးကို ခိုင်းစေသောအခါ၊
မြေအောက်သွား။

314
00:17:56,585 --> 00:17:57,985
အဖေက ယုံတယ်။
ကမ္ဘာ

315
00:17:57,987 --> 00:17:59,989
ပိုအန္တရာယ်ရှိလာမယ်။
သင်မရှိဘဲ။

316
00:18:01,456 --> 00:18:03,592
သူ မသိဘူး။
သူဘယ်လောက်မှန်တယ်။

317
00:18:04,459 --> 00:18:05,926
<i>ဝင်ရောက်မှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။</i>

318
00:18:07,729 --> 00:18:10,097
<i>အဖေက Gazerbeam လို့ခေါ်တယ်။</i>

319
00:18:10,099 --> 00:18:11,731
<i>တိုက်ရိုက်လိုင်း။</i>

320
00:18:11,733 --> 00:18:13,466
<i>အဖြေမရှိပါ။</i>

321
00:18:13,468 --> 00:18:16,136
<i>သူ Fironic ဟုခေါ်သည်၊ အဖြေမရှိပါ။</i>

322
00:18:16,138 --> 00:18:19,439
<i>စူပါဟီးရိုးများ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
တရားမဝင်လုပ်ထားသည်...</i>

323
00:18:19,441 --> 00:18:21,641
ဓားပြတွေက သူ့ကိုတွေ့တယ်။
ဖုန်းပေါ်မှာ...</i>

324
00:18:21,643 --> 00:18:23,012
<i>သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်တယ်။</i>

325
00:18:24,814 --> 00:18:26,914
ဒါဆို...

326
00:18:26,916 --> 00:18:28,182
ခက်တော့မယ်။

327
00:18:28,184 --> 00:18:29,783
အထူးသဖြင့် အမေ့အတွက်။

328
00:18:29,785 --> 00:18:32,953
လအနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် သူမသေဆုံးခဲ့သည်။
အသည်းကွဲ။

329
00:18:32,955 --> 00:18:35,823
စူပါဟီးရိုးတွေဆိုရင် အလိမ်ခံရတယ်။
အတင်းအကြပ် မြေအောက်...

330
00:18:35,825 --> 00:18:37,091
ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။

331
00:18:37,093 --> 00:18:39,692
ဒါမှမဟုတ် ဖေဖေ ယူသွားနိုင်တယ်။
အမေက လုံခြုံတဲ့အခန်းထဲကို

332
00:18:39,694 --> 00:18:41,028
သူသိသည်နှင့်
ပြဿနာရှိခဲ့သည်။

333
00:18:41,030 --> 00:18:42,562
ငါ ပြင်းပြင်းထန်ထန် သဘောမတူဘူး!

334
00:18:42,564 --> 00:18:44,699
ဒါပေမယ့် ငါတို့မသွားဘူး။
အခုချက်ချင်း

335
00:18:45,600 --> 00:18:46,699
အချက်ကတော့...

336
00:18:46,701 --> 00:18:48,601
ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။

337
00:18:48,603 --> 00:18:51,038
အမှန်တကယ်ဆောင်ရွက်နိုင်ရန်
အဖေ့ကုမ္ပဏီကို လည်ပတ်သည်။

338
00:18:51,040 --> 00:18:54,775
Evelyn သည် ဒီဇိုင်နာအဖြစ်၊
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် အော်ပရေတာအဖြစ်...

339
00:18:54,777 --> 00:18:57,244
အိုး၊ ငါတို့ကိုယ်ကိုပစ်တယ်။
DEVTECH တည်ဆောက်ရန်

340
00:18:57,246 --> 00:18:58,879
ဒီနေ့ဘာဖြစ်တာလဲ။

341
00:18:58,881 --> 00:19:01,648
ကမ္ဘာ့အဆင့်မီ
ဆက်သွယ်ရေးကုမ္ပဏီ။

342
00:19:01,650 --> 00:19:03,050
အရင်ကထက် ပိုကြီးတယ်။

343
00:19:03,052 --> 00:19:06,153
ပြီးပြည့်စုံအောင် နေရာယူထားပါတယ်။
တချို့အရာတွေက မှားတာမှန်တယ်။

344
00:19:06,155 --> 00:19:07,922
ဒါကြောင့် ဒီတွေ့ဆုံမှုပါ။

345
00:19:07,924 --> 00:19:09,656
ထားပါတော့
တစ်ခုခုမေးပါ။

346
00:19:09,658 --> 00:19:11,491
အဓိကအကြောင်းရင်းကဘာလဲ

347
00:19:11,493 --> 00:19:13,060
သင်အားလုံး
မြေအောက်ကို အတင်းအကြပ်

348
00:19:13,062 --> 00:19:15,129
- မောဟ။
- သညာ။

349
00:19:15,131 --> 00:19:17,664
ဒီနေ့ ဥပမာယူပါ၊
Underminer နှင့်အတူ။

350
00:19:17,666 --> 00:19:19,099
ခက်ခဲသောအခြေအနေ။

351
00:19:19,101 --> 00:19:21,501
တစ်ခုနဲ့ တစ်ခု ကြုံခဲ့ရတယ် မဟုတ်လား။
ခက်ခဲတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ အများကြီးပါ။

352
00:19:21,503 --> 00:19:22,669
အိုး၊ အဲဒါကို ပြောပြပါ။

353
00:19:22,671 --> 00:19:23,904
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

354
00:19:23,906 --> 00:19:26,572
မမြင်ရတာကြောင့်...

355
00:19:26,574 --> 00:19:28,175
အခြားမည်သူ့ကိုမျှ မလုပ်ခဲ့ပါ။

356
00:19:28,177 --> 00:19:30,576
ဒီတော့ ရန်ဖြစ်တဲ့အခါ မကောင်းဘူး။
ဒီနေ့ကြိုက်တဲ့ကောင်တွေ...

357
00:19:30,578 --> 00:19:33,213
လူတွေက တိုက်ပွဲကို မမြင်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါကို ဘာက ဦးတည်ခဲ့တာလဲ။

358
00:19:33,215 --> 00:19:35,816
နိုင်ငံရေးသမားတွေ ဆိုတာကို မြင်ကြတယ်။
မြင်အောင်ပြောပါ။

359
00:19:35,818 --> 00:19:38,718
ပျက်သုဉ်းခြင်းကို မြင်တတ်ကြ၏။
သူတို့လည်း မင်းကိုတွေ့တယ်။

360
00:19:38,720 --> 00:19:40,120
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က ပြောင်းချင်တယ်။

361
00:19:40,122 --> 00:19:42,923
လူတွေရဲ့ ခံယူချက်
စူပါဟီးရိုးတွေအကြောင်း...

362
00:19:42,925 --> 00:19:43,891
ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

363
00:19:43,893 --> 00:19:46,260
မင်းရဲ့ခံယူချက်တွေကို ဝေမျှဖို့
ကမ္ဘာကြီးနှင့်အတူ။

364
00:19:46,262 --> 00:19:48,561
- အဲဒါကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။
- ကင်မရာများနှင့်အတူ။

365
00:19:48,563 --> 00:19:52,699
<i>သင့်အားမျှဝေရန် ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်။
လောကနှင့် ခံယူချက်။</i>

366
00:19:52,701 --> 00:19:53,934
<i>ဒါကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။</i>

367
00:19:53,936 --> 00:19:56,136
မြှပ်တယ်။
ကင်မရာသေးသေးလေးတွေ၊

368
00:19:56,138 --> 00:19:57,570
သင်၏ Supersuits ထဲသို့။

369
00:19:57,572 --> 00:19:58,771
အိုး အရမ်းငယ်တယ်။

370
00:19:58,773 --> 00:20:00,274
ရုပ်ပုံလွှာ
ထူးချွန်သည်။

371
00:20:00,276 --> 00:20:02,042
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် ဒီဇိုင်းဆွဲထားတာပါ။

372
00:20:02,044 --> 00:20:03,643
ကျွန်တော်တို
အရင်းအမြစ်များ၊ လော်ဘီသမားများ၊

373
00:20:03,645 --> 00:20:04,979
တစ်ကမ္ဘာလုံးချိတ်ဆက်မှု...

374
00:20:04,981 --> 00:20:07,547
အလွန်အရေးကြီးသည်၊
အာမခံ။

375
00:20:07,549 --> 00:20:08,849
အာမခံက အဓိကပါ။

376
00:20:08,851 --> 00:20:11,251
ကျွန်တော်တို့ အခုလိုအပ်တာက အားလုံးပါပဲ။
စူပါဟီးရိုးများ။

377
00:20:11,253 --> 00:20:13,720
မင်းသုံးယောက်လိုတယ်။
စလာသည်!

378
00:20:13,722 --> 00:20:17,091
Supers အားလုံးကို ကူညီပေးပါ။
တရားဝင်ပြန်တယ်။

379
00:20:17,093 --> 00:20:18,192
ဒါက အသံကောင်းတယ်။

380
00:20:18,194 --> 00:20:20,660
သွားကြရအောင်။
ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးတာဝန်က ဘာလဲ။

381
00:20:20,662 --> 00:20:22,729
ထိုစိတ်အားထက်သန်မှုသည် ရွှေရောင်ဖြစ်သည်။

382
00:20:22,731 --> 00:20:24,999
ကဲ ဆက်ထားလိုက်ပါ။
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံး လှုပ်ရှားမှုအတွက်...

383
00:20:25,001 --> 00:20:28,768
ကောင်းပြီ Elastigirl
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးကစားနည်းပါ။

384
00:20:28,770 --> 00:20:31,606
ငါ့ထက်ကောင်းလား?

385
00:20:32,141 --> 00:20:33,807
ဆိုလိုတာက သူတော်တယ်။

386
00:20:33,809 --> 00:20:35,909
တကယ်က သူမကို credit ပေးပါတယ်...

387
00:20:35,911 --> 00:20:38,779
သိလား။ သင်သိလား။

388
00:20:38,781 --> 00:20:40,080
လေးစားစွာဖြင့်...

389
00:20:40,082 --> 00:20:41,081
အကုန်မစမ်းကြည့်ရအောင်

390
00:20:41,083 --> 00:20:42,983
"အာမခံ-ပေးဆောင်မှု-
အရာရာတိုင်းအတွက် စိတ်ကူး...

391
00:20:42,985 --> 00:20:45,185
ပထမအကျော့မှာ အဆင်ပြေလား?

392
00:20:45,187 --> 00:20:48,889
ခဏစောင့်ပါဦး။ မင်းဘာပြောနေတာလဲ
ရှုတ်နေတယ်

393
00:20:48,891 --> 00:20:50,924
ကောင်းပြီ၊ Evelyn လုပ်ခဲ့တယ်။
ကုန်ကျစရိတ်-အကျိုးအမြတ်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု...

394
00:20:50,926 --> 00:20:53,293
သင်၏နောက်ဆုံးအရာအားလုံးကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။
ငါးနှစ်တာ မှုခင်းတိုက်ပွဲ

395
00:20:53,295 --> 00:20:54,995
မြေအောက်မသွားခင်။

396
00:20:54,997 --> 00:20:56,997
Elastigirl ၏နံပါတ်များ
ကိုယ်တိုင်ရှင်းပြကြသည်။

397
00:20:56,999 --> 00:20:59,033
အင်း အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
တရားမျှတသောနှိုင်းယှဉ်မှု။

398
00:20:59,035 --> 00:21:01,869
ဟဲဗီးဝိတ်ပြဿနာများ
ဟဲဗီးဝိတ်ဖြေရှင်းနည်းများ လိုအပ်သည်။

399
00:21:01,871 --> 00:21:03,636
ဟုတ်ပါတယ်!
ငါတို့ဖြေရှင်းမယ်။

400
00:21:03,638 --> 00:21:05,705
အမျိုးအစားအားလုံး
ပြဿနာများ အတူတကွ။

401
00:21:05,707 --> 00:21:10,112
ပြီးပြည့်စုံသော ပစ်လွှတ်မှု
Elastigirl နှင့်အတူ

402
00:21:10,846 --> 00:21:13,280
ဒါဆို မင်းဘာပြောမလဲ။

403
00:21:13,282 --> 00:21:15,851
ငါဘာပြောမလဲ။

404
00:21:16,651 --> 00:21:18,852
ကျွန်တော်မသိပါ။

405
00:21:18,854 --> 00:21:20,620
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
မင်းမသိဘူးလား။

406
00:21:20,622 --> 00:21:22,956
လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီအနည်းငယ်က မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
ပြီးသွားပြီလို့ပြောတယ်...

407
00:21:22,958 --> 00:21:25,159
စူပါဟီးရိုးဖြစ်ခြင်း။
စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တာ။

408
00:21:25,161 --> 00:21:27,261
ယခု၊ သင်သည် ကမ်းလှမ်းချက်ကို ရပါပြီ။
ဘဝတစ်သက်တာ

409
00:21:27,263 --> 00:21:28,929
မင်းမသိဘူးလား။

410
00:21:28,931 --> 00:21:32,099
Bob က အဲ့လောက်မရိုးရှင်းပါဘူး။
ကလေးတွေကို ကာကွယ်ချင်တယ်

411
00:21:32,101 --> 00:21:33,666
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

412
00:21:33,668 --> 00:21:35,202
ထောင်ထဲက Bob!

413
00:21:35,204 --> 00:21:36,769
အဲဒါကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။

414
00:21:36,771 --> 00:21:38,939
အခွင့်အလမ်းကို ပယ်ချခြင်းဖြင့်
ဥပဒေပြောင်းရန်

415
00:21:38,941 --> 00:21:40,340
ပုန်းအောင်းဖို့ တွန်းအားပေးတယ်။
သူတို့ဘာတွေလဲ

416
00:21:40,342 --> 00:21:42,976
သူတို့ဘာဖြစ်တယ်ဆိုတာ မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး။
သူတို့က ကလေးတွေပဲ ရှိသေးတာ။

417
00:21:42,978 --> 00:21:45,312
စွမ်းအားရှိတဲ့ ကလေးတွေ၊
အဲဒါတွေကို Supers ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်...

418
00:21:45,314 --> 00:21:47,948
ဆုံးဖြတ်မှာလား။
ထိုအာဏာများကို သုံးသည်ဖြစ်စေ၊

419
00:21:47,950 --> 00:21:49,316
ဒါက သူတို့အတွက် အကျိုးရှိမယ်။

420
00:21:49,318 --> 00:21:51,118
အချိန်ကောင်းမဟုတ်ပါ။
ဝေးဝေးနေပါ။

421
00:21:51,120 --> 00:21:52,886
Dash သည် ပြဿနာရှိနေသည်။
အိမ်စာတွေနဲ့...

422
00:21:52,888 --> 00:21:54,788
ဝီက စိတ်ပူတယ်။
သူမရဲ့ ပထမဆုံး Date အကြောင်းကို

423
00:21:54,790 --> 00:21:56,223
သူကြိုက်တဲ့ကောင်လေးနဲ့
တိုနီ...

424
00:21:56,225 --> 00:21:57,024
Jack-Jack...

425
00:21:57,026 --> 00:21:59,993
ဂျက်-ဂျက်?
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

426
00:21:59,995 --> 00:22:01,295
အိုကေ၊ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
Jack-Jack နှင့်အတူ

427
00:22:01,297 --> 00:22:04,064
ဒါပေမယ့် သာမန်ကလေးလေးတောင်
အာရုံစိုက်မှုများစွာလိုအပ်သည်။

428
00:22:04,066 --> 00:22:05,899
မသေချာပါဘူး။
ထားခဲ့လို့ရတယ်။

429
00:22:05,901 --> 00:22:07,334
ထွက်သွားနိုင်တာပေါ့။

430
00:22:07,336 --> 00:22:09,436
လုပ်သင့်တယ်။
ဒါဆို ငါ...

431
00:22:09,438 --> 00:22:11,371
ငါတို့က Supers တွေပြန်ဖြစ်နိုင်တယ်

432
00:22:11,373 --> 00:22:13,173
ဒါမှ ငါတို့ကလေးတွေ ရနိုင်မယ်။
ထိုရွေးချယ်မှု။

433
00:22:13,175 --> 00:22:15,242
ဒါမှ မင်းရှိနိုင်တယ်။
ထိုရွေးချယ်မှု။

434
00:22:15,244 --> 00:22:16,443
ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်တယ်!

435
00:22:16,445 --> 00:22:19,012
ဒီတော့ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ထိုရွေးချယ်မှု။

436
00:22:19,014 --> 00:22:21,348
ပြီးတော့ ငါအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်မယ်။

437
00:22:21,350 --> 00:22:26,120
Deavor က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
pie charts က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

438
00:22:26,122 --> 00:22:28,088
ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းကို လိုချင်တယ်။

439
00:22:28,090 --> 00:22:30,960
ပြီး​တော့ မင်း​ကောင်း​ကောင်းလုပ်​မယ်​...

440
00:22:31,726 --> 00:22:33,062
အလုပ်...

441
00:22:33,429 --> 00:22:36,230
ရယ်။

442
00:22:36,232 --> 00:22:39,266
ကောင်းပြီ၊
ကြည့်ရှုရန် မချိမဆံ့ဖြစ်ခဲ့သည်။

443
00:22:39,268 --> 00:22:41,301
ငါမင်းကိုလိမ်လို့မရဘူး။

444
00:22:41,303 --> 00:22:44,770
လိုချင်တာ ကောင်းပါတယ်။
ချော့မော့တယ် မင်းသိပေမယ့်...

445
00:22:44,772 --> 00:22:45,839
ဒါပေမယ့် ရွေးချယ်မှုကဘာလဲ။

446
00:22:45,841 --> 00:22:47,141
မြတ်စွာဘုရား၊

447
00:22:47,143 --> 00:22:48,741
လစာကောင်းကောင်းရ၊
ငါတို့ မိုတယ်က ထွက်သွားပြီ...

448
00:22:48,743 --> 00:22:50,344
ပြီးတော့ အရာတွေ ပိုကောင်းလာတယ်။
Supers အားလုံးအတွက်၊

449
00:22:50,346 --> 00:22:51,744
ငါတို့ကလေးတွေအပါအဝင်။

450
00:22:51,746 --> 00:22:53,213
ဒါမှမဟုတ် နှစ်ယောက်...

451
00:22:53,215 --> 00:22:56,749
နှစ်ပတ်အတွင်း အလုပ်ရှာတယ်။
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့သည် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်နေသည်။

452
00:22:56,751 --> 00:22:58,218
သင်သိလား
ရူးနေပြီမဟုတ်လား

453
00:22:58,220 --> 00:23:00,753
ကိုယ့်မိသားစုကို ကူညီဖို့၊
ထားခဲ့ရမှာ။

454
00:23:00,755 --> 00:23:01,855
ဥပဒေပြင်ဖို့၊
ချိုးရမှာပေါ့။

455
00:23:01,857 --> 00:23:02,956
မင်းအရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

456
00:23:02,958 --> 00:23:04,124
ငါသိတယ်။

457
00:23:04,126 --> 00:23:05,192
ဒါပေမယ့် မင်းကော။
ငါတို့မှာ ကလေးတွေရှိတယ်။

458
00:23:05,194 --> 00:23:06,994
ကလေးတွေကို စောင့်ကြည့်မယ်၊
ပြဿနာမရှိပါ။

459
00:23:06,996 --> 00:23:08,761
- လွယ်ပါတယ်။
- လွယ်ပါတယ် ဟယ်။

460
00:23:08,763 --> 00:23:10,230
မင်းက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

461
00:23:10,232 --> 00:23:11,764
ကောင်းပြီ၊
ပြဿနာတစ်ခု၊

462
00:23:11,766 --> 00:23:12,900
ဒီအရာကို လွှတ်လိုက်မယ်။
ပြန်လာပါ။

463
00:23:12,902 --> 00:23:14,134
သင်ရန်မလိုအပ်ပါ။

464
00:23:14,136 --> 00:23:16,305
ရပြီ၊
သင်သွား၍ ဤအရာကိုလုပ်လော့။

465
00:23:17,106 --> 00:23:19,039
အဲလိုလုပ်ပါ...

466
00:23:19,041 --> 00:23:21,741
ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တယ်။

467
00:23:21,743 --> 00:23:23,911
ဤနေရာတွင် မြတ်နိုးပါ။

468
00:23:23,913 --> 00:23:25,345
ဒါက Elastigirl ပါ။

469
00:23:25,347 --> 00:23:26,382
ငါ .

470
00:23:29,852 --> 00:23:32,486
မစ္စတာ Deavour၊
အံ့သြစရာပဲ...

471
00:23:32,488 --> 00:23:34,087
<i>ဒါပေမယ့် ရက်ရောလွန်းတယ်။</i>

472
00:23:34,089 --> 00:23:35,522
ဝင်လာသည်! အဲဒါ
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

473
00:23:35,524 --> 00:23:37,057
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခုအခါ ပါတနာများဖြစ်သည်။

474
00:23:37,059 --> 00:23:39,026
ငါ့အဖော်မရှိနိုင်ပါ။
မိုတယ်တွင် နေထိုင်သည်။

475
00:23:39,028 --> 00:23:41,395
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူ့အိမ်လဲ
အိမ်လား?

476
00:23:41,397 --> 00:23:43,297
<i>ဒါ ငါ့အိမ်။
ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။</i>

477
00:23:43,299 --> 00:23:45,866
<i>အဲဒါကို ကျွန်တော် မသုံးပါဘူး။
သင်လိုအပ်သလောက်နေပါ။</i>

478
00:23:45,868 --> 00:23:47,434
မသိဘူး။
ဘာပြောမလဲ။

479
00:23:47,436 --> 00:23:49,805
"ကျေးဇူး" ဘယ်လိုလဲ။

480
00:23:50,472 --> 00:23:52,372
ဒါက ငါတို့အိမ်အသစ်လား။

481
00:23:52,374 --> 00:23:55,876
ဟုတ်ပြီ လွယ်ပါတယ် ကျား။
အဲဒါက ငါတို့ကို ချေးထားတယ်။

482
00:23:55,878 --> 00:23:57,945
ဒါက အိမ်လို့။

483
00:23:57,947 --> 00:23:59,279
ဒီနေရာကိုကြည့်ပါ။

484
00:23:59,281 --> 00:24:01,982
Deavor ထံမှ ဝယ်သည်။
ထူးဆန်းတဲ့ ဘီလီယံနာ...

485
00:24:01,984 --> 00:24:03,483
သွားလာရတာ ကြိုက်တဲ့သူ
မမြင်ရဘဲ...

486
00:24:03,485 --> 00:24:06,153
ဒါကြောင့် အိမ်မှာရှိတယ်။
ဝှက်ထားသော ထွက်ပေါက်များစွာ။

487
00:24:06,155 --> 00:24:07,821
ကောင်းသောအရာ
ငါတို့ ပေါ်လွင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

488
00:24:07,823 --> 00:24:10,958
မဆွဲဆောင်ချင်ဘူး။
မလိုအပ်တဲ့အာရုံတစ်ခုခု။

489
00:24:10,960 --> 00:24:12,993
အဲဒါ ရတယ်။
ခြံကြီးတစ်ခု။

490
00:24:12,995 --> 00:24:15,229
ဒါက နည်းနည်းတော့ မဟုတ်ဘူးလား?

491
00:24:15,231 --> 00:24:17,030
တောအုပ်အနီး။

492
00:24:17,032 --> 00:24:18,899
ပြေပါလား။
မိုတယ်မှာလား?

493
00:24:18,901 --> 00:24:20,234
ရေကူးကန်!

494
00:24:21,203 --> 00:24:23,370
ဘာအတိအကျလဲ။
အမေ့အလုပ်အသစ်လား။

495
00:24:23,372 --> 00:24:26,006
အရေးကြီးတာက
ငါတို့က မိုတယ်က ထွက်လာတယ်။

496
00:24:26,008 --> 00:24:28,377
အမေ့အလုပ်သစ်ကို သဘောကျတယ်။

497
00:24:29,445 --> 00:24:31,380
အိုး ဟို၊ ဟို

498
00:24:34,383 --> 00:24:37,317
အိုး။

499
00:24:37,319 --> 00:24:38,420
အိုး။

500
00:24:40,356 --> 00:24:42,823
ကောင်းပြီ၊ ထွက်စစ်ဆေးပါ။
ရေအင်္ဂါရပ်များ။

501
00:24:44,994 --> 00:24:46,328
- အိုး!
- အလို။

502
00:24:48,397 --> 00:24:50,430
ခပ်မိုက်မိုက် !

503
00:24:56,005 --> 00:24:57,471
ဟေး! ဒက်ရှ်! ရပ်လိုက်ပါ။

504
00:24:57,473 --> 00:24:59,273
- ဆိုဖာမဟုတ်ဘူး! ရပ်လိုက်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး! ဒက်ရှ်!

505
00:24:59,275 --> 00:25:00,874
ရပ်!

506
00:25:00,876 --> 00:25:02,042
- ခလုတ်များကိုမထိပါနှင့်။
- ဆိုဖာ!

507
00:25:02,044 --> 00:25:03,210
- Dash!
- မဟုတ်ဘူး!

508
00:25:03,212 --> 00:25:05,145
မဟုတ်ဘူး!

509
00:25:05,147 --> 00:25:07,047
အိုး.
အိုး ကောင်လေး။

510
00:25:07,049 --> 00:25:09,184
ဒါက ငါမဟုတ်ဘူး။

511
00:25:11,320 --> 00:25:14,888
မှောင်နေတာ မဟုတ်ဘူး။
စိတ်တိုခြင်း။

512
00:25:14,890 --> 00:25:16,023
ငါ Elastigirl ပါ။

513
00:25:16,025 --> 00:25:18,025
ငါက မင်းသိလား၊
ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်။

514
00:25:18,027 --> 00:25:19,259
ဒါကို ဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့တာလား။

515
00:25:19,261 --> 00:25:22,229
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ချို့က နာမည်ပေးတယ်။
Alexander Galbaki။

516
00:25:22,231 --> 00:25:24,364
မင်းနဲ့ငါမဟုတ်လို့ဝမ်းသာပါတယ်

517
00:25:24,366 --> 00:25:27,100
မင်းလုပ်မှာမို့လား။
သူမထံမှကြား။

518
00:25:27,102 --> 00:25:28,502
ဤမှတ်စုသည် ၎င်းနှင့်အတူ ပါလာပါသည်။

519
00:25:28,504 --> 00:25:29,505
ဘာလဲ?

520
00:25:36,445 --> 00:25:38,445
Elasticycle အသစ်။

521
00:25:38,447 --> 00:25:41,381
Elasticycle? ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းမှာစက်ဘီးရှိတယ်သိလား။

522
00:25:41,383 --> 00:25:42,282
ဟေ့၊ ငါ့မှာ မိုဟော့တစ်ကောင်ရှိတယ်။

523
00:25:42,284 --> 00:25:44,117
ငါ့အကြောင်းတွေ အများကြီးပဲ။
မင်းမသိဘူး

524
00:25:44,119 --> 00:25:46,153
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...
မိုဟော့?

525
00:25:46,155 --> 00:25:48,488
ဩ၊ မင်း ဘာမှ မလွတ်ခဲ့ဘူး။

526
00:25:50,926 --> 00:25:53,293
အိုဟုတ်တာပေါ့!
ဒါက လျှပ်စစ်ပါ။

527
00:25:53,295 --> 00:25:56,398
- အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
- ဟား၊ ဟား ၊ ဟား ။

528
00:25:59,134 --> 00:26:02,102
ဆိုလိုသည်မှာ torque-y ဖြစ်သည်။
ကြိုးဆွဲချလိုက်မယ်။

529
00:26:02,104 --> 00:26:03,370
ကြီးမြတ်လိမ့်မည်။

530
00:26:03,372 --> 00:26:05,205
ငါကြီးမြတ်လိမ့်မယ်။
သင်လည်း ပါလိမ့်မည် ။

531
00:26:05,207 --> 00:26:07,007
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက ကြီးမြတ်ကြလိမ့်မယ်။

532
00:26:07,009 --> 00:26:08,243
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

533
00:26:31,066 --> 00:26:32,432
ခဏစောင့်ပါဦး!

534
00:26:32,434 --> 00:26:33,967
- အဲဒါ Elastigirl လား။
- အဲဒါ Elastigirl လို့ ထင်ပါတယ်။

535
00:26:33,969 --> 00:26:36,138
ဟေး! Elastigirl

536
00:26:42,144 --> 00:26:44,279
ငါ့ကို လက်ထပ်ပါ Elastigirl

537
00:26:46,382 --> 00:26:47,714
<i>♪ ဒီမှာ Elastigirl</i> လာပါပြီ။

538
00:26:47,716 --> 00:26:49,116
<i>♪ သူမကို ဆန့်တန်းနေသည်</i>

539
00:26:49,118 --> 00:26:50,384
ဇာတ်ဝင်သီချင်းများမရှိပါ။

540
00:26:50,386 --> 00:26:52,521
ဒါမှမဟုတ် ဒီဘတ်စ်ကားကို ကွေ့လိုက်မယ်။
ညာဘက်ပတ်ဝန်းကျင်

541
00:26:55,958 --> 00:26:57,524
အဲဒါကိုကြည့်။

542
00:26:57,526 --> 00:26:58,525
Urbem အသစ်။

543
00:26:58,527 --> 00:27:00,660
မင်းအကြီးကြီးလုပ်ချင်တယ်။
မှုခင်းနှိမ်နင်းရေးထုတ်ပြန်ချက်...

544
00:27:00,662 --> 00:27:02,396
မင်းဘယ်သွားမလဲ။
ပြစ်မှုက ကြီးတယ်။

545
00:27:02,398 --> 00:27:04,998
ထူးဆန်းတဲ့ကိစ္စ
Winston အတွက် စိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။

546
00:27:05,000 --> 00:27:07,269
ကြိုက်တယ်။
စူပါဟီးရိုးကစားကွင်း။

547
00:27:11,073 --> 00:27:13,540
သကြားဗုံးမရှိပါ။
ငါ့နာရီပေါ်မှာ။

548
00:27:16,545 --> 00:27:17,644
အမေ ဘယ်မှာလဲ

549
00:27:17,646 --> 00:27:18,979
သူမသည် တက်လိုက်၊

550
00:27:18,981 --> 00:27:20,414
သူ့အလုပ်သစ်မှာ
ဟီးရိုးအလုပ် လုပ်နေတယ်။

551
00:27:20,416 --> 00:27:23,216
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စူပါဟီးရိုးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
တရားမဝင်ခဲ့သေးပါ။

552
00:27:23,218 --> 00:27:24,651
သူတို့က အခုလောလောဆယ်။

553
00:27:24,653 --> 00:27:28,021
ဒါကြောင့် အမေက လစာတိုးတယ်။
ဥပဒေချိုးဖောက်ဖို့

554
00:27:28,023 --> 00:27:29,256
သူမ မကြေကွဲဘူး...

555
00:27:29,258 --> 00:27:31,625
သူမသည် ထောက်ခံသူဖြစ်သည်။
စူပါဟီးရိုးများအတွက်။

556
00:27:31,627 --> 00:27:32,759
အလုပ်သစ်တစ်ခုပါ။

557
00:27:32,761 --> 00:27:35,562
ဒါဆို မေမေက အပြင်သွားတော့မယ်။
တရားမဝင်...

558
00:27:35,564 --> 00:27:39,032
အဘယ်ကြောင့်ရှင်းပြရန်
သူမသည်တရားမဝင်မဖြစ်သင့်ဘူး။

559
00:27:39,034 --> 00:27:40,734
ဟေး... ဟေး!

560
00:27:40,736 --> 00:27:42,436
ဘတ်စ်ကားက ဒီမှာ။

561
00:27:42,438 --> 00:27:47,107
အိုး။ မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို မြန်မြန်ယူလိုက်ပါ။
သွားကြ ၊ တက်ပါ...

562
00:27:47,109 --> 00:27:49,344
မင်းရဲ့ အိမ်စာတွေကို ထားလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့အထုပ်ထဲမှာ!

563
00:27:50,345 --> 00:27:51,447
တာ့တာ!

564
00:27:57,319 --> 00:27:59,719
ငါတို့ ပေါင်းလိုက်မယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်...

565
00:27:59,721 --> 00:28:03,323
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ခက်ခက်ခဲခဲ မေးခွန်းတွေ မမေးဘူး။

566
00:28:06,061 --> 00:28:07,427
<i>ကောင်းပြီ။ နေရာအားလုံး၊</i>

567
00:28:07,429 --> 00:28:08,695
<i>ငါတို့သိဖို့လိုတယ်။
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်မှာလိုချင်လဲ။</i>

568
00:28:08,697 --> 00:28:10,063
<i>မတ်တပ်ရပ်ပါ။</i>

569
00:28:10,065 --> 00:28:12,766
ထူးဆန်းပုံရသည်။
မှုခင်းကို စောင့်ဆိုင်းရန်။

570
00:28:12,768 --> 00:28:14,601
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
မင်း အလယ်မှာ ပုတ်ခတ်နေတယ်...

571
00:28:14,603 --> 00:28:18,238
အဆိုးဆုံး ရာဇ၀တ်မှု နယ်မြေ
မြို့ထဲမှာ။ ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။

572
00:28:18,240 --> 00:28:19,639
၎င်းသည် စူပါဟီးရိုးတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ကစားကွင်း။

573
00:28:19,641 --> 00:28:21,341
<i>"ဒါဟာ စူပါဟီးရိုးတစ်ယောက်ပါ။
ကစားကွင်း။" မှန်တယ်။</i>

574
00:28:21,343 --> 00:28:23,043
သိလား၊
ငါတို့ တောခိုပြီးရင်...

575
00:28:23,045 --> 00:28:25,078
ကျွန်မခင်ပွန်းက နားထောင်ဖူးတယ်။
ရဲစကင်နာသို့...

576
00:28:25,080 --> 00:28:26,680
တစ်ခုခုကိုစောင့်နေတယ်။
ဖြစ်ပျက်။

577
00:28:26,682 --> 00:28:28,615
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို စိတ်ဆိုးသွားတယ်။
အဲဒါအတွက်။

578
00:28:30,319 --> 00:28:31,751
အိုး၊ ငါက ကြောင်သူတော်ပါ။

579
00:28:31,753 --> 00:28:33,420
- <i>ယူနစ်အားလုံး။</i>
- တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

580
00:28:33,422 --> 00:28:34,956
<i>ငါတို့ ကောက်ပြီးပြီ။
အချို့</i>အကြောင်း စကားစမြည်ပြောပါ။

581
00:28:34,958 --> 00:28:38,158
<i>ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အနှောင့်အယှက်များ
hovertrain ၏ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနား။</i>

582
00:28:38,160 --> 00:28:40,460
- <i>အနှောင့်အယှက် သို့မဟုတ် ခြိမ်းခြောက်မှုလား။</i>
- <i>နှစ်ခုလုံး။</i>

583
00:28:40,462 --> 00:28:42,095
<i>ဘူတာရုံသည် Fifty-Fourth တွင်ရှိသည်။
နှင့် Nottingham။</i>

584
00:28:42,097 --> 00:28:44,197
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ခြိမ်းခြောက်မှု။
ပြီးပြည့်စုံသော!

585
00:28:44,199 --> 00:28:46,535
ငါးဆယ့်လေးယောက် အရောက်တွင်။
သွား! သွား! သွား!

586
00:28:48,237 --> 00:28:51,638
ဟေး Vi! မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
10:30 မှာ ဒီကိုပြန်ရောက်တယ်။

587
00:28:51,640 --> 00:28:52,706
၁၁။

588
00:28:52,708 --> 00:28:55,108
10-ish၊
9:30 တွင် ဦးတည်သည်။

589
00:28:55,110 --> 00:28:57,177
10:30 ပါ။

590
00:28:57,179 --> 00:28:58,712
ရုပ်ရှင်ကိုခံစားပါ။

591
00:28:58,714 --> 00:29:00,815
"Noddoff ခရိုင်မှာ...

592
00:29:00,817 --> 00:29:02,749
"လွတ်လပ်ရေးရဲ့ အသီးအနှံများ...

593
00:29:02,751 --> 00:29:08,123
“အကုန်လုံးက ပေးနေကြတာ
ချိုမြိန်သော အိပ်စက်ခြင်း၏ အထောက်အပံ့။"

594
00:29:17,633 --> 00:29:20,133
<i>ငါတို့ လုပ်မယ်။
အလျားလိုက်ကို ထိန်းချုပ်ပါ...</i>

595
00:29:20,135 --> 00:29:22,304
<i>ဒေါင်လိုက်ကို ထိန်းချုပ်ပါမည်။</i>

596
00:29:28,110 --> 00:29:31,411
ဒါ မင်းပုံစံမဟုတ်ဘူး။
လုပ်ရမှာပေါ့ ဖေဖေ။

597
00:29:31,413 --> 00:29:33,280
သူတို့က ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။
ဒီနည်းအတိုင်းလုပ်ပါ။

598
00:29:33,282 --> 00:29:36,283
ငါမသိဘူး!
သင်္ချာဘာကြောင့် ပြောင်းကြတာလဲ။

599
00:29:36,285 --> 00:29:38,518
- ရပါတယ် ဖေဖေ။
- သင်္ချာသည် သင်္ချာဖြစ်သည်။

600
00:29:38,520 --> 00:29:40,620
အမေ့ကိုပဲစောင့်နေမယ်။
ပြန်ရဖို့။

601
00:29:40,622 --> 00:29:41,621
ဘာလဲ?

602
00:29:41,623 --> 00:29:44,491
သူမ နားမလည်ပါ။
ငါလုပ်ထားတာထက် ပိုကောင်းတယ်...

603
00:29:44,493 --> 00:29:46,161
<i>ပြင်ပကန့်သတ်ချက်များ။</i>

604
00:29:49,131 --> 00:29:50,530
"Doozle-Dorf တစ်ခုလုံး၊

605
00:29:50,532 --> 00:29:53,166
" Frupp ၏ Fribbers
အိပ်တော့မယ်...

606
00:29:53,168 --> 00:29:55,335
"ဘာလို့လဲကွ
မမှီနိုင်ပါ။

607
00:29:55,337 --> 00:29:59,172
"Doozle-Dorf တစ်ခုလုံး၊
Doozles တွေ မှိန်းနေတယ်။

608
00:29:59,174 --> 00:30:03,577
“မျက်ခွံတွေ အရမ်းညောင်းလို့၊
ငေါ့နေတယ်။

609
00:30:04,746 --> 00:30:06,580
"ပိတ်! အချက်မှာ-

610
00:30:06,582 --> 00:30:09,316
“လူတိုင်း၊
လူတိုင်းက အိတ်ကို ရိုက်နေကြတာ။

611
00:30:09,318 --> 00:30:12,552
"လူတိုင်း အိပ်နေကြပြီ။
သူတို့ ချို့တဲ့နေတယ်။"

612
00:30:12,554 --> 00:30:15,755
<i>မြို့တော်ဝန်များ မကြာခဏ ကြွားလုံးထုတ်ကြသည်။
သူတို့မြို့တွေအကြောင်း...</i>

613
00:30:15,757 --> 00:30:17,557
<i>ကျွန်တော်က ချွင်းချက်မဟုတ်ပါဘူး။</i>

614
00:30:17,559 --> 00:30:18,826
<i>နောက်ပြီး ကျွန်တော် ကျေကျေနပ်နပ် ဝန်ခံပါတယ်</i>

615
00:30:18,828 --> 00:30:21,194
<i>ထို New Urbem
တစ်ခုတည်းသောမြို့မဟုတ်...</i>

616
00:30:21,196 --> 00:30:23,463
ရဲတွေက သေချာလား။
ဒီဟာနဲ့ အဆင်ပြေမှာလား။

617
00:30:23,465 --> 00:30:25,465
<i>ဟုတ်ပါတယ်။ လုပ်နေတာ။
သူတို့အတွက် ဘဝက လွယ်ပါတယ်။</i>

618
00:30:25,467 --> 00:30:26,867
မရှိကြသေးပါ။
ငါတို့ကို ခွင့်လွှတ်တယ်။

619
00:30:26,869 --> 00:30:28,702
ငါတို့နောက်ဆုံးလုပ်ခဲ့တာ
သူတို့အတွက် ဘဝက လွယ်တယ်။

620
00:30:28,704 --> 00:30:30,737
ရဲမှူးလည်း သိတယ်။
ပြဿနာရှိမည်မဟုတ်ပါ။

621
00:30:30,739 --> 00:30:31,638
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့်...

622
00:30:31,640 --> 00:30:34,274
သင်တစ်ယောက်တည်း ကိုင်တွယ်ခဲ့လျှင်
အောက်ခံ...

623
00:30:34,276 --> 00:30:36,276
အရာတွေ ရှိမယ်။
ကွဲပြားခဲ့သည်။

624
00:30:36,278 --> 00:30:37,644
<i>ငါပြောနေတာ။</i>

625
00:30:37,646 --> 00:30:39,746
<i>... ဘတ်ဂျက်မှာ
အချိန်ဇယားထက် စောသည်...</i>

626
00:30:39,748 --> 00:30:43,383
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခမ်းနားမှုကို စတင်ရန် <i>
ဟောဗာရထားအသစ်။</i>

627
00:30:43,385 --> 00:30:45,886
<i>ဒါက မင်းကို ရနိုင်တယ်။
သင်သွားလိုသည့်နေရာ</i>

628
00:30:45,888 --> 00:30:47,855
<i>ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အရှိန်နဲ့။</i>

629
00:30:47,857 --> 00:30:51,491
<i>အနာဂတ်သည် ပွင့်လင်းသည်။
စီးပွားရေးအတွက်!</i>

630
00:31:11,446 --> 00:31:12,913
ခဏနေ။ ရထားက ရပ်သွားပြီ။

631
00:31:16,451 --> 00:31:17,686
ဖြစ်နေတာ
ဦးတည်ချက်မှား။

632
00:31:19,254 --> 00:31:20,788
လမ်းမှားနေတယ်။

633
00:31:20,790 --> 00:31:21,791
ပြီးသွားတော့မယ်။

634
00:31:26,662 --> 00:31:29,295
ဒီအရာက တကယ်ကို လှုပ်ရှားနေတယ်။

635
00:31:29,297 --> 00:31:31,633
၁၀၀ နှင့် တောင်တက်။
လမ်းကြောင်းဘယ်လောက်တည်ဆောက်ထားလဲ။

636
00:31:32,902 --> 00:31:34,403
<i>25 မိုင်ခန့်။</i>

637
00:31:41,643 --> 00:31:43,944
ဘယ်သူမှပိတ်လို့မရဘူး
ဒီအရာ ကျသွားသလား။

638
00:31:43,946 --> 00:31:45,313
<i>သူတို့ကြိုးစားပြီးပြီ။ မသွားပါ။</i>

639
00:31:47,315 --> 00:31:48,684
အဲဒါ Elastigirl လား။

640
00:31:56,324 --> 00:31:57,524
ထပ်ရေးမလား။

641
00:31:57,526 --> 00:31:58,627
သော့ခတ်ထားသည်။
စနစ်၏

642
00:32:05,600 --> 00:32:07,968
- ကျရှုံးမှုဘေးကင်းခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ကော။
- <i>အချိန်မလုံလောက်ပါ။</i>

643
00:32:10,873 --> 00:32:12,840
တစ်စုံတစ်ယောက် ခေါ်နေတယ်!
ကူးပြောင်းခြင်း။

644
00:32:12,842 --> 00:32:14,741
<i>ဟေး မေမေ။
ကျွန်ုပ်၏ ထိပ်ဖျားများ</i>ကို ရှာမတွေ့ပါ။

645
00:32:14,743 --> 00:32:16,409
<i>နဲ့ အဖေ
သူတို့ကိုလည်း ရှာမတွေ့ပါဘူး။</i>

646
00:32:16,411 --> 00:32:18,611
<i>ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို မခေါ်ဘူး။
မေးပါ၊ ငါက။</i>

647
00:32:18,613 --> 00:32:20,280
<i>မင်းအမေကို မခေါ်ပါနဲ့!</i>

648
00:32:20,282 --> 00:32:21,681
ဒက်ရှ်၊ ဟန်နီ။
အခု စကားမပြောနိုင်သေးဘူး။

649
00:32:21,683 --> 00:32:23,583
မင်းရဲ့အိပ်ရာအောက်မှာကြည့်၊ ဟုတ်ပြီ
အချိန်ဘယ်လောက်လဲ?

650
00:32:23,585 --> 00:32:25,552
<i>နှစ်မိနစ်အောက်!</i>

651
00:32:25,554 --> 00:32:27,589
<i>ဖြတ်လမ်းတစ်ခုရှိပါသည်။ ဖြတ်
ရှေ့ရှိ တူးမြောင်းမှတဆင့်။</i>

652
00:32:35,697 --> 00:32:37,934
မသိဘူး။
ငါနှင့်အတူနေနိုင်လျှင်။

653
00:34:46,461 --> 00:34:48,128
အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။

654
00:34:48,130 --> 00:34:50,430
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
ဒဏ်ရာရတဲ့သူရှိလား။

655
00:34:50,432 --> 00:34:51,700
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

656
00:34:54,971 --> 00:34:56,738
မင်းရဲ့ ဇာတ်​လမ်းက​တော့ ပို​ကောင်းတယ်​။

657
00:34:58,473 --> 00:35:00,573
ဟေ့။ ဟေး!

658
00:35:00,575 --> 00:35:02,076
ဘာဖြစ်တာလဲ?

659
00:35:35,543 --> 00:35:36,777
ချစ်လေး မင်းဘာလို့...

660
00:35:36,779 --> 00:35:39,614
ဘာမှ မပြောနဲ့။

661
00:35:43,685 --> 00:35:46,053
အဲဒါ အဖေ။
အဆင်ပြေသလား?

662
00:35:46,055 --> 00:35:49,256
ကောင်းပါတယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။
အဲဒီအကြောင်းကို ပြောပြချင်ပါတယ်။

663
00:35:49,258 --> 00:35:50,925
Tony မခေါ်ဘူးလား

664
00:35:50,927 --> 00:35:52,960
ငါမလိုချင်ဘူး။
အဲဒါကိုပြောပါ။

665
00:35:52,962 --> 00:35:54,694
- အို ချစ်လေး...
- အဖေ!

666
00:35:54,696 --> 00:35:58,564
ခံစားစေချင်ရင်
ကောင်းတာပေါ့၊ ဒါဆို ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

667
00:35:58,566 --> 00:35:59,666
ကျေးဇူးပြု?

668
00:35:59,668 --> 00:36:00,868
<i>ကြည့်ပါ၊ ဘာမှမရှိဘူး</i>

669
00:36:00,870 --> 00:36:02,202
ရဲက ပိုမုန်းတယ်။
ပျောက်ဆုံးနေသော ကလေးထက်။</i>

670
00:36:02,204 --> 00:36:04,805
<i>ငါ့ကလေး အစ်ကိုရဲ့သား။
ယနေ့သည် သူ၏ ပထမဆုံးမွေးနေ့ဖြစ်သည်။</i>

671
00:36:04,807 --> 00:36:06,173
<i>အိုး၊ ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်ရှိရင်</i>

672
00:36:06,175 --> 00:36:08,508
<i>အဲဒီကလေးကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်၊
မင်းပဲ ရိုမန်။</i>

673
00:36:08,510 --> 00:36:11,045
<i>သင်ဖြစ်သောကြောင့်
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ရဲသား။</i>

674
00:36:11,047 --> 00:36:13,847
<i>ဒါက အချုပ်အနှောင်ပါ။</i>

675
00:36:13,849 --> 00:36:15,950
<i>ကောင်းပြီ၊ မင်းလက်ကိုမြှောက်၊
နောက်ပြန်လှည့်ပါ။</i>

676
00:36:15,952 --> 00:36:17,217
<i>သင်၏လက်ကို နောက်သို့ချထားပါ</i>

677
00:36:17,219 --> 00:36:18,718
<i>မင်းရဲ့ခေါင်းတွေ
သူတို့ကို အဲဒီမှာပဲ ထားလိုက်ပါ။</i>

678
00:36:18,720 --> 00:36:20,120
<i>မလှုပ်နဲ့!</i>

679
00:36:20,122 --> 00:36:23,223
<i>ဒါကို လွှတ်လိုက်ပါ။
ကောင်းပြီ၊ အခု အဲဒီကို သွားလိုက်ပါ။</i>

680
00:36:23,225 --> 00:36:25,692
<i>တံခါးကို စောင့်ကြည့်ပါ။</i>

681
00:36:25,694 --> 00:36:26,963
<i>ငါ့ကို ကလေးလို့ထင်လား။</i>

682
00:36:30,598 --> 00:36:31,731
<i>ယခု။</i>

683
00:36:35,104 --> 00:36:36,837
<i>ငါပြောပြီ!</i>

684
00:36:36,839 --> 00:36:39,572
<i>ရပြီ! လာပါ၊
ငါပြောမယ်၊ လာ!</i>

685
00:36:41,243 --> 00:36:42,845
<i>မင်း အသတ်ခံချင်လား။</i>

686
00:37:38,733 --> 00:37:40,102
အိုး။

687
00:38:16,939 --> 00:38:20,240
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

688
00:38:22,945 --> 00:38:25,114
မဟုတ်ဘူး!

689
00:38:26,415 --> 00:38:29,016
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

690
00:38:29,018 --> 00:38:30,851
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

691
00:38:30,853 --> 00:38:33,055
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

692
00:38:40,863 --> 00:38:44,298
မင်းမှာ စွမ်းအားတွေရှိတယ်။

693
00:38:44,300 --> 00:38:45,899
ဟုတ်တယ် ကလေး၊

694
00:38:45,901 --> 00:38:47,968
မရှိပါဘူး။
မင်းအပေါ်ခြစ်ရာတစ်ခု!

695
00:38:47,970 --> 00:38:49,702
ဖြတ်သန်းခဲ့သလား
သော့ခတ်ထားတဲ့တံခါးလား?

696
00:38:49,704 --> 00:38:51,972
အဲဒါတွေက မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေလား။

697
00:38:51,974 --> 00:38:54,074
ဘယ်သူတွေ ပွားနိုင်မလဲ။
ယုန်ကဲ့သို့

698
00:38:54,076 --> 00:38:57,044
ဖြတ်သွားပါ။
ခိုင်မာတဲ့...

699
00:39:01,016 --> 00:39:03,786
အို ဘုရားသခင်။

700
00:39:08,824 --> 00:39:10,257
- မင်္ဂလာပါ?
- <i>ဟေး၊ ဟန်နီ။</i>

701
00:39:10,259 --> 00:39:12,126
- မင်းငါ့ကိုမခေါ်ဘူးလား။
- <i>အိုး၊ ဟေး!</i>

702
00:39:12,128 --> 00:39:14,261
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်...

703
00:39:14,263 --> 00:39:16,696
ငါ မင်းကို မနှိုးချင်ဘူး။

704
00:39:16,698 --> 00:39:19,765
အထူးဆန်းဆုံးပဲ
ခြံထဲမှာ ဖြစ်သွားတာ။

705
00:39:19,767 --> 00:39:20,901
အသံက ငါပဲလား။
မင်းကိုနှိုးတယ်။

706
00:39:20,903 --> 00:39:22,402
<i>မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။</i>

707
00:39:22,404 --> 00:39:24,104
- Jack-Jack...
- <i>သူ မတော်တဆမှုတစ်ခု ရှိခဲ့သည်!</i>

708
00:39:24,106 --> 00:39:25,172
ငါသိတယ်!

709
00:39:25,174 --> 00:39:27,107
ငါ အခု အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီ!
ဘယ်တော့မှ မဖြစ်သင့်ဘူး...

710
00:39:27,109 --> 00:39:29,443
မတော်တဆ။ အဲဒီမှာနေပါ။
သင်၏မစ်ရှင်ကို အပြီးသတ်ပါ။

711
00:39:29,445 --> 00:39:30,978
ဘယ်တော့မှ မလုပ်သင့်ဘူး...

712
00:39:30,980 --> 00:39:33,046
ဘာလဲ? မင်းမထင်ဘူး။
ငါဒီလိုလုပ်နိုင်လား?

713
00:39:33,048 --> 00:39:35,748
အဘယ်သူမျှမ။
ဆောရီး။ ငါစကားမှားတယ်။

714
00:39:35,750 --> 00:39:37,151
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်လား။
ပြန်လာဖို့

715
00:39:37,153 --> 00:39:40,020
အဘယ်သူမျှမ။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာရှိတယ်။
အရာအားလုံးက အရမ်းကောင်းတယ်။

716
00:39:40,022 --> 00:39:41,756
ဘာဖြစ်တာလဲ။
Jack-Jack နဲ့?

717
00:39:42,925 --> 00:39:45,159
ဘာမှမဖြစ်။
သူက ကျန်းမာရေး အထူးကောင်းမွန်တယ်။

718
00:39:45,161 --> 00:39:47,261
<i>ကောင်းပြီ၊ ကောင်းတယ်။</i>

719
00:39:47,263 --> 00:39:49,930
- <i>ဗိုင်အိုလက်ရဲ့ ရက်စွဲက ဘယ်လိုလဲ။</i>
-အိုး...

720
00:39:49,932 --> 00:39:51,731
<i>အဲဒါ ဒီည ဟုတ်တယ်မလား?</i>

721
00:39:51,733 --> 00:39:54,301
ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းတယ်။

722
00:39:54,303 --> 00:39:56,303
အားလုံးကောင်းပြီးကောင်းပါတယ်။

723
00:39:56,305 --> 00:39:58,272
ပြီးတော့ Jack-Jack ဆင်းသွားတယ်။
ဒုက္ခမရှိဘူးလား?

724
00:39:58,274 --> 00:40:00,040
ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒုက္ခမရှိဘူး။

725
00:40:00,042 --> 00:40:01,909
ပြီးတော့ Dash ရသွားတယ်။
သူ့အိမ်စာ ပြီးပြီလား?

726
00:40:01,911 --> 00:40:03,177
အားလုံးပြီးပြီ။

727
00:40:03,179 --> 00:40:04,444
ဒီတော့ အရာတွေက မဖြစ်သေးပါ။
လိမ်ထွက်လာသည်။

728
00:40:04,446 --> 00:40:05,445
ထိန်းချုပ်မှု
ငါထွက်သွားတဲ့အခိုက်အတန့်

729
00:40:05,447 --> 00:40:07,314
အံ့သြဖွယ်ကောင်းပုံရသည်၊

730
00:40:07,316 --> 00:40:09,983
ပြီးပြီ။
တကယ်တော့ တော်တော် မထူးပါဘူး။

731
00:40:09,985 --> 00:40:11,418
<i>မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။</i>

732
00:40:11,420 --> 00:40:14,323
ထွက်ပြေးသွားတဲ့ ရထားတစ်စီးကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

733
00:40:15,891 --> 00:40:17,424
<i>အရမ်းကောင်းတယ်။</i>

734
00:40:17,426 --> 00:40:20,194
ဖြတ်ဖို့ မြို့တော်ဝန် ရှိတယ်။
ဒီရထားသစ်ပေါ်က ဖဲကြိုး။

735
00:40:20,196 --> 00:40:21,995
<i>Elastigirl သည် ရထားနောက်သို့လိုက်ခဲ့သည်</i>

736
00:40:21,997 --> 00:40:24,164
<i>ပြီးနိုင်ခဲ့တယ်။
အောင်မြင်စွာ အသက်သွင်းရန်...</i>

737
00:40:24,166 --> 00:40:26,466
ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ။ သူကပြောတယ် a
စကားအနည်းငယ်ပြောပြီး ဖဲကြိုးဖြတ်သည်...

738
00:40:26,468 --> 00:40:27,801
ရထားစတင်ဆွဲသည်။

739
00:40:27,803 --> 00:40:29,336
ဘူတာရုံထဲက
နောက်ပြန်...

740
00:40:29,338 --> 00:40:31,038
<i>...တစ်ပုဒ်
၎င်း၏ အသစ်စက်စက် ဟောဗာရထား...</i>

741
00:40:31,040 --> 00:40:32,806
<i>... ချွတ်ယွင်းနေသည်...</i>

742
00:40:32,808 --> 00:40:34,009
<i>... Elastigirl ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...</i>

743
00:40:35,211 --> 00:40:36,476
<i>စူပါဟီးရိုး Elastigirl...</i>

744
00:40:36,478 --> 00:40:37,811
<i>Elastigirl...</i>

745
00:40:37,813 --> 00:40:41,081
Boom! အသေအပျောက်မရှိပါ။

746
00:40:41,083 --> 00:40:42,349
<i>... အထူးပြု ဆိုင်ကယ်၊</i>

747
00:40:42,351 --> 00:40:43,951
အားလုံးကို <i>သိမ်းဆည်းပါ။
ခရီးသည်များ...</i>

748
00:40:43,953 --> 00:40:45,052
<i>တစ်ချက်
အခြားသို့ပို့ဆောင်သည်</i>

749
00:40:45,054 --> 00:40:46,220
<i>ရုတ်တရက်၊
ငါလိုက်ခဲ့!</i>

750
00:40:46,222 --> 00:40:48,522
<i>ငါမင်းကိုပြောနေတယ် ချစ်သူ၊
အဲဒါဟာ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။</i>

751
00:40:48,524 --> 00:40:50,490
အရမ်းကောင်းတယ် ဟန်နီ။

752
00:40:50,492 --> 00:40:52,893
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ပထမဆုံးညမှာ

753
00:40:52,895 --> 00:40:55,929
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

754
00:40:55,931 --> 00:40:57,464
<i>ဂုဏ်ယူပါတယ် ချစ်သူ။</i>

755
00:40:57,466 --> 00:41:00,133
မင်းထွက်ချင်နေတာ ငါသိတယ်။
အဲဒီမှာ သင် မကြာခင် လာလိမ့်မယ်။

756
00:41:00,135 --> 00:41:02,102
သငျသညျအံ့သြဖွယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

757
00:41:02,104 --> 00:41:03,337
ဒါကို ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

758
00:41:03,339 --> 00:41:04,972
မရှိခဲ့လျှင်
သိမ်းထားတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

759
00:41:04,974 --> 00:41:06,807
<i>ကိုင်တွယ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
အရာအားလုံး။</i>

760
00:41:06,809 --> 00:41:08,208
အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

761
00:41:08,210 --> 00:41:11,311
ချစ်တယ် ချစ်သူ။
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

762
00:41:11,313 --> 00:41:14,283
- <i>အိပ်မက်လှလှမက်ပါ။</i>
- အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ ချစ်သူ။

763
00:41:30,432 --> 00:41:33,333
"ဟေး ဖေဖေ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

764
00:41:33,335 --> 00:41:36,136
"အမေ့ကိုစောင့်နေမယ်။
အိမ်ပြန်ဖို့။"

765
00:41:36,138 --> 00:41:39,108
သူမတတ်နိုင်ရင်...
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သိတယ်...

766
00:41:39,875 --> 00:41:41,277
ငါသင်္ချာလုပ်နိုင်တယ်။

767
00:41:51,120 --> 00:41:53,489
အိုး ညီ...

768
00:41:56,125 --> 00:41:58,027
အမေ့ကို စောင့်ပါ!

769
00:41:59,228 --> 00:42:01,497
ငါကဘာလဲ၊
အစားထိုးမိဘလား။

770
00:42:04,266 --> 00:42:06,302
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
သူတို့သည် သင်္ချာကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

771
00:42:14,943 --> 00:42:17,277
လာပါ သူငယ်ချင်း။
စလာသည်။

772
00:42:17,279 --> 00:42:20,080
နားလည်မယ်ထင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့သင်္ချာတာဝန်။

773
00:42:20,082 --> 00:42:23,917
ကျွန်တော်တို့မှာ အချိန်တစ်ခုရှိပါသေးတယ်။
မင်းရဲ့စမ်းသပ်မှုမတိုင်ခင် ပြီးအောင်လုပ်ဖို့။

774
00:42:23,919 --> 00:42:25,886
ဒါကြောင့် အရင်ဆုံး တင်ချင်တာပါ။
နံပါတ်အားလုံး

775
00:42:25,888 --> 00:42:27,654
တစ်ဖက်တည်းမှာ သူတို့ကိုယ်သူတို့။

776
00:42:27,656 --> 00:42:29,489
... ဆိုင်းဘုတ်ပြောင်း။

777
00:42:29,491 --> 00:42:32,526
ဆိုလိုသည်မှာ အပေါင်းဖြစ်လာသည်။
အနုတ်နဲ့ အနုတ်...

778
00:42:32,528 --> 00:42:34,027
မင်းရပြီလား?

779
00:42:34,029 --> 00:42:35,431
ဟုတ်တယ် ကလေး။

780
00:42:49,445 --> 00:42:52,012
အိုး. အာ့ မင်္ဂလာပါ။

781
00:42:52,014 --> 00:42:53,347
ကျွန်တော်တို့ အိမ်အသစ်မှာနေတယ်။

782
00:42:53,349 --> 00:42:56,616
ငါ့လိပ်စာရေးပြီးပြီ။
မင်းရဲ့ locker ပေါ်မှာ...

783
00:42:56,618 --> 00:42:58,652
အမြဲတမ်းမင်ထဲမှာ။

784
00:42:58,654 --> 00:43:00,954
အိုး အဲဒါ ဘာလဲ။

785
00:43:00,956 --> 00:43:02,456
မေ့သွားပြီလား?

786
00:43:02,458 --> 00:43:04,493
ဘာကို မေ့ထားလဲ။

787
00:43:05,260 --> 00:43:07,463
အဲဒါရီရတယ်။

788
00:43:10,532 --> 00:43:12,101
ရယ်စရာအချက်များ။

789
00:43:13,235 --> 00:43:15,369
သြော်
ထူးဆန်းတဲ့ဝတ်စုံ?

790
00:43:15,371 --> 00:43:17,971
အကြောင်းတစ်ခုရှိလို့ပါ ။

791
00:43:17,973 --> 00:43:20,107
ကျွန်တော် ဒရာမာသင်တန်းတက်နေတယ်...

792
00:43:20,109 --> 00:43:22,309
သူတို့လုပ်ချင်တာချည်းပဲ။
ရှိတ်စပီးယား...

793
00:43:22,311 --> 00:43:24,277
ဒါပေမယ့် သူတို့က “လုပ်စမ်းပါ။
ကလေးတွေအတွက် သက်ဆိုင်ပါတယ်။"

794
00:43:24,279 --> 00:43:26,546
ထို့ကြောင့်၊ "အိုး၊ လူစွမ်းကောင်းများ။
ကလေးတွေက စူပါဟီးရိုးတွေကို ချစ်ကြတယ်။"

795
00:43:26,548 --> 00:43:27,981
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

796
00:43:27,983 --> 00:43:28,949
မင်းဝတ်ချင်တာလား။
ဘောင်းဘီ တစ်မျိုး...

797
00:43:28,951 --> 00:43:30,217
ပြီးတော့ သူတို့က ကြိုက်တယ်၊

798
00:43:30,219 --> 00:43:31,518
"မဟုတ်ဘူး၊ ဒါတွေဝတ်ပါ။
တခြား ဘောင်းဘီ အမျိုးအစား။"

799
00:43:31,520 --> 00:43:32,554
သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?

800
00:43:41,397 --> 00:43:43,563
<i>တော်တော်များများက မင်းရဲ့မိန့်ခွန်းကို ပြောကြတယ်။
ဒီနေ့ အရေးကြီးတယ်။</i>

801
00:43:43,565 --> 00:43:46,333
<i>နှစ်ဘက်စလုံးက လိုချင်တာ။
သူတို့လူတွေအတွက် အကောင်းဆုံး။</i>

802
00:43:46,335 --> 00:43:50,203
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ဆုံးတွင် နီးကပ်နေပြီဖြစ်သည်။
ဒေသတွင်း ငြိမ်းချမ်းရေး ရရှိရေး။</i>

803
00:43:50,205 --> 00:43:52,105
ငါ ဒါကို မလုပ်ဖူးဘူး။
ခဏအတွင်း။

804
00:43:52,107 --> 00:43:54,408
ဒါကကောင်းတယ်။ ရထား
ကျွန်တော်တို့ကို အရှိန်ပေးတယ်။

805
00:43:54,410 --> 00:43:56,643
အပြင်ထွက်ရုံနဲ့
မင်းရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ သူတစ်ယောက်ဖြစ်အောင်...

806
00:43:56,645 --> 00:43:58,111
၎င်းကို အရင်းပြုပါ။

807
00:43:58,113 --> 00:44:00,580
မစ္စ Elastigirl၊
သူတို့က သင့်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

808
00:44:00,582 --> 00:44:02,351
ဟေ့ ခြေထောက်ကိုဆန့်။

809
00:44:04,286 --> 00:44:06,019
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချဒ်။
ပျော်စရာကြီး။

810
00:44:06,021 --> 00:44:08,290
သံအမတ်ကြီး၊ မင်းရဲ့စာရွက်စာတမ်းတွေ။
ငါတို့က ခေါင်မိုးပေါ်ကို ရွှေ့နေတယ်။

811
00:44:09,291 --> 00:44:11,291
သြော်… သံအမတ်ကြီး၊
မင်္ဂလာပါ!

812
00:44:11,293 --> 00:44:12,659
အိုး၊ မင်းက Elastigirl ပါ။

813
00:44:12,661 --> 00:44:15,162
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ပါဗျာ။
မင်းလက်ကို လှုပ်နေတယ်။

814
00:44:15,164 --> 00:44:17,297
ဝမ်းနည်းလွန်းလို့ပါ။
မြေအောက်သွားတုန်းက။

815
00:44:17,299 --> 00:44:21,301
ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
သင်၏တောက်ပသောဝတ်စုံ၌။

816
00:44:21,303 --> 00:44:22,702
ဆိုလိုတာက အများကြီးပဲ။
မင်းဆီကလာတာ။

817
00:44:22,704 --> 00:44:24,037
ကံကောင်းပါစေ။
သင်၏မိန့်ခွန်းနှင့်အတူ

818
00:44:24,039 --> 00:44:25,405
ဒီဘက် သံအမတ်ကြီး။

819
00:44:25,407 --> 00:44:26,740
ထာဝရငြိမ်းချမ်းရေးယူဆောင်လာပါ။

820
00:44:26,742 --> 00:44:28,642
ငါသွားမယ်၊
မကောင်းမှုကို အနိုင်ယူသောအခါ၊

821
00:44:28,644 --> 00:44:30,744
ဟုတ်ပြီ

822
00:44:30,746 --> 00:44:32,514
သုံး၊ နှစ်...

823
00:44:33,282 --> 00:44:34,581
၁၅ နှစ်ကျော်၊

824
00:44:34,583 --> 00:44:36,183
စူပါဟီးရိုးတွေ ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
ပုန်းအောင်း။

825
00:44:36,185 --> 00:44:38,185
အတင်းဝင်ခိုင်းတယ်။
လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုမှ

826
00:44:38,187 --> 00:44:39,719
မလိုလားတော့ဘူး။
သူတို့ကိုထောက်ခံဖို့။

827
00:44:39,721 --> 00:44:41,354
မကြာခင် ပြောင်းလဲလာနိုင်ပါတယ်...

828
00:44:41,356 --> 00:44:43,791
ကြီးထွားလှုပ်ရှားမှုကြောင့်
Supers တွေကို ပြန်လာဖို့။

829
00:44:43,793 --> 00:44:45,625
ဒီမှာတော့ ဒေါက်ဖိနပ်က လန်းတယ်။
သူမ၏ကိုယ်ပိုင်

830
00:44:45,627 --> 00:44:47,561
ကယ်တင်ချင်လို့လား။
ထွက်ပြေးသွားတဲ့ ရထားတစ်စီးရဲ့...

831
00:44:47,563 --> 00:44:51,097
အားကစားအသွင်အပြင်အသစ်၊
Elastigirl သည် စူပါဟီးရိုးဖြစ်သည်။

832
00:44:51,099 --> 00:44:52,432
- ကြိုဆိုပါတယ်။
- မင်္ဂလာပါ ချဒ်။

833
00:44:52,434 --> 00:44:54,601
မဲရုံတွေ အကုန်လုံး သွားနေတယ်။
သင်၏ဦးတည်ချက်၌။

834
00:44:54,603 --> 00:44:56,336
မှန်ပါတယ်။
အရာတွေကောင်းတယ်...

835
00:44:56,338 --> 00:44:57,737
မင်္ဂလာပါ။

836
00:44:57,739 --> 00:44:59,439
ဟယ်လို။

837
00:44:59,441 --> 00:45:01,641
ငါ့မှာ မင်းရဲ့ အာရုံရှိလား။

838
00:45:01,643 --> 00:45:03,076
ဟုတ်တယ် ချဒ်

839
00:45:03,078 --> 00:45:04,344
ဟုတ်ပါတယ်။

840
00:45:04,346 --> 00:45:06,213
ပေါ်လာနေတယ်။
သင့်စခရင်ပေါ်တွင်

841
00:45:06,215 --> 00:45:09,282
ငါပြောနေတဲ့ စကားတွေကို ဖတ်တယ်။
အခြားမျက်နှာပြင်မှ။

842
00:45:09,284 --> 00:45:11,184
မျက်နှာပြင်များသည် နေရာတိုင်းတွင်ရှိသည်။

843
00:45:11,186 --> 00:45:12,319
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖန်သားပြင်များဖြင့် ထိန်းချုပ်ထားသည်။

844
00:45:14,122 --> 00:45:19,092
<i>နှင့် မျက်နှာပြင်များ
ငါ့ကို ချုပ်ကိုင်ထားတယ်...</i>

845
00:45:19,094 --> 00:45:20,660
<i>မျက်နှာပြင်ကျွန်။</i>

846
00:45:20,662 --> 00:45:22,095
ဟေး!

847
00:45:22,097 --> 00:45:24,231
<i>ဤထုတ်လွှင့်မှုကို ကျွန်ုပ်ထိန်းချုပ်သည်...</i>

848
00:45:24,233 --> 00:45:26,633
နှင့်ဤအမိုက်စားကျောက်ဆူး
မင်းရှေ့မှာတွေ့လား။

849
00:45:26,635 --> 00:45:28,368
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
သူနဲ့?

850
00:45:28,370 --> 00:45:29,369
အချက်ပြခြင်းကို ခိုးယူခံရသည်။
ငါစစ်ဆေးမယ်။

851
00:45:29,371 --> 00:45:31,137
မည်သည့်မော်နီတာကိုမှ မကြည့်ပါနဲ့။

852
00:45:31,139 --> 00:45:33,406
အပိုင်စီးနိုင်ခဲ့တယ်။
သံအမတ်ကြီး၏ လေယာဉ်ပျံ...

853
00:45:33,408 --> 00:45:35,709
လေလွင့်နေတုန်း။

854
00:45:35,711 --> 00:45:37,513
မှန်တယ် Elastigirl

855
00:45:39,615 --> 00:45:42,217
အနီးဆုံးပြတင်းပေါက်။
အနီးဆုံးပြတင်းပေါက်က ဘယ်မှာလဲ။

856
00:45:54,530 --> 00:45:56,396
-အိုး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- Elastigirl ဘယ်မှာလဲ

857
00:45:56,398 --> 00:45:58,133
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

858
00:46:06,642 --> 00:46:08,542
Elastigirl
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

859
00:46:08,544 --> 00:46:10,878
သံတမန် အန္တရာယ် ကျရောက်နေပါတယ်။
သူမက ဘယ်ဓားမ...

860
00:46:10,880 --> 00:46:12,414
ထွက်ကြည့်။

861
00:46:13,883 --> 00:46:16,251
သူတို့နောက်ကို လိုက်ပါ။
ငါ့ကို နီးစပ်စေလော့။

862
00:46:18,754 --> 00:46:21,557
ကောင်းကင်ကထွက်၊
ဘေးကင်းစွာ ထိလိုက်ပါ။

863
00:46:30,499 --> 00:46:34,134
မတ်တပ်ရပ်! Elastigirl ပါ။

864
00:46:34,136 --> 00:46:35,737
ထိုင်ပါ ဆရာမ။

865
00:46:42,411 --> 00:46:44,544
ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်ခိုက်ခံနေရပါသည်။

866
00:46:44,546 --> 00:46:47,516
မြန်မြန်သွား။
သံအမတ်ကိုကာကွယ်ပါ။

867
00:46:50,887 --> 00:46:52,185
တံခါးဖွင့်!

868
00:46:52,187 --> 00:46:53,388
သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်!

869
00:46:55,424 --> 00:46:56,523
အားလုံး ရေကူးလို့ ရလား။

870
00:46:56,525 --> 00:46:58,193
- အင်း။
- မဟုတ်ဘူး!

871
00:47:19,514 --> 00:47:22,482
ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
လောက်လေးခွ! မြဲမြဲကိုင်ထားသည်!

872
00:47:29,491 --> 00:47:31,826
အဆင်ပြေရဲ့လား ဆရာမ။

873
00:47:31,828 --> 00:47:33,629
ငါအဆင်ပြေပါတယ်...

874
00:47:35,865 --> 00:47:37,432
အိုက်! အိုး! အိုက်! အိုး!

875
00:47:43,438 --> 00:47:46,239
ယောက်ျားလေးတွေက မိုက်တယ်။
စူပါဟီးရိုးတွေက မိုက်တယ်။

876
00:47:46,241 --> 00:47:47,540
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

877
00:47:47,542 --> 00:47:49,442
သူတစ်ချက်ကြည့်လိုက်တယ်။
ဒီဝတ်စုံနဲ့ ငါ့ကို...

878
00:47:49,444 --> 00:47:53,346
ဟန်ဆောင်ရန် ဆုံးဖြတ်သည်။
သူငါ့ကိုတောင်မသိဘူး။

879
00:47:53,348 --> 00:47:55,448
သူ့ကိုယ်သူ ကာကွယ်နေတယ်။

880
00:47:55,450 --> 00:47:58,318
သူ မင်းကို တကယ်တွေ့ခဲ့ရင်
မေ့သွားတာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

881
00:47:58,320 --> 00:48:00,253
သင့်အတွက်လည်း ပိုကောင်းပါတယ်။

882
00:48:00,255 --> 00:48:02,355
ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။
အမှတ်တရတွေ ဘယ်လောက်များလဲ။

883
00:48:02,357 --> 00:48:04,658
Dicker ရဲ့ ဖျက်ထုတ်မှုကို ခံခဲ့ရတယ်။
နှစ်တွေတစ်လျှောက်...

884
00:48:04,660 --> 00:48:06,459
တစ်စုံတစ်ယောက်က တွေးတောမိသောအခါ

885
00:48:06,461 --> 00:48:08,261
မင်းအမေရဲ့
သို့မဟုတ် ငါ့အထောက်အထား။

886
00:48:08,263 --> 00:48:10,597
ဒါဟာ ဒစ်ကာ!

887
00:48:10,599 --> 00:48:12,833
- မင်းက Tony အကြောင်း သူ့ကိုပြောပြတယ်။
- ချစ်လေး...

888
00:48:12,835 --> 00:48:15,771
မင်းငါ့ကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။
Tony ရဲ့ စိတ်ထဲက

889
00:48:29,284 --> 00:48:30,985
စူပါဟီးရိုးတွေကို ငါမုန်းတယ်။

890
00:48:30,987 --> 00:48:33,288
ငါသူတို့ကိုစွန့်ပယ်။

891
00:48:39,327 --> 00:48:41,261
ငါသူတို့ကို စွန့်လွှတ်လိုက်သည်!

892
00:48:49,906 --> 00:48:51,806
သူမ မြီးကောင်ပေါက်ဖြစ်နေပြီလား။

893
00:48:52,975 --> 00:48:54,641
<i>အစီရင်ခံစာအသစ်
ယနေ့ထွက်ပြသည်</i>

894
00:48:54,643 --> 00:48:56,476
<i>လာတဲ့အခါ
ဆုံးဖြတ်ချက်ချရန်...</i>

895
00:48:56,478 --> 00:48:58,311
<i>လူတွေက ပိုပြီးယုံကြည်မှုရှိတယ်။
မျောက်</i>

896
00:48:58,313 --> 00:48:59,679
<i>ကွန်ဂရက်ထက် လှံများ ပစ်ပေါက်သည်။</i>

897
00:48:59,681 --> 00:49:01,849
ဘာဖြစ်နေတာလဲ Tommy
ဆန္ဒပြမှုလား?

898
00:49:01,851 --> 00:49:03,951
သူတို့က ဒီမှာ ထောက်ခံတယ်။

899
00:49:03,953 --> 00:49:06,286
ပံ့ပိုးမှုလား? အထောက်အပံ့က ဘာလဲ။

900
00:49:06,288 --> 00:49:08,856
ကောင်းပြီ၊ မင်းထောက်ခံတယ်။

901
00:49:11,460 --> 00:49:13,961
အလို။ ဟေး...

902
00:49:13,963 --> 00:49:16,596
ထွက်လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်္ဂလာပါ

903
00:49:16,598 --> 00:49:19,365
အိုဘုရားသခင်။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

904
00:49:19,367 --> 00:49:20,500
အိုး မင်္ဂလာပါ။

905
00:49:20,502 --> 00:49:21,871
မင်းဆိုင်းဘုတ်က ဘာပြောတာလဲ။

906
00:49:26,341 --> 00:49:27,908
Ka-boom! Ka-pow!

907
00:49:27,910 --> 00:49:30,510
စူပါများသည် တရားဝင်ဖြစ်သင့်သည်။

908
00:49:30,512 --> 00:49:32,813
မင်းနဲ့စကားပြောပါ။
အိုး မင်းဘာသိလဲ!

909
00:49:32,815 --> 00:49:33,914
Ellenwood

910
00:49:33,916 --> 00:49:35,950
အိုး၊ အခု မင်းလိုချင်တယ်။
ကျွန်ုပ်၏ခေါ်ဆိုမှုများကို ပြန်ပေးပါ။

911
00:49:35,952 --> 00:49:37,317
စူပါဟီးရိုးတွေအကြောင်း၊

912
00:49:37,319 --> 00:49:39,019
အိုး. ငါလုပ်မယ်။
ပြန်ခေါ်ပါ။

913
00:49:39,021 --> 00:49:40,420
အိုး၊ အဲဒါက ကောင်းတယ်။

914
00:49:40,422 --> 00:49:41,621
Felicia၊ ငါ့ဖုန်းတွေကို ကိုင်ထား၊
ကျေးဇူးပြု၍

915
00:49:41,623 --> 00:49:43,423
ဟေး!
အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။

916
00:49:43,425 --> 00:49:45,558
ဟေ့ သံအမတ်ကြီး
ကြီးကျယ်သော မိန့်ခွန်းကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

917
00:49:45,560 --> 00:49:46,760
ဒီနေ့ စူပါဟီးရိုးတွေအကြောင်း

918
00:49:46,762 --> 00:49:48,495
ပြည်သူကို
တစ်စုံတစ်ယောက်၏အသက်ကို ကယ်တင်ပါ။

919
00:49:48,497 --> 00:49:49,897
အထင်ကြီးစရာ ကောင်းသည်။
သူတို့အပေါ်။ ဘယ်သူသိလဲဟ၊

920
00:49:49,899 --> 00:49:52,398
ဖုန်းခေါ်နေတယ်။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးမှ။

921
00:49:52,400 --> 00:49:54,802
မီဒီယာအသိ
72% တက်သွားတယ်။

922
00:49:54,804 --> 00:49:56,904
တွန်းသည်။
စူပါဟီးရိုးတရားဝင်ဖြစ်မှုအတွက်

923
00:49:56,906 --> 00:49:58,906
ဖြစ်လာသည်။
တစ်ကမ္ဘာလုံးလှုပ်ရှားမှု။

924
00:49:58,908 --> 00:50:00,808
ငါ့မှာ အစီအစဥ်ကြီးကြီးရှိတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့နောက်ထပ်လှုပ်ရှားမှုအတွက်။

925
00:50:00,810 --> 00:50:02,642
ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
ပင်လယ်မှာ ထိပ်သီး

926
00:50:02,644 --> 00:50:03,743
ငါတို့သင်္ဘောကိုသုံးမယ်...

927
00:50:03,745 --> 00:50:05,980
ခေါင်းဆောင်တွေကို စုစည်းမယ်။
နှင့် စူပါ...

928
00:50:05,982 --> 00:50:08,715
- ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးမှ။
- အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

929
00:50:08,717 --> 00:50:09,850
ကျွန်တော်ပျော်တယ်။

930
00:50:09,852 --> 00:50:11,518
ပျော်တယ်။
နံပါတ်တွေတက်တယ်။

931
00:50:11,520 --> 00:50:14,621
သံအမတ်ကြီး ဝမ်းသာပါတယ်။
စူပါဟီးရိုးလိုလားသူဖြစ်သည်...

932
00:50:14,623 --> 00:50:16,389
ငါပျော်တယ်။
မင်းပျော်တယ်။

933
00:50:16,391 --> 00:50:19,659
မင်းပျော်နေတယ်ကြားတယ်
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ဘာလို့မခံစား​နေရတာလဲ။

934
00:50:19,661 --> 00:50:21,394
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​သူ့ကိုမလိုက်​ဘူး!

935
00:50:21,396 --> 00:50:22,797
မလိုတဲ့ကျွန်
အပြင်မှာရှိနေတုန်းပဲ။

936
00:50:22,799 --> 00:50:25,632
ကျွန်​​တော်​လုပ်​ခဲ့သမျှက သူ့ဂိမ်း​ဆော့​နေတာပဲ
နှင့်ဤအချီအနိုင်ရ။

937
00:50:25,634 --> 00:50:26,801
သူ ပိုလိုချင်လိမ့်မယ်။

938
00:50:26,803 --> 00:50:28,936
ကာလပတ်လုံး
သူကစားလို့ရတယ်၊ အနိုင်ရတယ်။

939
00:50:28,938 --> 00:50:31,005
တစ်ခုတော့ရှိတယ်။
စီးပွားရေးမှာ သင်ယူဖူးလား။

940
00:50:31,007 --> 00:50:32,940
ပန်းတွေကို နမ်းပါ။

941
00:50:32,942 --> 00:50:34,474
သူတို့က မကြာခဏ ပန်းမပွင့်ပါဘူး။

942
00:50:34,476 --> 00:50:35,943
ဘာလိုချင်လဲ။
မင်းရဲ့သင်္ချိုင်းကျောက်ပေါ်မှာ

943
00:50:35,945 --> 00:50:37,077
"သူအရမ်းစိတ်ပူနေတာလား"

944
00:50:37,079 --> 00:50:39,079
ကောင်းပြီ၊
စကားရပ်လိုက်ပါ။

945
00:50:39,081 --> 00:50:40,482
သူမကိုပြပါ။

946
00:50:45,554 --> 00:50:48,555
ဒါက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာပဲ မဟုတ်လား?
ဟမ်?

947
00:50:50,559 --> 00:50:52,492
အိုး၊ အိုး...

948
00:50:52,494 --> 00:50:55,695
ဝိုး! Elastigirl၊
မင်းရှိတယ်လေ။

949
00:50:55,697 --> 00:50:57,131
- မင်္ဂလာပါ။
- မဟုတ်ဘူး...

950
00:50:57,133 --> 00:50:58,598
ဝိုး!

951
00:50:58,600 --> 00:51:00,935
လာ၊ ကိုယ်တိုင်ယူ
အတူတူ ကရင်၊

952
00:51:00,937 --> 00:51:04,038
မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်ုပ်၏ စူပါဟီးရိုးအမည်
Voyd ပါ။

953
00:51:04,040 --> 00:51:08,042
ငါမင်းကိုကျေးဇူးတင်ချင်တယ်၊
သင်ဖြစ်ရခြင်းအတွက်၊

954
00:51:09,979 --> 00:51:13,582
ကောင်းပြီ ငါဘာတတ်နိုင်မှာလဲ၊
အင်း ဒါလား။

955
00:51:18,687 --> 00:51:20,753
အင်း။

956
00:51:20,755 --> 00:51:24,524
အဲဒါကတော့ အထင်ကြီးစရာပါပဲ။
အလွန်ကြားခြားဆန်သည်။

957
00:51:24,526 --> 00:51:26,726
ကြိုက်သလို ခံစားရတယ်။
အပယ်ခံတစ်ယောက်။

958
00:51:26,728 --> 00:51:31,464
ယခုမူကား၊
မင်း၊ ငါခံစားရတယ်...

959
00:51:32,869 --> 00:51:33,870
ဟေး။

960
00:51:34,937 --> 00:51:36,904
ငါသူတို့ကို ပြေးသွားတယ်။
အရပ်ရပ်မှ

961
00:51:36,906 --> 00:51:38,771
အားလုံးပြီးပြီ။
ပုန်းအောင်း။

962
00:51:38,773 --> 00:51:40,975
သူတို့မှာ အာဏာရှိတယ်၊
လျှို့ဝှက်ချက်များ...

963
00:51:40,977 --> 00:51:43,844
နှင့်အမည်များ
သူတို့ကိုယ်တိုင်ပေးတယ်။

964
00:51:43,846 --> 00:51:46,146
ငါ Screech ပါ။
ဝမ်းသာပါတယ်။

965
00:51:46,148 --> 00:51:47,547
ငါ မင်းကို အမြဲစဉ်းစားတယ်။

966
00:51:47,549 --> 00:51:49,616
ရွှေစံ
စူပါဟီးရိုးများအတွက်။

967
00:51:49,618 --> 00:51:51,751
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးပါ။
မင်းက အရမ်းတော်တယ်။

968
00:51:51,753 --> 00:51:53,653
ကျွန်တော်က Brick လို့ခေါ်တယ်။

969
00:51:53,655 --> 00:51:57,024
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Brick။
အိုး မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

970
00:51:57,026 --> 00:51:58,591
Wisconsin

971
00:51:58,593 --> 00:52:01,728
အိုး. Elastigirl။
မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေလို့ ငါထင်တယ်...

972
00:52:01,730 --> 00:52:03,998
သိလား၊
လျှပ်စစ်ပစ္စည်းများကို ဇစ်တိုက်ခြင်း...

973
00:52:04,000 --> 00:52:06,532
အားသွင်းသောအရာများ၊ bolts များ
လျှပ်စီးကြောင်းတွေပေါ့။

974
00:52:06,534 --> 00:52:08,002
အမည်၏ Reflux။

975
00:52:08,004 --> 00:52:10,971
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအခြေအနေ သို့မဟုတ်
စူပါပါဝါ၊ မင်းဆုံးဖြတ်ပါ။

976
00:52:10,973 --> 00:52:12,605
အဲဒါက လိုင်းနည်းနည်း ရှိတယ်။

977
00:52:12,607 --> 00:52:14,041
တင်ဖို့ပဲပြောတာပါ။
လူတွေက သက်သာတယ်။

978
00:52:14,043 --> 00:52:15,175
မစော်ကားမိဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

979
00:52:15,177 --> 00:52:17,211
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
Reflux။ ကြိုက်တယ်။

980
00:52:18,647 --> 00:52:21,547
ကောင်းပြီ၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။
သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်ရန်။

981
00:52:21,549 --> 00:52:24,617
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အထင်ကြီးစရာပဲ။
ဆက်လေ့ကျင့်ပါ။

982
00:52:25,988 --> 00:52:27,520
အိုး!

983
00:52:30,558 --> 00:52:33,928
အင်း ရိုက်တယ်။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
နေ့ကြီး။

984
00:52:33,930 --> 00:52:36,496
ကောင်းသောညပါ အမျိုးတို့ရေ။
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

985
00:52:36,498 --> 00:52:37,798
ကောင်းသောညပါ။

986
00:52:37,800 --> 00:52:39,499
မင်းအတွက်ကောင်းရမယ်၊

987
00:52:39,501 --> 00:52:41,068
ရှေ့ထွက်လျှက်
အားလုံးပြီးနောက်။

988
00:52:41,070 --> 00:52:42,635
ရှေ့ထွက်မလား?

989
00:52:42,637 --> 00:52:45,205
အင်း၊ ကြာပြီ။
မင်းရဲ့ စူပါဟီးရိုးတွေ လက်ထက်ကတည်းက...

990
00:52:45,207 --> 00:52:47,041
ပြီးတော့၊
မင်းကတစ်မျိုး

991
00:52:47,043 --> 00:52:48,641
Mr. Incredible's တွင်
အရိပ်။

992
00:52:48,643 --> 00:52:50,077
ဟင့်အင်း၊ ကွဲပြားဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။

993
00:52:50,079 --> 00:52:52,079
ငါမဟုတ်ဘူး... ငါမဟုတ်ဘူး။
မင်းက မကြီးဘူးလို့ ပြောတာ။

994
00:52:52,081 --> 00:52:54,081
မဟုတ်ဘူး၊
ပြီးတော့ စူပါစတားတစ်ယောက်ပါ...

995
00:52:54,083 --> 00:52:57,017
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ဇာတ်စင်ရှိတယ်။
ယခု သင်ကိုယ်တိုင်

996
00:52:57,019 --> 00:52:59,053
ပြီးတော့ လူတွေလည်း ရှိတယ်။
အာရုံစိုက်ရန်။

997
00:52:59,055 --> 00:53:00,854
အိုး၊ မင်းဆိုလိုတာက "ဒါဟာလူရဲ့
ကမ္ဘာ" နဲ့ ဒါတွေအားလုံး?

998
00:53:00,856 --> 00:53:02,722
အင်း..ဘာလောကလဲ။
သင်နေထိုင်ပါသလား။

999
00:53:02,724 --> 00:53:04,058
မင်းအစ်ကိုက DEVTECH အလုပ်လုပ်တယ်။

1000
00:53:04,060 --> 00:53:08,195
ကျွန်​​တော်​သူ့အလုပ်​ကိုမလိုချင်​ဘူး။
ငါထွင်တယ်၊ သူရောင်းတယ်။

1001
00:53:08,197 --> 00:53:11,764
ငါတို့ထဲက ဘယ်သူလဲလို့ မေးတယ်။
ပိုကြီးတဲ့သြဇာရှိလား။

1002
00:53:11,766 --> 00:53:13,233
ဘယ်ဘက်ကလဲ။
မေးနေတာလား

1003
00:53:13,235 --> 00:53:14,701
ယုံကြည်သူလား ရက်စက်တဲ့သူလား။

1004
00:53:14,703 --> 00:53:15,970
ရိုင်းစိုင်းသော...

1005
00:53:15,972 --> 00:53:17,704
ရောင်းမယ်ပြောမယ်။
ပိုအရေးကြီးတယ်။

1006
00:53:17,706 --> 00:53:19,739
ရောင်းအားအကောင်းဆုံးမို့ပါ။
ဝယ်သူအများဆုံးရှိသည်။

1007
00:53:19,741 --> 00:53:21,541
အရေးမကြီးဘူး။
မင်းဘာရောင်းတာလဲ။

1008
00:53:21,543 --> 00:53:23,277
အရေးမကြီးပါ။
လူတွေဘာဝယ်လဲ။

1009
00:53:23,279 --> 00:53:24,979
ဒါအမှန်ပါပဲ။

1010
00:53:24,981 --> 00:53:26,947
ငါရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့လျှင်
စကြာဝဠာ၏မူလအစ...

1011
00:53:26,949 --> 00:53:28,581
ငါ့ညီ
နည်းလမ်းရှာမယ်။

1012
00:53:28,583 --> 00:53:31,551
ဈေးကွက်တစ်ခုအနေနဲ့၊
ခြေထောက်နှိပ်စက်

1013
00:53:33,889 --> 00:53:35,789
ဒါဆို ဘာပါ့မလဲ။
ယုံကြည်သူပြောတာလား။

1014
00:53:35,791 --> 00:53:38,125
ယုံကြည်သူသည် သင့်အား ပြောပြလိမ့်မည်။
သင်၏အမှတ်အသားပြုလုပ်ရန်။

1015
00:53:38,127 --> 00:53:40,593
ခွင့်ပြုချက်ကို စောင့်မနေပါနဲ့၊
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အခိုင်အမာ

1016
00:53:40,595 --> 00:53:42,096
သင်၏အလိုကို ချမှတ်လော့
လက်ရှိအနေအထားအပေါ်။

1017
00:53:42,098 --> 00:53:43,964
- ငါ့အစ်ကိုနဲ့တူတယ်။
- ဘာလဲ?

1018
00:53:43,966 --> 00:53:45,265
မင်းက ငါ့ညီနဲ့တူတယ်။

1019
00:53:45,267 --> 00:53:46,666
ကောင်းပြီ၊ သူမှားတာမဟုတ်ဘူး။

1020
00:53:46,668 --> 00:53:48,002
အနုပညာတစ်ခုရှိတယ်။
တုံ့ပြန်မှုရဖို့...

1021
00:53:48,004 --> 00:53:49,736
အိုး! ငါသိတယ်။
သူ့ကို ဘယ်လိုရလဲ။

1022
00:53:49,738 --> 00:53:52,772
- ငါ့ညီ?
- အမှတ်အသားပြုသူ။

1023
00:53:52,774 --> 00:53:55,575
သင်ဟာ နည်းပညာ တတ်ကျွမ်းသူပါ။ ငါလိုတယ်။
အချက်ပြသော့ခတ်ရန်...

1024
00:53:55,577 --> 00:53:56,743
၎င်း၏ဇာစ်မြစ်ကိုခြေရာခံပါ။

1025
00:53:56,745 --> 00:53:57,878
ဘယ်လောက်မြန်နိုင်မလဲ။
တစ်ခုခုကို တွဲရိုက်ပါ။

1026
00:53:57,880 --> 00:53:59,079
ငါ့ကိုတွေ့ဆုံပါ။
လေဆိပ်မှာလား?

1027
00:53:59,081 --> 00:54:00,080
လေဆိပ်?

1028
00:54:00,082 --> 00:54:01,849
သွားဖို့လိုတယ်။
မြို့ပြင်၊ pronto ။

1029
00:54:01,851 --> 00:54:03,017
မင်းရဲ့ချုပ်ရိုးကို ငါရနိုင်တယ်။
မနက် ၅း၀၀ မှာ အတူတူ

1030
00:54:03,019 --> 00:54:05,119
ငါ TV ပေါ်တက်ရမယ်။
ချဒ်!

1031
00:54:05,121 --> 00:54:06,887
အစ်ကို့ကို ထူထောင်လိုက်မယ်။
သူနှင့်အတူသီးသန့်

1032
00:54:06,889 --> 00:54:08,055
ယနေ့ည ရုပ်သံတွင်

1033
00:54:08,057 --> 00:54:09,256
ကျွန်ုပ်တို့၏အင်တာဗျူးကို အပြီးသတ်ပါ။
ဖုန်းဖြင့်!

1034
00:54:09,258 --> 00:54:10,623
ငရဲကို မြှင့်တင်လိုက်ပါ။

1035
00:54:10,625 --> 00:54:12,026
လွတ်လပ်ရေးရတယ်။
Screenslavery မှ

1036
00:54:12,028 --> 00:54:14,862
- ဒီည ချဒ်။
- Boom!

1037
00:54:18,034 --> 00:54:19,699
- ဒစ်ကာ။
- <i>ဟုတ်တယ်၊ ဟေး Rick။</i>

1038
00:54:19,701 --> 00:54:21,301
အဲဒီကလေးကို မှတ်မိလား။
ငါ မင်းကို ပြောခဲ့တာလား။

1039
00:54:21,303 --> 00:54:22,602
Tony Rydinger

1040
00:54:22,604 --> 00:54:24,304
စိတ်ကို သုတ်မလား? ဟုတ်တယ် ကလေးရယ်။

1041
00:54:24,306 --> 00:54:26,006
ကောင်းပြီ၊ မင်းလည်း ရှင်းသွားပြီ

1042
00:54:26,008 --> 00:54:28,008
သောကြာနေ့ည
ငါ့သမီးက သူနဲ့အတူရှိခဲ့တယ်။

1043
00:54:28,010 --> 00:54:30,643
တကယ်တော့၊
ငါ့သမီးကို သုတ်သင်ပစ်လိုက်ပြီ။

1044
00:54:30,645 --> 00:54:32,913
အောင်မလေး။
အတိအကျ သိပ္ပံပညာ မဟုတ်ဘူး၊ Bob။

1045
00:54:32,915 --> 00:54:34,782
<i>Rick၊ မင်းငါ့ကို ဒီမှာကူညီရမယ်။</i>

1046
00:54:34,784 --> 00:54:37,818
ဗိုင်အိုလက်က ငါ့ကိုမုန်းတယ်၊
နှင့် စူပါဟီးရိုးများ။

1047
00:54:37,820 --> 00:54:40,320
ငါ ဒါကိုပြင်ရမယ်။
Tony အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

1048
00:54:40,322 --> 00:54:41,721
အင်း...

1049
00:54:41,723 --> 00:54:43,190
မများဘူး။

1050
00:54:43,192 --> 00:54:44,792
ကလေးကောင်းတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။

1051
00:54:44,794 --> 00:54:46,960
ပေါ်ပြူလာ၊
အားကစား၊ ဂီတကစားသည်။

1052
00:54:46,962 --> 00:54:50,798
မိဘများပိုင် The Happy Platter၊
ကလေးက အဲဒီမှာ အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်တယ်။

1053
00:54:50,800 --> 00:54:52,968
မင်္ဂလာလင်ပန်းလား?

1054
00:54:55,670 --> 00:54:58,205
ငါတို့ ဘာကြောင့် မောင်းတာလဲ။
မြို့အနှံ့

1055
00:54:58,207 --> 00:55:00,007
Happy Platter အတွက်လား။

1056
00:55:00,009 --> 00:55:03,643
ဟိုမှာ တဲထိုးချင်ပါတယ်၊
philodendron အနီး။

1057
00:55:03,645 --> 00:55:05,779
ကောင်းတယ် မဟုတ်လား။
philodendron အနီး။

1058
00:55:08,050 --> 00:55:11,218
ဒီပန်းကန်က မကြည့်ဘူး။
အားလုံးက ငါ့အတွက် ပျော်ရွှင်စရာ။

1059
00:55:11,220 --> 00:55:13,187
ပျင်းပုံရသည်။

1060
00:55:13,189 --> 00:55:15,089
ဟားဟား! ပျင်းစရာပန်းကန်ပြား။

1061
00:55:15,091 --> 00:55:17,657
Vi လိုချင်မယ်ထင်တယ်။
အပြောင်းအလဲတစ်ခု

1062
00:55:17,659 --> 00:55:18,826
drive-in အစားအစာမှ။

1063
00:55:18,828 --> 00:55:20,726
ကားမောင်းတဲ့ အစားအစာ ကြိုက်တယ်။

1064
00:55:20,728 --> 00:55:22,695
အသီးအနှံတွေကို ဆိုလိုသလား။

1065
00:55:22,697 --> 00:55:24,697
မျှတသောအစားအစာ
အသီးအရွက်၊ ကလေးလို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။

1066
00:55:24,699 --> 00:55:26,800
အသုံးချလိုက်ပါ။

1067
00:55:26,802 --> 00:55:28,836
အားလုံးပဲမင်္ဂလာညချမ်းပါ ။

1068
00:55:28,838 --> 00:55:30,437
အိုးမရှိ!

1069
00:55:30,439 --> 00:55:32,039
- သူမ အဆင်ပြေရဲ့လား?
- Violet အဆင်​​ပြေလား။

1070
00:55:32,041 --> 00:55:33,240
ဒီမှာကြည့်စရာ ဘာမှမရှိဘူး။

1071
00:55:33,242 --> 00:55:35,008
ဟုတ်တယ်၊ လက်သုတ်ပုဝါတွေ ပိုများတယ်။
ကောင်းလိမ့်မယ်။

1072
00:55:35,010 --> 00:55:36,143
- ငါအဆင်ပြေတယ်၊ ​​ငါအဆင်ပြေတယ်။
- အဲဒါက ဒီမှာ တစ်ချိန်လုံးဖြစ်ပျက်နေတယ်။

1073
00:55:36,145 --> 00:55:37,044
အဲဒါကို ချက်ချင်း စုပ်တယ်။

1074
00:55:37,046 --> 00:55:39,947
သာမာန် သူမ မပါဘူး။
ဒီလိုမျိုး တခါမှ မကျဘူး။

1075
00:55:39,949 --> 00:55:42,116
- ရေလိုချင်လား သခင်။
- ဟုတ်ကဲ့။

1076
00:55:42,118 --> 00:55:45,085
ဟုတ်တယ်၊
ဒါ ငါ့သမီး...

1077
00:55:45,087 --> 00:55:46,787
- ဘယ်သူတွေ သိသင့်လဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
- ဘုရား။ ရပ်။

1078
00:55:46,789 --> 00:55:48,122
- မင်္ဂလာပါ။
- ခရမ်းရောင်။

1079
00:55:48,124 --> 00:55:49,289
မင်္ဂလာပါ ဗိုင်အိုလက်။

1080
00:55:50,426 --> 00:55:51,892
ဟေး ဗီ၊ နှုတ်ဆက်စကားပြောပါ...

1081
00:55:51,894 --> 00:55:53,260
မတွန်းပါနဲ့ ဖေဖေ။

1082
00:55:53,262 --> 00:55:55,262
ကျွန်တော်က Dash၊
သူမ၏ညီငယ်။

1083
00:55:55,264 --> 00:55:56,430
မင်္ဂလာပါ။

1084
00:55:56,432 --> 00:55:58,899
မီ ဒါက
တကယ်ကောင်းတဲ့ရေ။

1085
00:55:58,901 --> 00:56:00,200
အရမ်းလန်းတယ်။

1086
00:56:00,202 --> 00:56:01,068
စိမ့်စမ်းရေ၊

1087
00:56:01,070 --> 00:56:03,971
မသိဘူးခင်ဗျာ။
ပုတ်နေတယ်ထင်တယ်။

1088
00:56:03,973 --> 00:56:05,738
အင်း.. သိပ်ကောင်းတယ်။

1089
00:56:05,740 --> 00:56:07,141
မြတ်သောအပုတ်။

1090
00:56:07,143 --> 00:56:09,276
ကျေးဇူးပြု။

1091
00:56:09,278 --> 00:56:11,111
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1092
00:56:11,113 --> 00:56:12,846
- သူမ ဘယ်သွားတာလဲ။
- Mmm

1093
00:56:12,848 --> 00:56:15,949
နေရာကောင်းရှာရန်
စိတ်ဆိုးဖို့လား။

1094
00:56:15,951 --> 00:56:18,852
ဒီနေ့ည ငါတို့သွားမယ်။
အထူးအဝေးအင်တာဗျူး...

1095
00:56:18,854 --> 00:56:20,053
Elastigirl နှင့်

1096
00:56:20,055 --> 00:56:21,088
<i>ဘယ်လိုခံစားရလဲ ချဒ်။</i>

1097
00:56:21,090 --> 00:56:22,356
<i>မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?</i>

1098
00:56:22,358 --> 00:56:24,858
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
ဆရာဝန်တွေက ကျွန်တော့်ကို စစ်ဆေးတယ်။

1099
00:56:24,860 --> 00:56:26,860
ငါ့မှာ ဉာဏ်မရှိဘူး။
ပွဲ၏

1100
00:56:26,862 --> 00:56:28,761
ငါပြောရမယ်၊
တော်တော်ထူးဆန်းတယ်။

1101
00:56:28,763 --> 00:56:30,130
မှတ်တမ်းတင်ကြည့်ဖို့...

1102
00:56:30,132 --> 00:56:32,799
<i>မနေ့ညက ကိုယ့်ဘာသာ
အမှတ်ရစရာမရှိပါ။</i>

1103
00:56:32,801 --> 00:56:34,368
<i>မထင်ဘူး။
မည်သူမဆို စိတ်ပူရန်လိုသည်။</i>

1104
00:56:34,370 --> 00:56:36,837
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများစွာ ပြုလုပ်ထားပါသည်။
ယနေ့ည။</i>

1105
00:56:36,839 --> 00:56:38,172
<i>အခု မင်းဘယ်မှာလဲ?</i>

1106
00:56:38,174 --> 00:56:41,208
ကိစ္စတစ်ခုတွင်၊ လုံခြုံသည်။
မဖော်ပြသောတည်နေရာ။

1107
00:56:41,210 --> 00:56:42,910
<i>စကားပြောချင်တယ်
မင်းအကြောင်း...</i>

1108
00:56:42,912 --> 00:56:45,312
<i>သင့်ရဲ့ သိမ်းဆည်းမှုကနေ စတင်ပါတယ်။
ထွက်ပြေးသွားတဲ့ ရထားတစ်စီး။</i>

1109
00:56:45,314 --> 00:56:47,881
<i>ဤသည်မှာ သီးသန့်တစ်ခုဖြစ်သည်။
မတည်းဖြတ်ထားသောအပိုင်း</i>

1110
00:56:47,883 --> 00:56:49,316
<i>သင့်ကိုယ်ပိုင်ဝတ်စုံကင်မရာမှ။</i>

1111
00:56:49,318 --> 00:56:50,417
<i>ကလစ်ကို လှိမ့်ပါ။</i>

1112
00:56:50,419 --> 00:56:53,187
<i>ဤအရာသည်
တကယ်ကို လှုပ်ရှားနေတယ်။</i>

1113
00:56:53,189 --> 00:56:55,923
<i>100 နှင့် တောင်တက်ခြင်း။
လမ်းကြောင်းမည်မျှတည်ဆောက်ထားသနည်း။</i>

1114
00:56:55,925 --> 00:56:58,859
<i>25 မိုင်ခန့်။</i>

1115
00:56:58,861 --> 00:57:02,062
<i> Screenslaver
ဤအစီအစဉ်ကို နှောင့်ယှက်သည်...</i>

1116
00:57:02,064 --> 00:57:03,497
အရေးကြီးသောကြေငြာချက်အတွက် <i>

1117
00:57:03,499 --> 00:57:05,399
စိတ်ဆိုးနေမယ်။ သူမသိ။

1118
00:57:05,401 --> 00:57:07,167
ကြည့်ကြရအောင်
သင့် gadget အလုပ်ဖြစ်လျှင်။

1119
00:57:07,169 --> 00:57:09,436
<i>စိတ်မပူပါနဲ့။
ကျန်တာကို ကြည့်နေတယ်။</i>

1120
00:57:09,438 --> 00:57:10,938
ရပြီ!

1121
00:57:10,940 --> 00:57:13,173
<i>Elastigirl မဟုတ်ပါ။
နေ့ကိုကယ်တင်ပါ။</i>

1122
00:57:13,175 --> 00:57:16,043
<i>သူမ၏ရှုံးနိမ့်မှုကိုသာ ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ပါသည်။</i>

1123
00:57:16,045 --> 00:57:18,245
<i>သူမရွှေ့ဆိုင်းနေစဉ်
သူမရှုံးနိမ့်...</i>

1124
00:57:18,247 --> 00:57:21,915
<i>မင်းက အကြော်တွေစားပြီး ကြည့်တယ်။
သူမ၏ပြဿနာများကိုရင်ဆိုင် ...</i>

1125
00:57:21,917 --> 00:57:24,184
<i>မင်းက အရမ်းပျင်းတယ်။
ဆက်ဆံရန်။</i>

1126
00:57:24,186 --> 00:57:27,087
<i>စူပါဟီးရိုးများသည် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့ ဦးနှောက်မဲ့ဆန္ဒ...</i>

1127
00:57:27,089 --> 00:57:30,324
အတွေ့အကြုံအမှန်ကို အစားထိုးရန် <i>
သရုပ်ဖော်မှုဖြင့်။</i>

1128
00:57:30,326 --> 00:57:33,827
<i>မင်းစကားမပြောဘူး၊
ဟောပြောပွဲရှိုးတွေ ကြည့်တယ်။</i>

1129
00:57:33,829 --> 00:57:37,397
<i>မင်း ဂိမ်းမဆော့ဘူး၊
ဂိမ်းရှိုးတွေ ကြည့်တယ်။</i>

1130
00:57:37,399 --> 00:57:40,467
<i>ခရီးသွားခြင်း၊ ဆက်ဆံရေး၊ အန္တရာယ်...</i>

1131
00:57:40,469 --> 00:57:43,403
<i>အဓိပ္ပါယ်ရှိသော အတွေ့အကြုံတိုင်း
ထုပ်ပိုးရမည်...</i>

1132
00:57:43,405 --> 00:57:46,974
<i>ပြီးသည်နှင့် သင့်ထံသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။
အဝေးမှကြည့်ရန်။</i>

1133
00:57:46,976 --> 00:57:49,443
<i>ဒါမှ မင်းရှိနေနိုင်မှာ
ခိုလှုံဖူးသည်...</i>

1134
00:57:49,445 --> 00:57:51,144
<i>အမြဲတမ်း passive...</i>

1135
00:57:51,146 --> 00:57:53,547
<i>အမြဲတမ်း ရက်စက်တဲ့ စားသုံးသူ...</i>

1136
00:57:53,549 --> 00:57:56,550
<i>မိမိကိုယ်ကို မပို့ဆောင်နိုင်သူများ
သူတို့အိပ်ရာကနေထဖို့...</i>

1137
00:57:56,552 --> 00:58:00,988
<i>ချွေးချိုး
ဘဝတွင်ပါဝင်ပါ။</i>

1138
00:58:00,990 --> 00:58:03,557
<i>မင်းက စူပါဟီးရိုးတွေ လိုချင်တယ်။
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့...</i>

1139
00:58:03,559 --> 00:58:07,861
<i>မိမိကိုယ်ကို ပိုလုပ်ပါ။
လုပ်ငန်းစဉ်တွင် စွမ်းအားမရှိခြင်း။</i>

1140
00:58:07,863 --> 00:58:11,398
<i>ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြောနေချိန်
မင်းကို ဂရုစိုက်နေတယ်။</i>

1141
00:58:11,400 --> 00:58:13,533
<i>ဒါ မင်းရဲ့ အကျိုးစီးပွား
တာဝန်ထမ်းဆောင်လျက်ရှိသည်။</i>

1142
00:58:13,535 --> 00:58:16,403
<i>နှင့် သင်၏အခွင့်အရေးများ
စောင့်ရှောက်လျက်ရှိသည်။</i>

1143
00:58:16,405 --> 00:58:19,539
<i>ဒါမှ စနစ်ကျနိုင်မှာပါ။
မင်းဆီကနေ ဆက်ခိုးနေ...</i>

1144
00:58:19,541 --> 00:58:22,409
<i>မင်းကို တချိန်လုံး ပြုံးပြနေတယ်။</i>

1145
00:58:22,411 --> 00:58:26,113
<i>သွားတော့၊
ငါ့ကိုတားဆီးရန် သင်၏စူပါများကို စေလွှတ်ပါ။</i>

1146
00:58:26,115 --> 00:58:28,448
<i>အဆာပြေစား၊
သင့်ဖန်သားပြင်များကို ကြည့်ရှုပါ</i>

1147
00:58:28,450 --> 00:58:30,550
<i>ဘာဖြစ်မလဲ ကြည့်ပါ။</i>

1148
00:58:30,552 --> 00:58:33,587
<i>သင်ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်းမရှိတော့ပါ။</i>

1149
00:58:33,589 --> 00:58:35,190
<i>ငါ။</i>

1150
01:00:16,725 --> 01:00:18,460
တစ်ခုခုရှာမလား။

1151
01:01:09,178 --> 01:01:10,479
ဆောရီး!

1152
01:01:42,711 --> 01:01:44,211
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1153
01:01:44,213 --> 01:01:47,280
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ငါ့သက်သေကို ဖျက်ဆီးလော့။

1154
01:01:47,282 --> 01:01:49,049
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1155
01:01:49,051 --> 01:01:50,517
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1156
01:01:50,519 --> 01:01:54,287
မှန်ပါတယ်၊ ပန့်ခ်
စနစ်ကို အပြစ်တင်တယ်။

1157
01:01:54,289 --> 01:01:56,189
သင်၏ခြေရာခံကိရိယာ အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။
Evelyn သည် ကျက်သရေရှိသကဲ့သို့၊

1158
01:01:56,191 --> 01:01:57,457
<i>မင်းက ဉာဏ်ကြီးရှင်တစ်ယောက်ပါ။</i>

1159
01:01:57,459 --> 01:01:58,358
အိုး

1160
01:01:58,360 --> 01:02:01,161
ငါက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပဲ။
ပါရမီရဲ့နောက်ကွယ်မှာ

1161
01:02:01,163 --> 01:02:03,530
ဟေ့ အဖေ။

1162
01:02:03,532 --> 01:02:07,534
အပိုင်းအစတွေ လုပ်နေတယ်။
ငြင်းပယ်မှုများနှင့် ရာခိုင်နှုန်းများ

1163
01:02:07,536 --> 01:02:08,602
ငါသူတို့ကို မရဘူး။

1164
01:02:08,604 --> 01:02:09,736
မင်းမဟုတ်လား...

1165
01:02:09,738 --> 01:02:11,204
ငါတို့အားလုံးကို ဖမ်းမိသွားပြီ မဟုတ်လား?

1166
01:02:11,206 --> 01:02:12,639
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ဖမ်းထားတယ်...

1167
01:02:12,641 --> 01:02:16,109
အခု ကျွန်တော်တို့ အပိုင်းတွေကို လုပ်နေတယ်။
ရာခိုင်နှုန်းနှင့် demicels။

1168
01:02:16,111 --> 01:02:17,477
ဒဿမများ။

1169
01:02:17,479 --> 01:02:18,779
<i>...
Incredibile ၏ထပ်တိုးမှု</i>

1170
01:02:18,781 --> 01:02:20,180
<i>စူပါကား...</i>

1171
01:02:20,182 --> 01:02:22,549
<i>တစ်ချိန်က စူပါဟီးရိုး မောင်းနှင်မှု၊
မစ္စတာ မယုံနိုင်စရာ။</i>

1172
01:02:22,551 --> 01:02:25,519
<i>ဒါက မင်းဝယ်တဲ့ပစ္စည်း တစ်မျိုးပဲ။
အခြားအရာအားလုံးရှိသောအခါ။</i>

1173
01:02:25,521 --> 01:02:27,855
သူတို့ပြောတာက အဲဒါပဲ။
ပြုပြင်ခြင်းထက်

1174
01:02:27,857 --> 01:02:29,389
<i>ဟေး၊
ပြီးပြည့်စုံသော အခြေအနေတွင် ရှိနေပါသည်။</i>

1175
01:02:29,391 --> 01:02:31,191
မင်းသုံးတယ်။
အဲဒါကို မောင်းမလား။

1176
01:02:31,193 --> 01:02:32,692
ပျက်သွားတယ်လို့ ပြောကြတယ်။

1177
01:02:32,694 --> 01:02:34,561
<i>အကြာကြီး အတွေးပျက်သွားတယ်။
သို့မဟုတ် ဖျက်ဆီးခဲ့သည်၊</i>

1178
01:02:34,563 --> 01:02:36,730
<i>နာမည်ကြီးကား
သီးသန့်လေလံတွင် ပေါ်လာသည်။</i>

1179
01:02:36,732 --> 01:02:38,231
သူတို့ပြောတာက...

1180
01:02:38,233 --> 01:02:40,233
ဒါ ငါ့ကား။

1181
01:02:48,143 --> 01:02:50,610
မိုက်မဲသောရေအင်္ဂါရပ်။

1182
01:02:50,612 --> 01:02:53,380
<i>ဤကားကို တင်ဆောင်ထားသည်။
အံ့သြဖွယ် gadgets များဖြင့်။</i>

1183
01:02:53,382 --> 01:02:54,548
<i>သရုပ်ပြရန် ဂရုစိုက်ပါသလား။</i>

1184
01:02:54,550 --> 01:02:56,716
<i>ကျွန်တော်လိုချင်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အဖြေရှာမရခဲ့ဘူး</i>

1185
01:02:56,718 --> 01:02:58,285
<i>သူတို့ကို အလုပ်ဖြစ်အောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမတုန်း။</i>

1186
01:03:00,222 --> 01:03:03,358
ဝိုး! အဆင်ပြေတယ်?

1187
01:03:04,560 --> 01:03:05,826
ဟမ်?

1188
01:03:05,828 --> 01:03:08,295
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ဒါက အရုပ်မဟုတ်ဘူး!

1189
01:03:08,297 --> 01:03:09,563
အဲဒါ ဒုံးပျံလောင်ချာပါ။

1190
01:03:09,565 --> 01:03:11,565
ကောင်းလိုက်တာ! ဘယ်ဟာလွှင့်တင်လဲ။
ဒုံးပျံ?

1191
01:03:11,567 --> 01:03:13,300
ဟေး!
ဒါက မင်းရဲ့ကားမဟုတ်ဘူး!

1192
01:03:13,302 --> 01:03:14,634
မင်းရဲ့ကားမဟုတ်ဘူး၊
ဖြစ်ဖြစ်!

1193
01:03:14,636 --> 01:03:16,436
ဒါပါပဲ!
ဒါဟာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

1194
01:03:16,438 --> 01:03:18,471
- ဒီကောင်ဘာလို့ရှိတာလဲ။
- သူ မလုပ်သင့်ဘူး!

1195
01:03:18,473 --> 01:03:20,240
ဒုံးပျံများကို ပစ်လွှတ်ပါ။
ဒုံးပျံများကို ပစ်လွှတ်ပါ။

1196
01:03:20,242 --> 01:03:21,708
ဒုံးပျံများကို ပစ်လွှတ်ပါ။

1197
01:03:21,710 --> 01:03:23,243
- ငါဘာမှ မလွှင့်ဘူး။
- မှုတ်ချင်တယ်!

1198
01:03:23,245 --> 01:03:24,311
ငါလိုချင်တယ်ထင်လား။
ဒေါသကြီးတဲ့သူဌေး...

1199
01:03:24,313 --> 01:03:25,813
အခုချက်ချင်း ငါ့နောက်ကို လိုက်လာတာ...

1200
01:03:25,815 --> 01:03:27,547
- မကြိုးစားတဲ့အခါ...
- <i>ငါမသေချာဘူး</i>

1201
01:03:27,549 --> 01:03:28,615
- <i>ဒီမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ Mark။</i>
- ... မင်းအမေကို နှောင့်ယှက်ပါ။

1202
01:03:28,617 --> 01:03:30,317
<i>ဒါပေမယ့် အားလုံးက ဒီမှာ
ပြန့်ကျဲသွားသည်</i>

1203
01:03:30,319 --> 01:03:32,218
<i>လိုအပ်မှာကြောက်တယ်။
အချိန်မရွေးရွှေ့ရန်။</i>

1204
01:03:32,220 --> 01:03:34,756
သူဌေးက ငါ့ကားကို ယူသွားတယ်။

1205
01:03:36,625 --> 01:03:39,392
ဒါဆို မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သင့်ကားကို ခိုးယူပါ။

1206
01:03:39,394 --> 01:03:40,797
သူဌေးဆီက ပြန်လာတာလား။

1207
01:03:49,504 --> 01:03:51,571
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

1208
01:03:55,310 --> 01:03:57,344
Jack-Jack မှာ ပါဝါရှိလား။

1209
01:03:57,346 --> 01:03:58,478
အင်း ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...

1210
01:03:58,480 --> 01:03:59,914
- ဒီအကြောင်းကို မင်းသိလား။
- အင်း။

1211
01:03:59,916 --> 01:04:01,748
- မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ မပြောခဲ့တာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1212
01:04:01,750 --> 01:04:04,284
ငါတို့က မင်းရဲ့ကလေးတွေပါ။ လိုတယ်။
ဤအရာများကို သိရန်။

1213
01:04:04,286 --> 01:04:05,585
- မေမေ့ကို ပြောဖူးလား။
- မရှိပါ။

1214
01:04:05,587 --> 01:04:07,487
- ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။
- မင်းအမေမဟုတ်ဘူး...

1215
01:04:07,489 --> 01:04:09,222
မင်း ငါတို့ကို ပြောပြချင်နေတာ၊
မဟုတ်ဘူးလား။

1216
01:04:09,224 --> 01:04:10,557
-ဘာလို့ အမေ့ကို မပြောတာလဲ။
- မလိုချင်​​တော့တဲ့အတွက်​...

1217
01:04:10,559 --> 01:04:11,758
ဘာလဲ?

1218
01:04:11,760 --> 01:04:12,960
- လာပါလူ။
- အချိန်မဟုတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

1219
01:04:12,962 --> 01:04:14,227
- ဘာကြောင့်လဲ?
-ဘာလို့လဲဆိုတော့...

1220
01:04:14,229 --> 01:04:15,328
အရမ်းမိုက်တယ်။

1221
01:04:15,330 --> 01:04:17,464
ကျွန်တော် ပုံဖော်နေတာကြောင့် ဟုတ်ပါသလား။

1222
01:04:17,466 --> 01:04:20,367
သတင်းရယူနေတယ်၊
လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

1223
01:04:20,369 --> 01:04:22,435
ငါသင်္ချာလုပ်နေတယ်၊
ချစ်သူကို ပြင်နေတယ်...

1224
01:04:22,437 --> 01:04:23,670
ကလေးကိုစောင့်ရှောက်ပါ။

1225
01:04:23,672 --> 01:04:24,905
အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။
မီးတောက်နေသော ဘီလူး။

1226
01:04:24,907 --> 01:04:26,341
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?

1227
01:04:27,309 --> 01:04:29,476
လူးခြင်းဖြင့်
ထိုးချက်လေးတွေ၊

1228
01:04:29,478 --> 01:04:32,212
ငါ မိုးကြိုးပစ်တယ်။
လျှပ်စီးကြောင်း ၊

1229
01:04:32,214 --> 01:04:33,781
ငါက Mr. မယုံနိုင်စရာပဲ၊

1230
01:04:33,783 --> 01:04:37,317
မစ္စတာ ဆို-ဆို မဟုတ်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် Mr. Mediocre-Guy

1231
01:04:37,319 --> 01:04:39,887
Mr. မယုံနိုင်စရာပဲ!

1232
01:04:41,523 --> 01:04:43,757
Lucius လို့ခေါ်သင့်တယ်။

1233
01:04:43,759 --> 01:04:45,425
အမှတ်ရနေတာပဲ။

1234
01:04:45,427 --> 01:04:47,761
ငါဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး...

1235
01:04:56,839 --> 01:04:58,607
ဒါ

1236
01:04:59,408 --> 01:05:01,541
ငါ Lucius ကိုခေါ်နေတယ်။

1237
01:05:04,814 --> 01:05:07,547
ကြည့်ရတာ ငါ့အတွက် သာမာန်ပဲ။ ဘယ်တော့လဲ။
ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တာလား။

1238
01:05:07,549 --> 01:05:09,582
ဟယ်လင်က အလုပ်စလုပ်ကတည်းက

1239
01:05:09,584 --> 01:05:11,518
- သူသိတယ်ထင်လို့လား။
- နောက်နေတာလား?

1240
01:05:11,520 --> 01:05:12,820
ငါသူမကိုမပြောနိုင်ဘူး။
ဒီအကြောင်း၊

1241
01:05:12,822 --> 01:05:14,354
သူလုပ်နေချိန်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သူရဲကောင်းအလုပ်။

1242
01:05:14,356 --> 01:05:15,655
မာမား

1243
01:05:15,657 --> 01:05:17,024
<i>မိန်းကလေးများ၊ လာပါ။</i>

1244
01:05:17,026 --> 01:05:18,558
<i>ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ပါ
ယောက်ျားတွေလား?</i>

1245
01:05:18,560 --> 01:05:19,927
- <i>ငါမထင်ဘူး။</i>
- မာမား!

1246
01:05:19,929 --> 01:05:21,796
ငါအောင်မြင်ရမယ်!

1247
01:05:21,798 --> 01:05:23,496
ဒါမှ သူမ အောင်မြင်နိုင်မှာပါ။

1248
01:05:23,498 --> 01:05:25,966
- ဒါဆို ငါတို့ အောင်မြင်နိုင်မယ်။
- ငါနားလည်ပါတယ် Bob!

1249
01:05:25,968 --> 01:05:28,936
နားလည်ပါတယ်။ ဘယ်တုန်းကလဲ။
မင်းနောက်ဆုံးအိပ်ခဲ့တာလား?

1250
01:05:28,938 --> 01:05:30,770
အဲဒါကို ဘယ်သူက စောင့်ကြည့်နေတာလဲ။

1251
01:05:30,772 --> 01:05:32,338
ဒါ့အပြင် သူက ကလေးတစ်ယောက်ပါ။

1252
01:05:32,340 --> 01:05:34,708
လုပ်နိုင်တယ်၊
ငါ ဒါကို ကိုင်တွယ်ပြီးပြီ။

1253
01:05:34,710 --> 01:05:36,643
ဒါဆို မင်းနေကောင်းလား?

1254
01:05:36,645 --> 01:05:39,046
အားလုံးရပြီ။
ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာ? ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1255
01:05:41,884 --> 01:05:43,316
ဘာလဲ...?

1256
01:05:44,419 --> 01:05:46,486
ကွတ်ကီး Cha Cha ကွတ်ကီးလိုချင်လား

1257
01:05:46,488 --> 01:05:49,422
ဂဏန်းဂဏန်း ကွတ်ကီးလား။
ချာချာ နံပါတ် နံပါတ် လိုချင်လား။

1258
01:05:49,424 --> 01:05:52,292
ဂဏန်းဂဏန်း ကွတ်ကီး။ ကွတ်ကီး

1259
01:05:52,294 --> 01:05:53,460
- မင်းမဟုတ်ဘူး...
- ကွတ်ကီး

1260
01:05:53,462 --> 01:05:54,761
- အိုဘုရားရေ!
- ကွတ်ကီး

1261
01:05:54,763 --> 01:05:56,763
- ဒါး! ဒါ ဒါ
- အိုး။

1262
01:05:56,765 --> 01:05:58,565
ကောင်းပြီ! ဟုတ်ပြီ

1263
01:05:58,567 --> 01:06:00,533
ဒီတော့ သူလုပ်နိုင်သေးတယ်။
မင်းဆီကကြားလား...

1264
01:06:00,535 --> 01:06:02,569
တစ်ဖက်ကနေ
အတိုင်းအတာ၊ ဟုတ်တယ်

1265
01:06:02,571 --> 01:06:04,671
အဲဒါက ထူးဆန်းတယ်။
ဆိုလိုတာက အဲလိုမဟုတ်ဘူး...

1266
01:06:04,673 --> 01:06:07,707
ငါတို့ တခြားကလေးတွေလို မဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

1267
01:06:07,709 --> 01:06:10,410
စွမ်းအားအပြည့်၊ လုံးဝကျပန်း။

1268
01:06:10,412 --> 01:06:12,746
ဒါဆို အခု သူက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
သူနေကောင်းလား

1269
01:06:12,748 --> 01:06:14,882
ဟုတ်တယ်၊ မင်းထင်လိမ့်မယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား

1270
01:06:14,884 --> 01:06:17,985
ရှင်းပါတယ်၊ ငါမထိန်းနိုင်ဘူး။
သူ့ကို ကွတ်ကီးတွေ ပေးတယ်။

1271
01:06:17,987 --> 01:06:19,954
- အို့?
-ဒါပေမယ့် ရပ်လိုက်ရင်...

1272
01:06:23,525 --> 01:06:25,525
Ahhh! သူ လန့်နေတယ်။
တဖန်၊

1273
01:06:25,527 --> 01:06:27,027
အဖေ့ကို မကိုက်ဘူး။

1274
01:06:27,029 --> 01:06:28,396
- ဘာလဲ...?
- မကိုက်ဘူး!

1275
01:06:33,970 --> 01:06:36,404
ဟုတ်ပြီ

1276
01:06:37,807 --> 01:06:40,908
ငါပဲလိုတယ်ထင်တယ်။
ငါ့အချိန်နည်းနည်း။

1277
01:06:40,910 --> 01:06:42,442
ဒါဆို ငါသွားလို့ကောင်းမယ်။

1278
01:06:42,444 --> 01:06:44,611
အိုး
ငါ့အချိန်ထက် ပိုတယ် Bob.

1279
01:06:44,613 --> 01:06:46,513
မင်းလိုတယ်။
အဓိကဘဝပြန်လည်ချိန်ညှိခြင်း။

1280
01:06:46,515 --> 01:06:47,747
အဆင့်များစွာတွင်။

1281
01:06:47,749 --> 01:06:50,517
ဖြင့် စတင်သည်။
ကလေး superfreak ဒီမှာ!

1282
01:06:50,519 --> 01:06:54,389
အစိုင်အခဲတွေလိုတယ်။
ဘောင်အပြင်ဘက် တွေးပါ။

1283
01:07:02,932 --> 01:07:04,531
<i>Galbaki?</i>

1284
01:07:04,533 --> 01:07:08,601
<i>Elastigirl ၏ စူပါဝတ်စုံ
Galbaki ကလား။</i>

1285
01:07:08,603 --> 01:07:10,070
<i>ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရှင်းပြပါ။</i>

1286
01:07:13,109 --> 01:07:15,876
<i>အို ဘုရားသခင်။
မင်းထင်ထားတာထက် ပိုဆိုးတယ်။</i>

1287
01:07:15,878 --> 01:07:18,979
<i>အဲဒါ ကလေး။
ကလေးယူလာခဲ့တယ်</i>

1288
01:07:20,549 --> 01:07:22,819
<i>အိုး၊ အလွန်ထူးထူးခြားခြား။</i>

1289
01:07:30,159 --> 01:07:31,959
မင်းကြည့်ရတာ မိုက်တယ် ရောဘတ်။

1290
01:07:31,961 --> 01:07:34,128
ကျွန်တော် မအိပ်ဖူးပါ။

1291
01:07:34,130 --> 01:07:37,832
ငါ့သမီးလေး ကွဲသွားတယ်၊
သင်္ချာကို ဆက်ပြောင်းကြတယ်...

1292
01:07:37,834 --> 01:07:40,901
double-A ဘက္ထရီလိုတယ်၊
ဒါပေမယ့် triple-A ရတယ်...

1293
01:07:40,903 --> 01:07:43,838
ယခု ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်နေသေးသည်။
double-A ဘက်ထရီ။

1294
01:07:43,840 --> 01:07:46,140
အနီရောင်တစ်ခုပဲ တင်လိုက်တယ်။
လူဖြူ၏ဝန်ထဲတွင်

1295
01:07:46,142 --> 01:07:48,441
ယခုလည်း
အရာအားလုံး ပန်းရောင်။

1296
01:07:48,443 --> 01:07:49,709
ငါထင်သည်
ကြက်ဥလိုတယ်။

1297
01:07:49,711 --> 01:07:53,479
သေသေချာချာ ပြီးပြီ၊
မိဘအုပ်ထိန်းခြင်းသည် သူရဲကောင်းဆန်သော လုပ်ရပ်ဖြစ်သည်။

1298
01:07:53,481 --> 01:07:54,982
သေသေချာချာ ပြီးပါပြီ။

1299
01:07:54,984 --> 01:07:58,152
ရှိလို့ ကံကောင်းတယ်။
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ဒုက္ခမပေးဘူး။

1300
01:07:58,154 --> 01:07:59,854
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ဆီမလာဘူး။

1301
01:07:59,856 --> 01:08:02,488
ကြက်ဥနှင့် ဘက်ထရီ၊
သီဟ။

1302
01:08:02,490 --> 01:08:03,891
ကျွန်တော် သူရဲကောင်းဝတ်စုံ ဒီဇိုင်းဆွဲတယ်။

1303
01:08:03,893 --> 01:08:06,559
နှင့် Elastigirl
ဝတ်စုံအသစ်ရှိရမည်။

1304
01:08:06,561 --> 01:08:09,163
တစ်ကယ်တော့၊
Jack-Jack ပါ။

1305
01:08:09,165 --> 01:08:11,999
မင်းလည်း ဆန္ဒရှိတယ်။
ကလေးအတွက် ဝတ်စုံအသစ်လား?

1306
01:08:12,001 --> 01:08:16,036
ခွဲခြားရခက်ပါတယ်။
ဒါက အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။

1307
01:08:16,038 --> 01:08:18,806
ကောင်းပြီ၊ သူက အထူးကိစ္စ။
လေ့လာရကျိုးနပ်ပါတယ်။

1308
01:08:18,808 --> 01:08:20,908
ငါသာ သူ့ကိုထားခဲ့လို့ရရင်
မင်းနဲ့အတူ ခဏတာ...

1309
01:08:20,910 --> 01:08:22,744
သူ့ကိုထားခဲ့မလား? ဒီမှာ?

1310
01:08:23,846 --> 01:08:25,980
ငါက ကလေးမဟုတ်ဘူး၊
သီဟ။

1311
01:08:25,982 --> 01:08:28,949
ငါ့မှာ ကလေးအသုံးအဆောင်တွေ မရှိဘူး။
ကြှနျုပျကအနုပညာသမားဖွစျပါတယျ။

1312
01:08:28,951 --> 01:08:32,021
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း မပါဝင်ပါဘူး။
ဂုဏ်ထူးဆောင်များ နေ့စဉ်...

1313
01:08:32,989 --> 01:08:34,489
နေ့။

1314
01:08:37,626 --> 01:08:39,594
စွဲမက်ဖွယ်။

1315
01:08:42,031 --> 01:08:43,900
ဒါကိုမြင်လား Robert?

1316
01:08:45,767 --> 01:08:46,903
ဒါ

1317
01:08:55,845 --> 01:08:58,781
အိုဘုရားရေ။

1318
01:08:59,714 --> 01:09:01,048
ဟုတ်တယ်!

1319
01:09:01,050 --> 01:09:02,883
ထွက်သွားနိုင်တာပေါ့။
ကလေးတစ်ညလုံး။

1320
01:09:02,885 --> 01:09:04,617
ကျွန်တော် သေချာဖြည့်ထားတယ်။
ဟယ်လင်က စိန်ခေါ်နေတဲ့အတွက်၊

1321
01:09:04,619 --> 01:09:05,819
ပြီးတော့ မင်းအရမ်းပင်ပန်းနေပြီ...

1322
01:09:05,821 --> 01:09:06,921
အခြားကလေးများ
မင်းကိုလိုတယ်။

1323
01:09:06,923 --> 01:09:08,621
မင်းကိုလွမ်းတယ်
သူတို့ထံသို့သွားရမည်။

1324
01:09:08,623 --> 01:09:10,057
အန်တီ အက်ဒ်နာက ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။
အရာအားလုံးရဲ့...

1325
01:09:10,059 --> 01:09:12,862
ဒါကြောင့် အန္တရာယ်ကင်းကင်းနဲ့ မောင်းထုတ်လိုက်ပါ။
လာလည်ရတာ ပျော်တယ်။

1326
01:09:15,530 --> 01:09:17,197
"အန်တီအက်ဒ်နာ"

1327
01:09:21,703 --> 01:09:24,004
အာရုံ။ အာရုံ။

1328
01:09:24,006 --> 01:09:26,673
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။
ဒီညထွက်​လာ​သော...

1329
01:09:26,675 --> 01:09:28,075
စူပါဟီးရိုးတွေကို ပံ့ပိုးပေးနေတဲ့...

1330
01:09:28,077 --> 01:09:31,678
ဆောင်ခဲ့၍၊
လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲကို ပြန်ဝင်။

1331
01:09:31,680 --> 01:09:33,280
မင်းအားလုံးက အဲဒါကို ဖြစ်မြောက်အောင်လုပ်ခဲ့တာ။

1332
01:09:33,282 --> 01:09:34,714
ဒီအတွက် လိုအပ်တယ်။
လုပ်ထားပြီးပြီ။

1333
01:09:34,716 --> 01:09:36,083
ကြည်လင်ပြတ်သားသည်။
မကြာသေးမီရက်များအတွင်း...

1334
01:09:36,085 --> 01:09:38,018
မကောင်းတဲ့ သရုပ်ဆောင်တွေနဲ့
မိမိကိုယ်တိုင် ကြေငြာသလိုပါပဲ။

1335
01:09:38,020 --> 01:09:40,187
မလိုတဲ့ကျွန်
ငြိမ်းချမ်းရေးကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

1336
01:09:40,189 --> 01:09:41,789
သူ၏ နန်းသက်က တိုတောင်းသည် ။

1337
01:09:41,791 --> 01:09:43,891
ပြီးတော့ ဒီအမျိုးသမီးကို ကျေးဇူးတင်တယ်...

1338
01:09:43,893 --> 01:09:47,061
စူပါကြီးတစ်ခု။ မင်းသူ့ကိုချစ်တယ်။
မင်းသူမကိုလွမ်းတယ်။

1339
01:09:47,063 --> 01:09:50,965
ကြိုဆိုပါတယ် Elastigirl။

1340
01:09:50,967 --> 01:09:53,766
ဒီကိုလာပါ။
ရှက်ရွံ့မနေပါနဲ့။

1341
01:09:53,768 --> 01:09:56,170
စလာသည်။ ဒီမှာပဲထလိုက်ပါ။

1342
01:09:56,172 --> 01:09:58,973
မင်းကို ဒီလိုရှိစေချင်တယ်။

1343
01:09:58,975 --> 01:10:00,740
အမှတ်တရတစ်ခု။

1344
01:10:00,742 --> 01:10:04,111
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Winston၊ Evelyn၊
နှင့် DEVTECH ရှိလူတိုင်း။

1345
01:10:04,113 --> 01:10:06,113
မင်းရဲ့အကြွေးထဲမှာ ငါအမြဲရှိနေတယ်။

1346
01:10:06,115 --> 01:10:07,848
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်လျက်၊

1347
01:10:07,850 --> 01:10:10,951
သင်၏ဖိအား
စိတ်ကောင်းတွေ အကုန်ပြောင်းသွားတယ်။

1348
01:10:10,953 --> 01:10:13,253
ကျွန်ုပ်တို့သည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော ရှေ့ပြေးလမ်းကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
အချိန်တိုလေးအတွင်းမှာ...

1349
01:10:13,255 --> 01:10:16,723
ထိုအရာသည် ငါ့ကို ပို့ဆောင်ပေးသည်။
အရေးကြီးသောကြေငြာချက်။

1350
01:10:16,725 --> 01:10:18,926
အခုလေးတင်၊
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးတွင်...

1351
01:10:18,928 --> 01:10:20,828
ခေါင်းဆောင်များမှ
တစ်ရာကျော်

1352
01:10:20,830 --> 01:10:22,595
ကမ္ဘာ၏
ထိပ်တန်းနိုင်ငံ...

1353
01:10:22,597 --> 01:10:26,133
ပြုလုပ်ရန် သဘောတူညီခဲ့ကြသည်။
စူပါဟီးရိုးများ တရားဝင်ပြန်ပြီ!

1354
01:10:27,937 --> 01:10:29,736
ကျွန်ုပ်တို့သည် စူပါဟီးရိုးများကို စုဆောင်းပါမည်။
နှင့်ခေါင်းဆောင်များ

1355
01:10:29,738 --> 01:10:30,938
အရပ်ရပ်မှ
ဂြိုဟ်...

1356
01:10:30,940 --> 01:10:32,739
ငါတို့လှေပေါ်မှာ၊
<i>အမြဲတမ်း...</i>

1357
01:10:32,741 --> 01:10:36,110
ရုပ်မြင်သံကြားတစ်ခုအတွက်
ပင်လယ်ပြင်မှာ လက်မှတ်ရေးထိုးပွဲ။

1358
01:10:36,112 --> 01:10:40,014
အခု မင်း ငါတို့ကို ခွင့်လွှတ်ရင်
ဖမ်းဖို့ သင်္ဘောတစ်စင်းရှိတယ်။

1359
01:10:43,185 --> 01:10:45,585
တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ထွက်လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1360
01:10:45,587 --> 01:10:47,587
ဟေ့။
ဟိုင်း၊ အဲဒါ ငါပဲ၊ ထပ်ပြီး။

1361
01:10:47,589 --> 01:10:50,723
အင်း၊ တစ်ခုခုတော့ရှိတယ်။
ငါ မင်းကို အမြဲမေးချင်ခဲ့တာ။

1362
01:10:50,725 --> 01:10:53,293
ဟုတ်ကဲ့ ဘယ်လိုဟန်ချက်ညီလဲ။
စူပါဟီးရိုးအရာများ

1363
01:10:53,295 --> 01:10:55,095
ဘဝအရာတွေနဲ့?

1364
01:10:55,097 --> 01:10:57,297
ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
စူပါဟီးရိုးအရာများ။

1365
01:11:00,202 --> 01:11:01,634
အိုး-ဟူး၊ အိုး-ဟမ်။ အိုး.

1366
01:11:01,636 --> 01:11:03,636
ကျေးဇူးပြု၍
ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါ

1367
01:11:03,638 --> 01:11:06,340
အိုး. ဟုတ်ကဲ့၊ နောက်မှတွေ့မယ်!
စကားပြောကောင်းတယ်!

1368
01:11:27,930 --> 01:11:30,232
- ဟေး Vi
- ဟေး။

1369
01:11:31,300 --> 01:11:32,765
Jack-Jack ဘယ်မှာလဲ

1370
01:11:32,767 --> 01:11:33,967
E က သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။
အနည်းငယ်အတွက်။

1371
01:11:33,969 --> 01:11:36,736
- Edna က ကလေးထိန်းလား။
- အင်း။

1372
01:11:36,738 --> 01:11:38,806
မင်းက ဒါကို အဆင်ပြေရဲ့လား

1373
01:11:38,808 --> 01:11:41,243
အင်း။ ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်

1374
01:11:43,145 --> 01:11:45,848
ပြောချင်တယ်
မင်းအတွက်တစ်ခုခု။

1375
01:11:46,882 --> 01:11:49,283
Tony အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

1376
01:11:49,285 --> 01:11:52,252
ငါ Dicker အကြောင်း မတွေးခဲ့မိဘူး။
သူ့မှတ်ဥာဏ်တွေကို ဖျက်ပစ်တယ်...

1377
01:11:52,254 --> 01:11:55,923
သို့မဟုတ် သင်ပေးဆောင်ရမည့်အကြောင်း
ရွေးချယ်မှုတစ်ခုအတွက် စျေးနှုန်း...

1378
01:11:55,925 --> 01:11:59,860
မင်းမလုပ်ဖူးဘူး။
မတရားဘူး ၊ ငါသိတယ်။

1379
01:11:59,862 --> 01:12:01,929
ပြီးတော့ ပိုဆိုးသွားတာပေါ့။
စားသောက်ဆိုင်မှာ

1380
01:12:01,931 --> 01:12:03,397
ကြိုးစားခြင်းဖြင့်...

1381
01:12:03,399 --> 01:12:05,399
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

1382
01:12:05,401 --> 01:12:07,267
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1383
01:12:07,269 --> 01:12:08,836
သိဖူးတယ်။

1384
01:12:08,838 --> 01:12:10,736
ဘယ်အရာမှန်လဲ။
လုပ်ဖို့က...

1385
01:12:10,738 --> 01:12:13,907
ယခုမူကား၊
မသေချာတော့ဘူး။

1386
01:12:13,909 --> 01:12:16,011
ငါပဲဖြစ်ချင်တယ်...

1387
01:12:18,247 --> 01:12:19,782
ဖခင်ကောင်း။

1388
01:12:23,419 --> 01:12:25,788
မင်း နေမကောင်းဘူးလား။

1389
01:12:27,722 --> 01:12:29,191
မင်းက စူပါ

1390
01:12:38,934 --> 01:12:41,902
စူပါဟီးရိုးများကို ခွင့်ပြုပါသလား။
တာဝန်ကျ သောက်မလား

1391
01:12:41,904 --> 01:12:45,038
ငါတာဝန်ကျတာသေချာတယ်။
ဝတ်စုံကို လျစ်လျူရှုပါ။

1392
01:12:45,040 --> 01:12:47,174
ငါသိတယ်။
ငါအဲဒီမှာရှိသင့်တယ်...

1393
01:12:47,176 --> 01:12:49,376
ဒါပေမယ့် ငါ ဝေးကွာခဲ့ရတယ်
ဆုပ်ကိုင်ဖြဲ ၊ သိလား။

1394
01:12:49,378 --> 01:12:52,779
သန့်ရှင်းအောင်ထားဖို့ ရှောင်သွားရမယ်။
ငါသိတယ်။

1395
01:12:52,781 --> 01:12:54,281
မင်းဘာတွေရလဲ။
ဝေးလား?

1396
01:12:54,283 --> 01:12:57,851
ဟဲဟဲ သိလား၊ ကုမ္ပဏီကိစ္စ။
ငါ့ညီ၊ အများစု။

1397
01:12:57,853 --> 01:12:59,853
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကိုချစ်တယ်၊
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ဒီကုမ္ပဏီ။

1398
01:12:59,855 --> 01:13:01,221
ယင်နှင့်ယန်။

1399
01:13:01,223 --> 01:13:03,357
ဟုတ်တယ်၊ ငါအရာတွေကိုတီထွင်ခဲ့တယ်
သူက လူတွေကို တော်တယ်။

1400
01:13:03,359 --> 01:13:07,895
သူတို့ကို နှစ်သက်စေကြောင်း၊
သူတို့ လိုချင်တာကို ရှာတယ်။

1401
01:13:07,897 --> 01:13:10,030
ငါဘယ်တော့မှမသိဘူး။
လူတွေ ဘာလိုချင်လဲ။

1402
01:13:10,032 --> 01:13:11,867
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ
သူတို့လိုချင်တယ်

1403
01:13:12,168 --> 01:13:13,233
သက်တောင့်သက်သာ။

1404
01:13:13,235 --> 01:13:16,170
လူတွေက အရည်အသွေးကို ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားကြမယ်။
အချိန်တိုင်းအဆင်ပြေဖို့။

1405
01:13:16,172 --> 01:13:19,772
အမိုက်စားဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဟေး၊ အဆင်ပြေတယ်။

1406
01:13:19,774 --> 01:13:21,475
အင်း။ တစ်မျိုး
ဤကိစ္စကဲ့သို့။

1407
01:13:21,477 --> 01:13:22,809
ဘာလဲ?
Screenslaver?

1408
01:13:22,811 --> 01:13:24,511
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုခုတော့မဟုတ်ဘူး။
ညာဘက်ထိုင်။

1409
01:13:24,513 --> 01:13:26,046
လွယ်လွန်းတယ်။

1410
01:13:26,048 --> 01:13:28,817
လွယ်လွန်းသလား။
အလို။

1411
01:13:29,418 --> 01:13:31,451
- ရယ်စရာ။
- ဘာလဲ?

1412
01:13:31,453 --> 01:13:33,053
အဲဒါကိုကြည့်။

1413
01:13:33,055 --> 01:13:37,191
Screenslaver ၏မော်နီတာများထဲမှတစ်ခု
ကျွန်ုပ်၏ suit cam တွင် အသံသွင်းထားသည်။

1414
01:13:37,193 --> 01:13:39,126
ဘာလဲ?

1415
01:13:39,128 --> 01:13:41,261
suit cam မဟုတ်လား။
အပိတ်ပတ်လမ်း?

1416
01:13:41,263 --> 01:13:42,029
အဲဒါ။

1417
01:13:42,031 --> 01:13:44,898
ဒါဆို ဘယ်လိုလာတာလဲ။
Screenslaver ရှိပါသလား။

1418
01:13:44,900 --> 01:13:46,366
သူ ဟက်ခ်ခံရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1419
01:13:46,368 --> 01:13:49,069
ဒီတော့ သူက ခေတ်မီတယ်။
အဲဒါလုပ်ဖို့...

1420
01:13:49,071 --> 01:13:51,838
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ရိုးရှင်းတဲ့သော့တွေရှိတယ်။
သူ့တံခါးပေါ်မှာ

1421
01:13:51,840 --> 01:13:53,874
သူ မင်းကို လိုချင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ကိုရှာဖို့။

1422
01:13:53,876 --> 01:13:55,342
သူဖမ်းချင်နေတာလား?

1423
01:13:55,344 --> 01:13:57,311
သူက မင်းကို အနိုင်ရစေချင်တယ်။

1424
01:13:57,313 --> 01:13:59,813
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။
သူက ထက်မြက်တဲ့ကောင်။

1425
01:13:59,815 --> 01:14:01,081
သူက ဉာဏ်ကောင်းရင်
သန္ဓေတည်ရန်

1426
01:14:01,083 --> 01:14:02,549
ဒီလိုနည်းပညာတွေ...

1427
01:14:02,551 --> 01:14:05,085
တွေးနိုင်လောက်အောင် ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ၊

1428
01:14:05,087 --> 01:14:07,221
ငါတို့ထောင်ကျတဲ့ကောင်
ပီဇာများ ပို့ပေးသည်။

1429
01:14:07,223 --> 01:14:08,188
ဒါဆို?

1430
01:14:08,190 --> 01:14:09,990
အိုင်းစတိုင်း ဖြစ်ခဲ့တယ်။
မူပိုင်ခွင့်စာရေး။

1431
01:14:09,992 --> 01:14:12,125
ကြည့်ပါ၊ သင်အနိုင်ရခဲ့သည်။
မင်းမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်...

1432
01:14:12,127 --> 01:14:14,494
ခဏနေ။ အားလုံး Screenslaver တွေပါ။
လုပ်ဖို့လိုတယ်။

1433
01:14:14,496 --> 01:14:15,896
တစ်ယောက်ယောက်ကို စိတ်ညှို့ဖို့...

1434
01:14:15,898 --> 01:14:17,998
မျက်နှာပြင်တစ်ခုရယူသည်။
သူတို့မျက်စိရှေ့မှာ။

1435
01:14:18,000 --> 01:14:22,171
ဖန်သားပြင်က ဘာဖြစ်မလဲ။
ဖန်သားပြင်လို မဟုတ်ဘူးလား။

1436
01:14:24,373 --> 01:14:28,909
ပီဇာဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
တကယ့်ကို ပီဇာကောင်...

1437
01:14:28,911 --> 01:14:30,210
ဒါပေမယ့် သူ့ကို ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။
မျက်နှာပြင်များအားဖြင့်

1438
01:14:30,212 --> 01:14:31,380
သူ့မျက်မှန်ထဲမှာ ထည့်ထားတဲ့...

1439
01:14:32,848 --> 01:14:34,883
မင်းကောင်းတယ်။

1440
01:14:38,954 --> 01:14:39,987
<i>ကြည့်၊ စက်ရုပ်။</i>

1441
01:14:39,989 --> 01:14:41,388
<i>ထွက်နေပါသည်။</i>

1442
01:14:41,390 --> 01:14:43,190
<i>ငါမယူဘူး။
မဖတ်ရသေးပါ။</i>

1443
01:14:43,192 --> 01:14:44,124
- <i>"fire" ကိုနှိပ်မလား။</i>
- <i>ယခု!</i>

1444
01:14:47,229 --> 01:14:48,128
<i>ပို၍ ပါဝါ။</i>

1445
01:14:48,130 --> 01:14:51,098
<i>အိုး၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ဒီအလုပ်ပဲ အဖေ။</i>

1446
01:14:51,100 --> 01:14:54,001
အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
မင်းကို အိပ်ခွင့်ပေးလိုက်တာ။

1447
01:14:54,003 --> 01:14:56,937
ဆယ့်ခုနစ်နာရီ။

1448
01:14:56,939 --> 01:14:59,306
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

1449
01:14:59,308 --> 01:15:00,407
စူပါ

1450
01:15:00,409 --> 01:15:03,377
- <i>နားလည်ပါပြီ ဖေဖေ။</i>
- <i>Hurray!</i>

1451
01:15:03,379 --> 01:15:05,412
ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။
ငါဘယ်လောက်တန်ဖိုးထားလဲ။

1452
01:15:05,414 --> 01:15:07,481
မင်းကြည့်နေတယ်။
Jack-Jack ငါ့အတွက်၊ အီး၊

1453
01:15:07,483 --> 01:15:10,917
ဟုတ်ပါတယ် မင်းရဲ့ကျေးဇူးကို ငါသေချာပါတယ်။
အတော်လေးကို ဖော်ပြလို့မရပါဘူး။

1454
01:15:10,919 --> 01:15:12,552
ငါ့ကိုမမေးနဲ့
ထပ်လုပ်ဖို့ပါ ချစ်တို့ရေ။

1455
01:15:12,554 --> 01:15:14,154
ကျွန်တော့်ရဲ့ နှုန်းထားတွေက အရမ်းများတယ်။

1456
01:15:14,156 --> 01:15:15,188
အိုး...

1457
01:15:15,190 --> 01:15:17,624
နောက်နေတာလား ရောဘတ်။
တာဝန်ကို နှစ်သက်တယ်။

1458
01:15:17,626 --> 01:15:19,559
သူက တောက်ပတယ်။
နှိုးဆော်နေတယ်။

1459
01:15:19,561 --> 01:15:21,595
ကျွန်တော်တို့ အချင်းချင်း ထိုက်တန်ပါတယ်။

1460
01:15:21,597 --> 01:15:23,964
သင့်ကလေးသည် polymorph ဖြစ်သည်။

1461
01:15:23,966 --> 01:15:26,300
ကလေးတိုင်းလိုလို၊
သူ့တွင် ကြီးမားသော အလားအလာရှိသည်။

1462
01:15:26,302 --> 01:15:28,101
မသိရပါ။
စူပါများအတွက်

1463
01:15:28,103 --> 01:15:29,936
တစ်ခုထက်ပိုရှိရန်
ငယ်ငယ်တုန်းက ခွန်အား...

1464
01:15:29,938 --> 01:15:32,572
ဒါပေမယ့် ဒီကလေးက အများကြီးပါ။

1465
01:15:32,574 --> 01:15:35,944
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာ စွမ်းအားတွေ အများကြီးရှိတယ်။

1466
01:15:49,358 --> 01:15:51,591
နားလည်ပါတယ်။
သင်၏အိပ်ရေးပျက်ခြင်း။

1467
01:15:51,593 --> 01:15:53,060
ရောဘတ်။

1468
01:15:53,062 --> 01:15:54,528
ကလေးက ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်

1469
01:15:54,530 --> 01:15:56,196
သင့်ကလေး
ခြွင်းချက်မရှိပါ။

1470
01:15:56,198 --> 01:15:59,099
သူ့မှာ ဖြူစင်တယ်၊
အကန့်အသတ်မရှိ အလားအလာ၊ ရောဘတ်။

1471
01:15:59,101 --> 01:16:02,169
ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်ရင်းနဲ့ သူအိပ်တယ်။
ဖန်တီးမှုအဖျား၌။

1472
01:16:02,171 --> 01:16:04,571
အန်တီ အက်ဒ်နာ မတ်တပ်ရပ်လိုက်တယ်။
တစ်ညလုံး...

1473
01:16:04,573 --> 01:16:07,341
သေချာကြည့်
သင့်ပုံစံများစွာတွင် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်။

1474
01:16:07,343 --> 01:16:10,043
မင်းကဘာလဲ... မင်းကလား။
သူ့ကိုထည့်ထားတာ...

1475
01:16:10,045 --> 01:16:11,278
အခန်းထဲမှာ ရောဘတ်။

1476
01:16:11,280 --> 01:16:13,080
သူက အပိုင်းပါ။
ဆန္ဒပြပွဲ၏

1477
01:16:13,082 --> 01:16:14,214
နှင့်အဆင်ပြေလိမ့်မည်။

1478
01:16:14,216 --> 01:16:16,216
မင်းရဲ့စိန်ခေါ်မှု
ကလေးထိန်းဖို့ပါ။

1479
01:16:16,218 --> 01:16:17,984
ဘယ်သူရှိလဲ။
စွမ်းအားများစွာ...

1480
01:16:17,986 --> 01:16:21,121
ထိန်းချုပ်မှု မရှိပါ။
သူတို့အပေါ်မှာ ဟုတ်လား?

1481
01:16:21,123 --> 01:16:22,622
ဟမ်။ အဲဒါကို အနှစ်ချုပ်တယ်။

1482
01:16:22,624 --> 01:16:24,157
ကျွန်တော်က ဂီတကို မကြာခဏလုပ်တယ်။

1483
01:16:24,159 --> 01:16:27,094
ပြီးတော့ ကလေးကို သတိထားမိတယ်။
အဲဒါကိုလည်း တုံ့ပြန်ပါတယ်။

1484
01:16:27,096 --> 01:16:29,096
အတိအကျပြောရရင် Mozart။

1485
01:16:29,098 --> 01:16:30,597
Kevlar ရောစပ်လိုက်တယ်။

1486
01:16:30,599 --> 01:16:32,966
carbyne နှင့်အတူ
အကြပ်ကိုင်မှုအောက်တွင် တာရှည်ခံခြင်း...

1487
01:16:32,968 --> 01:16:34,634
သက်သောင့်သက်သာရှိစေရန်အတွက် ချည်သား၊

1488
01:16:34,636 --> 01:16:38,205
ဒီအထည်တွေနဲ့ ရောစပ်ထားတယ်။
သေးငယ်တဲ့ အာရုံခံကိရိယာတွေရဲ့ ကွက်ကွက်တစ်ခုပါ..။

1489
01:16:38,207 --> 01:16:41,274
အဲဒါက ကလေးရဲ့ စောင့်ကြည့်မှုပါ။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာဂုဏ်သတ္တိများ။

1490
01:16:41,276 --> 01:16:44,311
အို သခင်။
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

1491
01:16:44,313 --> 01:16:47,381
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက Mozart၊ Robert။
သူ့ကို အပြစ်တင်လို့ ရမလား။

1492
01:16:47,383 --> 01:16:49,683
အရေးကြီးတာက အဲဒါပါပဲ။
ဝတ်စုံနှင့် ခြေရာခံ...

1493
01:16:49,685 --> 01:16:51,985
အပြောင်းအလဲကို မျှော်လင့်ထားသည်။
ပြီးတော့ သင့်ကို သတိပေးခဲ့တယ်။

1494
01:16:51,987 --> 01:16:53,086
အိုး. ကွတ်ကီး။

1495
01:16:53,088 --> 01:16:54,588
ကွတ်ကီးတွေ ယူရမှာပေါ့။

1496
01:16:54,590 --> 01:16:56,556
ကွတ်ကီးများ မလိုအပ်ပါ။

1497
01:16:56,558 --> 01:16:57,691
ကျွန်တော် သင်ယူခဲ့တဲ့အတိုင်း တော်တော်နာကျင်ပါတယ်။

1498
01:16:57,693 --> 01:16:59,025
မနေ့ညက...

1499
01:16:59,027 --> 01:17:00,594
cookies များပါ၀င်သည့် မည်သည့်ဖြေရှင်းချက်မဆို

1500
01:17:00,596 --> 01:17:03,663
မလွဲမသွေ ရလဒ်ထွက်လာလိမ့်မယ်။
demon baby ထဲမှာ။

1501
01:17:05,567 --> 01:17:07,100
"လောင်ကျွမ်းတော့မယ်"

1502
01:17:07,102 --> 01:17:08,335
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1503
01:17:09,238 --> 01:17:11,004
မီးဟူသည် သီဟ၊

1504
01:17:11,006 --> 01:17:13,240
ဘယ်ဝတ်စုံလဲ။
တန်ပြန်အရေးယူမှုတွေရှိတယ်။

1505
01:17:13,242 --> 01:17:16,109
ငြိမ်းအေးရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။
ကလေးမီးတောက်

1506
01:17:16,111 --> 01:17:18,213
ခရီးမထွက်ခင်
sprinkler စနစ်။

1507
01:17:20,149 --> 01:17:21,982
မီးမလောင်ဘူး။

1508
01:17:21,984 --> 01:17:24,184
ဘလက်ဘယ်ရီ လာဗင်ဒါ၊
ချစ်လေး။

1509
01:17:24,186 --> 01:17:27,087
ထိရောက်သော စားသုံးနိုင်သော၊
အရသာ။

1510
01:17:27,089 --> 01:17:30,357
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာသိလဲ။
အဲဒါက အသုံးဝင်တယ်။

1511
01:17:30,359 --> 01:17:33,260
သို့ပေမယ့်၊ ငါသံသယကင်းစွာရှိသည်။
မင်းရဲ့မျှော်လင့်ချက်တွေကို ကျော်လွန်သွားပြီ

1512
01:17:33,262 --> 01:17:35,262
တစ်ညတာ အလုပ်အတွက်...

1513
01:17:35,264 --> 01:17:36,563
ဝတ်စုံ
နှင့် device များပါရှိသည်။

1514
01:17:36,565 --> 01:17:38,765
နောက်ထပ်အင်္ဂါရပ်အချို့
ဆွေးနွေးဖို့လိုတယ်။

1515
01:17:38,767 --> 01:17:41,368
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် E၊
အရာအားလုံးအတွက်။

1516
01:17:41,370 --> 01:17:43,103
ဘယ်လောက်လဲ။
မင်းအတွက် ငါပေးစရာရှိလား...

1517
01:17:43,105 --> 01:17:46,072
ချစ်စရာလေး။ သင့်ဘေလ်
ကျ​နော့်​ဝန်​​ဆောင်​ခ​ပေးပါမယ်​...

1518
01:17:46,074 --> 01:17:48,175
Mr. Incredible ဖြစ်ခြင်းကြောင့်၊
Elastigirl၊

1519
01:17:48,177 --> 01:17:50,577
နှင့် Frozone ၏
သီးသန့်ဒီဇိုင်နာ...

1520
01:17:50,579 --> 01:17:53,246
စကြာဝဠာတစ်ခုလုံး
အချိန်ကုန်တဲ့အထိ၊

1521
01:17:53,248 --> 01:17:55,282
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီတစ်​ခုကို က​လေးထိန်း...

1522
01:17:55,284 --> 01:17:58,320
အလကားလုပ်​​ပေးတယ်​ ချစ်​တို့

1523
01:18:15,737 --> 01:18:17,070
<i>ငါ ခုခံမယ်</i>

1524
01:18:17,072 --> 01:18:18,371
<i>ဆန့်ရန်သွေးဆောင်မှု။</i>

1525
01:18:18,373 --> 01:18:21,475
<i>သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ အပူချိန်
အေးခဲမှုအောက်တွင် ကောင်းမွန်သည်။</i>

1526
01:18:21,477 --> 01:18:24,244
<i>ဆန့်ရန်ကြိုးစားပါ။
ချိုးမယ်။</i>

1527
01:18:24,246 --> 01:18:27,047
<i>ဒါဆို မင်း
Screenslaver။</i>

1528
01:18:27,049 --> 01:18:29,382
<i>ဟုတ်သည်နှင့်မဟုတ်ပါ</i>

1529
01:18:29,384 --> 01:18:32,185
ဆိုကြပါစို့၊
ဇာတ်ကောင်ကို ဖန်တီးခဲ့တယ်။

1530
01:18:32,187 --> 01:18:34,087
နှင့် ကြိုတင်မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။
မက်ဆေ့ခ်ျများ

1531
01:18:34,089 --> 01:18:35,455
<i>Winston သိပါသလား။</i>

1532
01:18:35,457 --> 01:18:38,391
ငါက Screenslaver လား။
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

1533
01:18:38,393 --> 01:18:40,828
စိတ်ကူးနိုင်ပါသလား။
Mr. Free Enterprise ဆိုတာဘာလဲ

1534
01:18:40,830 --> 01:18:42,629
လုပ်မယ်။
ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ညှို့နည်းပညာဖြင့်

1535
01:18:42,631 --> 01:18:44,297
<i>ထက်ပိုဆိုးတယ်။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။</i>

1536
01:18:44,299 --> 01:18:46,433
<i>ဟေ့ ငါသုံးနေတယ်။
နည်းပညာ</i>

1537
01:18:46,435 --> 01:18:48,268
<i>ဖျက်ဆီးရန်
လူတွေရဲ့ ယုံကြည်မှု။</i>

1538
01:18:48,270 --> 01:18:50,704
ငါ စူပါဟီးရိုးတွေ သုံးနေသလိုပဲ။

1539
01:18:50,706 --> 01:18:52,272
<i>ဘယ်သူကို ထောင်ထဲထည့်လိုက်တာလဲ?</i>

1540
01:18:52,274 --> 01:18:53,540
<i>ပီဇာ ပို့ပေးသူ။</i>

1541
01:18:53,542 --> 01:18:55,342
<i>မှန်ကန်သော အရပ်ဟု ထင်ရသည်၊
တည်ဆောက်။</i>

1542
01:18:55,344 --> 01:18:57,644
<i>သူက မင်းကိုပေးတယ်။
တော်တော်ကောင်းတဲ့ တိုက်ပွဲ။</i>

1543
01:18:57,646 --> 01:18:59,246
<i>ငါမင်းကိုပေးခဲ့တယ်</i>လို့ ပြောရမယ်။

1544
01:18:59,248 --> 01:19:00,614
<i>တော်တော်ကောင်းတဲ့ တိုက်ပွဲပါ။
သူ့အားဖြင့်။</i>

1545
01:19:00,616 --> 01:19:02,382
<i>ဒါပေမယ့် မဖြစ်ပါဘူး။
အနှောင့်အယှက်</i>

1546
01:19:02,384 --> 01:19:04,284
<i>အပြစ်ကင်းသူ
ထောင်ထဲမှာလား။</i>

1547
01:19:04,286 --> 01:19:07,521
အယ်၊
ပီဇာက အေးတယ်။

1548
01:19:07,523 --> 01:19:09,256
ငါ မင်းကို အားကိုးတယ်။

1549
01:19:09,258 --> 01:19:10,690
အဲဒါကြောင့် မင်းမအောင်မြင်ဘူး။

1550
01:19:10,692 --> 01:19:12,259
ဘာလဲ?

1551
01:19:12,261 --> 01:19:14,795
<i>မင်းငါ့ကိုဘာလို့အားကိုးတာလဲ။
ငါ မင်းကို စက်ဘီးတစ်စီး ဆောက်ထားလို့လား။</i>

1552
01:19:14,797 --> 01:19:17,297
ငါ့အစ်ကိုကြောင့်
စကားလုံးများကို သိသည်</i>

1553
01:19:17,299 --> 01:19:18,398
<i>မင်းရဲ့ဇာတ်ဝင်သီချင်းအတွက်လား။</i>

1554
01:19:18,400 --> 01:19:20,133
<i>ကျွန်ုပ်တို့ အချင်းချင်း မသိကြပါ။</i>

1555
01:19:20,135 --> 01:19:21,735
ဒါပေမယ့် သင်လုပ်နိုင်တယ်။
ငါ့ကို အားကိုးပါ။

1556
01:19:21,737 --> 01:19:23,503
<i>ငါရမှာပေါ့၊
ငါမဟုတ်ဘူးလား?</i>

1557
01:19:23,505 --> 01:19:26,106
<i>မင်းရှိလို့
ထူးဆန်းသောစွမ်းရည်များ</i>

1558
01:19:26,108 --> 01:19:27,340
<i>တောက်ပြောင်သောဝတ်စုံ...</i>

1559
01:19:27,342 --> 01:19:29,777
<i>ကျန်တဲ့သူတွေလို့ ယူဆတယ်။
ငါတို့၏အသက်ကိုထားရန်</i>

1560
01:19:29,779 --> 01:19:31,812
<i>မင်းလက်အိတ်။</i>

1561
01:19:31,814 --> 01:19:34,347
<i>ဒါပဲ။
အဖေက ယုံတယ်။

1562
01:19:34,349 --> 01:19:38,118
ငါတို့အိမ် ပြိုကျတုန်းက
အမေက ဖုံးကွယ်ချင်သည်။

1563
01:19:38,120 --> 01:19:40,420
အဖေ့ကို တောင်းတယ်။
လုံခြုံသောအခန်းကိုအသုံးပြုရန်။

1564
01:19:40,422 --> 01:19:44,825
ဒါပေမယ့် ဖေဖေက ဖုန်းဆက်မေးတယ်။
သူ့ရဲ့ စူပါဟီးရိုး သူငယ်ချင်းများ။

1565
01:19:44,827 --> 01:19:49,629
အနိစ္စ၊
အဓိပ္ပါယ်မဲ့ မိုက်မဲစွာ...

1566
01:19:49,631 --> 01:19:52,299
သူရဲကောင်းများကိုစောင့်ဆိုင်း
နေ့ကိုကယ်တင်ရန်။

1567
01:19:52,301 --> 01:19:53,700
<i>ဒါပေမယ့် မင်းကဘာလို့လဲ...</i>

1568
01:19:53,702 --> 01:19:55,370
- <i>မင်းအစ်ကို...</i>
- ကလေးလား!

1569
01:19:55,905 --> 01:19:57,571
<i>အချိန်ကို သူမှတ်မိသည်</i>

1570
01:19:57,573 --> 01:19:59,706
မိဘတွေရှိတုန်းက<i>
နှင့် စူပါဟီးရိုးများ။</i>

1571
01:19:59,708 --> 01:20:03,643
<i>ဒါဆို ကလေးတစ်ယောက်လို၊
Winston က နှစ်ခုကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။</i>

1572
01:20:03,645 --> 01:20:07,414
<i>ဖေဖေနဲ့ မေမေ ထွက်သွားတယ်။
စူပါများ ထွက်သွားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။</i>

1573
01:20:07,416 --> 01:20:10,183
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ချစ်စရာကောင်းသော မိဘများ
လူမိုက်များ</i>

1574
01:20:10,185 --> 01:20:12,285
<i>သူတို့အသက်ကို သတ်ဖို့၊
တခြားသူရဲ့လက်ထဲမှာ။</i>

1575
01:20:12,287 --> 01:20:14,456
<i>စူပါဟီးရိုးများသည် ကျွန်ုပ်တို့အား အားနည်းစေသည်။</i>

1576
01:20:15,190 --> 01:20:16,793
မင်းငါ့ကိုသတ်မှာလား။

1577
01:20:17,626 --> 01:20:18,627
အင်း။

1578
01:20:20,662 --> 01:20:22,195
မင်းသုံးတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

1579
01:20:22,197 --> 01:20:25,198
မင်းငါ့ကိုကူညီလိမ့်မယ်။
အလွန်တရားမ၀င်သော...

1580
01:20:25,200 --> 01:20:26,668
ထာဝရ

1581
01:20:31,673 --> 01:20:33,342
ဒါ ဒါ

1582
01:20:34,209 --> 01:20:36,411
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
လေဆာမျက်လုံး။

1583
01:20:37,814 --> 01:20:38,879
ရပ်။

1584
01:20:38,881 --> 01:20:40,313
- အလို!
- အင်း!

1585
01:20:40,315 --> 01:20:41,581
- ဟေး Jack-Jack
- ဟုတ်တယ် ကလေး။

1586
01:20:41,583 --> 01:20:42,850
ဒါတွေအားလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

1587
01:20:42,852 --> 01:20:44,653
Jack-Jack၊ blaster အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1588
01:20:49,391 --> 01:20:51,491
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
- အဲဒါ အမိုက်စားပဲ။

1589
01:20:51,493 --> 01:20:52,793
ငါ့အလှည့်။
ငါသူ့ကိုအရင်​သတ်​ပစ်​ရမယ်​!

1590
01:20:52,795 --> 01:20:54,194
- ကြိုးစားပါရစေ။ ငါသူ့ကိုလိုချင်တယ်။
- သူ့ကိုငါ့ကိုပေးပါ။

1591
01:20:54,196 --> 01:20:55,629
ဟေ့ ငါ အခုပဲ ဆန္ဒပြနေတာ။

1592
01:20:55,631 --> 01:20:57,631
ကလေးကို ပစ်မထားဘူး။
အိမ်၊ နားလည်လား

1593
01:20:57,633 --> 01:21:00,300
ဒါက ဖြစ်နိုင်ချေရှိတယ်။
အန္တရာယ်...

1594
01:21:00,302 --> 01:21:03,436
ငါတို့ သူ့ကို သင်ပေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
သူ့စွမ်းအားတွေကို ထိန်းချုပ်ဖို့၊

1595
01:21:03,438 --> 01:21:05,307
ရပ်။ မျက်နှာပြင်ကိုကြည့်ပါ။

1596
01:21:07,309 --> 01:21:09,609
သူ ပျောက်ကွယ်သွားသည်!
အရမ်းမိုက်တယ်။

1597
01:21:10,813 --> 01:21:12,379
ကောင်းပြီ။ အရာကိုသုံးပါ။

1598
01:21:12,381 --> 01:21:14,280
အဲဒါ အခုလက်ရှိဖတ်နေတဲ့စာပါ။
အဲဒါကိုနှိပ်ပါ။ ဖတ်စာကြည့်မလား။

1599
01:21:14,282 --> 01:21:16,249
Dimension လေး။
ပုံသဏ္ဍာန်ကိုမြင်ပါသလား။

1600
01:21:16,251 --> 01:21:18,218
အဲဒါ အခန်းပဲ။
သူဘယ်မှာဆက်နွှယ်နေလဲ ကြည့်ပါဦး။

1601
01:21:18,220 --> 01:21:19,388
ဒါဆို သူဘယ်မှာလဲ။

1602
01:21:20,790 --> 01:21:23,356
သူ... ဟိုမှာ!

1603
01:21:23,358 --> 01:21:25,394
ဟုတ်ပြီ ထွက်လာသည်။
ဂဏန်းဂဏန်း ကွတ်ကီးလား။

1604
01:21:27,262 --> 01:21:28,595
- ဟေး Jack-Jack
- ဟုတ်တယ် Jack-Jack!

1605
01:21:28,597 --> 01:21:30,532
အဲဒါ တကယ်မိုက်တယ်။

1606
01:21:36,772 --> 01:21:39,239
- မင်္ဂလာပါ?
- Elastigirl ဒုက္ခရောက်နေပါသည်။

1607
01:21:39,241 --> 01:21:40,540
ဘာလဲ? သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1608
01:21:40,542 --> 01:21:42,242
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
ဖုန်းပေါ်မှာ။

1609
01:21:42,244 --> 01:21:43,677
ငါတို့သင်္ဘောပေါ်မှာငါ့ကိုတွေ့ပါ။
DEVTECH တွင်

1610
01:21:43,679 --> 01:21:45,846
သင်္ဘောသည် DEVTECH တွင်ရှိသည်။
15 မိနစ်အတွင်း ငါရောက်မယ်။

1611
01:21:45,848 --> 01:21:48,281
သင်္ဘောမှာ ဘာရှိလဲ။
DEVTECH မှာလား။

1612
01:21:48,283 --> 01:21:49,817
ကိ? ဇင့်။
ဟယ်လင် ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

1613
01:21:49,819 --> 01:21:51,551
ငါတစ်ယောက်ယောက်လိုတယ်။
ကလေးတွေကိုကြည့်ဖို့

1614
01:21:51,553 --> 01:21:53,253
<i>ဝတ်စုံ။ ထူးဆန်းသွားနိုင်တယ်။</i>

1615
01:21:53,255 --> 01:21:54,822
ငါရှိနေမယ်။
အမြန်ဆုံး။ ဆယ့်ငါးထိပ်။

1616
01:21:54,824 --> 01:21:56,824
မင်းဘယ်မှာလဲ။
အမြန်ဆုံးသွားမလား

1617
01:21:56,826 --> 01:21:58,458
အမြန်ဆုံး ပြန်လာခဲ့ပါနော်။

1618
01:21:58,460 --> 01:21:59,693
ပြီးတော့ အဲဒီဝတ်စုံကို ထားခဲ့လိုက်တယ်။

1619
01:21:59,695 --> 01:22:01,494
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။
မကြာခင် အိမ်ပြန်တော့မယ်။

1620
01:22:01,496 --> 01:22:02,830
Lucius သည် မကြာမီ ဤနေရာတွင် ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။

1621
01:22:02,832 --> 01:22:04,999
ကလေးကို ပစ်မထားဘူး။
အိမ်တဝိုက်မှာ အဆင်ပြေရဲ့လား?

1622
01:22:05,001 --> 01:22:06,766
သင်္ဘောမှာ ဘာရှိလဲ။
DEVTECH မှာလား။

1623
01:22:06,768 --> 01:22:09,304
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
မင်းရဲ့ Supersuit ထဲမှာလား။

1624
01:22:21,316 --> 01:22:22,716
အဲဒါ အမေ့ရဲ့ supersuit လား။

1625
01:22:22,718 --> 01:22:24,751
သူမ လိုအပ်နိုင်သည်။
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။

1626
01:22:24,753 --> 01:22:26,453
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1627
01:22:26,455 --> 01:22:28,455
မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဖေက Lucius လို့ခေါ်တယ်။

1628
01:22:28,457 --> 01:22:30,457
ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုရရှိပြီးနောက်
အမေ့အကြောင်း...

1629
01:22:30,459 --> 01:22:31,725
ပြီးတော့ ထားခဲ့တယ်။

1630
01:22:31,727 --> 01:22:33,493
မင်းကို စွန့်လွှတ်လိုက်တာလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
စူပါဟီးရိုးများ။

1631
01:22:33,495 --> 01:22:36,730
အင်း အင်း၊
ငါ စွန့် ပယ် ၏။

1632
01:22:36,732 --> 01:22:37,834
အဲဒါကိုတင်ပါ။

1633
01:22:48,978 --> 01:22:51,711
မင်္ဂလာပါ ညီငယ်။

1634
01:22:51,713 --> 01:22:53,346
မင်္ဂလာပါ။

1635
01:22:53,348 --> 01:22:54,581
မင်းကလေးတွေ မလုံခြုံဘူး။

1636
01:22:54,583 --> 01:22:55,816
Deavors သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။
မင်းကိုယူဖို့...

1637
01:22:55,818 --> 01:22:58,685
ကောင်းပြီ၊
အဲဒါ မလိုတော့ဘူး မဟုတ်လား?

1638
01:22:58,687 --> 01:23:01,656
Deavors က ငါ့ကို ဒီမှာပဲ ပို့လိုက်တယ်။
အိမ်စောင့်ရန်။

1639
01:23:03,960 --> 01:23:06,693
ကလေးတွေ မလုံခြုံလို့။

1640
01:23:06,695 --> 01:23:08,661
ငါနားလည်တယ်၊
စီမံခန့်ခွဲရေး ဝက်အူချောင်း။

1641
01:23:08,663 --> 01:23:10,097
Winston ကိုပြောပြပါ။
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ခဲ့တယ်။

1642
01:23:10,099 --> 01:23:11,765
မင်းနားလည်တယ်၊
မစ္စ...

1643
01:23:11,767 --> 01:23:13,033
Voyd

1644
01:23:13,035 --> 01:23:14,636
မစ္စ Voyd။

1645
01:23:15,872 --> 01:23:16,839
ဘေးကင်းစွာမောင်းနှင်ပါ။

1646
01:23:26,648 --> 01:23:30,683
အရေးကြီးတာက သူက ငါတို့ကို လိုချင်တာ။
မင်းကို ယူလာပေးတယ်။

1647
01:23:30,685 --> 01:23:31,786
ဟေ့။

1648
01:23:33,388 --> 01:23:34,791
ဒါတော့ မဟုတ်ဘူး။
သူတို့ကို အကြာကြီးကိုင်ထားပါ။

1649
01:23:35,892 --> 01:23:37,524
ဒက်ရှ်၊ ကလေးကို ဖမ်းပါ။

1650
01:23:40,362 --> 01:23:41,530
ဖြန့်!

1651
01:23:43,665 --> 01:23:44,697
- အိုး!
- အိုး!

1652
01:23:44,699 --> 01:23:46,601
ဒက်ရှ်!

1653
01:23:47,402 --> 01:23:48,805
ငါ့ကားကို ငါတို့သွားရမယ်။

1654
01:23:58,080 --> 01:24:00,147
ဘာလဲ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1655
01:24:00,149 --> 01:24:01,550
ညီလေး။

1656
01:24:20,002 --> 01:24:21,668
အလုပ်လုပ်သည်!

1657
01:24:27,409 --> 01:24:28,945
မယုံနိုင်စရာပါပဲ၊ ပြတင်းပေါက်တွေ ကျသွားပါပြီ။

1658
01:24:30,813 --> 01:24:31,814
ဝင်ပါ။

1659
01:24:38,520 --> 01:24:40,988
မယုံနိုင်စရာ၊
အသံခွဲခြားသတ်မှတ်ပါ။

1660
01:24:40,990 --> 01:24:42,522
မင်းနာမည်တွေကို အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ။

1661
01:24:42,524 --> 01:24:45,793
- ဗိုင်အိုလက် ပါရ်။
- Dashiell Robert Parr

1662
01:24:49,764 --> 01:24:50,831
ကိ!

1663
01:24:50,833 --> 01:24:52,869
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ၊ လွတ်မြောက်လိုက်ပါ။

1664
01:25:01,110 --> 01:25:02,609
ငါ့ကိုဖြည့်ပါ။

1665
01:25:02,611 --> 01:25:04,510
သတင်းကောင်းနှင့် သတင်းဆိုး။
ငါတို့သူမကိုတွေ့ပြီ။

1666
01:25:04,512 --> 01:25:05,880
သူမသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကောင်းမွန်ပုံရသည်။

1667
01:25:05,882 --> 01:25:07,580
ဒါပေမယ့် သူမနဲ့ ဆုံဖူးတယ်။
Screenslaver နဲ့...

1668
01:25:07,582 --> 01:25:09,886
သူသရုပ်ဆောင်နေတယ်။
တစ်မျိုးဆန်းတယ်။ ဒီမှာ

1669
01:25:13,622 --> 01:25:14,889
ဘယ်လိုထူးဆန်းလဲ

1670
01:25:23,165 --> 01:25:24,499
ဟယ်လင်?

1671
01:25:25,134 --> 01:25:26,836
ဟယ်လင် မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ...

1672
01:25:35,510 --> 01:25:37,044
ဟယ်၊ အဲဒါ ငါပဲ။

1673
01:25:53,728 --> 01:25:55,798
မယုံနိုင်စရာ၊ ဆွဲတင်လိုက်ပါ။

1674
01:26:00,269 --> 01:26:03,203
ငါတို့ E ကိုသွားလို့မရဘူး။

1675
01:26:03,205 --> 01:26:05,772
ဒီမျက်မှန်တွေကို မင်းမြင်ဖူးလား။
ကိယကို ဝတ်ကြ၏။

1676
01:26:05,774 --> 01:26:07,740
သူတို
သူတို့လည်းဝတ်တယ်။

1677
01:26:07,742 --> 01:26:10,576
သူတို့အားလုံး လက်အောက်ခံတွေပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ထိန်းချုပ်မှု။

1678
01:26:10,578 --> 01:26:13,082
ပြီးပြီ။
အမေ့အတွက် အတူတူပါပဲ။

1679
01:26:14,582 --> 01:26:16,749
ဟုတ်ပြီ ငါတို့နောက်မှာ လူဆိုးတွေ။

1680
01:26:16,751 --> 01:26:18,551
ဖေဖေ မရှိဘူး မေမေ။

1681
01:26:18,553 --> 01:26:19,752
ကိ .

1682
01:26:19,754 --> 01:26:23,591
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ စွမ်းအားတွေရှိတယ်၊
ဒီကား...

1683
01:26:24,260 --> 01:26:27,828
နှင့် ... ဘာလဲ?

1684
01:26:39,875 --> 01:26:42,778
မယုံနိုင်စရာ၊
DEVTECH သို့ ခေါ်သွားပါ။

1685
01:26:45,948 --> 01:26:48,315
<i>ကလေးတွေ လွတ်မြောက်သွားပြီ
အလိမ်ခံရသောကားထဲတွင်၊</i>

1686
01:26:48,317 --> 01:26:49,850
<i>ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ Frozone ရတယ်။</i>

1687
01:26:49,852 --> 01:26:52,855
သူ့ကို သင်္ဘောဆီ ခေါ်သွားပါ။
DEVTECH တွင်ချက်ချင်း။

1688
01:26:58,194 --> 01:27:00,294
ဪ၊ ငါတို့ လွတ်သွားပြီ။

1689
01:27:00,296 --> 01:27:04,900
သြော်၊ ငါ မယုံနိုင်လောက်စရာပါပဲ။
အဲဒီလှေနောက်ကို လိုက်သွားနိုင်တယ်။

1690
01:27:07,602 --> 01:27:09,136
- သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1691
01:27:09,138 --> 01:27:12,106
- သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
- ငါဘာမှမလုပ်ဘူး!

1692
01:27:19,748 --> 01:27:22,952
သြော်၊ ဒီကားက ဒီလိုပဲ။
ငါပြောသမျှ။

1693
01:27:30,625 --> 01:27:32,359
ဒါကို ကောင်းကောင်း မစီစဉ်ထားဘူး။

1694
01:27:32,361 --> 01:27:34,028
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်မဟုတ်လား?

1695
01:27:34,030 --> 01:27:35,628
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဒီမှာ။

1696
01:27:35,630 --> 01:27:38,034
အဲဒီမှာ တက်ဖို့လိုတယ်။

1697
01:27:39,001 --> 01:27:40,167
ဟေး...

1698
01:27:40,169 --> 01:27:44,637
အယုံအကြည်မရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
အထုတ်ပေါက်ထိုင်ခုံများ ရှိပါသလား။

1699
01:27:44,639 --> 01:27:46,040
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? မရှိ

1700
01:27:46,042 --> 01:27:47,775
- ဟုတ်တယ် ကလေး။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဆက်မပြောနဲ့...

1701
01:27:47,777 --> 01:27:49,243
အမြင့်ဆုံးစွမ်းအား။ ပစ်လွှတ်ပါ။

1702
01:27:56,718 --> 01:27:58,684
စလာသည်။

1703
01:28:01,223 --> 01:28:02,890
မင်္ဂလာပါ!
လာနိုင်ခဲ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1704
01:28:02,892 --> 01:28:04,860
ညီလာခံမှကြိုဆိုပါတယ်။

1705
01:28:15,204 --> 01:28:17,004
ငါတို့ကြယ်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

1706
01:28:17,006 --> 01:28:18,305
<i>ပွဲစတော့မည်။</i>

1707
01:28:18,307 --> 01:28:20,340
စင်ပေါ်မတက်ချင်ကြဘူး။
တခြားသူတွေ။

1708
01:28:20,342 --> 01:28:22,843
<i>လက်မှတ်ရေးထိုးပွဲအတွက် ပါဝင်ကြပါမည်။</i>

1709
01:28:22,845 --> 01:28:25,345
ကြိုဆိုပါတယ် ဧည့်သည်များ။
ကုသရန် သင်ရောက်နေပါသည်။

1710
01:28:25,347 --> 01:28:29,983
ဒီသင်္ဘောက အကြီးဆုံးပါ။
ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ hydrofoil

1711
01:28:29,985 --> 01:28:31,118
ဒါဆို တစ်ခုခုကို ကိုင်ထားပါ...

1712
01:28:31,120 --> 01:28:33,923
ငါတို့သွားတော့မယ်။
သူမကိုဖွင့်ဖို့!

1713
01:28:52,108 --> 01:28:54,775
အဖေနဲ့အမေကိုရှာရမယ်။
ဒီမှာနေပါ။

1714
01:28:54,777 --> 01:28:55,976
ငါသူတို့ကိုလိုက်ရှာမယ်။

1715
01:28:55,978 --> 01:28:58,412
ခဏနေ။ ဘယ်သူပါလိမ့်
Jack-Jack ကိုကြည့်မလား?

1716
01:28:58,414 --> 01:29:00,447
စုတ်လိုက်ပါ။
ငါကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

1717
01:29:00,449 --> 01:29:03,117
ခဏနေ။ စောင့်ပါ၊ ဒါပေမယ့် စောင့်ပါ။

1718
01:29:03,119 --> 01:29:05,919
ဒါက အရေးကြီးတယ်။
ဒုက္ခရောက်နေကြတယ်။

1719
01:29:05,921 --> 01:29:08,856
အဲဒါ ငါတို့အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
ငါတို့အတွက် နားလည်လား။

1720
01:29:08,858 --> 01:29:11,759
သူ့ကို ရယ်နေပေမယ့် တိတ်တိတ်နေပါ။

1721
01:29:12,962 --> 01:29:13,996
အိုး

1722
01:29:23,806 --> 01:29:25,841
ရှိုက်! တိတ်တိတ်!

1723
01:29:26,741 --> 01:29:27,910
ဟမ်?

1724
01:29:32,148 --> 01:29:33,149
ဂျက်-ဂျက်?

1725
01:29:42,992 --> 01:29:45,027
ဂျက်-ဂျက်?
ဂျက်-ဂျက်!

1726
01:30:18,294 --> 01:30:19,159
ဂျက်-ဂျက်!

1727
01:30:19,161 --> 01:30:21,061
ဆွဲဆောင်မှုရှိသော supers များ
ငါတို့ရောက်နေတာသိလား...

1728
01:30:21,063 --> 01:30:24,031
ဒါပေမယ့် အဖေနဲ့အမေကိုတွေ့ခဲ့တယ်...
Jack-Jack ဘယ်မှာလဲ

1729
01:30:24,033 --> 01:30:27,201
မင်း သူ့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?
ငါမင်းကိုလုပ်စရာတစ်ခုပေးခဲ့တယ်!

1730
01:30:27,203 --> 01:30:28,971
ခြေရာခံသည်။
ခြေရာခံကိရိယာကိုသုံးပါ။

1731
01:30:32,875 --> 01:30:34,074
သူတက်နေတာလား?

1732
01:30:34,076 --> 01:30:36,245
- သူက ဓာတ်လှေကားထဲမှာ။
- သွားကြရအောင်!

1733
01:30:38,180 --> 01:30:40,847
ဟေ့ ကလေး။
မင်းမိဘတွေ ဘယ်မှာလဲ

1734
01:30:43,385 --> 01:30:45,352
ဒီမှာ အမျိုးတို့၊

1735
01:30:45,354 --> 01:30:48,255
စူပါ စူပါ တွေ က ဘယ်သူတွေ လဲ
ဤအရာအားလုံး။

1736
01:30:48,257 --> 01:30:50,257
<i>ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
အချိန်မီရောက်မှာပါ။</i>

1737
01:30:50,259 --> 01:30:52,960
ဟေ့၊ မင်း အဲဒါတွေကို လုပ်ခဲ့တာလား။
မျက်နှာဖုံးအသစ်များ

1738
01:30:52,962 --> 01:30:54,928
အင်း။ ညရူပါရုံ၊
စသည်ဖြင့်...

1739
01:30:54,930 --> 01:30:56,296
သူတို့ကြည့်ကောင်းတယ် မဟုတ်လား။

1740
01:30:56,298 --> 01:30:58,065
<i>ဒါက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း၊
သူလုပ်နိုင်သည်ပင်။</i>

1741
01:30:58,067 --> 01:31:02,069
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ ​နေထိုင်​ပြီး ပြန်​လာပါပြီ
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်...

1742
01:31:02,071 --> 01:31:03,837
ဒါက
အရေးကြီးသော အခါသမယတစ်ခု။

1743
01:31:03,839 --> 01:31:05,472
ငါတို့အားလုံး စီမံပြီးပြီ။
ပြီးမြောက်ရန်

1744
01:31:05,474 --> 01:31:08,976
ထူးထူးခြားခြား ရှားပါးတဲ့အရာတစ်ခုပါ။
ယနေ့ကမ္ဘာတွင်။

1745
01:31:08,978 --> 01:31:10,844
တစ်ခုခုကို သဘောတူတယ်။

1746
01:31:13,916 --> 01:31:17,017
<i>ပြန်ဖျက်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ သဘောတူပါသည်။
မကောင်းတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်။</i>

1747
01:31:17,019 --> 01:31:18,318
<i>သေချာစေရန်</i>

1748
01:31:18,320 --> 01:31:20,220
<i>အနည်းငယ်ထူးခြားသည်။
ပါရမီရှင်အဖွဲ့ဝင်များ...</i>

1749
01:31:20,222 --> 01:31:23,023
ကမ္ဘာပေါ်ရှိနိုင်ငံများစွာ၏<i>
တရားမျှတစွာ ဆက်ဆံကြသည်။</i>

1750
01:31:23,025 --> 01:31:26,393
<i>သူတို့ကို နောက်တစ်ကြိမ် ဖိတ်ကြားရန်
သူတို့ရဲ့ လက်ဆောင်တွေကို သုံးဖို့...</i>

1751
01:31:26,395 --> 01:31:27,894
<i>ကမ္ဘာကြီးကို အကျိုးပြုဖို့။</i>

1752
01:31:27,896 --> 01:31:29,396
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1753
01:31:29,398 --> 01:31:32,266
ကိုယ့်လူမျိုးကို ကိုယ်စားပြုတယ်။
စူပါဟီးရိုးများကို ကတိကဝတ်ပြုခြင်း။

1754
01:31:32,268 --> 01:31:34,835
အထူးကျေးဇူးတင်စွာဖြင့်
သံအမတ်ကြီး Selick ထံ

1755
01:31:34,837 --> 01:31:36,536
ဟုတ်ပါတယ်။
သူမကြားပါစေ။

1756
01:31:36,538 --> 01:31:38,005
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

1757
01:31:38,007 --> 01:31:39,306
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
သံအမတ်ကြီး၊

1758
01:31:39,308 --> 01:31:41,441
မင်းရဲ့အစောကြီးအတွက်
နှင့်အလွန်အရေးကြီးသောပံ့ပိုးမှု။

1759
01:31:41,443 --> 01:31:44,177
ငါဘယ်သူ့ကိုမှစဉ်းစားလို့မရဘူး
မင်းထက် ပိုထိုက်တန်တယ်...

1760
01:31:44,179 --> 01:31:46,013
ပထမဆုံး လက်မှတ်ဖြစ်ရမယ်။

1761
01:31:46,015 --> 01:31:49,151
နိုင်ငံတကာတွင်
စူပါဟီးရိုး သဘောတူညီချက်။

1762
01:31:50,185 --> 01:31:52,288
အဲဒီမှာ !

1763
01:32:06,001 --> 01:32:07,901
နွားမကြီး။

1764
01:32:07,903 --> 01:32:10,272
မီးလောင်နေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

1765
01:32:16,912 --> 01:32:18,914
လာနေကြပြီ။

1766
01:32:28,123 --> 01:32:29,589
အဆင်ပြေပါသလား။
သူ့ကိုပေးမလား

1767
01:32:29,591 --> 01:32:32,559
မကြားမိဘူး။
ပိုကောင်းတဲ့ စိတ်ကူးတွေ ရှိလား။

1768
01:32:56,618 --> 01:32:58,352
မဟုတ်ဘူး!

1769
01:32:58,354 --> 01:33:00,087
လာပါ Jack-Jack။

1770
01:33:00,089 --> 01:33:01,355
ငါတို့သွားရမယ်။

1771
01:33:01,357 --> 01:33:02,491
ကွတ်ကီးနံပါတ် ?

1772
01:33:15,104 --> 01:33:17,938
- မေမေ၊ မေမေ။
- ငါသူ့ကိုမြင်တယ်။ သူ ဝေးသွားပြီ။

1773
01:33:17,940 --> 01:33:19,241
ပြန်ရပ်ပါ။

1774
01:33:23,145 --> 01:33:25,314
- အဲသည်!
- သူက အမေ့ဆီ သွားနေတယ်။

1775
01:33:27,683 --> 01:33:31,118
ပြီးပြီ။
ကမ္ဘာကြီးက လွန်လွန်းပြန်တယ်။

1776
01:33:36,392 --> 01:33:39,059
အဖွဲ့ဓာတ်ပုံ။ စလာသည်။
အဖွဲ့ဓာတ်ပုံ၊ အားလုံး။

1777
01:33:39,061 --> 01:33:41,995
ညှစ်ပါ ဒါပဲ။
သမိုင်းဝင်အခါသမယ။

1778
01:33:41,997 --> 01:33:43,465
အားလုံးပြုံးပါ။

1779
01:33:50,139 --> 01:33:52,105
အဆင့်နှစ်ကိုသွားပါ။

1780
01:33:52,107 --> 01:33:54,508
<i>နှစ်များ ပေးပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
တိတ်တိတ်ပုန်း</i>

1781
01:33:54,510 --> 01:33:56,143
ငါတို့ကို စိတ်ညစ်စေပြီ။

1782
01:33:56,145 --> 01:33:58,011
မင်းက ငါတို့ကို ခေါ်ထုတ်တယ်။
အလင်းထဲကို...

1783
01:33:58,013 --> 01:33:59,312
<i>အညစ်အကြေးများကို ရှင်းလင်းရန်သာ</i>

1784
01:33:59,314 --> 01:34:01,381
<i>မင်းရဲ့ချို့တဲ့မှု
စည်းကမ်းကို ဖန်တီးသည်။</i>

1785
01:34:01,383 --> 01:34:04,017
<i>မင်းရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်
မင်းရဲ့စရိုက်က အားနည်းတယ်။</i>

1786
01:34:04,019 --> 01:34:07,687
<i>မင်းရဲ့ကတိတွေက ဗလာ၊
၎င်းအတွက် သင် ပေးဆောင်ပါမည်။</i>

1787
01:34:07,689 --> 01:34:09,556
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ဝန်ဆောင်မှုမပေးတော့ပါ။</i>

1788
01:34:09,558 --> 01:34:11,158
<i>ကျွန်ုပ်တို့သာ ဝန်ဆောင်မှုပေးပါသည်။</i>

1789
01:34:11,160 --> 01:34:13,195
<i>အသင့်လျော်ဆုံးသူ ရှင်သန်ပါစေ။</i>

1790
01:34:15,564 --> 01:34:16,596
<i>အင်း...</i>

1791
01:34:16,598 --> 01:34:19,366
<i>တချို့က အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။
ဟိုမှာ ခဏလေး...</i>

1792
01:34:19,368 --> 01:34:22,169
<i>မတိုင်ခင်၊
နည်းပညာဆိုင်ရာအခက်အခဲများ။</i>

1793
01:34:22,171 --> 01:34:23,572
<i>ကျေးဇူးပြု၍ သည်းခံပါ။</i>

1794
01:34:36,585 --> 01:34:38,251
ဘာလဲ?

1795
01:34:38,253 --> 01:34:39,753
ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့!
ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့!

1796
01:34:39,755 --> 01:34:41,321
ကိုင်ထား! သူစကားပြောပါစေ။

1797
01:34:41,323 --> 01:34:43,323
စူပါဟီးရိုးတွေမှာ အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေတယ်။
တံတားကို ယူသွားတယ်။ ပြန်လုပ်ပါ။

1798
01:34:43,325 --> 01:34:44,191
ကဲ.

1799
01:34:55,504 --> 01:34:57,103
အနည်းငယ်ပိုသည်။

1800
01:34:57,105 --> 01:34:59,141
<i>နောက်နည်းနည်း။ ရပ်ပါ။</i>

1801
01:35:04,713 --> 01:35:07,280
ဘာလဲ... ကလေး။

1802
01:35:07,282 --> 01:35:09,318
အဖေနဲ့အမေ။
ဘကြီးကိ?

1803
01:35:11,753 --> 01:35:13,487
- ငါ့အမေ။
ဂျက်-ဂျက်၊ မဟုတ်ဘူး!

1804
01:35:16,525 --> 01:35:18,360
စူပါကလေးလား။

1805
01:35:23,198 --> 01:35:24,631
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1806
01:35:24,633 --> 01:35:25,634
<i>သူ့ကိုချလိုက်!</i>

1807
01:35:27,436 --> 01:35:29,102
- သူမကိုဖမ်းပါ။
- မဟုတ်ဘူး!

1808
01:35:29,104 --> 01:35:30,272
Jack-Jack ကိုင်ထားပါ။

1809
01:35:38,480 --> 01:35:40,413
မဟုတ်ဘူး!

1810
01:35:40,415 --> 01:35:42,282
ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။

1811
01:35:42,284 --> 01:35:43,683
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပဲ။
ငါနောက်ဆုံးတွေးခဲ့တယ်။

1812
01:35:43,685 --> 01:35:46,588
က​လေး​တွေ မင်းဘာဖြစ်​တာလဲ...

1813
01:35:48,190 --> 01:35:50,791
မင်း ငါတို့အတွက် လာခဲ့တာလား။

1814
01:35:50,793 --> 01:35:52,158
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

1815
01:35:52,160 --> 01:35:54,630
အိုး ချစ်လေး၊
ငါဘယ်လိုရူးနိုင်မှာလဲ

1816
01:35:55,531 --> 01:35:57,832
ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

1817
01:35:57,834 --> 01:35:59,699
လမ်းခွဲဖို့မဟုတ်ဘူး။
နူးညံ့သောအခိုက်အတန့်၊

1818
01:35:59,701 --> 01:36:01,201
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

1819
01:36:01,203 --> 01:36:02,669
ဒါက DEVTECH ရဲ့ သင်္ဘောလား။

1820
01:36:02,671 --> 01:36:04,671
Evelyn Deavor
Screenslaver ကို ထိန်းချုပ်သည်...

1821
01:36:04,673 --> 01:36:07,474
လွန်ခဲ့သည့်တစ်စက္ကန့်အထိ၊

1822
01:36:07,476 --> 01:36:09,543
အမှုထမ်းဘယ်မှာလဲ

1823
01:36:09,545 --> 01:36:11,745
<i>ယာဉ်တိုက်မှုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
မှန်ကန်သောသင်တန်း။</i>

1824
01:36:11,747 --> 01:36:13,146
အိုး။
ငါလုပ်ခဲ့တာလား။

1825
01:36:13,148 --> 01:36:16,351
မေမေ၊ ဝတ်စုံလား?
ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။

1826
01:36:18,554 --> 01:36:21,223
အဆင့်သုံး။
အဆင့် 3 ကိုသွားပါ။

1827
01:36:24,393 --> 01:36:26,760
ကလေးတွေက ဘာလို့ဒီမှာနေကြတာလဲ။
မင်းအိမ်မသွားဘူးလား

1828
01:36:26,762 --> 01:36:28,161
အိမ်ကိုသွားခဲ့တယ်။

1829
01:36:28,163 --> 01:36:29,529
မင်းမလွတ်မြောက်ခဲ့ဘူးလား
မင်း ဘယ်လိုမှ မလွတ်မြောက်ခဲ့တာ။

1830
01:36:29,531 --> 01:36:31,731
ဟေး!
ငါတို့က မင်းကို ကယ်လိုက်တာပဲ။

1831
01:36:31,733 --> 01:36:33,801
လွတ်မြောက်မလား ဘယ်​သူ​တွေ​က​နေ လွတ်​မြောက်​လဲ။

1832
01:36:36,705 --> 01:36:37,739
အဲဒီကောင်တွေ!

1833
01:36:40,442 --> 01:36:43,176
ဘာလဲ...?
Jack-Jack မှာ ပါဝါရှိလား။

1834
01:36:43,178 --> 01:36:45,312
ငါတို့သိတယ်။
အခုတိုက်ခိုက်ပါ၊ နောက်မှပြောပါ။

1835
01:37:18,480 --> 01:37:20,213
ဂျက်-ဂျက်။

1836
01:37:20,215 --> 01:37:21,548
လေဆာမျက်လုံး

1837
01:37:31,326 --> 01:37:32,525
Ah-ha!

1838
01:37:43,238 --> 01:37:44,439
အိုး

1839
01:37:49,378 --> 01:37:51,411
Winston ငါနှင့်အတူလာပါ။

1840
01:37:51,413 --> 01:37:53,380
- ငါ မူးသွားတာလား?
- မင်းဒီမှာ လုံခြုံလိမ့်မယ်။

1841
01:37:53,382 --> 01:37:55,384
လုံခြုံလား? ဘယ်အရာကမှ ကင်းဝေးမလဲ။

1842
01:37:56,485 --> 01:37:58,752
သံတမန်တွေ ဘယ်မှာလဲ။
စူပါများ?

1843
01:37:58,754 --> 01:37:59,887
ညှို့ယူနေဆဲ။

1844
01:37:59,889 --> 01:38:02,391
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

1845
01:38:06,528 --> 01:38:08,728
Evelyn၊ သူ ပြေးနေတယ်။

1846
01:38:08,730 --> 01:38:09,763
အင်း၊ သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

1847
01:38:09,765 --> 01:38:10,563
မင်းရဲ့တာဝန်ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1848
01:38:10,565 --> 01:38:13,266
သွားလို့မရဘူး။
ကလေးတွေကော?

1849
01:38:13,268 --> 01:38:15,870
Jack-Jack ဘယ်သူပါလိမ့်...
- အမေ!

1850
01:38:15,872 --> 01:38:17,739
သွားတော့။ ငါတို့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။

1851
01:38:19,508 --> 01:38:21,408
Voyd၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

1852
01:38:21,410 --> 01:38:22,810
ငါသွားပိတ်လိုက်မယ်။
အင်ဂျင်။

1853
01:38:22,812 --> 01:38:24,477
နှေးအောင်ကြိုးစားပါ့မယ်
လေးကနေသင်္ဘော။

1854
01:38:24,479 --> 01:38:27,414
ခဏနေ၊ တစ်ယောက်ယောက် ပျောက်နေတယ်။
ကြိတ်ခွဲသူ ဘယ်မှာလဲ

1855
01:38:27,416 --> 01:38:29,284
အခုပဲ ချိတ်လိုက်ပါ။

1856
01:38:44,633 --> 01:38:46,301
အဲဒါ မင်းရဲ့ ကောင်းကွက်ပဲ။

1857
01:38:46,601 --> 01:38:48,301
မဟုတ်ဘူး!

1858
01:38:48,303 --> 01:38:49,636
ဒါက။

1859
01:39:00,716 --> 01:39:03,351
- ငါတို့ နောက်ကျသွားပြီ။
- ငါ့ကို ဂျက်လေယာဉ်ပေါ် တက်ခိုင်းပါ။

1860
01:39:27,309 --> 01:39:30,044
ဟေ့၊ မင်း ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ။
အဲဒါကို ပြန်ဖျက်လို့ရလား။

1861
01:39:30,046 --> 01:39:32,378
မင်းက ငါ့ကို နှိပ်စက်ချင်တာလား။

1862
01:39:32,380 --> 01:39:34,014
ဘာလဲ? ဘယ်သူမှမရှိဖူး
အဲဒါကိုမေးတယ်

1863
01:39:34,016 --> 01:39:37,017
နံပါတ်တစ်။ un-crush သည် မိုက်သည်။
Crush ကို ဘာကြောင့်ဖြုတ်တာလဲ။

1864
01:39:37,019 --> 01:39:38,618
အင်ဂျင်ခန်းထဲဝင်ဖို့။

1865
01:39:38,620 --> 01:39:39,854
အိုး၊ မေ့လိုက်ပါ။
ငါတို့မှာ အချိန်မလောက်ဘူး။

1866
01:39:39,856 --> 01:39:42,422
ငါပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
တစ်စုံတစ်ယောက်အား ထိုးဖောက်ရန်

1867
01:39:42,424 --> 01:39:43,592
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

1868
01:39:47,329 --> 01:39:48,863
Elastigirl မှကြိုဆိုပါတယ်။

1869
01:39:48,865 --> 01:39:50,563
<i>သို့သော်
မရောက်သေးပါ</i>

1870
01:39:50,565 --> 01:39:51,901
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ သင်္ဘောပေါ်ရှိ အမြင့်ပေ...</i>

1871
01:39:53,435 --> 01:39:55,803
ကျင်လည်ကျက်စားဖို့ အားမနာပါနဲ့။
လေယာဉ်ခန်း။

1872
01:39:55,805 --> 01:39:58,471
ဒါမှမဟုတ် အေးအေးဆေးဆေးပဲ...

1873
01:39:58,473 --> 01:40:01,443
<i>ပြီး အခန်းကို လှည့်ပတ်နေပါစေ။
မင်းအကြောင်း။</i>

1874
01:40:10,385 --> 01:40:12,385
မရဘူး။
အင်ဂျင်ခန်းဆီသို့!

1875
01:40:12,387 --> 01:40:13,788
ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

1876
01:40:13,790 --> 01:40:15,455
ကြိုးစားနေလို့ပါ။
နှေးကွေးတာက အလုပ်မဖြစ်ပါ။

1877
01:40:15,457 --> 01:40:17,390
ဟေး! ကော
လှေကိုလှည့်?

1878
01:40:17,392 --> 01:40:18,591
စတီယာရင်ရဲ့
ပျက်စီးသွားပြီ။

1879
01:40:18,593 --> 01:40:21,394
- Dash ဆိုသည်မှာ အပြင်မှဖြစ်သည်။
- အင်း!

1880
01:40:21,396 --> 01:40:22,495
ငါတို့ ပြတ်ရင် ပြတ်တယ်။
foils များထဲမှ တစ်ခု

1881
01:40:22,497 --> 01:40:23,663
ပြီး​တော့ ​ခြေ​ထောက်​ကိုလှည့်​လိုက်​တယ်​...

1882
01:40:23,665 --> 01:40:26,033
ငါတို့ သင်္ဘောကို ဖြတ်လို့ရတယ်။
မြို့နှင့်ဝေး။

1883
01:40:26,035 --> 01:40:27,500
အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

1884
01:40:27,502 --> 01:40:28,635
ရှေ့ကို လှည့်လိုက်မယ်၊
နောက်ဘက်လှည့်။

1885
01:40:28,637 --> 01:40:30,737
ရူဒါကိုသုံးသလား
အဲဒါ ရေအောက်ပဲ။

1886
01:40:30,739 --> 01:40:32,006
ငါဘယ်လိုရမှာလဲ...

1887
01:40:32,008 --> 01:40:33,908
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
လာ၊ ကလေးတွေ။

1888
01:40:33,910 --> 01:40:36,944
ဖေဖေ သိပါတယ်။
ဒါက အလုပ်ဖြစ်တော့မယ်။

1889
01:40:36,946 --> 01:40:39,479
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ရင်၊
ပြီးတော့ ငါတို့ ပျက်ကျသွားတယ်...

1890
01:40:39,481 --> 01:40:42,883
ငါ့ဒိုင်းတွေက ပိုကောင်းတယ်။
သင်္ဘောထက် အကာအကွယ်။

1891
01:40:42,885 --> 01:40:46,555
ငါဒီမှာနေသင့်တယ်။
Jack-Jack နှင့်။

1892
01:40:47,089 --> 01:40:48,588
အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။

1893
01:40:48,590 --> 01:40:51,027
Bob ကို သတိရပါ၊
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ညာဘက်ကို လှည့်နေတယ်။

1894
01:40:57,699 --> 01:40:59,701
ဝမ်းနည်းစရာဆိုတာ မင်းသိလား။

1895
01:41:02,972 --> 01:41:04,872
မဟုတ်ခဲ့လျှင်
မင်းရဲ့ယုံကြည်ချက်တွေအတွက်...

1896
01:41:04,874 --> 01:41:07,609
နိုင်မယ်ထင်တယ်။
သူငယ်ချင်းကောင်းများဖြစ်ခဲ့သည်။

1897
01:41:08,610 --> 01:41:10,579
အနည်းဆုံး...

1898
01:41:11,513 --> 01:41:13,548
ငါ့မှာ အဓိက ယုံကြည်ချက်ရှိတယ်။

1899
01:41:14,984 --> 01:41:16,449
<i>ကျွန်ုပ်တို့၌ အထူးသတင်းများ ရှိသည်...</i>

1900
01:41:16,451 --> 01:41:18,585
<i>ရှိနေစဉ်
ရေဒီယိုအဆက်အသွယ်မရှိပါ</i>

1901
01:41:18,587 --> 01:41:20,120
<i>သင်္ဘော
ဦးတည်ချက်ပြောင်းသွားပြီ...</i>

1902
01:41:20,122 --> 01:41:21,421
<i>ကုန်းမြေဆီသို့ ဦးတည်နေသည်</i>

1903
01:41:21,423 --> 01:41:22,792
<i>မြန်နှုန်းမြင့်သောနှုန်းဖြင့်။</i>

1904
01:41:27,063 --> 01:41:28,597
ဒါဆို Dash...

1905
01:41:29,731 --> 01:41:31,198
ငါ ရင်ဘတ်ကို သွားမယ်။

1906
01:41:31,200 --> 01:41:34,500
သင်္ဘောကွေ့ပြီးတာနဲ့၊
သင်ဆွဲတင်ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။

1907
01:41:34,502 --> 01:41:36,469
- ကောင်းပြီ အဖေ။
- အခု ငါ့ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ...

1908
01:41:40,609 --> 01:41:43,911
ဂုဏ်သတင်းများ
စူပါဟီးရိုးတွေ ပျက်ကုန်ပြီ။

1909
01:41:43,913 --> 01:41:47,482
မင်းဘယ်တော့မှ မလာဘူး။
တရားဝင်ဖြစ်လာ။ အမြဲတမ်း

1910
01:41:47,850 --> 01:41:49,083
ဘယ်တော့မှ?

1911
01:41:49,085 --> 01:41:50,650
မရှိ

1912
01:41:50,652 --> 01:41:52,719
- ဖူးလား?
- မရှိပါ။

1913
01:41:52,721 --> 01:41:56,023
နည်းနည်းတောင် မဟုတ်ဘူး။
smdgee-widgee?

1914
01:41:56,025 --> 01:41:57,490
အိုး၊ hypoxia။

1915
01:41:57,492 --> 01:41:59,126
မင်းမရှိတဲ့အခါ
အောက်ဆီဂျင်လုံလုံလောက်လောက်၊

1916
01:41:59,128 --> 01:42:01,496
အရာတွေက တကယ်မိုက်ပုံရတယ်။

1917
01:42:07,736 --> 01:42:09,803
အရာတွေက ပိုမိုက်တယ်။

1918
01:42:09,805 --> 01:42:11,906
လူမိုက်
ပြီးတော့ မင်းသေတယ်။

1919
01:42:11,908 --> 01:42:13,874
ငါမသေချင်ဘူး။

1920
01:42:13,876 --> 01:42:15,811
ဩ၊ ဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူး။

1921
01:42:16,578 --> 01:42:17,811
တကယ်ပါ။

1922
01:42:17,813 --> 01:42:20,049
အဲလိုမဟုတ်ဘူး။
မကောင်းတဲ့လမ်းကိုသွားပါ။

1923
01:42:38,868 --> 01:42:40,968
လူတိုင်းကို ရဖို့ လိုတယ်။
သင်္ဘောနောက်ဘက်သို့။

1924
01:42:40,970 --> 01:42:43,705
စူပါပါအားလုံး၊
မင်းရဲ့ သံတမန်တွေကို ကာကွယ်ပါ။

1925
01:42:44,539 --> 01:42:45,908
လိုက်နာပါ။

1926
01:42:48,878 --> 01:42:51,078
ဖေဖေ ရေအောက်ရောက်ပြီ။
ကြာလွန်းသည်။

1927
01:42:59,121 --> 01:43:00,753
ငါတို့ သူ့ကို ဆွဲထုတ်ရမယ်။

1928
01:43:00,755 --> 01:43:02,158
ခဏနေ။ မြန်လွန်းတယ်။

1929
01:43:16,238 --> 01:43:17,871
ခလုတ်နှိပ်လိုက်မယ်!

1930
01:43:17,873 --> 01:43:18,874
မရသေး!

1931
01:43:33,755 --> 01:43:35,724
လှည့်နေတယ်။ အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။

1932
01:43:39,295 --> 01:43:41,629
- အခု!
- Dash၊ အခု!

1933
01:43:44,599 --> 01:43:46,002
အဲဒီအတွက်။ ရေတံခွန်လုပ်ပါ။

1934
01:43:48,304 --> 01:43:50,337
ရေတံခွန်လုပ်ပါ။ ရေတံခွန်လုပ်ပါ။

1935
01:43:50,339 --> 01:43:51,872
ရေတံခွန်လုပ်ပါ။

1936
01:43:54,076 --> 01:43:56,112
ဟယ်!
ကိုယ်ကိုကိုယ်စောင့်ပါ။

1937
01:44:04,253 --> 01:44:05,988
ပျက်စီးနေသော ရာထူးများ

1938
01:44:24,606 --> 01:44:25,839
ဟဲဟဲ။

1939
01:44:25,841 --> 01:44:29,145
လွမ်းတယ်။
Jack-Jack ရဲ့ ပထမဆုံး ပါဝါ?

1940
01:44:30,046 --> 01:44:32,678
တကယ်တော့ မင်း လွတ်သွားပြီ
ပထမ ၁၇။

1941
01:44:32,680 --> 01:44:34,281
အိုး!

1942
01:44:46,028 --> 01:44:50,696
မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တဲ့အချက်ပဲ။
မမှန်ပါဘူး။

1943
01:44:50,698 --> 01:44:52,665
ဒါပေမယ့် မင်းကိုအသက်ရှင်စေတယ်။

1944
01:44:52,667 --> 01:44:54,634
ပြီးတော့ ကျေးဇူးတင်တယ်။
အဲဒါအတွက်။

1945
01:44:54,636 --> 01:44:57,670
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ထောင်ထဲသွားလိမ့်မယ်။

1946
01:44:57,672 --> 01:44:59,306
တောင်းပန်ပါတယ် သူချမ်းသာတယ်။

1947
01:44:59,308 --> 01:45:01,674
မရနိုင်တော့ပါ။
လက်ကောက်ဝတ်ထက်၊

1948
01:45:01,676 --> 01:45:04,278
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ဗိုင်အိုလက်၊
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။

1949
01:45:04,280 --> 01:45:07,147
ဘာလဲဆိုတာကို ဘယ်သူသိလဲ။
အနာဂတ်ကို ယူဆောင်လာနိုင်တယ်...

1950
01:45:07,149 --> 01:45:10,918
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ခံစားချက်ကောင်းရှိတယ်။
သင်တို့အားလုံးအကြောင်း။

1951
01:45:10,920 --> 01:45:12,386
ဟမ်။ ခံစားချက်ကောင်းတယ်။

1952
01:45:12,388 --> 01:45:14,154
ငါတို့ စိတ်ပူရမှာလား။

1953
01:45:14,156 --> 01:45:16,924
မင်းတို့ ​နောက်​တစ်​​ခေါက်​​ရောက်​ပြီ။
ရိုက်နေတယ်။ အိုး!

1954
01:45:16,926 --> 01:45:18,892
ဟိုမှာ မင်းလုပ်ခဲ့တာကို ငါမြင်တယ်။
အဲဒါ မယုံနိုင်စရာပဲ။

1955
01:45:18,894 --> 01:45:20,127
ရည်ရွယ်ထားတာ မရှိပါဘူး။

1956
01:45:20,129 --> 01:45:21,862
တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းကိုထိုးဖို့

1957
01:45:23,432 --> 01:45:26,969
ဟုတ်တယ် ကလေး။ ငါ့ရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ စီး!

1958
01:45:39,115 --> 01:45:42,748
ပြီးတော့ အသိအမှတ်ပြုတယ်။
ထူးခြားသောဝန်ဆောင်မှု၏

1959
01:45:42,750 --> 01:45:43,951
ဆန္ဒပြခဲ့ကြတယ်...

1960
01:45:43,953 --> 01:45:46,420
တရားဝင်အခြေအနေ
စူပါဟီးရိုးများ

1961
01:45:46,422 --> 01:45:48,754
ဤနေရာမှ ပြန်လည်ရယူသည်။

1962
01:45:57,732 --> 01:45:59,732
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး၊
မင်းလား

1963
01:45:59,734 --> 01:46:01,101
မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်ဘူး...

1964
01:46:01,103 --> 01:46:02,269
ခဏနေ။

1965
01:46:02,271 --> 01:46:04,371
မင်းက မိန်းကလေးလား။
ရေနှင့်အတူ?

1966
01:46:04,373 --> 01:46:06,874
ကျွန်တော်က Violet Parr ပါ။

1967
01:46:06,876 --> 01:46:08,408
- ငါ Tony ပါ။
- ကောင်းပြီ။

1968
01:46:08,410 --> 01:46:11,113
မင်းက ခွဲလိုက်
အဖွဲ့များနှင့် ပစ္စည်းများ...

1969
01:46:19,355 --> 01:46:20,753
တိုနီ၊ ဒါ ငါ့အမေ။

1970
01:46:20,755 --> 01:46:21,955
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1971
01:46:21,957 --> 01:46:23,991
- ဒါ ငါ့အဖေ။
- အိုး၊ ငါတို့တွေ့ပြီးပြီ။

1972
01:46:23,993 --> 01:46:26,059
ပြီးတော့ ဒါက ရှက်စရာကောင်းတယ်။

1973
01:46:26,061 --> 01:46:27,327
စွဲလန်းနေတာတော့ သေချာပါတယ်။

1974
01:46:27,329 --> 01:46:29,496
ငါ့ညီလေး Dash။

1975
01:46:29,498 --> 01:46:31,731
ပြီးတော့ ကလေး
Jack-Jack ဖြစ်ပါတယ်။

1976
01:46:31,733 --> 01:46:34,767
ကန့်သတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
မိဘတစ်ဦးထံသို့။

1977
01:46:34,769 --> 01:46:37,437
ငါတို့အားလုံး ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ကြမယ်
Tony ရယ်။ ငါတို့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

1978
01:46:37,439 --> 01:46:38,738
ငါတို့ထိုင်မယ်။

1979
01:46:38,740 --> 01:46:39,907
အခြားတစ်ဖက်တွင်
ပြဇာတ်၏။

1980
01:46:39,909 --> 01:46:41,441
မင်းကို မကြည့်ဘူး။

1981
01:46:41,443 --> 01:46:43,377
သူက နောက်တာပါ။

1982
01:46:43,379 --> 01:46:46,480
ကျဆင်းသွားခြင်းသာဖြစ်သည်။
ငါတို့ ရုပ်ရှင်ရုံမှာ ဆင်းတယ်။

1983
01:46:46,482 --> 01:46:49,216
သူတို့ဆီမှာ
တခြားလုပ်စရာတွေ။

1984
01:46:49,218 --> 01:46:51,952
အဲဒီတော့ မင်းတို့က နီးတယ်၊
ထင်တာပဲ။

1985
01:46:51,954 --> 01:46:54,321
- ဟုတ်ပြီ ထင်တာပဲ။
- ငါတို့ ပိုနီးစပ်နိုင်တယ်။

1986
01:46:54,323 --> 01:46:55,822
ဇင့်။

1987
01:47:10,339 --> 01:47:11,505
ရပ်! ထွက်သွားရအောင်။

1988
01:47:11,507 --> 01:47:13,173
ဒီမှာတော့ ပေါက်ပေါက်ကြီးတွေ၊
အသေးစားဆိုဒါ။

1989
01:47:13,175 --> 01:47:15,909
ထိုင်ခုံ၊ အလယ်၊
ရှစ်တန်းလောက် ဗျာ။

1990
01:47:15,911 --> 01:47:19,014
ငါအရင်ပြန်လာမယ်။
အစမ်းကြည့်ရှုမှုများပြီးပါပြီ။

1991
01:47:30,098 --> 01:47:32,926
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။

1992
01:53:27,349 --> 01:53:30,317
<i>♪ ဒီမှာ Elastigirl</i> လာပါပြီ။

1993
01:53:30,319 --> 01:53:33,587
<i>♪ လက်နှစ်ဖက်ကို ဆန့်တန်းထားသည်။
Elastigirl</i>

1994
01:53:33,589 --> 01:53:38,325
<i>♪ သူမလက်လှမ်းမမီနိုင်ပါဘူး</i>

1995
01:53:38,327 --> 01:53:41,396
<i>♪ Elastigirl</i>

1996
01:53:45,734 --> 01:53:49,538
<i>♪ ဩ၊ Elastigirl</i>

1997
01:53:52,207 --> 01:53:55,241
<i>♪ ဒီမှာ Elastigirl</i> လာပါပြီ။

1998
01:53:55,243 --> 01:53:58,511
<i>♪ လက်နှစ်ဖက်ကို ဆန့်တန်းထားသည်။
Elastigirl</i>

1999
01:53:58,513 --> 01:54:02,382
<i>♪ သူမလက်လှမ်းမမီနိုင်ပါဘူး</i>

2000
01:54:02,384 --> 01:54:05,822
<i>♪ ဩ၊ Elastigirl ♪</i>

2001
01:54:15,564 --> 01:54:19,399
<i>♪ ကြောင်က ဘယ်သူလဲ။
အမြဲအေးဆေးနေတတ်သူ</i>

2002
01:54:19,401 --> 01:54:24,638
<i>♪ ဘယ်အချိန်မှာ ရှင်သန်ရပ်တည်နိုင်မလဲ။
နီလ်နှင့် နီးစပ်ပါသလား။</i>

2003
01:54:24,640 --> 01:54:26,841
<i>♪ Frozone</i>

2004
01:54:26,843 --> 01:54:28,644
<i>♪ Frozone</i>

2005
01:54:30,312 --> 01:54:34,247
<i>♪ Frozone</i>

2006
01:54:34,249 --> 01:54:36,718
<i>♪ အမြဲတမ်း အေးဆေးနေပါ။
အမြဲအေးဆေး</i>

2007
01:54:38,220 --> 01:54:39,954
<i>♪ Frozone</i>

2008
01:54:39,956 --> 01:54:41,789
<i>♪ ဩ</i>

2009
01:54:41,791 --> 01:54:44,524
<i>♪ Frozone</i>

2010
01:54:44,526 --> 01:54:46,894
<i>♪ အေးပါကွာ
အေးပါ</i>

2011
01:54:46,896 --> 01:54:48,495
<i>♪ Frozone အကြောင်း ဆွေးနွေးပါ</i>

2012
01:54:48,497 --> 01:54:49,797
<i>♪ Frozone</i>

2013
01:54:49,799 --> 01:54:51,801
<i>♪ Frozone</i>

2014
01:54:55,938 --> 01:54:57,506
<i>♪ Frozone ♪</i>

2015
01:55:06,983 --> 01:55:09,482
<i>♪ မစ္စတာ မယုံနိုင်စရာ</i>

2016
01:55:09,484 --> 01:55:10,818
<i>♪ မယုံနိုင်စရာ</i>

2017
01:55:10,820 --> 01:55:12,552
<i>♪ မယုံနိုင်စရာ</i>

2018
01:55:12,554 --> 01:55:16,625
<i>♪ လူဆိုးတွေကို ဖမ်းတယ်။
Pow, pow, pow</i>

2019
01:55:21,931 --> 01:55:25,367
<i>♪ Pow, pow, pow, pow, pow</i>

2020
01:55:32,975 --> 01:55:35,009
<i>♪ မစ္စတာ မယုံနိုင်စရာ</i>

2021
01:55:35,011 --> 01:55:36,777
<i>♪ မယုံနိုင်စရာ</i>

2022
01:55:36,779 --> 01:55:38,545
<i>♪ မယုံနိုင်စရာ</i>

2023
01:55:38,547 --> 01:55:40,346
<i>♪ လူဆိုးတွေကို ရိုက်နှက်ခြင်း</i>

2024
01:55:40,348 --> 01:55:43,853
<i>♪ Pow, pow, pow, pow, pow</i>


