1
00:01:46,690 --> 00:01:51,402
ӨГҮҮЛЭГЧ: Эхэндээ,
дэлхий боломжоор дүүрэн байсан

2
00:01:52,029 --> 00:01:54,572
бүх амьд амьтдын хувьд.

3
00:01:55,282 --> 00:01:57,158
Гэхдээ хүсэл, амбиц

4
00:01:57,534 --> 00:02:00,244
хүмүүсийг бүх дэлхийг эзэмшихэд хүргэсэн

5
00:02:00,996 --> 00:02:02,955
мөн дайн эхлэв.

6
00:02:03,040 --> 00:02:05,082
(ЦЭРГҮҮД ОРХИЖ БАЙНА)

7
00:02:24,812 --> 00:02:27,104
Зарим нь харанхуйд идэгдсэн.

8
00:02:28,315 --> 00:02:30,691
Зарим нь гэрлийн хамгаалагчид болсон.

9
00:02:31,652 --> 00:02:34,445
Бүх хүн төрөлхтний хувь заяаг битүүмжлэх дайн

10
00:02:34,947 --> 00:02:36,739
ойртож байна.

11
00:02:48,919 --> 00:02:50,962
ХҮН: Эзэн хааны унтлагын өрөөнд орж болохгүй.
Санамсаргүй үйлдэл хийх хэрэггүй.

12
00:02:51,088 --> 00:02:52,672
Та юу ч сонссон бай, зөрчиж болохгүй.

13
00:02:52,840 --> 00:02:53,840
Тийм ээ, эрхэм ээ.

14
00:03:02,015 --> 00:03:04,058
(ДАЖИ ЁОЛОХ)

15
00:03:05,477 --> 00:03:07,186
(ДАЖИ ИНЭЭЖ БАЙНА)

16
00:03:19,658 --> 00:03:21,450
(АРХИХ)

17
00:03:21,702 --> 00:03:22,952
(ЁОЛОО)

18
00:03:25,372 --> 00:03:26,455
Тийм үү?

19
00:03:26,582 --> 00:03:27,582
Эрхэмсэг ноёнтон.

20
00:03:30,711 --> 00:03:32,420
(Инээв)

21
00:03:37,801 --> 00:03:39,302
(ШИНЭХ)

22
00:03:40,804 --> 00:03:42,847
(ХАШИГЛАХ)

23
00:03:43,849 --> 00:03:45,474
(ЁОЛОХ)

24
00:03:57,487 --> 00:03:59,780
Жоу ХААН: Чи ямар сайхан хоолны дуршил вэ?
миний хань!

25
00:04:00,032 --> 00:04:02,450
Чи нэлээд харгис харагдаж байна.

26
00:04:03,493 --> 00:04:08,122
ДАЖИ: Энэ нь зөвхөн танд үйлчлэхийн тулд юм
мөн таны Луу бие, Эрхэмсэг ноён.

27
00:04:08,916 --> 00:04:10,958
(АРХИХ)

28
00:04:13,003 --> 00:04:14,128
(ЁОЛОО)

29
00:04:18,383 --> 00:04:20,384
-(АРХИХ)
-(ТАШУУН ХАГАХ)

30
00:04:27,142 --> 00:04:28,225
(ДООРХ)

31
00:04:34,858 --> 00:04:35,983
(ӨГСӨН)

32
00:04:42,532 --> 00:04:44,492
Лэй, цаг хэд болж байна?

33
00:04:44,701 --> 00:04:46,410
Big Dipper дөнгөж оргилыг давлаа.

34
00:04:46,870 --> 00:04:48,913
Бид Жаогэ хотоос ердөө нэг миль зайтай.
Санаж байна уу:

35
00:04:49,539 --> 00:04:51,207
Бидэнд ганцхан даалгавар бий:

36
00:04:51,375 --> 00:04:53,876
Агуу ахлагчийг аврахын тулд
үүр цайхын өмнөх үл үзэгдэгч овгийн.

37
00:04:54,086 --> 00:04:57,254
Олон жилийн туршид Чжоу хаан болсон
олон тооны Адепт овгийг хядсан.

38
00:04:58,340 --> 00:05:00,257
Дажид ид шидүүлсэн гэдэг.

39
00:05:01,051 --> 00:05:02,802
Тэр бол ердөө л Есөн сүүлт үнэгний хүүхэлдэй.

40
00:05:03,095 --> 00:05:04,220
(ГУРАХ)

41
00:05:05,138 --> 00:05:07,723
Ахмад аа, бид зүгээр л авч болохгүй гэж
тэр муу Фоксыг алах боломж.

42
00:05:08,016 --> 00:05:11,227
Зөвхөн Зян багш арчиж чадна
энэ эртний Үнэг чөтгөр.

43
00:05:11,728 --> 00:05:13,187
Одоо бидний нэн тэргүүний зорилт

44
00:05:13,605 --> 00:05:16,816
Үл үзэгдэгч овгийн их ахлагчийг олохын тулд
тэгээд түүнийг Сицид эсэн мэнд авчир.

45
00:05:17,275 --> 00:05:20,069
Бид Жаогэ хилийг давснаас хойш
Би цус үнэртэж байна,

46
00:05:20,737 --> 00:05:22,363
мөн энэ нь улам хүчтэй болж байна.

47
00:05:23,031 --> 00:05:25,408
Үнэгнээс ирж байгаа юм шиг санагдаж байна!

48
00:05:26,994 --> 00:05:29,245
Лэй, биднийг тэнд байхад,

49
00:05:29,496 --> 00:05:32,331
юу ч болсон, итгэлтэй байгаарай
Өөрийн Adept хүчийг ашиглахгүй байх!

50
00:05:33,417 --> 00:05:35,626
Дажийн ид шид хэмжээлшгүй их.

51
00:05:35,961 --> 00:05:38,879
Тэр мэдэрч чадна
хүч чадлын өчүүхэн өсөлт ч гэсэн.

52
00:05:39,214 --> 00:05:40,381
Тийм ээ, эрхэм ээ!

53
00:05:43,093 --> 00:05:44,093
(БҮГД БАЙНА)

54
00:05:47,514 --> 00:05:48,597
(ГУРАХ)

55
00:05:51,184 --> 00:05:52,226
(ГРУУНТ)

56
00:05:54,521 --> 00:05:57,023
Жиан багш. Бид ямар бүдүүлэг юм бэ.
Жи Фа-г уучлаарай.

57
00:05:57,399 --> 00:05:58,441
(инээв)

58
00:06:00,360 --> 00:06:01,444
Намайг сонс.

59
00:06:01,945 --> 00:06:03,571
Хэзээ ч хэт хурцадмал байж болохгүй.

60
00:06:03,864 --> 00:06:06,532
Буудагч хэзээ ч барьж чаддаггүй
түүний сум утсан дээр хэтэрхий урт байна.

61
00:06:06,783 --> 00:06:08,617
- Ши!
-БҮГД: Ялагдашгүй!

62
00:06:09,286 --> 00:06:10,327
Хмм.

63
00:06:11,913 --> 00:06:14,415
Үнэн бол Чжоу хаан нууцтай.

64
00:06:14,750 --> 00:06:16,292
Дэлхийг олж авахын тулд

65
00:06:16,668 --> 00:06:20,296
тэр чөтгөрийн наймаа хийсэн
Бага байхдаа Дээдийн Чөтгөр.

66
00:06:20,630 --> 00:06:22,006
ЧӨТГӨР: Би чамд бүхнийг өгч чадна.

67
00:06:22,299 --> 00:06:23,299
За.

68
00:06:23,383 --> 00:06:26,719
Би ертөнцийг эзэмших болно.
Би цорын ганц хаан байх болно!

69
00:06:26,970 --> 00:06:28,888
ЧӨТГӨР: (ХАШИГЛАА)
Гэхдээ үүний төлөө биеэ солих хэрэгтэй.

70
00:06:29,139 --> 00:06:30,264
(GASPS)

71
00:06:30,515 --> 00:06:33,017
(Хашгирах) Дэлхий минийх болно!

72
00:06:37,105 --> 00:06:38,439
Тэр өөрийнхөө биеийг зарсан

73
00:06:38,648 --> 00:06:42,568
Хар лууг тэжээхийн тулд
түүний хааны цусаар.

74
00:06:42,736 --> 00:06:45,321
Гурван нар нэгдэх үед,
Хар луу бууж,

75
00:06:45,614 --> 00:06:48,574
агуу харанхуй дэлхийг бүрхэнэ.

76
00:06:51,328 --> 00:06:55,081
Бид энэ харанхуйд үлдэх болно
18000 жилийн турш.

77
00:06:55,332 --> 00:06:57,875
Тиймээс Есөн сүүлт үнэг бол хамгийн том аюул биш юм.

78
00:06:58,168 --> 00:07:01,087
Үнэндээ энэ бол Хар Луу юм.

79
00:07:02,339 --> 00:07:03,339
Яагаад Гранд Ахлагчийг оролцуулах вэ?

80
00:07:03,590 --> 00:07:06,842
Тэр л мэддэг хүн
Хар лууг алах нууц.

81
00:07:07,260 --> 00:07:08,844
Хэрэв та түүнийг гаргаж чадахгүй бол

82
00:07:09,096 --> 00:07:10,387
(Инээв) Энэ бол дэлхийн төгсгөл болно.

83
00:07:10,639 --> 00:07:12,556
Бид түүнийг аварч байна. Та юу хийж байгаа юм бэ?

84
00:07:13,183 --> 00:07:14,183
Сайхан асуулт байна.

85
00:07:14,351 --> 00:07:17,853
Би чамд ийм нууцуудыг хэлж чадна,
гэхдээ та ойлгохгүй байх болно.

86
00:07:18,105 --> 00:07:20,189
Ямар ч байсан тэднийг аваад хурдан зугт.

87
00:07:20,732 --> 00:07:22,483
Тэгээд чи? Та яаж зугтах вэ?

88
00:07:22,567 --> 00:07:24,026
(Инээв, гонгинох)

89
00:07:24,986 --> 00:07:27,238
Би ирсэн замаараа явах болно.

90
00:07:28,198 --> 00:07:29,490
(ШИГЛЭХ)

91
00:08:17,497 --> 00:08:18,664
(ГҮН АМЬСГАЛ)

92
00:08:20,333 --> 00:08:21,709
(УС ЦУУРСАХ)

93
00:08:35,098 --> 00:08:37,641
Эзэн хааны шорон,
Их ахлагчийн хоригдож байгаа газар урд байна.

94
00:08:44,107 --> 00:08:47,026
ХҮН: Эрхэмсэг ноён Дажи хатан ирлээ.

95
00:09:38,870 --> 00:09:39,995
Ммм.

96
00:09:51,216 --> 00:09:52,841
(ЛУУ архирах)

97
00:10:01,977 --> 00:10:03,560
-Эрхэм дээдсээ.
-Ммм.

98
00:10:04,062 --> 00:10:06,605
Таны бэлэг бэлэн боллоо.

99
00:10:09,025 --> 00:10:11,443
ХҮН: Бэлгээ өг!

100
00:10:11,736 --> 00:10:13,320
(ХҮН ДУНГАХ)

101
00:10:28,878 --> 00:10:30,504
(ГУРАХ)

102
00:10:41,933 --> 00:10:43,475
Одоо харуулууд ээлжээ сольж байна.

103
00:10:46,730 --> 00:10:47,980
ХҮҮХДҮҮД: (ЦУУРАХ)
Манай агуу ахмадыг авраач.

104
00:10:48,064 --> 00:10:50,232
АХМАД: Тэд бага анхаарал тавьдаг
тэд ээлж эхлэх үед.

105
00:10:50,483 --> 00:10:52,568
Арга хэмжээ авах хамгийн тохиромжтой цаг
хүлээлгэж өгсний дараа байх болно!

106
00:10:53,570 --> 00:11:01,827
ХҮҮХДҮҮД: Манай агуу ахмадыг авраач.

107
00:11:05,415 --> 00:11:06,957
Би үл үзэгдэгч овгийнхон дуудаж байгааг сонсож байна!

108
00:11:11,129 --> 00:11:12,504
(ГУРАХ)

109
00:11:13,631 --> 00:11:14,673
(ГРУУНТ)

110
00:11:16,009 --> 00:11:18,052
(ХАШИРАХ)

111
00:11:21,097 --> 00:11:22,389
(ГУРАХ)

112
00:11:38,073 --> 00:11:39,156
(ШРИЕКС)

113
00:12:04,516 --> 00:12:05,599
(ХАШИРАХ)

114
00:12:29,290 --> 00:12:30,416
(ГРУУНТ)

115
00:12:56,985 --> 00:12:58,444
(ДУГААР ЦУУРВАХ)

116
00:12:58,570 --> 00:12:59,778
Одоо гараад ир!

117
00:13:00,447 --> 00:13:02,156
Үл үзэгдэгч овгийнхон дөнгөж дотор байна!

118
00:13:03,283 --> 00:13:05,659
Бид бол Сицигийн Жи овгийн дайчид.
Бид танд туслахаар ирлээ!

119
00:13:07,370 --> 00:13:08,954
(ДУГААР ИЛҮҮ ЧИНГЭЖ БАЙНА)

120
00:13:18,047 --> 00:13:20,007
-(METAL CLANKING)
-(ИХ АХМАДЫН ТЭМЦЭЛ)

121
00:13:26,556 --> 00:13:28,891
Жоу ХААН:
Би үл үзэгдэгч овгийг устгасан.

122
00:13:29,142 --> 00:13:31,101
Тэдний агуу ахлагч бидэнд юунд хэрэгтэй вэ?

123
00:13:31,352 --> 00:13:32,603
Мэдээжийн хэрэг, бидний хувьд

124
00:13:33,396 --> 00:13:35,439
тэр ямар ч хэрэггүй.

125
00:13:37,317 --> 00:13:39,067
Гэхдээ түүнийг зарим хүмүүс ашиглаж болно

126
00:13:39,861 --> 00:13:40,944
(ЛУУ архирах)

127
00:13:41,738 --> 00:13:43,071
биднийг заналхийлэх.

128
00:13:43,281 --> 00:13:44,281
Яаж?

129
00:13:46,701 --> 00:13:48,035
Учир нь түүний нүд

130
00:13:49,037 --> 00:13:51,872
өнгөрсөн ба ирээдүйг харж чадна.

131
00:13:54,042 --> 00:13:56,418
Эрхэм дээдэс, би мэдэхийг үнэхээр хүсч байна

132
00:13:56,669 --> 00:13:59,588
Эцсийн эцэст ирээдүй таныг юу хүлээж байна.

133
00:14:04,761 --> 00:14:07,221
Торыг хар ид шидээр хаадаг.
Та үүнийг нээж чадахгүй.

134
00:14:07,430 --> 00:14:10,849
Бидний үл үзэгдэх хүч ч бас хаагдсан,
тиймээс бид торыг давж чадахгүй.

135
00:14:16,898 --> 00:14:18,398
Лэй, чадварлаг хүчээ бүү ашигла.

136
00:14:18,942 --> 00:14:20,776
Үл үзэгдэгч овог хүчээ ашиглахыг оролдсон.

137
00:14:20,985 --> 00:14:22,277
Цаг хугацаа чухал.

138
00:14:38,962 --> 00:14:39,962
(АРХИХ)

139
00:14:46,553 --> 00:14:47,636
(Инээв)

140
00:14:47,762 --> 00:14:49,721
Жигүүр овгийн өнчин хүүхэд энд байх ёстой.

141
00:14:58,815 --> 00:14:59,815
(ТАШУУЛЫН ХААГ)

142
00:15:02,277 --> 00:15:04,194
Миний ирээдүй юу вэ?

143
00:15:05,280 --> 00:15:06,697
Надад үзүүл!

144
00:15:09,492 --> 00:15:11,159
(ИНЭЭХ)

145
00:15:12,036 --> 00:15:13,537
хэхэ.

146
00:15:15,540 --> 00:15:17,583
(ЁОЛОХ)

147
00:15:20,295 --> 00:15:21,336
(GASPS)

148
00:15:21,421 --> 00:15:24,131
Тийм байж болохгүй. Энэ бол миний хүсч байгаа зүйл биш!

149
00:15:24,674 --> 00:15:26,633
Муу дарангуйлагч минь!

150
00:15:27,010 --> 00:15:28,468
Таны гялалзсан хаант улс,

151
00:15:28,720 --> 00:15:31,471
сая сая хүний цусаар будсан,

152
00:15:31,848 --> 00:15:34,558
үхэгсдийн эзгүй нутаг болно.

153
00:15:34,851 --> 00:15:37,185
Таны бие балгас дунд хэвтэх болно!

154
00:15:37,478 --> 00:15:39,479
Үгүй! Ийм зүйл болохгүй!

155
00:15:42,025 --> 00:15:43,108
(Инээв)

156
00:15:44,819 --> 00:15:46,320
Түүний нүдийг хай.

157
00:15:46,529 --> 00:15:47,946
Тиймээ. Тэднийг зайлуул!

158
00:15:55,038 --> 00:15:56,038
АХМАД: Агуу ахлагч хаана байна?

159
00:15:56,247 --> 00:15:58,915
Жоу хааны хүмүүс түүнийг зүгээр л аваад явсан!

160
00:15:59,584 --> 00:16:00,709
Хурдлаарай. Их ахлагчаа аварцгаая.

161
00:16:00,918 --> 00:16:02,878
Тэр чамайг эхлээд хүүхдүүдийг аврахыг хүссэн.

162
00:16:03,046 --> 00:16:04,463
Гуйя.

163
00:16:04,547 --> 00:16:05,547
(ШИНГЭХ)

164
00:16:13,139 --> 00:16:14,139
(ИНЭЭХ)

165
00:16:14,223 --> 00:16:15,515
(шоолж)

166
00:16:17,810 --> 00:16:18,810
Сонор сэрэмжтэй байгаарай.

167
00:16:19,020 --> 00:16:20,562
Эхлээд хүүхдүүдээ гарга.

168
00:16:22,065 --> 00:16:24,149
Сайн үйлстэн та бүхэн аваарай
хүүхдэд сайн анхаарал халамж тавих.

169
00:16:24,484 --> 00:16:25,525
Бид аврах болно ...

170
00:16:31,658 --> 00:16:32,741
(CLANKING)

171
00:17:49,152 --> 00:17:51,153
(ХҮҮХДҮҮД ГИШҮҮЛЭХ)

172
00:17:54,323 --> 00:17:56,491
АХМАД: Энэ бол Хааны ордны бохирын хоолой.
Бид эндээс ухрах болно.

173
00:17:56,826 --> 00:17:57,826
Усан онгоцоо бэлтгэ!

174
00:18:12,508 --> 00:18:14,426
Тийм үү? (GASPS)

175
00:18:15,678 --> 00:18:16,678
Жоу ХААН: Цаг хөлдөж байна уу?

176
00:18:17,513 --> 00:18:20,557
-(Шувууны хашгирах)
-ЖИАН: Хангалттай! Дахиж муу зүйл бүү хий!

177
00:18:28,191 --> 00:18:30,358
Чи амьдрахаас залхаж байна уу, Жян?

178
00:18:30,693 --> 00:18:32,527
Та ордон руу хэрхэн нэвтэрч зүрхлэх вэ?

179
00:18:32,862 --> 00:18:34,321
Энэ бол цаазаар авах гэмт хэрэг гэдгийг та мэдэхгүй гэж үү?

180
00:18:34,614 --> 00:18:35,989
(инээв)

181
00:18:37,366 --> 00:18:40,577
Таны хий хоосон амбицад автсан,
чи амьдралдаа хамаагүй,

182
00:18:40,995 --> 00:18:42,204
-чи?
-Яаж зүрхлэв?

183
00:18:44,123 --> 00:18:45,832
Чи өрөвдмөөр өвгөн.

184
00:18:46,709 --> 00:18:47,709
Ямар завгүй юм бэ.

185
00:18:48,044 --> 00:18:49,878
(АРХИХ)

186
00:18:55,301 --> 00:18:57,219
(ЗУРГАХ)

187
00:19:03,184 --> 00:19:05,852
ААВ: Хүү минь чи тэнгэрийнх.

188
00:19:06,145 --> 00:19:07,145
(ГУУСАН)

189
00:19:07,230 --> 00:19:08,271
Нисээрэй!

190
00:19:09,774 --> 00:19:12,442
Та эхлээд яв.
Жи Лэй бид хоёр ар талыг авчрах болно.

191
00:19:21,744 --> 00:19:22,994
Та юу хийж байгаа юм бэ?

192
00:19:25,748 --> 00:19:27,123
Намайг сонс!

193
00:19:27,959 --> 00:19:31,002
Та бол миний ах, дайчин нөхөр.

194
00:19:31,587 --> 00:19:34,673
Та ямар ч золиослол хийх хэрэгтэй байна
тэдгээрийг гаргах шаардлагатай

195
00:19:34,924 --> 00:19:36,132
даалгавраа биелүүлэхэд минь туслаач!

196
00:19:36,509 --> 00:19:37,843
(УУРХАЙ ЦУУРИРАХ)

197
00:19:39,720 --> 00:19:40,887
Би Ирвэс генерал байна.

198
00:19:41,097 --> 00:19:43,431
Хэрхэн халдаж зүрхлэх вэ дээ
Миний харуулын ордонд уу?

199
00:19:44,892 --> 00:19:46,268
Сицигийн босогчид.

200
00:19:46,602 --> 00:19:47,769
(УУРХАЙ) Та үхлийг хайж байна уу?

201
00:19:55,069 --> 00:19:56,111
(ТАШУУЛЫН ХААГ)

202
00:19:59,615 --> 00:20:00,782
(АРХИХ)

203
00:20:03,077 --> 00:20:04,077
би хөгшин.

204
00:20:04,161 --> 00:20:06,454
Би хөндлөнгөөс оролцох дуртай.

205
00:20:06,581 --> 00:20:07,622
(ШИНЭХ)

206
00:20:10,084 --> 00:20:13,545
Одоо би бүх дэлхийг захирч байна.

207
00:20:13,838 --> 00:20:16,423
Хэн миний засаглалд захирагдахгүй зүрхлэх билээ?

208
00:20:18,968 --> 00:20:20,176
(ЧИНГЭХ)

209
00:20:24,390 --> 00:20:25,432
Хөгшин новш.

210
00:20:26,392 --> 00:20:28,351
Та олон зууны турш даяанч байсан.

211
00:20:28,644 --> 00:20:30,145
Өөрийгөө хэт үнэлж болохгүй.

212
00:20:31,272 --> 00:20:33,106
Та юу чадвартай гэдгээ надад харуулаач.

213
00:20:33,399 --> 00:20:34,482
(ГРУУНТ)

214
00:20:37,320 --> 00:20:40,530
ЖИАН: Та эзэмшинэ гэж бодож байна уу
ертөнц ийм тэрс үзэлтэй байна уу?

215
00:20:41,365 --> 00:20:43,533
(Инээв) Энэ бол чи
Өөрийгөө хэтрүүлсэн хүмүүс.

216
00:20:49,290 --> 00:20:50,916
(ШИНЭХ)

217
00:21:06,098 --> 00:21:08,516
Өрөөнд минь өлгөөтэй далавчнууд
чамайг мэдэрч чадсан.

218
00:21:08,768 --> 00:21:10,310
Тэд чиний аавынх байх ёстой.

219
00:21:13,397 --> 00:21:15,357
Одоо би чамайг түүнтэй дахин уулзуулъя!

220
00:21:18,778 --> 00:21:20,028
Урсгалыг гүүр болго! Урагшаа!

221
00:21:31,165 --> 00:21:32,499
(ГУРАХ)

222
00:21:44,887 --> 00:21:45,971
(GASPS)

223
00:21:48,766 --> 00:21:50,558
Таны гэгдэх зүйлтэй хамт
домогт мэргэ төлөгчдийн хүч,

224
00:21:50,893 --> 00:21:52,894
Та үүнийг урхи гэж ойлгоогүй гэж үү?

225
00:21:54,480 --> 00:21:56,022
Та сэтгэл дундуур байна!

226
00:21:56,232 --> 00:21:57,399
Чи ч гэсэн!

227
00:21:58,067 --> 00:22:01,236
Би Дажи гэж удаан сонссон
дэлхийн хамгийн агуу гоо үзэсгэлэн юм.

228
00:22:01,445 --> 00:22:02,570
Хэтэрхий муу,

229
00:22:03,322 --> 00:22:04,739
чи зүгээр л үнэг

230
00:22:05,199 --> 00:22:06,408
хүний дүрд хувирсан.

231
00:22:06,867 --> 00:22:07,951
(ӨГСӨН)

232
00:22:12,415 --> 00:22:14,124
(ЁОЛОО)

233
00:22:18,254 --> 00:22:20,046
-(ТАШУУН ЦАГ)
-(АРХИХ)

234
00:22:23,509 --> 00:22:24,843
(ХАШИРАХ)

235
00:22:41,861 --> 00:22:42,861
Үерийн хаалгыг буулга!

236
00:22:52,705 --> 00:22:54,164
(ГУРАХ)

237
00:22:55,041 --> 00:23:29,866
(ЁОЛОХ)

238
00:23:30,284 --> 00:23:31,659
-(ТАШУУН ЦАГ)
-(ГУУЖ)

239
00:23:33,204 --> 00:23:34,287
(Архирах)

240
00:23:39,877 --> 00:23:40,919
Гарц нь шууд урд байна.

241
00:23:41,420 --> 00:23:43,213
Бид үүр цайхаас өмнө Жаогэг орхих ёстой.

242
00:23:43,589 --> 00:23:44,714
Сици хотод уулзацгаая!

243
00:23:45,466 --> 00:23:46,800
ЛЭИ: Тэр миний түүхийг мэддэг байх.

244
00:23:47,176 --> 00:23:48,718
Би ч бас тэдгээр далавчнуудыг мэдэрч чадсан.

245
00:23:49,053 --> 00:23:50,053
Лэй.

246
00:23:50,596 --> 00:23:52,013
Бидний даалгавар хараахан дуусаагүй байна.

247
00:23:53,390 --> 00:23:54,390
Битгий сатаар.

248
00:23:54,683 --> 00:23:55,683
Надад амла

249
00:23:55,851 --> 00:23:58,311
Та намайг хайхыг зөвшөөрөх болно
энэ номлолын дараа хариулт.

250
00:23:58,479 --> 00:24:02,607
ДАЖИ: Би чамайг дахин залуу болгоно
Урвуу хөгшрөлтийн хараалаар.

251
00:24:02,691 --> 00:24:03,817
(ДАРГААХ)

252
00:24:08,531 --> 00:24:09,572
(GASPS)

253
00:24:10,241 --> 00:24:11,741
(Амьсгалаа гаргана)

254
00:24:12,701 --> 00:24:13,952
(ЭМЭГТЭЙЧҮҮД ХАШИГЛАЖ БАЙНА)

255
00:24:15,037 --> 00:24:16,162
(ГРУУНТ)

256
00:24:25,005 --> 00:24:26,798
Урвуу хөгшрөлтийн хараал уу?

257
00:24:32,012 --> 00:24:33,054
(ГРУУНТ)

258
00:24:52,491 --> 00:24:54,159
(ХҮМҮҮС ОРЧИЖ БАЙНА)

259
00:25:06,088 --> 00:25:07,422
-Жян багш!
-(ГУУЖ)

260
00:25:08,757 --> 00:25:10,091
(ЁОЛОХ)

261
00:25:14,471 --> 00:25:16,514
Гэртээ очоод Жи генералыг хэлээрэй.

262
00:25:17,766 --> 00:25:19,392
Би Сициг газар хөнөөнө.

263
00:25:20,728 --> 00:25:23,438
Жи овгийн дайчид эртнээс бэлтгэгдсэн
энэ мөчид!

264
00:25:23,856 --> 00:25:25,106
(шоолж)

265
00:25:29,737 --> 00:25:30,820
(ГРУУНТ)

266
00:25:34,617 --> 00:25:35,700
Жиан багш.

267
00:25:39,788 --> 00:25:41,122
(Хашгирах) Одоо яв!

268
00:25:43,542 --> 00:25:45,043
(ХАШИГЛАХ)

269
00:25:46,045 --> 00:25:47,503
(ЁОЛОО)

270
00:25:47,963 --> 00:25:49,088
Хөөе, явцгаая!

271
00:26:01,560 --> 00:26:03,228
(ГУРАХ)

272
00:26:25,834 --> 00:26:27,335
Тайвшир, Эрхэмсэг ноён.

273
00:26:27,586 --> 00:26:29,462
Тэд зугтаж чадахгүй.

274
00:26:30,547 --> 00:26:31,547
Ямар ч байсан,

275
00:26:32,675 --> 00:26:34,717
Бид ялалтын тал руугаа явж байна.

276
00:26:41,642 --> 00:26:43,726
(САЛХИ ХИЙХ)

277
00:26:53,737 --> 00:26:55,863
Лэй: Ах аа, бид одоо гэртээ ирлээ.

278
00:26:56,740 --> 00:26:57,865
(Шувууны хашгирах)

279
00:26:58,409 --> 00:26:59,659
Тэд буцаж ирлээ.

280
00:27:14,883 --> 00:27:16,217
(Хашгирах) Хотын хаалгыг нээ!

281
00:27:17,219 --> 00:27:19,262
(ГҮРЭЭ)

282
00:27:39,533 --> 00:27:42,285
Түүний ид шидийн нүд одоо бидэнтэй хамт байна.
Бид юу хүлээж байна вэ?

283
00:27:42,578 --> 00:27:44,871
Хүмүүс ихэвчлэн шөнийн цагаар бүтэн сарыг сайхан өнгөрүүлдэг.

284
00:27:45,205 --> 00:27:47,248
Гэхдээ энэ бол давхар сар юм.

285
00:27:47,750 --> 00:27:50,043
Та нар жаргах үед л харж болно.

286
00:27:50,210 --> 00:27:52,754
Бид Хар Лууг яаж алах вэ
зүгээр л нүдний алимтай юу?

287
00:27:53,255 --> 00:27:57,133
Үл үзэгдэгч омгийн хүн харж болно
нарны ард байрлах одод.

288
00:27:57,426 --> 00:28:01,346
Агуу ахлагчийн нүдийг хадгалсан
түүний үзсэн бүх зүйл.

289
00:28:07,269 --> 00:28:10,438
Тэр л харсан хүн
Хар луугийн дайсан.

290
00:28:11,106 --> 00:28:13,024
Хэдийгээр энэ нь зөвхөн нэг нүд юм,

291
00:28:13,525 --> 00:28:15,985
наад зах нь энэ нь бидэнд тодорхой ойлголт өгдөг.

292
00:28:29,083 --> 00:28:30,124
(ХААНГАЛАХ)

293
00:28:39,802 --> 00:28:41,469
-Би одоо залуу байна.
-Тийм үү?

294
00:28:43,972 --> 00:28:46,849
Дажигийн урвуу хөгшрөлтийн хараал надад өртөв.

295
00:28:47,059 --> 00:28:49,727
Хараал хурдасна
Би амьдралын эрч хүчээ гаргах бүртээ.

296
00:28:50,396 --> 00:28:52,438
Та оролдоод үзмээр байна уу? Тийм үү?

297
00:28:57,277 --> 00:28:58,277
Би царайлаг харагдаж байна уу?

298
00:29:01,782 --> 00:29:05,201
Гэхдээ үнэ нь миний эрчим хүч дуусах үед

299
00:29:05,536 --> 00:29:09,288
миний анхны сүнс алга болно.

300
00:29:10,749 --> 00:29:13,042
Бид мөхөлтэйгээ нүүр тулж байна.
Та яаж хошигнол хийж чадах вэ?

301
00:29:13,252 --> 00:29:14,335
Өө, санаа зовох хэрэггүй.

302
00:29:14,711 --> 00:29:18,798
Ялах ч бай, ялагдсан ч, амьд ч бай, үхсэн ч бай хамгийн сүүлд инээдэг хүн

303
00:29:19,174 --> 00:29:20,383
өдөр ялах болно.

304
00:29:24,847 --> 00:29:28,266
Тэгэхээр энэ бол домогт сэлэм мөн үү?

305
00:29:39,862 --> 00:29:42,029
(АРХИХ)

306
00:29:44,825 --> 00:29:46,242
Гэрлийн сэлэм

307
00:29:46,577 --> 00:29:49,495
цорын ганц зэвсэг юм
Энэ нь Хар Лууг ялж чадна.

308
00:29:50,122 --> 00:29:51,414
(санаа алдах)

309
00:29:53,375 --> 00:29:57,086
Зөвхөн Алтан луу чадвартай
энэ сэлэмийг эзэмших тухай.

310
00:30:07,306 --> 00:30:09,307
Сэлэм асар их хүч чадалтай.

311
00:30:09,516 --> 00:30:11,976
Гэхдээ түүний хүч нь хор хөнөөлтэй байж болно
хяналтгүй бол.

312
00:30:12,102 --> 00:30:16,022
Энэ нь зөв. Энэ нь зүрх сэтгэлээс хамаарна
Сэлэм хэрэглэж буй хүний тухай.

313
00:30:16,273 --> 00:30:18,524
Би зүгээр л дэлхий амар амгалан байхыг хүсч байна,

314
00:30:18,734 --> 00:30:21,527
Жоу хаантай хамт мөхөхгүй.

315
00:30:21,653 --> 00:30:25,239
Усан дээр гал гарч болно
мөн үхлээс дахин төрөх.

316
00:30:26,617 --> 00:30:30,036
Бид бүгд зовлон бэрхшээлийг туулсан
Учир нь бидний хийж байгаа зүйл

317
00:30:30,662 --> 00:30:34,415
зөвхөн бидний төлөө биш,
гэхдээ дэлхийн ирээдүйн төлөө.

318
00:30:34,875 --> 00:30:37,877
Би олон жил бэлдсэн
Жоу хааны эсрэг дайны төлөө.

319
00:30:38,045 --> 00:30:40,087
Ши Чид хэрэгтэй зүйл бол хамтдаа байх явдал юм.

320
00:30:40,380 --> 00:30:43,132
хүн бүрийн амьдралыг сэлэм дээр мөрийцөж болохгүй.

321
00:30:43,342 --> 00:30:45,760
За, энэ бол мөрийтэй тоглоом биш!

322
00:30:46,094 --> 00:30:48,429
Чамайг итгэхгүй байгааг би мэднэ
Гэрлийн илдэнд.

323
00:30:48,597 --> 00:30:51,474
-Та өөртөө ч итгэдэггүй.
-Би чамд итгэхгүй байна уу?

324
00:30:51,600 --> 00:30:54,852
Одоо царайгаа хар. Удахгүй чи болно
намайг авга ах гэж дуудах хангалттай залуу.

325
00:30:55,103 --> 00:30:56,896
Яаж ийм эвлэршгүй байж чадаж байна аа?

326
00:30:58,232 --> 00:30:59,315
(санаа алдах)

327
00:31:03,570 --> 00:31:06,280
Нөгөө нүдний алим нь Дажитай хамт байна.

328
00:31:06,448 --> 00:31:09,325
Тэр бидний мэдэхгүй зүйлийг мэддэг.

329
00:31:09,451 --> 00:31:12,495
Чи бид хоёрт өөр сонголт байхгүй.

330
00:31:12,829 --> 00:31:14,539
(санаа алдах)

331
00:31:28,136 --> 00:31:31,722
Тэдний гарт Сэлэм унахыг би зөвшөөрч чадахгүй.

332
00:31:32,558 --> 00:31:34,141
Хэн сэлэм хайж байна,

333
00:31:36,645 --> 00:31:38,104
Би устгана.

334
00:31:38,647 --> 00:31:40,273
(Архирах)

335
00:31:45,696 --> 00:31:47,947
ЖИАН: Чи хос далавч авмаар байна

336
00:31:48,532 --> 00:31:51,158
гэхдээ чамд нисэх зүрх алга. Чи тийм үү?

337
00:31:54,246 --> 00:31:56,205
Би оролдсон. Гэхдээ тэр болгонд би бүтэлгүйтсэн.

338
00:31:56,331 --> 00:31:58,499
Би нисдэггүй жигүүрийн овгийн хүн.

339
00:31:59,209 --> 00:32:00,334
Хэн ч чамд зааж чадахгүй.

340
00:32:03,005 --> 00:32:04,714
Зүрх сэтгэлээсээ асуу.

341
00:32:08,343 --> 00:32:10,511
(ЦЭРГҮҮД УУРАХ)

342
00:32:17,394 --> 00:32:18,561
(Амьсгалах)

343
00:32:18,645 --> 00:32:20,104
Бүгд: Зүгээр л нис! Зүгээр л нис!

344
00:32:20,230 --> 00:32:21,397
Нисээрэй!

345
00:32:22,274 --> 00:32:28,529
(ХАШИРАХ)

346
00:32:32,117 --> 00:32:33,117
ААВ: Миний хүү.

347
00:32:33,994 --> 00:32:36,579
Цаг нь боллоо. Далавчаа дэлгэ.

348
00:32:37,372 --> 00:32:38,372
Зүгээр л нис!

349
00:32:47,215 --> 00:32:48,299
(GASPS)

350
00:32:48,884 --> 00:32:50,217
(ЛЭЙ ОРСОН)

351
00:32:51,678 --> 00:32:52,887
(ГУУСАН)

352
00:32:53,972 --> 00:32:55,681
(БУРГАХ)

353
00:32:56,975 --> 00:32:58,559
(ГРУУНТ)

354
00:32:59,436 --> 00:33:01,520
(АНСАХ)

355
00:33:13,617 --> 00:33:14,909
Сэтгэлээ бүү алдаарай.

356
00:33:15,744 --> 00:33:17,203
Чи бол жигүүрийн овгийн хүн.

357
00:33:17,371 --> 00:33:20,498
Хэзээ нэгэн цагт чи өөрийн гэсэн далавчтай болно
мөн тэнгэрт буцах.

358
00:33:26,129 --> 00:33:27,463
Нааш ир.

359
00:33:28,757 --> 00:33:29,757
Барьж ав.

360
00:33:30,842 --> 00:33:31,926
Тийм үү?

361
00:33:37,307 --> 00:33:38,474
Энэ юу вэ?

362
00:33:38,600 --> 00:33:39,600
Илдэнд зориулсан газрын зураг.

363
00:33:40,268 --> 00:33:42,019
Гэрлийн сэлэм.

364
00:33:43,563 --> 00:33:45,356
Гэрлийн сэлэм

365
00:33:46,858 --> 00:33:48,776
эзнээ хайж байна.

366
00:33:49,820 --> 00:33:51,946
Түүний эзэн хэн бэ?

367
00:33:52,114 --> 00:33:53,155
Би тэр нь байж чадах болов уу?

368
00:33:54,324 --> 00:33:57,660
Түүний эзэн ухаалаг байх ёстой,

369
00:33:58,245 --> 00:34:00,705
зоригтой, шударга,

370
00:34:00,831 --> 00:34:02,164
маш ухаалаг.

371
00:34:02,290 --> 00:34:03,290
Хамгийн гол нь,

372
00:34:03,458 --> 00:34:05,084
тэр тууштай байх ёстой.

373
00:34:05,210 --> 00:34:06,210
Би явах болно!

374
00:34:06,920 --> 00:34:08,337
Чи тэгэх үү?

375
00:34:09,965 --> 00:34:12,550
Хүүхдүүд түүнд найдаж байна.

376
00:34:12,801 --> 00:34:14,802
Томчууд түүнд найдаж байна!

377
00:34:14,928 --> 00:34:17,304
-Бүх дэлхий түүнд найдаж байна!
- Би явъя!

378
00:34:17,723 --> 00:34:18,931
Чи алагдах болно!

379
00:34:19,433 --> 00:34:21,308
Би айхгүй байна. Би явах болно!

380
00:34:21,560 --> 00:34:23,602
(ИНЭЭХ)

381
00:34:24,855 --> 00:34:25,980
Чшш.

382
00:34:26,064 --> 00:34:28,274
-Ирж байна. Ирж байна.
-(ХӨӨСӨХ)

383
00:34:28,775 --> 00:34:29,817
Ирж байна.

384
00:35:13,945 --> 00:35:15,196
(ИНЭЭХ)

385
00:35:15,280 --> 00:35:17,031
Эрдэнэс! Миний эрдэнэ хаана байна?

386
00:35:17,199 --> 00:35:18,240
Тэр хэн бэ?

387
00:35:18,366 --> 00:35:21,160
Таны аяллын бяцхан хамтрагч: Наза.

388
00:35:22,245 --> 00:35:23,996
Чи намайг хэн болохыг мэднэ.

389
00:35:24,122 --> 00:35:25,539
Тэгэхээр чи миний эрдэнэсийг нуусан уу?

390
00:35:26,082 --> 00:35:27,249
(ӨСӨХ)

391
00:35:29,544 --> 00:35:30,586
(ИНЭЭХ)

392
00:35:33,340 --> 00:35:51,065
(Инээв)

393
00:35:56,488 --> 00:35:57,530
(ГУУСАН)

394
00:35:57,823 --> 00:35:58,906
(ИНЭЭХ)

395
00:35:58,990 --> 00:35:59,990
(Цохилт)

396
00:36:03,495 --> 00:36:06,247
Би харж байна. Миний салхин галын дугуйнууд энд байхгүй.

397
00:36:06,414 --> 00:36:07,915
Би тэднийг өөрөө хайж олох болно.

398
00:36:09,251 --> 00:36:10,417
(ӨСӨХ)

399
00:36:10,710 --> 00:36:11,752
(ХАГИРАХ)

400
00:36:13,755 --> 00:36:15,923
Түүнийг бүү хөө. Тэр чиний төлөө буцаж ирнэ.

401
00:36:17,300 --> 00:36:21,220
Хөөе. Тэр гурван уутыг ав
мөн аялалаа эхлүүл.

402
00:36:21,346 --> 00:36:23,597
Та хамтрагчаа олох болно
ямар ч хүчин чармайлтгүйгээр.

403
00:36:25,100 --> 00:36:26,141
Энэ миний хайдаг сэлэм биш гэж үү?

404
00:36:26,268 --> 00:36:29,395
Эхний алхамын дараа хоёр дахь алхам ирдэг.
Хоёр дахь алхамын дараа гурав дахь алхам.

405
00:36:30,522 --> 00:36:33,566
Гурав дахь нь хүрэхэд,
тэгвэл чи ялагдашгүй болно.

406
00:36:33,942 --> 00:36:35,442
Яаралтай.

407
00:36:50,125 --> 00:36:51,375
(санаа алдах)

408
00:36:51,459 --> 00:36:52,585
Аав,

409
00:36:53,169 --> 00:36:54,670
чи түүнийг явуулах гэж байна уу?

410
00:36:56,047 --> 00:36:58,090
Бид түүнд ганцаараа асуудалтай тулгарахыг зөвшөөрөх ёстой.

411
00:36:58,466 --> 00:37:02,303
Хэцүү хүнд хэцүү байсан ч тэр өөрийгөө олж чадна.

412
00:37:06,933 --> 00:37:08,767
(АРХИЛАН, архирах)

413
00:37:46,765 --> 00:37:47,765
Түүнийг ол

414
00:37:48,099 --> 00:37:49,516
мөн түүний байгаа газрыг мэдээлэх.

415
00:37:54,648 --> 00:37:56,190
(САЛХИ ХИЙХ)

416
00:38:00,654 --> 00:38:03,197
Хэд хоног өнгөрлөө.
Би ганц ч сүнс хараагүй.

417
00:38:03,323 --> 00:38:05,074
Би зөв чиглэлд явж байна уу?

418
00:38:12,248 --> 00:38:14,875
-Тэнэг хүү минь чи яагаад надаас асуугаагүй юм бэ?
-Чи хэн бэ?

419
00:38:15,293 --> 00:38:18,087
Би гурван уутны хамгийн чухал нь.

420
00:38:18,254 --> 00:38:19,505
Шидэт өвс. Би бүгдийг мэднэ.

421
00:38:19,881 --> 00:38:21,882
Өө, тэгвэл чи надад Сэлмийг олоход тусална уу.

422
00:38:22,050 --> 00:38:23,968
ШИДЭТ ӨВС:
Энэ юу ч биш. Миний хүчээр

423
00:38:24,052 --> 00:38:26,428
- Энэ нь маш бага хүчин чармайлт шаарддаг.
-(ЛЭИ ИНЭЭХ)

424
00:38:26,888 --> 00:38:28,222
Та зүгээр л онгирч байна, тийм үү?

425
00:38:28,390 --> 00:38:30,391
Ухаан аа. Чи надад эргэлзэж байна уу?

426
00:38:30,892 --> 00:38:33,268
Зян багш байгаагүй бол
намайг үүнд оруулах,

427
00:38:33,395 --> 00:38:35,354
Би чамд туслах цаг гаргахгүй.
(шоолж)

428
00:38:35,939 --> 00:38:37,022
Би яаж тавих вэ?

429
00:38:37,148 --> 00:38:39,400
Надгүйгээр энэ боломжгүй

430
00:38:39,567 --> 00:38:42,820
Таны хувьд Гэрлийн сэлмийг олох болно.

431
00:38:44,114 --> 00:38:47,241
Чи тийм мундаг юм бол надад зам зааж өгөөч.

432
00:38:47,409 --> 00:38:48,701
Тийм хурдан биш.

433
00:38:48,827 --> 00:38:50,828
Байнгын хичээл зүтгэлээр та амжилтанд хүрнэ.

434
00:38:50,954 --> 00:38:52,913
Амжилт ирэхэд,
Би чамд хэлэх шаардлагагүй,

435
00:38:53,081 --> 00:38:54,999
та хаашаа явахаа мэдэх болно.

436
00:38:55,125 --> 00:38:56,792
Хэрэв тийм бол

437
00:38:56,918 --> 00:38:58,502
чи хэрэггүй болсон.

438
00:38:58,628 --> 00:39:00,838
Бяцхан хамтрагчаа хүлээхгүй байна уу?

439
00:39:00,964 --> 00:39:04,216
Би хүч чадлаа дайчлах үед
тэр удахгүй гарч ирнэ.

440
00:39:04,342 --> 00:39:06,427
Өө, бурхан минь. Ийм өмхий!

441
00:39:06,594 --> 00:39:09,013
Чи юу ч мэдэхгүй, Greenhorn.

442
00:39:09,139 --> 00:39:12,933
Энэ дэлхий дээр амьд амьтан байхгүй
миний ид шидийн үнэрийг эсэргүүцэж чадна.

443
00:39:13,059 --> 00:39:14,351
Тэдэнд сонголт байхгүй

444
00:39:14,436 --> 00:39:15,978
-гэхдээ надад татагдах гэж.
-(ЯЛАА ДҮҮГЭЭР БАЙНА)

445
00:39:16,896 --> 00:39:18,397
(инээв) Тэд чиний өмхий үнэрт алагдах болно,

446
00:39:18,773 --> 00:39:20,232
татаагүй.

447
00:39:20,400 --> 00:39:21,900
Ямар онгироо юм бэ.

448
00:39:22,068 --> 00:39:23,902
НАЗА: (АЛСАНД ЦУУРВАХ)
Хэн нэгэн надад тусалж чадах уу?

449
00:39:24,029 --> 00:39:25,279
Би чамд юу гэж хэлсэн бэ?

450
00:39:25,447 --> 00:39:26,780
Тэр гарцаагүй ирнэ.

451
00:39:26,906 --> 00:39:28,490
Гайхалтай.

452
00:39:28,616 --> 00:39:29,908
Браво.

453
00:39:31,077 --> 00:39:33,245
Туслаач!

454
00:39:33,371 --> 00:39:34,788
Энэ бол Наза.

455
00:39:35,123 --> 00:39:37,041
Яах вэ? Чи одоо миний хүчийг харж байна уу?

456
00:39:37,167 --> 00:39:38,333
Түүнийг аврах хэрэгтэй.

457
00:39:39,669 --> 00:39:40,919
Намайг эндээс зайлуул!

458
00:39:41,296 --> 00:39:42,629
ШИДЭТ ӨВС: Хөөе. Болгоомжтой байгаарай.

459
00:39:42,756 --> 00:39:44,923
-Энэ хүүхэд зальтай байж болно.
-(ТЭМЦЭЖ БАЙНА)

460
00:39:45,050 --> 00:39:46,550
Энэ нь танд зөв үйлчилдэг!

461
00:39:47,802 --> 00:39:49,178
(инээв) Бяцхан новш.

462
00:39:49,512 --> 00:39:51,180
Ахиад хоол хулгайлж байгаад баригдсан уу?

463
00:39:51,347 --> 00:39:52,639
Шийтгэл болгон энд оршуулсан уу?

464
00:39:53,099 --> 00:39:54,767
(ШИНГЭХ)

465
00:39:55,518 --> 00:39:57,352
Үгүй, үгүй, үгүй. Битгий уйл.

466
00:40:02,484 --> 00:40:04,193
Та гүймээр байна уу? Хаашаа явж болох вэ?

467
00:40:04,319 --> 00:40:05,486
Сайн бай.

468
00:40:05,653 --> 00:40:07,404
Сайн бай. Одооноос эхлээд намайг сонс.

469
00:40:08,782 --> 00:40:10,949
Чамайг сонс, бөгс минь! Одоо минийх.

470
00:40:12,327 --> 00:40:14,369
Би чамтай тоглоом тоглохоо больсон.

471
00:40:14,496 --> 00:40:15,871
Надад буцааж өгөөч!

472
00:40:16,706 --> 00:40:18,582
Боломжтой бол ирээд аваарай.

473
00:40:20,043 --> 00:40:21,085
Алив.

474
00:40:22,420 --> 00:40:24,296
Чи намайг шатаасан! (ЁОЛОХ)

475
00:40:29,886 --> 00:40:31,512
Би салхин галын дугуйтай байсан бол!

476
00:40:31,930 --> 00:40:33,680
Би чамайг цохих болно!

477
00:40:33,848 --> 00:40:34,848
Үүнийг авчир.

478
00:40:35,016 --> 00:40:36,100
Тэнд амар!

479
00:40:39,187 --> 00:40:40,646
(ГУРАХ) Тийм үү?

480
00:40:42,232 --> 00:40:44,858
-Энэ ямар мангас вэ?
-ЛЭИ: Энэ юу вэ?

481
00:40:45,193 --> 00:40:47,444
-(GASPS)
-Надад үнэхээр татагдаж байна.

482
00:40:47,570 --> 00:40:49,863
Энэ бол домогт элсэн цөл!

483
00:40:51,658 --> 00:40:52,908
(Архирах)

484
00:40:53,535 --> 00:40:55,994
Туслаач!

485
00:40:56,454 --> 00:40:57,788
Энэ нь биднийг гүйцэж байна!

486
00:41:00,708 --> 00:41:02,501
Намайг битгий дага.

487
00:41:02,627 --> 00:41:04,795
Тэр халзан араас яв!

488
00:41:13,555 --> 00:41:16,723
- Илүү хурдан хөдөл!
-Намайг удаан гэж бодож байвал буу.

489
00:41:17,642 --> 00:41:19,601
Би түүнтэй тоглохгүй байна. Та хөгжилтэй байгаарай.

490
00:41:20,311 --> 00:41:21,478
За, одоо.

491
00:41:21,646 --> 00:41:23,522
Ахиад ирж байна.

492
00:41:23,731 --> 00:41:25,732
-(Хашгирах)
-(Архирах)

493
00:41:34,784 --> 00:41:37,161
(GASPS) Зуун хөл чамайг л хүсч байна.

494
00:41:38,621 --> 00:41:40,455
Би ядарч байна.

495
00:41:41,124 --> 00:41:44,293
Бүрэн амьсгаадах.

496
00:41:48,006 --> 00:41:50,174
Чи яагаад буцаж ирсэн юм бэ? Намайг тайван орхи.

497
00:41:50,300 --> 00:41:51,884
-Яагаад гэвэл би чамайг санаж байна. (ХАШИГЛАА)
- хол бай.

498
00:41:52,260 --> 00:41:53,260
(Архирах)

499
00:41:54,387 --> 00:41:55,721
Бөгсөө хөдөлгө!

500
00:41:57,765 --> 00:41:59,057
Туслаач... Надад туслаач!

501
00:41:59,225 --> 00:42:01,018
Туслаач... Надад туслаач! Надад туслаач!

502
00:42:01,394 --> 00:42:02,394
(Хашгираа)

503
00:42:06,232 --> 00:42:07,441
Чи намайг дахин шатаалаа!

504
00:42:09,611 --> 00:42:10,903
Хангалттай!

505
00:42:15,366 --> 00:42:18,285
Надаас хол!

506
00:42:35,386 --> 00:42:36,595
НАЗА: Халзан тэнэг.

507
00:42:37,764 --> 00:42:40,641
Би тэр өвсийг дахиж хүсэхгүй байна.
Одоо би энэ уутыг эзэмшдэг.

508
00:42:42,185 --> 00:42:43,352
Тэнэг.

509
00:42:43,519 --> 00:42:46,104
Тэр цүнх таных байх ёстой!

510
00:42:46,814 --> 00:42:48,607
-(ИНЭЭХ)
-(ЁОЛОО)

511
00:42:50,068 --> 00:42:52,069
-(GASPS)
-Бяцхан сам хорхой, Гурав дахь луу ханхүү.

512
00:42:52,237 --> 00:42:53,695
Тэгэхээр чи мөн үү?

513
00:42:53,863 --> 00:42:56,031
Наза. Новш минь!

514
00:42:56,157 --> 00:42:57,199
(инээв)

515
00:42:57,283 --> 00:43:00,452
Та Мерфолкийн ордныг нураасан
мөн миний гэрийг сүйтгэсэн.

516
00:43:00,662 --> 00:43:03,538
Чи миний нугасыг хүртэл гаргаж авсан
тиймээс би цаашид том болж чадахгүй.

517
00:43:03,706 --> 00:43:06,875
Аав маань тэнцэнэ гэдэгт итгэлтэй байна
үүний төлөө чамтай хамт.

518
00:43:07,001 --> 00:43:08,669
(ГҮН АМЬСГАЛ)

519
00:43:09,671 --> 00:43:10,712
(GASPS)

520
00:43:16,094 --> 00:43:18,971
НАЗА: (бувтнах) Салхины галын дугуйнууд.
Би салхин галын дугуйгаа авахыг хүсч байна.

521
00:43:19,138 --> 00:43:20,430
ЛЭИ: Тэдэнд эртний хэрүүл байдаг уу?

522
00:43:20,598 --> 00:43:23,141
ШИДЭТ ӨВС:
Наза нэг удаа Зүүн тэнгисийг сүйрүүлсэн.

523
00:43:23,309 --> 00:43:24,518
Түүний цогцсыг устгасан.

524
00:43:24,686 --> 00:43:26,728
Гэвч Зян багш түүнд эелдэгээр тусалсан

525
00:43:27,021 --> 00:43:29,481
анхны сүнсээ хадгалахын тулд
мөн түүний биеийг сэргээнэ.

526
00:43:29,649 --> 00:43:32,109
Гэсэн хэдий ч түүний салхины галын дугуйгүйгээр,

527
00:43:32,568 --> 00:43:35,570
тэр үргэлж маш тогтворгүй байдалд байдаг.

528
00:43:43,746 --> 00:43:45,372
(НАЗА ГРУНТИНГ)

529
00:43:46,791 --> 00:43:47,958
Миний салхин галын дугуйнууд!

530
00:43:52,630 --> 00:43:53,714
(ӨГСӨН)

531
00:43:58,970 --> 00:43:59,970
Яагаад намайг боосон юм бэ?

532
00:44:00,346 --> 00:44:03,473
Салхины галын дугуйнууд! Би олох ёстой
миний Салхины галын дугуйнууд! Намайг орхи!

533
00:44:04,017 --> 00:44:07,936
Хэрэв та аялалд гарна гэж амласан бол
тэр тэнэг хүүгийн хамт би чамайг чөлөөлнө.

534
00:44:08,146 --> 00:44:09,479
Намайг яг одоо явуулаач!

535
00:44:09,647 --> 00:44:10,939
Эхлээд надад амла.

536
00:44:11,065 --> 00:44:12,482
ЛЭИ: Зүгээр л түүнд амла.

537
00:44:13,526 --> 00:44:15,235
Үгүй бол тэр чамайг үхтэлээ уйдана.

538
00:44:15,403 --> 00:44:16,945
ШИДЭТ ӨВС: Юу гэсэн үг вэ?

539
00:44:18,364 --> 00:44:19,364
Чи хэн бэ?

540
00:44:20,283 --> 00:44:21,742
гэж Жиан багш хэлэв

541
00:44:22,118 --> 00:44:25,746
Надаас уут авах гэж оролдсон хүн
яг надад хэрэгтэй хамтрагч юм.

542
00:44:26,122 --> 00:44:27,539
Тэр хөгшин таны холбоотон мөн үү?

543
00:44:28,082 --> 00:44:30,167
Чи ч бас миний холбоотон.

544
00:44:30,752 --> 00:44:32,419
Бид түүний өгсөн даалгаврыг биелүүлэх болно.

545
00:44:33,296 --> 00:44:35,380
-Тэгэхээр хамтрагчдаа ингэж ханддаг юм уу?
-(инээв)

546
00:44:35,798 --> 00:44:36,882
ШИДЭТ ӨВС: Битгий яар.

547
00:44:37,050 --> 00:44:39,926
Та гэдгийг битгий мартаарай
сая энэ залууд хууртагдсан.

548
00:44:40,053 --> 00:44:41,428
Та юу хийж байгаа юм бэ?

549
00:44:49,437 --> 00:44:52,064
Өвгөн Зян юу хүсч байна вэ?

550
00:44:52,440 --> 00:44:53,982
Гэрлийн сэлэм.

551
00:44:54,233 --> 00:44:55,525
Дэлхийг аврахын тулд?

552
00:44:57,737 --> 00:44:58,904
Чи түүнд туслахыг хүсэхгүй байна уу?

553
00:45:00,281 --> 00:45:02,282
Энэ эрдэнэс одоо минийх болсон.

554
00:45:03,993 --> 00:45:06,703
Зөвхөн би чамайг салхины галын дугуй руу хөтөлж чадна!

555
00:45:06,871 --> 00:45:09,539
Түүний хэлсэн үнэн гэдгийг тангараглая.

556
00:45:13,127 --> 00:45:14,127
Хараал ид халзан,

557
00:45:15,463 --> 00:45:18,131
намайг чамд туслах гэж битгий ятга
Гэрлийн сэлмийг ол.

558
00:45:18,341 --> 00:45:21,802
Хэрэв би салхин галын дугуйгаа олохгүй бол
Би нугасыг чинь гаргаж өгье.

559
00:45:22,220 --> 00:45:24,805
За. Энэ бол тохиролцоо юм.

560
00:45:26,140 --> 00:45:27,933
ШИДЭТ ӨВС:
Хэрэв бид тохиролцоонд хүрсэн бол

561
00:45:28,101 --> 00:45:29,601
тэгвэл явуулна уу.

562
00:45:44,659 --> 00:45:46,368
ШИДЭТ ӨВС: Би цангаж үхэж байна.

563
00:45:46,536 --> 00:45:48,954
Энэ зөв зам биш гэж би чамд хэлсэн.

564
00:45:49,122 --> 00:45:52,249
Гурван өдөр, шөнө болсон,
мөн бид тойрог замаар явсаар байна.

565
00:45:52,417 --> 00:45:54,960
НАЗА:
Жи Лэй, энэ новшийн зүйл хэзээ нэгэн цагт ажилладаг уу?

566
00:45:55,586 --> 00:45:58,088
ЛЭИ: Зян багш надад энэ залуурыг өгсөн.
Тэр өөрийн гэсэн шалтгаантай байх ёстой.

567
00:45:58,256 --> 00:45:59,548
Бид түүнд итгэх ёстой.

568
00:45:59,924 --> 00:46:03,093
Чам шиг тэнэг л хүн
тэр галзуу хүнд итгэх болно.

569
00:46:03,261 --> 00:46:05,345
Хэрэв тэр үнэхээр агуу бол
тэр яагаад өөрөө үүнийг анхаарч үзээгүй юм бэ?

570
00:46:10,726 --> 00:46:11,977
Ингэж уурлах шаардлагагүй.

571
00:46:12,562 --> 00:46:14,688
ШИДЭТ ӨВС: Ямар том хот вэ!

572
00:46:14,856 --> 00:46:16,064
НАЗА: Хэнд хамаатай юм бэ?

573
00:46:16,232 --> 00:46:18,233
Миний Wheels тэнд байхгүй.

574
00:47:16,375 --> 00:47:18,418
(УУРХАЙ АМЬСГАЛТ)

575
00:47:22,381 --> 00:47:23,840
Зогс.

576
00:47:24,800 --> 00:47:26,885
-Зян багш биднийг явуулсан.
-Ярихгүй ээ!

577
00:47:39,941 --> 00:47:41,274
(Инээв)

578
00:47:42,693 --> 00:47:43,693
Энэ юу вэ?

579
00:47:43,861 --> 00:47:46,947
Энэ нь сайн зүйл байх ёстой.
Би яагаад өмнө нь энэ талаар мэдээгүй юм бэ?

580
00:47:47,114 --> 00:47:49,533
Хараач! Миний Тэнгэрийн Болт бараг дуусч байна.

581
00:47:58,709 --> 00:48:00,877
-Одоо минийх.
-Битгий асуудал үүсгэ!

582
00:48:08,928 --> 00:48:09,928
Наза!

583
00:48:10,096 --> 00:48:11,263
Та бие биедээ тусалж байна уу?

584
00:48:18,354 --> 00:48:19,771
Альфа бөгж!

585
00:48:21,399 --> 00:48:22,440
(ГРУУНТ)

586
00:48:22,567 --> 00:48:23,817
Зогс. Битгий оролц!

587
00:48:41,836 --> 00:48:42,836
Төөрчих!

588
00:48:46,799 --> 00:48:48,675
(ГУРАХ)

589
00:49:36,891 --> 00:49:38,183
НАЗА: Би үүгээр тогломоор байна.

590
00:49:41,937 --> 00:49:42,937
Тавь!

591
00:49:43,230 --> 00:49:44,272
(ГУРАХ)

592
00:49:48,903 --> 00:49:50,528
Энэ эрдэнэс одоо минийх!

593
00:49:50,696 --> 00:49:51,696
Таслаарай, Наза!

594
00:49:51,864 --> 00:49:52,864
Тавь!

595
00:49:57,036 --> 00:49:58,244
Биднийг уучлаарай.

596
00:50:00,623 --> 00:50:03,375
Яаж байж болох юм бэ? Энэ нь чадвартай байх ёстой
гал, усны аль алиныг нь эсэргүүцэх.

597
00:50:03,542 --> 00:50:04,626
Үүнийг эзэнд нь буцааж өг.

598
00:50:06,170 --> 00:50:07,379
Би ойлголоо.

599
00:50:07,588 --> 00:50:09,422
Есөн сүүлт үнэг чамайг энд явуулсан!

600
00:50:09,799 --> 00:50:13,218
Есөн сүүл, арван сүүл, юу ч байсан.
Чи тэнэг байсан, үсэрхэг залуу!

601
00:50:13,386 --> 00:50:14,636
Энэ эрдэнэс бол хуурамч юм.

602
00:50:14,804 --> 00:50:16,137
Энд байгаа бүх зүйл хуурамч!

603
00:50:16,305 --> 00:50:17,555
Хойшлоо таслаарай, за юу?

604
00:50:19,809 --> 00:50:21,559
Өдөр бүр.

605
00:50:22,269 --> 00:50:24,020
Улирлаар улирал.

606
00:50:25,106 --> 00:50:27,232
Төрөх ч үгүй, үхэл ч үгүй.

607
00:50:27,608 --> 00:50:29,901
Юу ч үгүй, өөрөө ч байхгүй.

608
00:50:30,152 --> 00:50:31,986
Тэгэхээр энэ нь хуурамч бол яах вэ?

609
00:50:33,114 --> 00:50:34,614
(ГҮРЭЭ)

610
00:50:42,498 --> 00:50:43,957
(БҮГД УУРАХ)

611
00:51:23,831 --> 00:51:25,165
Тэгэхээр энэ бол чи, Ян Жиан.

612
00:51:25,374 --> 00:51:28,877
Бид хэдэн арван жил уулзаагүй.
Чи үнэгний шившлэгт баригдсан.

613
00:51:29,211 --> 00:51:30,795
Чи яагаад надад туслаад байгаа юм бэ?

614
00:51:31,464 --> 00:51:32,797
Учир нь чи Сицид хэрэгтэй.

615
00:51:33,632 --> 00:51:35,717
Хар луу буух гэж байна.

616
00:51:35,926 --> 00:51:39,012
Шици бол түүний эсрэг зогсох бидний сүүлчийн найдвар юм.

617
00:51:39,472 --> 00:51:41,181
Энэ нь надад юу вэ?

618
00:51:41,348 --> 00:51:43,600
Та нэг удаа толгойтой байсан

619
00:51:43,768 --> 00:51:45,852
мөн Есөн сүүлт үнэгийг ганцаараа алахыг завдсан.

620
00:51:46,020 --> 00:51:48,605
Харин чи түүнд баригдсан
оронд нь хэдэн арван жил.

621
00:51:48,814 --> 00:51:50,774
Одоо та эрх чөлөөгөө эргүүлэн олж авлаа.

622
00:51:50,941 --> 00:51:53,651
Яаж зүгээр сууж чадаж байна аа
тэр муу үнэг дэлхийг хорлож байхад?

623
00:51:53,819 --> 00:51:55,195
(Инээв)

624
00:51:56,113 --> 00:51:58,615
Би зүгээр л түүний урхинд унасан

625
00:51:58,783 --> 00:52:00,200
миний хайхрамжгүй байдлаас болж.

626
00:52:00,868 --> 00:52:04,287
Би, Ян Жиан, тангараглаж байна
Nine-Tail Fox-г дуусгахын тулд!

627
00:52:05,289 --> 00:52:07,707
Би яг үүнийг л хүсч байсан
чамаас сонсох.

628
00:52:07,875 --> 00:52:10,543
Бид одоо нэг сэтгэлээр нэгдмэл байх ёстой.

629
00:52:10,711 --> 00:52:13,296
Хөөе, Фоссил, түүнд уутыг өг.

630
00:52:19,178 --> 00:52:21,054
-(ЗУРХАН)
-(LEI GASPS)

631
00:52:33,400 --> 00:52:34,734
Sky Howler?

632
00:52:36,070 --> 00:52:37,362
Энэ бол үнэхээр чи!

633
00:52:38,322 --> 00:52:39,447
(БАРКС)

634
00:52:40,950 --> 00:52:43,660
Одоо юуны өмнө,
Бид Гэрлийн илдийг олох ёстой

635
00:52:43,828 --> 00:52:46,663
Шици рүү буцна
гурван нар нэгдэхээс өмнө.

636
00:52:47,581 --> 00:52:48,581
(SKY HOWLER BARKS)

637
00:52:48,749 --> 00:52:51,251
Явцгаая, Скай. Алтан хуягаа олъё.

638
00:52:51,418 --> 00:52:55,129
Би ганцаараа Есөн сүүлт үнэгийг ялж чадна.

639
00:52:58,384 --> 00:53:00,426
Ян Жиан, бид чамайг Сици хотод уулзъя!

640
00:53:00,636 --> 00:53:01,636
Чи үнэхээр бүдүүлэг юм.

641
00:53:01,929 --> 00:53:03,930
Нохойтой байх нь таныг сэрүүн болгодог уу?

642
00:53:04,098 --> 00:53:06,015
Та бүр баярлалаа гэж хэлээгүй.

643
00:53:06,267 --> 00:53:07,642
Хараал ид халзан,

644
00:53:07,810 --> 00:53:11,104
Та намайг энд тулалдахаар татсан
тэр гурван нүдтэй залуутай дэмий зодолдсон.

645
00:53:11,272 --> 00:53:12,272
Миний Wheels хаана байна?

646
00:53:13,065 --> 00:53:14,107
Яарах хэрэггүй.

647
00:53:14,275 --> 00:53:16,317
Навигаторыг шалгацгаая.

648
00:53:20,030 --> 00:53:22,240
Ямар новш вэ?
Яг л чидуны нүх шиг харагдаж байна.

649
00:53:22,908 --> 00:53:25,118
Та ойлгохгүй байна. Үүнийг Порта-завь гэдэг.

650
00:53:25,286 --> 00:53:27,370
Энэ нь таныг хүссэн газартаа хүргэж өгч чадна.

651
00:53:27,538 --> 00:53:29,455
Миний хүссэн газар байна уу? Тоглоомгүй!

652
00:53:29,623 --> 00:53:33,543
Зүгээр л нэг газар бодоод үз дээ
Порта-завь тийшээ өөрөө явах болно.

653
00:53:34,461 --> 00:53:36,504
(ДАВАЛГАА МӨРӨХ)

654
00:53:44,680 --> 00:53:46,806
(тодорхой бус яриа)

655
00:53:56,609 --> 00:53:58,359
ЛЭИ: Хэрэв Жоу хаан байгаагүй бол
тасралтгүй довтолгоо

656
00:53:59,194 --> 00:54:02,030
энэ хүмүүс тэгэхгүй
гачигдалтай, орон гэргүй байх.

657
00:54:05,743 --> 00:54:06,910
Битгий сэтгэл хөдлөлд авт.

658
00:54:07,077 --> 00:54:09,329
Хөөе, бид олон арван захыг шалгасан
болон усан онгоцны зогсоол,

659
00:54:09,496 --> 00:54:11,205
гэхдээ тэр тэнэг завийг хараагүй.

660
00:54:15,252 --> 00:54:17,712
Энэ бол чиний азгүй явдал. Үүнийг тусад нь хийцгээе!

661
00:54:23,636 --> 00:54:25,678
(ХҮҮХДҮҮД ИНЭЭХ)

662
00:54:48,202 --> 00:54:49,786
(GASPS)

663
00:55:06,971 --> 00:55:08,179
(ӨГСӨН)

664
00:55:30,369 --> 00:55:31,661
(инээв)

665
00:55:36,500 --> 00:55:37,917
Намайг Цэнхэр эрвээхэй гэдэг.

666
00:55:41,714 --> 00:55:42,839
Чи надад зааж өгч чадах уу?

667
00:55:50,848 --> 00:55:52,932
(ГУРАХ)

668
00:56:01,233 --> 00:56:02,692
(ХҮҮХДҮҮД ИНЭЭХ)

669
00:56:08,323 --> 00:56:10,450
ЖИАН: Гэрлийн сэлэм

670
00:56:10,617 --> 00:56:12,452
хайж байна ...

671
00:56:13,871 --> 00:56:14,912
Илдэнд зориулсан газрын зураг.

672
00:56:15,039 --> 00:56:16,330
Түүнийг дэлхийг аврахыг хүлээж байна.

673
00:56:16,498 --> 00:56:17,707
Дэлхийг аврах уу?

674
00:56:18,250 --> 00:56:19,292
Чи яагаад надад туслаад байгаа юм бэ?

675
00:56:19,501 --> 00:56:20,960
Учир нь чи Сицид хэрэгтэй.

676
00:56:23,881 --> 00:56:27,800
ХҮН: Дараагийн даалгавар бол энэ хүүг дагах
Тэд Порта-завийг олох хүртэл.

677
00:56:28,010 --> 00:56:29,761
Замдаа тайлангаа явуулаарай.

678
00:56:31,430 --> 00:56:34,682
Чи тийм амархан сатаардаг юм уу?

679
00:56:34,850 --> 00:56:37,393
Чухал бизнесээ бүү мартаарай.

680
00:56:38,103 --> 00:56:39,103
Би тэгэхгүй.

681
00:56:39,271 --> 00:56:41,522
Би...

682
00:56:41,732 --> 00:56:43,274
Би зүгээр л түүнд сайн зүйл хийсэн.

683
00:56:43,358 --> 00:56:46,277
Та санаж байх хэрэгтэй
Хатагтай Тайигийн бэлгэ тэмдэг.

684
00:56:46,403 --> 00:56:47,904
Порта-завь түүнтэй хамт байна.

685
00:56:48,072 --> 00:56:52,200
Гэхдээ чи түүнтэй уулзахдаа
Жианг хэзээ ч дурсахгүй.

686
00:56:52,451 --> 00:56:53,576
ЛЭИ: Яагаад болохгүй гэж?

687
00:56:53,744 --> 00:56:54,994
ШИДЭТ ӨВС: Өөр үг биш.

688
00:56:57,915 --> 00:56:58,915
Би энд хайж байна ...

689
00:56:59,083 --> 00:57:00,083
Энд байгаа бүх хүмүүс

690
00:57:01,835 --> 00:57:03,503
ямар нэг зүйл хайж байгаа байх.

691
00:57:04,713 --> 00:57:06,589
Өөрөө хараарай.

692
00:57:08,342 --> 00:57:09,509
(GASPS)

693
00:57:17,935 --> 00:57:18,935
Гэхдээ би юу ч харахгүй байна!

694
00:57:19,228 --> 00:57:20,603
Хэзээ ч нүдээрээ бүү хар.

695
00:57:20,896 --> 00:57:22,522
Хмм?

696
00:57:23,148 --> 00:57:25,691
Чи үүнийг хийх ёстой

697
00:57:28,529 --> 00:57:29,654
зүрх сэтгэлээрээ.

698
00:57:38,622 --> 00:57:41,249
(Хашгирах)

699
00:57:42,668 --> 00:57:44,335
(ГУРАХ)

700
00:57:53,595 --> 00:57:56,222
Энэ хаана ч явж болох Порта завь мөн үү?

701
00:57:56,348 --> 00:57:57,765
TAIYI: Зөв! Хаана ч.

702
00:57:57,975 --> 00:57:59,892
Тэгээд би чамтай хамт явна.

703
00:58:06,525 --> 00:58:08,192
Бид хоёулаа гэгээрэлд хүрэхийг хүсдэг.

704
00:58:11,738 --> 00:58:13,531
Бид хэзээ нэгэн цагт дахин уулзах болно!

705
00:58:23,375 --> 00:58:24,876
Хэзээ нэгэн цагт,

706
00:58:27,546 --> 00:58:29,755
чи над дээр эргэж ирээд гуйх болно.

707
00:58:33,260 --> 00:58:35,386
Та эцэст нь буцаж ирлээ.

708
00:58:41,518 --> 00:58:42,894
ТАЙИ: Жян.

709
00:58:43,562 --> 00:58:45,062
80 жил өнгөрчээ.

710
00:58:45,647 --> 00:58:47,899
Чи эцэст нь над руу буцаж ирсэн үү?

711
00:58:48,609 --> 00:58:50,526
ШИДЭТ ӨВС: Чулууж, надад муухай мэдрэмж төрж байна.

712
00:58:50,652 --> 00:58:51,652
Үгүй

713
00:58:51,820 --> 00:58:53,070
Би Жиан биш.

714
00:58:53,197 --> 00:58:54,655
Би Порта-Завины төлөө ирлээ.

715
00:58:55,115 --> 00:58:59,076
Чи Жиан биш бол хэн бэ? Яагаад гэж
чи намайг энэ зүсээ хувирган хуурах гэж ирсэн юм уу?

716
00:58:59,203 --> 00:59:00,661
Би Жиан биш, би үүнийг хэлж байна!

717
00:59:02,789 --> 00:59:04,916
TAIYI: Жян, чи эцэст нь буцаж ирлээ.

718
00:59:05,083 --> 00:59:07,376
Энэ нь удаан бөгөөд зовлонтой хүлээлт байлаа.

719
00:59:07,669 --> 00:59:11,464
Би чамайг энэ удаад дахиж намайг орхихыг зөвшөөрөхгүй.

720
00:59:11,882 --> 00:59:13,966
(ГҮН ДУГААР) Би Жианг байна уу?

721
00:59:14,468 --> 00:59:17,637
TAIYI: Надтай хамт дэлхийгээр аялаарай.

722
00:59:18,055 --> 00:59:19,597
Дэлхий даяар аялах уу?

723
00:59:19,723 --> 00:59:23,017
Хөөе! Чи түүний мөрөөдлийн оронд баригдаж чадахгүй!

724
00:59:23,143 --> 00:59:24,977
Сэрээрэй! Одоо!

725
00:59:25,395 --> 00:59:27,146
Би хүсэхгүй байна.

726
00:59:27,439 --> 00:59:28,439
-Сэрээрэй!
-(GASPS)

727
00:59:31,401 --> 00:59:33,986
Энэ ямар аюултай байсныг та мэдэх үү?

728
00:59:34,154 --> 00:59:35,321
Хэрэв би хурдан ухаантай байгаагүй бол

729
00:59:35,489 --> 00:59:38,074
чиний анхдагч сүнс тэгэхгүй
буцах боломжтой болсон.

730
00:59:39,493 --> 00:59:41,494
-ЛЭИ: Тэр юу болоод байгаа юм бэ?
-Түүнийг үл тоомсорло.

731
00:59:41,662 --> 00:59:43,329
Порта-завь яг тэнд байна.

732
00:59:45,749 --> 00:59:49,418
Тэр мөрөөдөж байхад,
сэрээх хүсэлгүй,

733
00:59:49,920 --> 00:59:52,838
юмаа аваад явцгаая.

734
00:59:53,006 --> 00:59:54,924
ЛЭИ: (ШИНЭЭН) Хөөе. Энэ нь зөв биш.

735
00:59:56,593 --> 00:59:58,970
- Хатагтай Тайи энд байна уу?
-Чи бас яагаад энд байгаа юм бэ?

736
00:59:59,388 --> 01:00:00,388
Чи хэн бэ?

737
01:00:01,181 --> 01:00:03,015
Би чамд эрвээхэйг үзүүллээ.

738
01:00:03,475 --> 01:00:04,517
Ямар эрвээхэй вэ?

739
01:00:05,018 --> 01:00:07,561
-Би зүгээр л...
-Хангалттай. Би Порта-завийг хайхаар ирлээ!

740
01:00:08,313 --> 01:00:09,772
Порта-завь?

741
01:00:10,816 --> 01:00:13,109
Порта-завийг зөвхөн Жян л мэднэ.

742
01:00:13,568 --> 01:00:15,236
-(GASPS)
-ТАЙИ: Жян!

743
01:00:15,988 --> 01:00:18,322
Чи бас миний Порта-завийг хулгайлахыг хүсэж байна уу?

744
01:00:18,532 --> 01:00:19,740
(ХӨГЖҮҮЛЭХ) Би Жиан биш,

745
01:00:20,033 --> 01:00:21,117
Жонг эсвэл Жэм.

746
01:00:21,326 --> 01:00:23,661
Үгүй ээ, чи Жиан биш. Чи бол амьгүй хог!

747
01:00:27,207 --> 01:00:29,166
(Хоёулаа ГРУНТ)

748
01:00:31,420 --> 01:00:32,753
Яагаад ийм жижигхэн юм бэ?

749
01:00:35,674 --> 01:00:37,550
Миний Порта-завийг буцааж өг!

750
01:00:37,676 --> 01:00:38,968
(АМСАХ)

751
01:00:39,219 --> 01:00:40,219
ЛЭИ: Гүй!

752
01:00:40,304 --> 01:00:41,887
Галзуу гичий ирж ​​байна!

753
01:00:42,139 --> 01:00:43,639
Ямар галзуу гичий вэ?

754
01:00:43,849 --> 01:00:45,599
Тэр эмэгтэй үнэхээр харгис юм!

755
01:00:46,059 --> 01:00:47,184
Эмэгтэй хүн ямар харгис байж чадах вэ...

756
01:00:49,354 --> 01:00:50,438
(ГРУУНТ)

757
01:00:55,652 --> 01:00:56,944
Надад завийг өгөөч!

758
01:00:57,195 --> 01:00:58,279
Чидун жимсний нүх гэдэг нь ойлгомжтой!

759
01:00:58,488 --> 01:01:01,282
ШИДЭТ ӨВС: Энэ бол завь
усанд хүрэх үед! Яг одоо хая!

760
01:01:11,585 --> 01:01:13,794
Шулам удахгүй гүйцэх болно. Хурдлаарай.

761
01:01:14,087 --> 01:01:15,713
ШИДЭТ ӨВС:
Порта-завь нь оюун ухаанаар удирддаг.

762
01:01:15,881 --> 01:01:18,299
Зөвхөн эндээс гарахад анхаарлаа төвлөрүүл.

763
01:01:22,179 --> 01:01:23,596
Явцгаая!

764
01:01:47,621 --> 01:01:48,954
Усан онгоц хаашаа явж байна вэ?

765
01:01:49,122 --> 01:01:51,791
Энэ нь хэний оюун ухаан давамгайлахаас хамаарна.

766
01:01:52,042 --> 01:01:53,084
Бяцхан сам хорхой: Би гэртээ харьмаар байна.

767
01:01:53,210 --> 01:01:54,210
НАЗА: Бяцхан сам хорхой!

768
01:01:54,795 --> 01:01:56,420
Ийм чимээ шуугиантай байхаа боль!

769
01:01:57,464 --> 01:01:58,756
Бяцхан сам хорхой: Намайг битгий дээрэлх.

770
01:01:58,965 --> 01:02:01,050
НАЗА: Би чамд анхааруулж байна.
Би одоо нэлээд өлсөж байна.

771
01:02:01,259 --> 01:02:02,468
Бяцхан сам хорхой: Намайг битгий цохиул.

772
01:02:02,677 --> 01:02:03,803
Түүнийг дээрэлхэхээ боль, Наза.

773
01:02:04,012 --> 01:02:05,846
Бид маргааш зүүн тэнгист хүрнэ.

774
01:02:06,056 --> 01:02:07,348
Энэ бол миний нутаг дэвсгэр.

775
01:02:07,891 --> 01:02:09,308
НАЗА: Мерфолкийн ордон уу?

776
01:02:09,559 --> 01:02:11,018
Би үүнийг дахин нэг удаа нурааж чадна.

777
01:02:11,645 --> 01:02:14,438
Хэрэв бид тийшээ очвол очихгүй гэж би айж байна
Гэрлийн сэлмийг олох боломжтой.

778
01:02:15,148 --> 01:02:17,024
Тэр яаж мэддэг юм
Гэрлийн илдний тухай?

779
01:02:18,485 --> 01:02:19,652
Хэн чамайг энд явуулсан бэ?

780
01:02:20,487 --> 01:02:21,487
Наза.

781
01:02:21,655 --> 01:02:24,990
Хүлээгээрэй! Үнэнийг хэлэхгүй бол
Би чамайг акулуудад тэжээх болно.

782
01:02:25,784 --> 01:02:27,243
Намайг орхи!

783
01:02:29,329 --> 01:02:30,371
(ХАШИН)

784
01:02:30,455 --> 01:02:31,455
Цэнхэр эрвээхэй.

785
01:02:37,629 --> 01:02:39,088
(ХАЛУУГАА)

786
01:02:39,464 --> 01:02:40,506
Тэр яагаад одоо хүүхэд юм бэ?

787
01:02:42,426 --> 01:02:45,010
ЛЭИ: Бидэнд сайн.
Одоо дэлхий нийт амар амгалан байна.

788
01:02:45,429 --> 01:02:47,513
ШИДЭТ ӨВС: Энэ замаар.
Энэ замаар арай илүү хөдөл.

789
01:02:48,181 --> 01:02:50,141
Энэ нь одоо зөв чиглэл болсон.

790
01:02:57,732 --> 01:02:59,692
Та Сэлмийн талаар яаж мэдэх вэ?

791
01:03:00,318 --> 01:03:04,697
Чи надад итгэхгүй байж магадгүй,
гэхдээ би чиний дурсамжаас харсан.

792
01:03:06,700 --> 01:03:08,284
Чи яагаад намайг яг одоо мартчихсан юм бэ?

793
01:03:12,414 --> 01:03:13,998
Би хүсэхгүй байна.

794
01:03:14,249 --> 01:03:16,333
Би юу санахаа шийдэж чадахгүй байна

795
01:03:16,543 --> 01:03:17,543
эсвэл юу мартах вэ.

796
01:03:17,836 --> 01:03:21,046
Заримдаа, хэрэв та ямар нэг зүйлийг мартвал
Таны тэвчих өвдөлт бага байна.

797
01:03:22,048 --> 01:03:23,090
Үнэхээр үү?

798
01:03:23,341 --> 01:03:25,050
Чи үнэхээр тэгж бодож байна уу?

799
01:03:25,886 --> 01:03:27,428
Би багадаа өнчирч хоцорсон.

800
01:03:28,013 --> 01:03:29,889
Би бараг санаж байна
миний эцэг эх ямар харагддаг.

801
01:03:30,098 --> 01:03:31,307
Та тэднийг хармаар байна уу?

802
01:03:32,184 --> 01:03:35,144
Хэрэв та хүсвэл тэдгээрийг харахад би тусалж чадна.

803
01:03:37,230 --> 01:03:38,230
Үгүй ээ, баярлалаа.

804
01:03:38,857 --> 01:03:40,733
Сици одоо миний гэр.

805
01:03:43,069 --> 01:03:45,571
Бараг өглөө болж байна. Жаахан унт.

806
01:03:49,409 --> 01:03:51,243
Би унтах дургүй.

807
01:03:53,079 --> 01:03:55,831
Би сэрэхдээ санаа зовдог
Би бүх зүйлийг мартсан байх болно.

808
01:03:56,791 --> 01:03:57,875
Яагаад санаа зовох вэ?

809
01:03:58,251 --> 01:03:59,960
Өнгөрсөн зүйл өнгөрсөн.

810
01:04:03,757 --> 01:04:07,468
Үргэлж шинэ эхлэлтэй шинэ өдөр байдаг
сэрэх үед.

811
01:04:26,154 --> 01:04:28,572
Цэнхэр эрвээхэй:
Энэ бол миний дурсамжинд анхны нар мандах явдал юм.

812
01:04:29,115 --> 01:04:31,575
Би үүнийг үүрд санаж чадна гэж үнэхээр найдаж байна.

813
01:04:32,369 --> 01:04:33,661
ХҮН: Чи хэтэрхий гэнэн юм.

814
01:04:33,995 --> 01:04:36,455
Эдгээр дурсамж хэзээ ч чинийх байгаагүй.

815
01:04:36,665 --> 01:04:38,332
Би дуртай үедээ тэднийг авч явж чадна!

816
01:04:38,667 --> 01:04:39,708
(ЁОЛОХ)

817
01:04:39,793 --> 01:04:40,793
LEI: Цэнхэр эрвээхэй.

818
01:04:42,087 --> 01:04:43,128
Би тэднийг барьж чадахгүй.

819
01:04:43,338 --> 01:04:45,714
Миний дурсамж өдөр бүр алга болдог.

820
01:04:46,216 --> 01:04:48,342
(АМСАХ)

821
01:04:49,553 --> 01:04:50,553
Сэрээрэй!

822
01:04:50,637 --> 01:04:52,513
Хөөе! Сэрээрэй!

823
01:04:52,722 --> 01:04:54,640
ШИДЭТ ӨВС: Та мөн үү
үнэхээр түүнд татагдсан уу?

824
01:04:54,849 --> 01:04:56,141
Чи түүний талаар юу ч мэдэхгүй.

825
01:04:56,309 --> 01:04:58,185
Түүнийг дайсан илгээсэн байж магадгүй юм.

826
01:04:58,353 --> 01:04:59,478
Надад хамаагүй!

827
01:04:59,980 --> 01:05:01,063
Би түүнд туслахыг хүсч байна!

828
01:05:02,274 --> 01:05:03,315
Бүү март.

829
01:05:03,608 --> 01:05:05,192
Танд илүү том даалгавар байна.

830
01:05:05,402 --> 01:05:08,445
Чулуужсан чулуу.

831
01:05:25,839 --> 01:05:27,548
(ГРОВЛС)

832
01:05:28,341 --> 01:05:31,135
ХҮН: Бид тэр залууг удахгүй барих болно.

833
01:05:32,178 --> 01:05:35,180
Тэгээд бид хийх үед,
Би бас түүний далавчийг хугална.

834
01:06:14,262 --> 01:06:16,722
Хараач. Энэ бол цоо шинэ өдөр юм.

835
01:06:19,768 --> 01:06:21,268
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?

836
01:06:21,770 --> 01:06:23,228
Энэ ямар газар вэ?

837
01:06:23,438 --> 01:06:24,730
Чи хэн бэ?

838
01:06:30,236 --> 01:06:31,904
Чи дахиад л бүгдийг мартчихлаа.

839
01:06:32,113 --> 01:06:34,490
Би юу мартсан бэ? чухал уу?

840
01:06:34,741 --> 01:06:35,741
Санаа зовох хэрэггүй.

841
01:06:36,451 --> 01:06:37,534
Зүгээр л март.

842
01:06:38,995 --> 01:06:40,579
Зүгээр л тоглож байна.

843
01:06:40,747 --> 01:06:42,414
Би чамайг хэн болохыг мэднэ.

844
01:06:44,918 --> 01:06:46,293
Би маш их баяртай байна!

845
01:06:46,878 --> 01:06:48,754
Би бүгдийг санаж байна!

846
01:06:48,963 --> 01:06:51,090
Өглөө нар мандах
мөн шөнө одтой тэнгэр!

847
01:06:51,257 --> 01:06:52,341
Чи ч бас.

848
01:06:53,259 --> 01:06:55,094
Таныг өдөр бүр аз жаргалтай байгаасай гэж найдаж байна!

849
01:06:55,303 --> 01:06:57,096
Би ой санамжаа хүсэхгүй байна
дахиж гулсах.

850
01:06:57,263 --> 01:06:59,890
Нар ургах, жаргах бүрийг би санах болно!

851
01:07:01,017 --> 01:07:04,061
Үнэнд итгэх итгэлтэй л бол
таны мөрөөдөл биелэх болно.

852
01:07:04,854 --> 01:07:05,938
Надад итгээрэй.

853
01:07:06,606 --> 01:07:08,232
Цэнхэр эрвээхэй: Жи Лэй. Баярлалаа.

854
01:07:08,358 --> 01:07:10,693
Чи миний ой санамжтай болсон шалтгаан
анх удаа.

855
01:07:18,868 --> 01:07:21,912
Би чиглэлээ өөрчилсөн гэж бодсон.
Бид яагаад Зүүн тэнгист байгаа юм бэ?

856
01:07:24,374 --> 01:07:27,209
ЛЭИ: Тэгэхээр энэ нь Гурав дахь хунтайжийн бодол юм
тэр нь давамгайлж байна.

857
01:07:27,460 --> 01:07:30,963
(ДУУЛАХ) Мерфолкийн ордон
миний гэр

858
01:07:31,131 --> 01:07:34,675
Би аавыгаа үнэхээр их санаж байна

859
01:07:34,843 --> 01:07:42,891
Гэр лүүгээ яв
Би гэртээ харьмаар байна

860
01:07:43,143 --> 01:07:45,644
-Тэр яагаад ийм аз жаргалтай байгаа юм бэ?
-Манайх гэрийнх нь ойролцоо байгаа болохоор тэр байх.

861
01:07:46,020 --> 01:07:47,521
(Инээв)

862
01:07:48,898 --> 01:07:51,650
Чи эцэст нь буцаж ирлээ, хүү минь.

863
01:07:51,818 --> 01:07:54,611
(ИНЭЭХ)

864
01:07:54,904 --> 01:07:57,072
Та эцэст нь буцаж ирлээ.

865
01:07:59,367 --> 01:08:02,035
(ИНЭЭХ)

866
01:08:03,997 --> 01:08:07,249
(ДУУЛАХ) Би гэртээ харьмаар байна
Би аавыгаа хүсч байна

867
01:08:13,465 --> 01:08:17,342
Гурав дахь хунтайжийг авчир
бас нөгөө бяцхан новш энд байна!

868
01:08:20,764 --> 01:08:22,389
(ДУУЛАХ) Би гэртээ харьмаар байна

869
01:08:22,599 --> 01:08:24,808
Бяцхан сам хорхой!
Таны нугас ургасан уу?

870
01:08:25,018 --> 01:08:26,059
Зодохыг хайж байна уу?

871
01:08:26,811 --> 01:08:27,978
(ЁОЛОХ)

872
01:08:30,356 --> 01:08:31,774
Бяцхан сам хорхой: Гэртээ харь.

873
01:08:32,317 --> 01:08:33,692
-Наза!
-ХӨХЭРВЭЭ: Юу хийж байгаа юм бэ?

874
01:08:33,860 --> 01:08:35,194
Би түүнийг аврах болно!

875
01:08:35,361 --> 01:08:38,030
Түүний хувь заяа үргэлж ийм байсан
Зүүн тэнгис рүү буцах.

876
01:08:38,281 --> 01:08:39,364
Тэр үүнээс зугтаж чадахгүй.

877
01:08:39,574 --> 01:08:41,867
Мөн та өөрийнхөө замаар явах ёстой.

878
01:08:42,076 --> 01:08:45,037
Та удахгүй түүнтэй дахин уулзах болно.

879
01:08:57,008 --> 01:08:59,468
Наза: Гараа надаас тат!
Та нар үнэхээр юу ч мэдэхгүй.

880
01:08:59,719 --> 01:09:01,804
Та айхгүй байна уу
Би ордныг дахин нураах уу?

881
01:09:03,223 --> 01:09:04,473
Тийм үү?

882
01:09:06,518 --> 01:09:08,477
Дахин сайн уу, хонгор минь.

883
01:09:08,645 --> 01:09:10,395
Чи намайг санаж байна уу?

884
01:09:10,563 --> 01:09:12,523
Хуучин сам хорхой, чи хулгайлсан уу?
миний Салхин галын дугуйнууд?

885
01:09:12,732 --> 01:09:13,732
Тэднийг хүлээлгэж өг!

886
01:09:15,068 --> 01:09:16,652
Та дугуйг хүсч байна уу?

887
01:09:18,988 --> 01:09:21,406
Та өөрийгөө хэн гэж бодож байна вэ?

888
01:09:21,616 --> 01:09:24,451
Миний зөвлөгөөг аваарай. Хүүг минь надад буцааж өгөөч.

889
01:09:24,744 --> 01:09:25,744
(Инээв)

890
01:09:26,746 --> 01:09:28,914
Та хүүгээ хүсч байна уу? (ИНЭЭХ)

891
01:09:29,082 --> 01:09:30,958
Би зүгээр л түүнийг идсэн.

892
01:09:32,669 --> 01:09:34,711
Тэр одоо миний гэдсэнд байна.

893
01:09:35,547 --> 01:09:37,130
Та түүнийг дараа нь бие засах газар олох болно.

894
01:09:37,215 --> 01:09:39,007
(Амьтадууд орилох)

895
01:09:39,133 --> 01:09:41,468
(ИНЭЭХ)

896
01:09:41,761 --> 01:09:43,303
Түүнийг нээх!

897
01:09:43,721 --> 01:09:45,472
Альфа бөгж!

898
01:09:48,560 --> 01:09:49,685
1-р бүтээл: "Альфа цагираг"?

899
01:09:50,144 --> 01:09:52,145
Би тэднийг гурилан бүтээгдэхүүн гэж бодсон.

900
01:09:53,439 --> 01:09:54,648
Чи яагаад ийм сохор юм бэ?

901
01:09:54,941 --> 01:09:55,941
Үүнийг аваарай!

902
01:09:56,276 --> 01:09:57,526
(ГУРАХ)

903
01:10:00,446 --> 01:10:01,697
-(ГУУЖ)
-(ГУУЖ)

904
01:10:01,781 --> 01:10:03,323
(ХӨӨХ)

905
01:10:15,545 --> 01:10:17,838
Нэмэлт гар уу? Ямар том асуудал байгаа юм бэ?

906
01:10:18,423 --> 01:10:19,631
Гүн цэнэг!

907
01:10:19,966 --> 01:10:21,466
(GASPS)

908
01:10:24,137 --> 01:10:25,804
(ИНЭЭХ)

909
01:10:27,515 --> 01:10:28,974
Stream Sweep!

910
01:10:29,392 --> 01:10:31,518
(АМСАХ)

911
01:10:35,857 --> 01:10:38,358
Одоо чи намайг ямар хатуу ширүүн болохыг харж байна, тийм үү?

912
01:10:40,945 --> 01:10:42,821
Тийм үү? (Инээв)

913
01:10:43,489 --> 01:10:45,407
(инээв) Одоо шээхгүй байна уу?

914
01:10:46,117 --> 01:10:47,743
Чи намайг барьж чадахгүй!

915
01:10:47,911 --> 01:10:49,077
Түүнийг бутлаарай!

916
01:10:53,708 --> 01:10:56,001
Би хамгийн сайн алхамаа хамгийн сүүлд хадгалсан.

917
01:10:56,169 --> 01:10:57,169
(FARTS)

918
01:11:03,551 --> 01:11:06,011
Шууд бус цохилтын долгион!

919
01:11:06,471 --> 01:11:07,930
(Бүгд хашгирч байна)

920
01:11:08,014 --> 01:11:09,723
-Үхэшгүй Фарт!
-(FARTS)

921
01:11:16,689 --> 01:11:18,815
(FARTING)

922
01:11:19,025 --> 01:11:20,692
Тэнгэрлэг аянга!

923
01:11:22,528 --> 01:11:24,029
Earth Rumbler!

924
01:11:26,491 --> 01:11:28,533
Миний ордон бэлэн боллоо.

925
01:11:31,204 --> 01:11:33,121
(ХӨӨХ)

926
01:11:34,040 --> 01:11:36,041
(ГРУУНТ)

927
01:11:43,633 --> 01:11:45,133
(ХӨӨХ)

928
01:11:45,510 --> 01:11:46,510
(FARTS)

929
01:11:47,553 --> 01:11:48,929
(ХИЧЭЭХ)

930
01:11:52,350 --> 01:11:54,226
(СЛУРПИН)

931
01:11:56,312 --> 01:11:57,896
Хөөх, шинэ хавчны хөл.

932
01:12:01,067 --> 01:12:03,026
-(ХИЧЭЭХ)
-Хмм?

933
01:12:04,696 --> 01:12:05,946
-Муухай наймаалж.
-(SNARLS)

934
01:12:06,280 --> 01:12:07,280
Битгий яв.

935
01:12:07,532 --> 01:12:09,074
Надтай тоглоод ир. Битгий гүй.

936
01:12:12,412 --> 01:12:14,329
(ДАРГААХ)

937
01:12:16,916 --> 01:12:20,293
(ХӨӨХ)

938
01:12:21,671 --> 01:12:23,296
(Наймалж гинших)

939
01:12:24,507 --> 01:12:25,507
Тэмцэл хийхээ боль.

940
01:12:25,633 --> 01:12:27,300
Тэмцэл хийхээ боль. Би бууж өгч байна.

941
01:12:27,885 --> 01:12:29,636
(ИНЭЭХ)

942
01:12:29,762 --> 01:12:31,763
Чи өмхий далайн хоол.

943
01:12:31,931 --> 01:12:33,932
Би хараахан дуусаагүй байна!

944
01:12:34,559 --> 01:12:36,518
Би дугуйг чинь буцааж өгье.

945
01:12:37,395 --> 01:12:39,354
Яг миний бодож байсан шиг.

946
01:12:39,689 --> 01:12:41,565
(Инээв)

947
01:12:41,983 --> 01:12:43,108
(Сэтгэл дүүрэн инээв)

948
01:12:43,192 --> 01:12:44,443
Миний салхины галын дугуйнууд.

949
01:12:46,821 --> 01:12:47,946
Салхины галын дугуй.

950
01:12:48,114 --> 01:12:49,448
Би ирж байна!

951
01:12:53,453 --> 01:12:55,162
(ХАШИН)

952
01:12:55,830 --> 01:12:58,915
Би чөлөөтэй нисч чадна
дахин тэнгэр газар хоёрын хооронд.

953
01:13:00,752 --> 01:13:01,752
Үгүй!

954
01:13:08,593 --> 01:13:10,177
Миний хүү хаана байна?

955
01:13:16,809 --> 01:13:17,809
НАЗА: Түүнийг барьж ав.

956
01:13:18,644 --> 01:13:20,479
(АМСАХ)

957
01:13:21,022 --> 01:13:22,856
Аав! Аав!

958
01:13:23,066 --> 01:13:24,232
би гэртээ байна.

959
01:13:24,484 --> 01:13:27,235
Би чамайг маш их санасан.

960
01:13:27,987 --> 01:13:30,864
(УЙЛАХ)

961
01:13:31,699 --> 01:13:33,241
НАЗА: Одоо бид тэнцлээ.

962
01:13:49,175 --> 01:13:51,510
Энэ Порта-завь биднийг хаашаа авч явна вэ?

963
01:14:12,532 --> 01:14:14,783
Энэ бол бидний очих газар юм шиг байна.

964
01:14:18,788 --> 01:14:20,247
Санаа зоволтгүй.

965
01:14:29,215 --> 01:14:31,550
Энэ газар их танил юм.

966
01:14:31,926 --> 01:14:34,094
Энэ бол Хөвөгч хуучин хот юм.

967
01:14:47,692 --> 01:14:48,942
Цэнхэр эрвээхэй: Энэ юу вэ?

968
01:14:49,569 --> 01:14:50,819
LEI: Нарны шувуу!

969
01:14:51,154 --> 01:14:52,737
Жигүүр овгийн тотем.

970
01:14:57,743 --> 01:14:59,494
Цэнхэр эрвээхэй: Чи үүнийг яаж мэдэх вэ?

971
01:14:59,912 --> 01:15:02,330
Жигүүр овог аль эрт алга болсон.

972
01:15:03,875 --> 01:15:05,208
Би үүнийг сийлсэн.

973
01:15:05,918 --> 01:15:07,419
Та тэгсэн үү?

974
01:15:08,754 --> 01:15:10,172
Та өмнө нь энд ирж байсан уу?

975
01:15:12,300 --> 01:15:15,010
Энэ бол... Энэ бол миний төрсөн хот байсан.

976
01:15:20,474 --> 01:15:21,933
Одоо санаж байна.

977
01:15:22,435 --> 01:15:24,102
Би бүгдийг санаж байна!

978
01:15:27,773 --> 01:15:29,357
Би Жигүүр овгийнх.

979
01:15:30,568 --> 01:15:33,653
Нислэгийн ёслолын өдөр
намайг зургаан настай байхад,

980
01:15:33,863 --> 01:15:36,698
Хөвөгч хуучин хот сүйрэлтэй тулгарсан.

981
01:15:38,242 --> 01:15:39,492
Энэ мөчөөс эхлэн,

982
01:15:39,702 --> 01:15:42,078
Надад хэзээ ч зориг байгаагүй
далавчаа дахин дэлгэхийн тулд.

983
01:15:50,129 --> 01:15:51,463
Цэнхэр эрвээхэй: Та юунаас айдаг вэ?

984
01:15:54,050 --> 01:15:55,550
Би айж байна, хэзээ нэгэн цагт,

985
01:15:55,843 --> 01:15:57,677
Хэрэв би далавчаа дахин дэлгэвэл

986
01:15:58,971 --> 01:16:01,848
өөр гамшиг тохиолдох болно
миний хамгийн хайртай хүмүүс.

987
01:16:02,350 --> 01:16:03,934
Энэ нь Жи овгийн дайчид байж болно.

988
01:16:04,185 --> 01:16:05,227
эсвэл Жиан багш,

989
01:16:05,728 --> 01:16:06,728
эсвэл бүр чи.

990
01:16:09,690 --> 01:16:12,984
Надтай хамт ниснэ гэж амлаач?
Би айхгүй байна.

991
01:16:15,112 --> 01:16:16,988
LEI: SolarBird хаана ч байсан,

992
01:16:17,281 --> 01:16:19,449
гэрэл, найдвар байх болно!

993
01:16:22,495 --> 01:16:23,828
Би ойлголоо!

994
01:16:24,288 --> 01:16:25,830
Гэрэлт сэлэм тэнд байх ёстой!

995
01:16:40,054 --> 01:16:41,263
(ХАШИН)

996
01:16:51,732 --> 01:16:53,608
(ГРУУНТ)

997
01:17:10,710 --> 01:17:12,085
Гэрлийн сэлэм!

998
01:17:21,095 --> 01:17:22,595
Бид үүнийг эцэст нь олсон.

999
01:17:26,225 --> 01:17:27,726
(Хоёулаа GASP)

1000
01:17:34,066 --> 01:17:35,817
Тэр биднийг энд байгааг яаж мэдсэн юм бэ?

1001
01:17:36,235 --> 01:17:37,485
намайг уучлаарай.

1002
01:17:37,987 --> 01:17:39,279
Миний буруу.

1003
01:17:44,910 --> 01:17:47,370
Үнэнийг хэлэхэд тэр намайг чам руу явуулсан.

1004
01:17:52,960 --> 01:17:54,127
(Цэнхэр эрвээхэй амьсгаадах)

1005
01:17:54,211 --> 01:17:55,211
Чи бол миний найз!

1006
01:17:55,880 --> 01:17:57,339
(Хоёулаа ГРУНТ)

1007
01:17:58,299 --> 01:18:00,592
(ХАШИРАХ)

1008
01:18:03,512 --> 01:18:05,638
(Бүгд хашгирч байна)

1009
01:18:10,644 --> 01:18:11,936
Сэлэмийг бариарай!

1010
01:18:15,566 --> 01:18:18,860
(ГУРАХ)

1011
01:18:25,951 --> 01:18:28,953
(ЁОЛОХ)

1012
01:18:37,671 --> 01:18:40,090
(ГУРАХ)

1013
01:18:49,308 --> 01:18:50,308
(GASPS)

1014
01:18:50,935 --> 01:18:51,935
(БАХУУЛАХ)

1015
01:18:53,562 --> 01:19:04,948
(ЁОЛОХ)

1016
01:19:07,118 --> 01:19:08,118
Одоо!

1017
01:19:11,497 --> 01:19:14,082
(Хашгирах)

1018
01:19:21,340 --> 01:19:23,007
(БАХУУЛАХ)

1019
01:19:23,926 --> 01:19:25,051
Түүнийг бүү ал!

1020
01:19:25,219 --> 01:19:26,469
(Дохиолж) Та хэн юм бэ?

1021
01:19:27,012 --> 01:19:28,012
Гуйя.

1022
01:19:28,180 --> 01:19:29,931
Түүнийг битгий алаарай.

1023
01:19:30,015 --> 01:19:31,141
(ХАШИН)

1024
01:19:32,184 --> 01:19:33,852
Надад санаа зовох хэрэггүй.

1025
01:19:34,186 --> 01:19:36,187
Эндээс яв!

1026
01:19:38,274 --> 01:19:40,692
Би чамд сэлэм гаргахад тусална
түүний амийн хариуд

1027
01:19:40,860 --> 01:19:41,860
Багш аа!

1028
01:19:43,946 --> 01:19:45,196
Та хайртай юу?

1029
01:19:45,698 --> 01:19:46,906
Чи үнэхээр гэнэн юм.

1030
01:19:47,158 --> 01:19:48,658
Нэгэнт би чиний дурсамжийг устгавал

1031
01:19:49,952 --> 01:19:51,870
чи түүнийг хэн гэдгийг санахгүй!

1032
01:19:52,079 --> 01:19:53,455
Үгүй ээ, би түүнийг санах болно.

1033
01:19:53,706 --> 01:19:54,706
Амаа тат!

1034
01:19:54,999 --> 01:19:57,292
Чи бол зүгээр л модны зүсэм юм!
Чи амьгүй!

1035
01:19:58,043 --> 01:20:00,170
-Одоо надад сэлэм аваад ир!
-Битгий!

1036
01:20:09,889 --> 01:20:12,932
Битгий!

1037
01:20:14,894 --> 01:20:16,186
Сэлэм тат!

1038
01:20:21,942 --> 01:20:22,942
Битгий!

1039
01:20:31,660 --> 01:20:32,785
(ГРУУНТ)

1040
01:20:37,917 --> 01:20:39,375
(ГУУСАН)

1041
01:20:42,004 --> 01:20:43,254
(ГРУУНТ)

1042
01:21:06,654 --> 01:21:08,696
Цэнхэр эрвээхэй:
Чи бол миний үлдээхийг хүсдэг цорын ганц дурсамж.

1043
01:21:09,031 --> 01:21:10,782
Танаас илүү чухал зүйл байхгүй.

1044
01:21:10,950 --> 01:21:12,116
ЛЭИ: Намайг чанга атга.

1045
01:21:12,993 --> 01:21:14,452
Бид үүнийг даван туулах ёстой!

1046
01:21:14,662 --> 01:21:16,120
Цэнхэр эрвээхэй: Таныг надад хэлж байсныг санаж байна.

1047
01:21:16,288 --> 01:21:19,123
Үнэнд итгэх итгэлтэй л бол
таны мөрөөдөл биелэх болно.

1048
01:21:37,309 --> 01:21:39,269
Та эцэст нь нисч чадна.

1049
01:21:40,145 --> 01:21:41,479
Би амласан

1050
01:21:42,273 --> 01:21:43,481
Би чамтай хамт нисэх болно.

1051
01:21:45,276 --> 01:21:46,943
Надад дахиад нэг зүйл амлаач.

1052
01:21:51,282 --> 01:21:52,991
Миний төлөө битгий гуниглаарай.

1053
01:21:53,867 --> 01:21:55,493
Би зүгээр л марионет хүн.

1054
01:21:56,453 --> 01:21:58,162
Үгүй! Та бол Цэнхэр эрвээхэй!

1055
01:22:00,833 --> 01:22:02,292
Нэг сайхан өдөр амьдрах

1056
01:22:03,419 --> 01:22:05,336
бүхэл бүтэн насан туршдаа амьдрахтай адил юм.

1057
01:22:05,838 --> 01:22:07,422
Би нар мандахыг харсан

1058
01:22:07,631 --> 01:22:10,508
гэхдээ би нар жаргахыг хармаар байна.

1059
01:22:15,264 --> 01:22:16,681
(ХАШИН)

1060
01:22:57,681 --> 01:22:59,599
Нарны шувуу чиний хажууд миний байрыг эзлэх болно

1061
01:23:01,352 --> 01:23:03,686
нар ургах, жаргах бүрийг чамтай хамт өнгөрүүлэх болно.

1062
01:23:34,176 --> 01:23:36,594
Халзан, чи одоо үнэхээр далавчтай болсон.

1063
01:23:37,513 --> 01:23:38,930
Энэ гэрлийн сэлэм мөн үү?

1064
01:23:39,181 --> 01:23:41,099
Надад нүүрсний саваа шиг санагдаж байна.

1065
01:23:41,266 --> 01:23:42,266
Новшийг таслаарай.

1066
01:23:42,434 --> 01:23:44,519
Жоу хааны цэргүүд байх ёстой
Хотын хаалган дээр.

1067
01:23:44,937 --> 01:23:45,978
Хурдыг нь нэмэгдүүл.

1068
01:23:58,409 --> 01:24:01,119
Та найдвар олсон гэж бодсон

1069
01:24:01,537 --> 01:24:03,621
Гэрлийн илдээр.

1070
01:24:04,873 --> 01:24:06,666
Одоо би чамд өгье

1071
01:24:07,960 --> 01:24:09,419
харанхуй

1072
01:24:09,962 --> 01:24:12,130
мөн их цөхрөл.

1073
01:24:12,965 --> 01:24:14,424
Сици цусаар гүйгээрэй!

1074
01:24:14,633 --> 01:24:17,802
Жианг надад буцааж авчир!

1075
01:24:18,637 --> 01:24:20,638
(инээв)

1076
01:24:42,828 --> 01:24:46,330
Аав аа, октагон төөрдөг
үнэхээр дайснаа барих уу?

1077
01:24:47,166 --> 01:24:48,541
Та Жианг багшид итгэх хэрэгтэй.

1078
01:24:48,834 --> 01:24:52,003
Тэр бол хүчирхэг илбэчин.
Тэр тэднийг ялж чадна гэдэгт би итгэлтэй байна.

1079
01:25:00,888 --> 01:25:02,013
Хөдлөх!

1080
01:25:02,848 --> 01:25:04,182
(Хашгираа)

1081
01:25:13,567 --> 01:25:15,651
(ГУРАХ)

1082
01:25:30,626 --> 01:25:32,168
Хүлээгээрэй! Би энд юу хийж байгаа юм бэ?

1083
01:25:35,756 --> 01:25:37,215
Би энд юу хийж байгаа юм бэ?

1084
01:25:43,180 --> 01:25:44,472
Яаж байж болох юм бэ?

1085
01:25:51,271 --> 01:25:53,189
Цянь, Кун триграммууд урвуу...

1086
01:25:53,482 --> 01:25:54,607
Жиан багш.

1087
01:25:55,651 --> 01:25:56,651
Юу болсон бэ?

1088
01:26:02,074 --> 01:26:04,450
Тэр хараал чамайг маш их өөрчилсөн.

1089
01:26:05,285 --> 01:26:06,869
Генерал аа, Хотын хаалга аюулд орлоо!

1090
01:26:07,079 --> 01:26:10,915
Хүү минь, манай дайчид бэлтгэл хийсэн
ийм өдөр.

1091
01:26:11,542 --> 01:26:12,542
Тус тусад нь барилдъя.

1092
01:26:12,626 --> 01:26:15,253
Би ажиглалтын газрыг хамгаалах болно.
Та хотын хаалгыг хамгаалдаг.

1093
01:26:25,138 --> 01:26:27,765
Лэй: Ян Жиан. Би чамайг ирнэ гэдгийг мэдэж байсан.

1094
01:26:28,016 --> 01:26:29,600
Одоо Алтан хуяг өмсөж байна уу?

1095
01:26:29,810 --> 01:26:31,269
Үнэхээр тушаал өгч байна.

1096
01:26:31,436 --> 01:26:33,020
Хэн хурдан болохыг харцгаая.

1097
01:26:44,741 --> 01:26:45,908
(ЭРЧҮҮД ГРУНТ)

1098
01:26:56,295 --> 01:26:58,713
(ЭРЧҮҮД ОРХИЖ БАЙНА)

1099
01:27:01,383 --> 01:27:03,718
(ЭРЧҮҮД УНАХ)

1100
01:27:19,318 --> 01:27:20,735
(ГРУУНТ)

1101
01:27:28,160 --> 01:27:29,160
(Бүгд хашгирч байна)

1102
01:27:38,837 --> 01:27:39,837
(GASPS)

1103
01:28:01,151 --> 01:28:02,902
(АНСАХ)

1104
01:28:03,195 --> 01:28:04,528
(ГРОВЛС)

1105
01:28:06,031 --> 01:28:07,365
(ГРУУНТ)

1106
01:28:18,919 --> 01:28:20,544
(ЭРЧҮҮД УНАХ)

1107
01:28:29,221 --> 01:28:30,221
(ГРУУНТ)

1108
01:28:30,389 --> 01:28:32,765
-(ХАШИН)
-(QUAVERS)

1109
01:28:33,266 --> 01:28:34,558
(Хоёулаа ГРУНТ)

1110
01:28:36,687 --> 01:28:38,813
(ХАШИГЛАХ)

1111
01:28:43,360 --> 01:28:44,819
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛСЭН БАЙНА)

1112
01:28:54,579 --> 01:28:56,122
Командлагч аав аа, би буцаж ирлээ.

1113
01:28:56,832 --> 01:28:57,873
Лэй.

1114
01:28:58,166 --> 01:29:00,084
Та эцэст нь өөрийн далавчаа олсон.

1115
01:29:03,588 --> 01:29:04,588
(ЭРЧҮҮД ХАРИУЛЖ БАЙНА)

1116
01:29:05,090 --> 01:29:06,090
Хараач!

1117
01:29:06,174 --> 01:29:07,299
Өндөр нис! Илүү өндөр!

1118
01:29:15,350 --> 01:29:18,269
Аав командлагч,
Би сэлэмийг чамтай хамт үлдээх болно.

1119
01:29:19,980 --> 01:29:22,398
Сициг хамтдаа хамгаалцгаая!

1120
01:29:22,607 --> 01:29:24,775
(Аянгын хагарал)

1121
01:29:34,536 --> 01:29:35,786
ДАЖИ: Ямар ичмээр юм бэ

1122
01:29:35,954 --> 01:29:38,039
ялагдаагүй генерал зодуулж байснаас

1123
01:29:38,540 --> 01:29:39,874
нэг эрээр.

1124
01:29:40,625 --> 01:29:41,625
ХҮН: Би...

1125
01:29:41,752 --> 01:29:43,377
Би үхмээргүй байна!

1126
01:29:43,628 --> 01:29:44,795
ДАЖИ: Зүгээр дээ.

1127
01:29:45,380 --> 01:29:47,256
Одоо би чамайг өөрчлөх болно

1128
01:29:47,758 --> 01:29:49,175
руу

1129
01:29:49,509 --> 01:29:52,136
үхэшгүй дайчин!

1130
01:30:07,277 --> 01:30:09,403
(АРХИХ)

1131
01:30:14,326 --> 01:30:15,951
(ЧАНГА ОРУУЛАХ)

1132
01:30:24,669 --> 01:30:26,545
-Жян багш!
-Чи хэн бэ?

1133
01:30:27,214 --> 01:30:29,173
ШИДЭТ ӨВС:
Бид Гэрлийн сэлэмтэй буцаж ирлээ!

1134
01:30:31,927 --> 01:30:33,385
НАЗА: Өвгөн чи яасан бэ?

1135
01:30:45,690 --> 01:30:47,274
(АМЬТНЫ УХААН)

1136
01:30:47,609 --> 01:30:49,443
(Гүнзгий амьсгал авах)

1137
01:30:51,947 --> 01:30:54,448
ШИДЭТ ӨВС: Урвуу хөгшрөлтийн хараал
улам хүчтэй болж байна.

1138
01:30:55,450 --> 01:30:57,243
Удалгүй түүний анхны сүнс алга болно.

1139
01:30:57,619 --> 01:30:58,869
ЗАЛУУ ЖИАН: Та нар яагаад нисч чадаж байна аа?

1140
01:30:59,329 --> 01:31:01,205
ШИДЭТ ӨВС: Бидний цаг дуусч байна.

1141
01:31:01,289 --> 01:31:02,748
- Бяцхан Жиан.
- Нааш ир.

1142
01:31:03,041 --> 01:31:04,458
-Чи намайг санаж байна уу?
-(ИНЭЭХ)

1143
01:31:05,001 --> 01:31:06,544
ЗАЛУУ ЖИАН: Чи хэн бэ?

1144
01:31:22,394 --> 01:31:24,311
(ГРОВЛС)

1145
01:31:25,897 --> 01:31:27,022
Бууж ир.

1146
01:31:27,149 --> 01:31:29,900
Скай Хаулер аа, Жаахан Зяныг түр мордъё.

1147
01:31:34,781 --> 01:31:36,282
(Архирах)

1148
01:31:36,825 --> 01:31:37,908
Лэй: Санаа зоволтгүй.

1149
01:31:38,368 --> 01:31:39,368
"Санаа зовох"?

1150
01:31:40,078 --> 01:31:41,579
Чи намайг гүйцэхгүй байх гэж санаа зовж байна.

1151
01:31:50,755 --> 01:31:51,755
(Архирах)

1152
01:31:59,723 --> 01:32:01,015
(ХАШИН)

1153
01:32:15,655 --> 01:32:16,655
(ГРУУНТ)

1154
01:32:16,781 --> 01:32:17,948
(ГРОВЛС)

1155
01:32:28,460 --> 01:32:29,752
(ЗАЛУУ ЖИАН ИНЭЭХ)

1156
01:32:31,129 --> 01:32:33,672
Битгий гүй. Та хаашаа ч гүйхгүй байна.

1157
01:32:34,966 --> 01:32:36,258
(ГРУУНТ)

1158
01:32:48,355 --> 01:32:49,355
(ГРОВЛС)

1159
01:32:52,776 --> 01:32:54,568
(Хашгирах)

1160
01:33:01,785 --> 01:33:02,910
(ГРУУНТ)

1161
01:33:20,971 --> 01:33:24,390
Өө, бурхан минь! Дажигийн сүүлний лааз
Бидэнд энд хүртэл хүрэх үү?

1162
01:33:24,474 --> 01:33:26,267
(ИНЭЭХ)

1163
01:33:27,894 --> 01:33:29,478
ЗАЛУУ ЖИАН:
Чи надтай тоглохоор ирсэн үү?

1164
01:33:33,525 --> 01:33:34,692
Алив!

1165
01:33:34,901 --> 01:33:36,652
Ирээрэй! Алив, одоо!

1166
01:33:37,028 --> 01:33:38,195
Ирээрэй!

1167
01:33:38,363 --> 01:33:40,406
ШИДЭТ ӨВС: Тэнэг хүү. Зүгээр л гүй!

1168
01:33:46,955 --> 01:33:47,955
(ГРУУНТ)

1169
01:33:52,085 --> 01:33:54,044
-(Хашгирах)
-(Архирах)

1170
01:34:02,262 --> 01:34:04,388
Торнадо баг, өмнөд талыг ав.

1171
01:34:04,764 --> 01:34:06,598
Thunderbolt баг, хойд талыг хамгаал.

1172
01:34:08,476 --> 01:34:09,476
(GASPS)

1173
01:34:09,561 --> 01:34:11,228
(ГУУСАН)

1174
01:34:14,065 --> 01:34:15,441
Аав командлагч!

1175
01:34:26,786 --> 01:34:28,287
(Архирах)

1176
01:34:31,374 --> 01:34:32,374
Аав.

1177
01:34:36,713 --> 01:34:38,047
Энэ бол

1178
01:34:39,007 --> 01:34:41,258
бидний сүүлчийн боломж.

1179
01:34:41,968 --> 01:34:43,260
Сэлэм авч яв

1180
01:34:45,889 --> 01:34:48,140
Амьдралын хавар руу.

1181
01:34:48,767 --> 01:34:51,101
Гэрэл эргэж ирээрэй.

1182
01:34:55,231 --> 01:34:58,901
Би чамд Сицигийн аюулгүй байдлыг даатгана.

1183
01:35:01,196 --> 01:35:02,988
Сици!

1184
01:35:04,824 --> 01:35:05,908
Ялагдашгүй!

1185
01:35:18,838 --> 01:35:20,422
(Хашгирах)

1186
01:35:21,132 --> 01:35:22,800
Ах аа, яв!

1187
01:35:23,927 --> 01:35:25,803
Амьдралын хавар руу аваач!

1188
01:35:27,722 --> 01:35:29,014
(ГРУУНТ)

1189
01:35:29,140 --> 01:35:33,060
(Архирах)

1190
01:35:37,774 --> 01:35:39,525
(Мангас архирах)

1191
01:35:43,029 --> 01:35:44,071
Жиан багш.

1192
01:35:44,656 --> 01:35:45,781
Жиан багш хаана байна?

1193
01:35:45,990 --> 01:35:49,451
Жианг Дажигийн сүүлэнд баригдсан!

1194
01:36:20,108 --> 01:36:24,820
(АРХИХ)

1195
01:36:44,424 --> 01:37:00,898
(Архирах)

1196
01:37:07,864 --> 01:37:18,165
(ХАШИН)

1197
01:37:40,396 --> 01:37:41,563
Жинхэнэ Алтан луу.

1198
01:37:51,991 --> 01:37:53,659
(Инээв)

1199
01:38:04,045 --> 01:38:05,963
Бидэнд Гэрлийн сэлэм байна.

1200
01:38:06,172 --> 01:38:07,798
Одоо Хар Лууг алцгаая.

1201
01:38:09,300 --> 01:38:10,467
Яарах шаардлагагүй.

1202
01:38:11,386 --> 01:38:13,262
Энэ бүхэн Зян багшийн таамаглаж байсанчлан болно.

1203
01:38:15,682 --> 01:38:16,682
Сици!

1204
01:38:17,225 --> 01:38:18,559
ЦЭРГҮҮД: Ялагдашгүй!

1205
01:38:23,314 --> 01:38:24,982
ХҮН: Бид Жаогэ рүү дайрах болно!

1206
01:38:36,160 --> 01:38:38,161
(ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

1207
01:40:33,945 --> 01:40:35,112
Жиан...

1208
01:40:35,279 --> 01:40:38,365
(ХҮҮХЭД УЙЛЖ БАЙНА)

1209
01:40:42,745 --> 01:40:45,122
Танд Гэрлийн сэлэм байхгүй

1210
01:40:46,290 --> 01:40:48,458
намайг Хар луу хамгаалж байхад.

1211
01:40:49,669 --> 01:40:51,336
Лууг илдээр алах уу?

1212
01:40:51,629 --> 01:40:53,338
Энэ бол тэнэг юм!

1213
01:40:55,133 --> 01:40:57,426
(ИНЭЭХ)

1214
01:41:01,431 --> 01:41:03,807
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ ИНЭЭЖ БАЙНА)


